Oświadczenie rządowe z dnia 13 kwietnia 1976 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Jednolitej konwencji o środkach odurzających z 1961 r., sporządzonej w Nowym Jorku dnia 30 marca 1961 r.

.-

.'

.'

'.

'.' =.l~,;'; ·.~~;F:"" '.::rJ!~~,::;łr).··

~.

P,oz. 1.14 i, 115

189"

.Dziennik Ustaw. Nr 18

I

·Z~i' -.,,' }",tf

, .

114

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia ' 13:'kwietnia 1976 r.

!,

!'::~'Y; .

1t~.c< '

w sprawie uczestnictwa. szeregu państw w , KonwenCji, o: prawach politycznych kobiet, sporządzonej

,{', \', ' ,

~ Nowym Jorku dnia 31 marca 1953 r.

'

~:~:':·,T,~\.,

r'ł~'~ ~

~r;,,;,

..

,

\

wycofaI'liu, jeśli dotyczy spraw,' ktbrer są' titegulów:an.

Podale się niniejszym do wiadomości, że ,zgodpie arprawem' l zwyczajamr'Basothó:",

tyjmłaI,lli IV- i V K6nw,e~cji ,b. prawac~ politycznYGh :ko- '

,

. \

.

' .

'~ biet,sporządzonej

N':owym: Jorku dnia 31 marcji 1953 ,r. Australia • " • •

1974

• • dnia 10 grudnia

(Dz. u. z '195$~. N,'r16. poz. 86), zostały zło±one S~kr,eta­

z. ~astępującyIp za~trzeżE!nię,m;,

, ,

~~e'(' .• '." nowi Geneni'lnemuOqjililitacji Narodów Zjednocżońyth

"Rząd Australii ' oświadczaiżi! " pr,7;y!)tąpienie d;o, kon~

dokumenty ! przystąpiehia do ' powyższei kohwencji przez

',.

. \

.,

'

')

.

.

wencji przez , Australię _, następuje z ,zą.strzeżeilieJll" .j~ ,

~~';, '

n~st'ępujące ranst~a

artykuł III: konwencji ,p-ie; będz.ie miał zastosowanią w , .

1973 r.,

'u~

Bar.bados... '. . . . • dnła ' i2 styczni~ odnieSieniu do poboru do wojska i 'warunk6w , sł tl'żby

1974 r.

')~i ,,/

,His,zpania • • • • . . ' . dnia 14 , stycznia

w Siłach Obronnych.",

'

.

.

Zjed noczona 'Republika

z nastę'pUjąc;ymi zastrzeżeniami

Tanzanii • • • • • • • dnia 19 czerwca

1975 ' r.,

1. "Artykuły I, i lIt k~nwencH,' będą iI;lterpretowane

Peru

•

•

•

;

;

•

,

;

.

'

dnia

1

,lipca

,

}975r• .

bez' naruszenia przepisów, które w obecnym ustaZgodnie

·

z

artykułem

;VI

,

ustęp

2i

artykllł~m

VII

wy,

wodawstwie' Hiszpanii .określają status głowy romienionej konwencji weszła on,a ' w życie' . W stosur(kU; ,do'

J ..

diiny".

'

,

,.

, Barb';1dosu ' dńia 12 kwietnia 1973 r., Hiszpanii":"" .dnia

2. "Artykuły II i III będą interpretowane bez naru14 kwietnia 1974 r., Mali - dnia 14 października , 1974 .T.,

szenia przepIsów , dotyczących stanowis'ka Głowy Lesotho - dnia ' 2 !Iilego. ·19.75 r., Australii -'- dnia tO mar~

P.aństwa, zawartych w Hiszpańskich Prawac~ Pod~

ca 1975 r~, Zjedńóczohej . Republiki Tanzanii --..: 'dri:ia

sta w<}w,ych/.

.

. 17 września 1975 r. oraz Wstosunku de;> Pe~u dnia 29 wrźes3. , ,,Artykuł lU będzie int~rpretowany bez" na !JlS źen i a

nia 1975 r.

