Oświadczenie rządowe z dnia 23 kwietnia 1976 r. w sprawie przystąpienia Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, Kanady, Maroka i Niemieckiej Republiki Demokratycznej do Konwencji celnej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (Konwencji TIR), sporządzonej w Genewie dnia 15 stycznia 1959 r.

' lS0 '

Dzi·er'.nik Ustaw Nr 13·

('

rodowego Tryb~nału Sprawiedliwości w cełu jeg? {?Zstrzygrlię,cia.'i.

(e) 'zbiór i wyrób środków ,_ odurzających oraz obrót

. środkami odurzającym i wymienionymi 'w literach

(a) i' ,(d) dla ce:ów tam wymienionych.", '

,

J ;1

.!"

. Zgodnie z artykułem ·41 ustę p 1 powyzszej' konwencji

dnia 31 października 1975 r., . wes i ła ona w· życie w ,stosuriku do Republi~i ' Fędera) ne j '

Urugwaj

NiefI1iec, unła 2 stycznia 1974 L, Sudanu - dnia 24 ma ;a

Niemieck a Rępublika

19't4 r., Rep ub liki ' Ma lgaskiej dnia ' 20 lipca 1974 L,

1975

r.

Demokratyczna '

dnia 2 grudnia

Islandii - dnia 17 stycznia 1975 - r., ,Kol umbii dnia

z następującym zastrzeżeniem

2 kwietnia 1975 T., WIoch - dnia H m a ja ' 1975 r., Bangla"Ni emiecka Republi ka Demokr tyczna I nie uWaża się deszu- - dnia 25 ~aja 1975 r., Urugwaju - q.n,ia 30 li:;topada 1975 r.' oraz Niemiec'kiej Republiki Demokratyc'zQej za związahą postanowiepłami artykułu 48 ustęp 2 konwencji, który prze''V~i'duje obowiązkową jurysd y,kc,ję dnia 1 st'ycznia 1976 r.

MiędzY\laf·odowego Trybunału 5,Prawiedliwości. W odJednocześnie Jilodajesię do wiad.omości, że Rządy Le- '

niesieniu do , kompetencji Międzynarodoweg'o T rybu- scO}ho i Wspó1noty Ba hamów przek ~zaly SekretaT~owi Genału Spra wiedli wośCi w kW Estii sporów dotyczących

neralnem\l Organizacji Narodów Z jednoczon Yt: h 'dnio· 4 'li'in'terpretacji lub stosowania konwencji Niemiecka Re- stopada 1974 r. i ,dnia 13 sierpnia ,1'975 r. notyfikac je Q suk- '

publika Demokratyczna reprezentuje pogląd, iż w każ ..

cesji w· odniesieniu do wyiej wymienionej konwencji.

dym tą ki m . pr~ypad1m zgoda wszystkich stron ' W· spo- ,

Minister 'S praw Z agr,anicżnych:, w z. J. Czyrck ,

rże jest konieczna ' dla wniesienia s~oru do Międzyna-

I

116

IOŚWIADCZENiE RZĄDOWE

, z dnia 23 hvietnią , 1976 1'.

~ sprawie przystą" ·enia 'Związku SocjaUstycznych Republik Radzieckich, Kanady, Mał'ok~ I Niemieckiej Republiki

Demokratycznęj dd Konwencji 'c eJnej dotyczącej m1ędzynarodowego ' przewozu towarów z zastosowaniem karnetów"

,TIR (Konwencji TIR), sporządzonej w Ge!1ewie dnia 15 stycznia 1959 r.

l'

- Podaje 'się Inini'ejszym 'dó wiadomości~ że zgodnie z ar39 .uśtęp ' 4 Kon-y;,encji' celnej dotyczącej między­

l'laJ'edowego przew'0zl:l tow.arów z .zast.osowaniem karnetów

TIR .(Ko.t'lw~ncji TIR), spo.rządzonej w ' Genewie' dnia

15 stycmia 1959 r. (Dz. U. z 1962 r. Nr 22, poz. 96)" zostały

z1o,Ź olile SekretafZo,w i Generalnemu Org,anillacji Narodów

ZJe~noc-zonych D Gkumen t y , przystąpienia do wymienion-ej

. kO.n wen!:ji pr'Zez :nast-El'Pl!Ijące pBństwa

Związek Socja1ist y:q:nych : ;

