Konwencja o substancjach psychotropowych, sporządzona w Wiedniu dnia 21 lutego 1971 r.

,,

"

,

DziennikUslaw Nr 31

Poz. 179, 180ilS!,'

30Ą

--------------~-------------------------------

179 '

OSWIADC:?ENIE RZĄDOWE

J _

/-

z dnia 26 sierpnia 1976 r.

w sprawie wymiany dokUmentów ratyfikacyjnych Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, a Rzą­

dem Stanów Zjednoczonych Ameryki o uniknięciu podwójnego opodatkowania i zapobieżeniu uchylaniu się od opodatkowania w zakresie ' podatków od dochodu, podpisanej w Waszyngtonie 'dnia 8 października 1974 r. '

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodytie z ar25 Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki

o uniknięciu podwójnego opodatkowania i zapobieżeniu

uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od

dochodu, podpisanej w Waszyngtonie dn\a 8 października

1974 r., nastąpiła w Warszawie dnia 22 cze rwca 11376 r.

wymiana dokumentów ratyfikacyjnych 'wymienionej umo- ,

wy.

,

Zgodnie z powyźszym artykułem umowa weszła w ż'y­

cie dnia 23 li pca 1976 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Czy rek

.

tykułem

180

KONWENCJA

o substancjach psychotropowych,

I

sporządzona w Wi:edniu dnia

\

.

W imieniu Polskiej Rze~zypospolitej Ludowej

RADA PAŃSTW A

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

,

.' ~

21 lutego 1971 r~

,.>

podaje do powszechnej wiad_~mości: .

'.

W dniu 21 lutego 1971 roku została sporządzona w Wiedniu Konwencja o substancjach psychotropowych.

Po zaznajomien'i.L1się z powyzszą konwencją Rada P'aiistwauznała ją i uznaje za słuszpą z zastrzeżeniami do

artykUłu 19 ustępy l I 20r,az artykułu 31 ustęp 2 Konwencji, zgłoszonymi przy jej podpisaniu; oświadcza, że wy.~

mieniona Konwenc-ja jest przyjęta, ratyfikowana ipotwi'e rdzona, oraz p#zyrzeka,z.e · będzie niezmiennie zachowy- ,

wana.

l.

I

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej- ~zecz'YPospolitej Ludowej.

Dano w Warszawi,e dnia 14 ' listopada 1974 roku.

L. S.

Przewodniczący r.ady Państwa

H. JablońskJ

Minister Spraw Zagranicznych: S. Olszowski

(Tekst konwencji jest zamie~zczony w załączniku do niniejsz'ego numeru.)

181 '

OSWIAI?CZENIE RZĄDOWE

z dnia· 26 śierpnia1976 r.

w ,sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Konwencji o substancjach psychotropowych, sporządzanej

w Wiedniu dnia 21 lutego 1971 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, źe zgodnie z arKonwenf:ji · 0 substa ncjach psych otro;

powych, sporządzonej w Wiedniu dnia, 21 lutego 1971 r.,

tykułem . 25 , ustęp 3

złoźony

, ;,

zo's tal Sekretarz'owi Ge'neralnemu , Organizacjj Na-· "<-'i" ' ..

ro,dów Zjed~oczon yc hJ dnia 3 stycznia 1975 r. ,d o kUlI!,e'Ot ra- : I

tyfikacyjnY Polskie j Rzeczypospolitej Ludowej do pow yż - .