"

'fp:Mul że <.pe-wne:'~ funkcje;' które' ż uwagi swój

;. .Jednocześnie podaje się d0' WIadomości, że . Rząd- ~jed~ .

charakter mogą , być wykonyw~ne

~POS()b' żadonoczonego Królestw~ Wielkiej Brytanii' i Północnej Irlandii

. walaj(cy tylko' przęz mężczyzn , lub tylko przez ko- , powiadomił Sekretarza Geheralnegó Organizacji , Narodów

, / , piety., będą w)i-konyw ane wyłącznie prźez mężczyzn Zjednoczonych dnia 15 pażdziernika , 1974, r. ,o, wycofaniU'

:\ lub w:~łącznie pr.zez ;kobiety, odpowiednio; zgodnie nfektó~ych zastrzeżen złożonych 'w czasie : prżystąpienia do '

z ustawodawstwem hisźpańskim,;,",

konweńcji W' odniesieniu do' artykułu pl konwencji, d,o,

19,74

r.,

tyczących

zatrudnienia kobiet zamężnych w , służbie dyplo~

Mali. : . - . • ,I. , • ~. " . qn!a 1,6 IiP<ją

'"

LeSbtho • . • : • ,. <

. ;'. dnia. " 4 fistopąda f974r. ' matycznejJe] . Królew!iki~j. ~o,ści ,i w . służbie- pąnstwowej '

; Północnej Irlandii, , AI'ltigui, Hongkong;u i SL Łuci,a .oraZ ,

', z nas'tępUjącVm, za~trzeteni~m

< '

dotyczących upósażenia kobiet w służbie państwowej

.

.'

" i.Artyk4ł ' IIi je,si" przyjęty Z' ,zastrzeże"niem ' Qbo~iązu­

śzeli.

·

"

""

'.

" ' ,jąc.y;m ,:<4> czascil,{aidorazowege. no!yflkowania ' o jego

Minister Spr~w z:';gra~i~,zn.ych: : w~ ..,J. C;~Yr*Tk .

.

~,,'::-,\..

\

z

~~)~1i, '

~+"

,

w

t'",,','<'C

<'".1,' .

r.

~,,;::.,"':'"

,

~

i

w

I,

'

na

Se. .

\

>

'(

,,

I

115

'OSWIADCZENIE RZĄDOWE

\,

"

/

, 'z, dnia 13 kwietnia 1976 r •

i

•w: sp(~w4ę.. <UQztisbł.ł~twa S'zere{Pli :państw' w Jednolitej konwencji o środkach odurzają<:yeb z ·1961 r., ~ spórząd.zonef

, ~" .

.:' '. " ".','" ...."."""'~"'...;,. .~~~~łłiiWi-'ł&m:aJc.lB6>~" ' -,

/.

'l

'11'

1974 r~

P9daje się mmejszym do wtad~mośd, że zgodnie

Islandia • • • • • '. i • dnia 18 grudnia

1915 r.~

z artyku~em 40 ustępy 2 i 3 Jednolitej konwencji o środo : Kolumbia • • • •

dnia 3 mar:ca

, kach odurzających' z 1961 r., sporządzonej w Nowym Jor1975r~

WłoC;hy . • .' . ' . . ' . , . pnia 14' kwietnia

~915' r~

'.ku dnia 30, marca 1961 r'. (Dz. {J. z 1'966 r.Nr 45,poz;' 277).

Bangladesz ' . . I . • . ' ~ • dnia 25 kwietnła

następujące państWa złożyły Sekretarzowi Geaemlnemu "

z nast.ępującym zaslrzeżenJem

.

Organizacji' Narodów Zjednoczonych dokumenty' ratyfika"Odnośnie do artykułu 49 ustęp 1 Ii,tery (a), (d) 'I (eJ

'cyjne lub dokum-en.t y przysŁiłpienia do. wymienionej konkonwencji Rząd Bangladeszuzastq:e'ga s'óbie ptawQ.. dą

wencji

czasowego zezwolenia na swoim teryt,orium n~

(a) używanie opium do' celów quasi-leczniczy~h,

Republika FederiHńci

Niemiec . . ' . .

, (d) używanie konopi indyjskich. żywicy konopi , indyJdnia ' ;3 grudnia"

1973 r..,

Sudan

skich, Wyciągów i nalewek z konopi indyjskich dQ

dnia ~4 kwietnia,

1974 r.,

•

, ' Repu blik.a 'Malgaska

dnia 20 czerwca

celów nieleczniczych,

1974 r., "

t;:J.! '... "

'j

'J t' ..".~;- .