'o,

< Repu-bl1k RadzIeckich

. dnia· 20 lut-ego

i 974 r. '

wraz z następują.cym za~trzeżeniem'

"Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich nie

uwa ża się za związany postanowieniami artykułu 44

ust ęp y 2 i '3 Konwencji celnej dotyczącej międzynaro­

do,wego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów

TIR i stwierdza, 'że podQartie arbitrażowi każdego

sporu między dwoma Umawiającymi 'ślę Stronami do- '

t yczą c egb interpretacji lub stosowania niniejszej konwencji będzie wymagało, w każdy~ konkretnym przypadku, zgody wszystkich Stron w ' sporze , oraz, .że jedynie 0s'ob1 wyznaczone w drodze porozumienia między

Strońami w sporze mogą pełnić funkcje a rbitrów.""

I( 4

tykuł em

!:.

w

~

'.' I

f>

11'

li

,.~

~

r

,;

Kanada

Maroko

Niemiecka Republika .

Demokratycina

, ' 1974 r.,

• ' dnia -26 listopada

1-!}7,,5 1';;, ,

dnia 10 października

dnia 24 października

1975 r;

zastrzeżeniem

,wraz z następującym

,

"Niemiecka Republika Demokratyczrra ń'ie liważji ' si'ę

za zwią ~aną postąnow-ieniami artykułu 44 ustępy 2 i 3

konwencji. zgodnie z któryrp.i jakikolwiek spór dotyczący interpretacji lub ~tosowania\ niniejszej KOnWencji ni,e rozstrz:Ygilięty w drodze rokowań. będzie; poddany arbitrażowi. jeżeli zaż'ąda tego którakolwie~ ze

Stron w sporze."

,"

Zgodnie z · artykułem 4~ - ustęp 2 powyższej k.onwencJi

w sfosunkp do Z."Y:iązku Socjalistycznych Republik Radzieckich dnia 21 maja 1974 r., ~anady, -­

dnia 24 lutego 1975 r., Maroka - dnia 8 'stycznia 1976 r. ,

i Nięmieckiej Republik\ Demokratycznej - dpia 22 stycz]'lia 1976 r.

weszła' ona wżycie

,

"

ł-1inister Spraw Zagranicznych: w z. J. Czyrek

117 '

. , OŚWIADCZENł<E RZĄDOW,E

{

z dnia 23 kwietf'lia 191;6 ,l.

/

w B.piawJe -pr.zy,stąpiema Państwa Kuwe.j tu 110 Konwencji o lIjedno,s tajnienluniektiórych prawideł -dotyczącycJi młę:."

'dzv·n arbdow.ego .' pr,21ew,ozu łotniczego~ podpisaD~1 w Warszawie dnia 12 . paźdzłer,:płk-a 1-929....1".; .or-az 40 Proto~()łu lIas- '

kiego :z dnła Z8 wneśała 1955' ra 'zmi-eniającego tę konwencję, przystąpienia Chińskiej Republ'iki Ludowej ' I 'Kr6lesłwa

Lęsothooo >P.mtólrol,uhasktego 'z J955 r. ,J ratyfikacji tego protokoll,l\ przez ' Kr,óJes1wo ' Maroka oraz ,potwierdzenia

. pr-z ez Papuę-Nową Gwineę ruczestBIctwa w Konwencji warszawskiej lotniczej z 1929 r. ' i 'Yr Protokole haśkiln z 't955 r.

.

"

. ".

.

.'

.

.. .

"

./

~

~

,,,,,;~ ,,,: ,,,,; ~ ..,,,. <:, -·P,odaj~.si-ę~ l'timejs~y.m" d(}.,w,ia:c:łometści.;-,i,ź -źg:pQ.nlę'c z ; ar- , ·' w1d'eJ.·d'Otyczą'C'Yctr.,~iędz,ymtred~g,Q.}·,pr'ieWlOzU ,'\}0!~-.

j

tykułem 38 Kenwencji. o ujedn,0 s\ajnl;eni\i niektórych ' pra- go, I{Odpisanej 'w ';W 'arszaw.fe dnia)2 i>azdźier'ni.ka19291'. '

,jo;.

•

, \

/

I,