.-,.

~

,

.'

' lS0 '

Dzi·er'.nik Ustaw Nr 13·

('

rodowego Tryb~nału Sprawiedliwości w cełu jeg? {?Zstrzygrlię,cia.'i.

(e) 'zbiór i wyrób środków ,_ odurzających oraz obrót

. środkami odurzającym i wymienionymi 'w literach

(a) i' ,(d) dla ce:ów tam wymienionych.", '

,

J ;1

.!"

. Zgodnie z artykułem ·41 ustę p 1 powyzszej' konwencji

dnia 31 października 1975 r., . wes i ła ona w· życie w ,stosuriku do Republi~i ' Fędera) ne j '

Urugwaj

NiefI1iec, unła 2 stycznia 1974 L, Sudanu - dnia 24 ma ;a

Niemieck a Rępublika

19't4 r., Rep ub liki ' Ma lgaskiej dnia ' 20 lipca 1974 L,

1975

r.

Demokratyczna '

dnia 2 grudnia

Islandii - dnia 17 stycznia 1975 - r., ,Kol umbii dnia

z następującym zastrzeżeniem

2 kwietnia 1975 T., WIoch - dnia H m a ja ' 1975 r., Bangla"Ni emiecka Republi ka Demokr tyczna I nie uWaża się deszu- - dnia 25 ~aja 1975 r., Urugwaju - q.n,ia 30 li:;topada 1975 r.' oraz Niemiec'kiej Republiki Demokratyc'zQej za związahą postanowiepłami artykułu 48 ustęp 2 konwencji, który prze''V~i'duje obowiązkową jurysd y,kc,ję dnia 1 st'ycznia 1976 r.

MiędzY\laf·odowego Trybunału 5,Prawiedliwości. W odJednocześnie Jilodajesię do wiad.omości, że Rządy Le- '

niesieniu do , kompetencji Międzynarodoweg'o T rybu- scO}ho i Wspó1noty Ba hamów przek ~zaly SekretaT~owi Genału Spra wiedli wośCi w kW Estii sporów dotyczących

neralnem\l Organizacji Narodów Z jednoczon Yt: h 'dnio· 4 'li'in'terpretacji lub stosowania konwencji Niemiecka Re- stopada 1974 r. i ,dnia 13 sierpnia ,1'975 r. notyfikac je Q suk- '

publika Demokratyczna reprezentuje pogląd, iż w każ ..

cesji w· odniesieniu do wyiej wymienionej konwencji.

dym tą ki m . pr~ypad1m zgoda wszystkich stron ' W· spo- ,

Minister 'S praw Z agr,anicżnych:, w z. J. Czyrck ,

rże jest konieczna ' dla wniesienia s~oru do Międzyna-

I

116

IOŚWIADCZENiE RZĄDOWE

, z dnia 23 hvietnią , 1976 1'.

~ sprawie przystą" ·enia 'Związku SocjaUstycznych Republik Radzieckich, Kanady, Mał'ok~ I Niemieckiej Republiki

Demokratycznęj dd Konwencji 'c eJnej dotyczącej m1ędzynarodowego ' przewozu towarów z zastosowaniem karnetów"

,TIR (Konwencji TIR), sporządzonej w Ge!1ewie dnia 15 stycznia 1959 r.

l'

- Podaje 'się Inini'ejszym 'dó wiadomości~ że zgodnie z ar39 .uśtęp ' 4 Kon-y;,encji' celnej dotyczącej między­

l'laJ'edowego przew'0zl:l tow.arów z .zast.osowaniem karnetów

TIR .(Ko.t'lw~ncji TIR), spo.rządzonej w ' Genewie' dnia

15 stycmia 1959 r. (Dz. U. z 1962 r. Nr 22, poz. 96)" zostały

z1o,Ź olile SekretafZo,w i Generalnemu Org,anillacji Narodów

ZJe~noc-zonych D Gkumen t y , przystąpienia do wymienion-ej

. kO.n wen!:ji pr'Zez :nast-El'Pl!Ijące pBństwa

Związek Socja1ist y:q:nych : ;

'o,

< Repu-bl1k RadzIeckich

. dnia· 20 lut-ego

i 974 r. '

wraz z następują.cym za~trzeżeniem'

"Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich nie

uwa ża się za związany postanowieniami artykułu 44

ust ęp y 2 i '3 Konwencji celnej dotyczącej międzynaro­

do,wego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów

TIR i stwierdza, 'że podQartie arbitrażowi każdego

sporu między dwoma Umawiającymi 'ślę Stronami do- '

t yczą c egb interpretacji lub stosowania niniejszej konwencji będzie wymagało, w każdy~ konkretnym przypadku, zgody wszystkich Stron w ' sporze , oraz, .że jedynie 0s'ob1 wyznaczone w drodze porozumienia między

Strońami w sporze mogą pełnić funkcje a rbitrów.""

I( 4

tykuł em

!:.

w

~

'.' I

f>

11'

li

,.~

~

r

,;

Kanada

Maroko

Niemiecka Republika .

Demokratycina

, ' 1974 r.,

• ' dnia -26 listopada

1-!}7,,5 1';;, ,

dnia 10 października

dnia 24 października

1975 r;

zastrzeżeniem

,wraz z następującym

,

"Niemiecka Republika Demokratyczrra ń'ie liważji ' si'ę

za zwią ~aną postąnow-ieniami artykułu 44 ustępy 2 i 3

konwencji. zgodnie z któryrp.i jakikolwiek spór dotyczący interpretacji lub ~tosowania\ niniejszej KOnWencji ni,e rozstrz:Ygilięty w drodze rokowań. będzie; poddany arbitrażowi. jeżeli zaż'ąda tego którakolwie~ ze

Stron w sporze."

,"

Zgodnie z · artykułem 4~ - ustęp 2 powyższej k.onwencJi

w sfosunkp do Z."Y:iązku Socjalistycznych Republik Radzieckich dnia 21 maja 1974 r., ~anady, -­

dnia 24 lutego 1975 r., Maroka - dnia 8 'stycznia 1976 r. ,

i Nięmieckiej Republik\ Demokratycznej - dpia 22 stycz]'lia 1976 r.

weszła' ona wżycie

,

"

ł-1inister Spraw Zagranicznych: w z. J. Czyrek

117 '

. , OŚWIADCZENł<E RZĄDOW,E

{

z dnia 23 kwietf'lia 191;6 ,l.

/

w B.piawJe -pr.zy,stąpiema Państwa Kuwe.j tu 110 Konwencji o lIjedno,s tajnienluniektiórych prawideł -dotyczącycJi młę:."

'dzv·n arbdow.ego .' pr,21ew,ozu łotniczego~ podpisaD~1 w Warszawie dnia 12 . paźdzłer,:płk-a 1-929....1".; .or-az 40 Proto~()łu lIas- '

kiego :z dnła Z8 wneśała 1955' ra 'zmi-eniającego tę konwencję, przystąpienia Chińskiej Republ'iki Ludowej ' I 'Kr6lesłwa

Lęsothooo >P.mtólrol,uhasktego 'z J955 r. ,J ratyfikacji tego protokoll,l\ przez ' Kr,óJes1wo ' Maroka oraz ,potwierdzenia

. pr-z ez Papuę-Nową Gwineę ruczestBIctwa w Konwencji warszawskiej lotniczej z 1929 r. ' i 'Yr Protokole haśkiln z 't955 r.

.

"

. ".

.

.'

.

.. .

"

./

~

~

,,,,,;~ ,,,: ,,,,; ~ ..,,,. <:, -·P,odaj~.si-ę~ l'timejs~y.m" d(}.,w,ia:c:łometści.;-,i,ź -źg:pQ.nlę'c z ; ar- , ·' w1d'eJ.·d'Otyczą'C'Yctr.,~iędz,ymtred~g,Q.}·,pr'ieWlOzU ,'\}0!~-.

j

tykułem 38 Kenwencji. o ujedn,0 s\ajnl;eni\i niektórych ' pra- go, I{Odpisanej 'w ';W 'arszaw.fe dnia)2 i>azdźier'ni.ka19291'. '

,jo;.

•

, \

/

I,