Oświadczenie rządowe z dnia 13 kwietnia 1976 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Konwencji dodatkowej do Konwencji międzynarodowej o przewozie osób i bagażu kolejami (CIV) z dnia 25 lutego 1961 r. dotyczącej odpowiedzialności kolei za śmierć i zranienie podróżnych oraz w Protokołach A i B, sporządzonych w Bernie dnia 26 lutego 1966 r.

,. { \ ,\

.-

. pziennik Ustaw _Nr 1!J

.-

"

!/

..1:79

102:'

,.

;-.,

,'·0,

,,'

~, ;~,

:.

'\

OŚWiADCZENIE' RZĄDOWE ~

,l'.

....- . , .

I;

z dnia 12 kwietnia 1976 ,.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfi~acyjnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Re~ubllką Fed~

ramą NiellIiec o zaopatrzeniu emerytalnym i wypadkowym. podpisanej W ' Warszawie dnia 9 października 1975 r.

,

"

\.

' .

...

,

"

'

P,oqaje .się ninie,js,zyn;t do wiadomości, ' że .zg odnię z ar. tykuJem 19 llmowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Federalną Niemiec o zaopatrzeniu emerytaln ym

wypadkowym, podpisanej w Warszawie dnia

','::.

,,.',

'

9 października' 1975 r.j nastąpiła ' w Bonn dnia" 24 inai ca

W76 r. wymiana dokumentów (atyfikaqijn-v.ch teJ um~wy~

Powyższa,\ um0"Vd . wchod7-i .w . ży Cie dni-a l

maja; 19'16 ,r.

Minister Spraw Zag-l anicznycb: w ' z; J .. :Czyrek

....

103

,!

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

.

z dnia 13 kwietnia 1976r.

,.

...>

•

li'

.

',', .

'.'

_

.....

,;

" ',

".",.

1

•

,

'. .

"

w sprawIe uczestnictwa szeregu państw \\T Kónwencjl w -sprawie zapobiegania l karania zbrodni . ludobójstwa,

. uchwalonej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów , Zjednoczonych dnla 9 grudnia 1948t~

'.

Podaje się nin\ejs.zym , do wiadomości, źe zgodnie z arcji, stosowania lub wykonania k6nwenCji Niemiecka

tykułem XI Konwencji w sprawie zapobiegania i karania

- Republika DE!mokratyczóa repreżentuje pógl.<ld: ,z ~ ..w '

, zb~.o,d,n} ludobójstwa" uchwalolle j' prz~z Zgromadz~nie . Ogólkażdym indywidualnym przypadk,uzgodawsz ystkich

'11,"7. N' ą r~d,Ów ŻjedMczon'ychdnia 9qrudnia 194.8 [. (Oz. U.

stron w ·sporze jest konieczna dla' wnies i'enia p o szćz~­

i i952 r: Nr '2, poz, 9), następujące państwa złożyły' SekTegórnego sporu do Międzynarodowego TrYbdńału Spra.·

, tarzowi Generalnemu O rganizacji Natodów Zjedn:~czo'nych

wiediiwości w celu jego rozstrzygnięcia.", '

,

, " ' <"

~R~ ~~m~ntY przys!ąpienia do . wymienionej k<;>J:lwęncji

Mali. '.

•••

dnia 16 Iipca' " .

19~4r.r

. .

"Lesotho

, .' ,

• ". ' "dnia '29 } ist opa<ld ' 19i14r.,

N l.emiecka, ąepublika .

'! Dem9kratycz~a .',

dnia 21 marca

J~73 T., Rwanda,

.. • • • . • " ,dnja 1'6kwie,t ni.a

19?5 ~ t,

.z następującym zastrzeżeniem

z żastneżeniem; że Republika "R'wandy nie uwaźa si(

.' ',J...

...Ni.emiecka Repu l>li~a- Demokraty.cwśł, -nie,o, uwaia się.

za związaną , artykułem IX konwencji.

:, ';, ta.· związaną post.anowieniam~· .a,rtykułu.IX koo weIicji.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, ' że Rządy

'c, igl'ldnie 7: którym ,sPQrypomi:ę~zY ': UmawiaJącymisię .

/ Str onami d o tyczące interpretacji. stosowania· lub Wy- . Fidżi i ' Wspólnoty Bahamów prz~kirza'Jy Sekre!1Hzowi

k onania niniejszej konwencji mogą b y ć wniesione do GenetalńemiJ ' Orgahiżacji Ńarodów Zjednoczon ycti . dnia

11' stycznia 1973' r. i dnia 5 . sierpnia 1975 r.notyfi kaĆje

Międz,ynar o dowegp TrybunaIII. Spraw i edJiwo.ści na ,~ą­

konwencji.

,".'

dan ie ~tórejkolwiek StrQoy w sporze. ,W .odniesieniu ',., ó sukcesj i w 'odniesieńlu :do powyisz:ei

,.

,'.,

.

I,

,'\

~ o jurysd ykC; ji . Międzynarodowego Tr ybunału Sprfłwie. dliwości w przypadku spqrów dotycźących interpretaMinister Spraw Zagranicznych: wz; J. CzyieJ'

I '

!

I

.

.J

.~.

\

., '

.....

-\

104

'· OSWI-ABCZĘNIE RZĄDOWE

' .'

\

z dnia .13 kwietnia 1976 .r.

, '\J

w sprawie uc zestnicfwił szeregu państw w Kon-wencji dodatkowej do Konwen-c ii mi·ędz·Vnarodowej o przewozie osób

l bagażu kolejami rCrVtZ"dnia . 25' łUt'e!i0')9tH r. llotyczącej 9rlpow'edziaID.ośct kole t

tmiert i zranienie podróżnych

oraz w 'protokołach A ł B, sporządzónych w E.eTnie dnia 26 lutego t966 r.

za

Podaję się niniejszym do, wiado,mości, ie rgodnie z a r

.t y kulami 25 i 26 Konwencji dodatkowej d~. Ko nwencji

międzynarodowej o · p rzewozi ~ osóh .i bagai:u \ kGiejami

'(CIV) z dnia 25' lutego .196t r. d ot yczącej odpowi ~dziaI.

nok i k ftlei ~a śmter ć i z ra l'l'iel'1' , ę rm,lr M:nych. Spf'l r ząazonej

. w Bel flie>~nia ..~~. , hl$ e~ 0 1,~&~ , 1.:. J;lD,z, .q:, ?:. 197:ł , r i ~r1!

).

.,

\

'

180 "'"

·Poz.l04 itoS

----~--~----~------~~--~--~--------------~----------~~~~~

,,'

poz. 46), następujące pa llstwa złożyły Rządowi Szwajcarski-emu dokumenty ratyfikacyjne lub dokumenty przystą­

pienia do wym~enionej konwencji

Niemiecka Republika

Demokratyczna

dnia 1 kwietnia

1973 L,

Maroko .

dnia 28 czerwca

1973 r.,

Węgierska Republika

Ludow'a

dnia 8 sierpni~

1973 r.,

Grecja .

dnia 5 listopada

197 3 r.,

Republ'ika Federalna

Nięmiec

.

,.

·dnia 28 maja

1974 r.,

Tunezja •

dnia 27 sierpnia

1974 r.,

Irlandia .

dnia ! listopada

1974 r.,

Socjalistyczna ReiJUblika .

Rumunii . ;

dnia 27 listopada

1974 r.

Jednocże~ niepodaje się do wiadomoś ci, że Niemiecka

Republika Demokratyczna, Węgierska Republika Ludowa,

Grecja, Tunezja i Socjalistyczna Republika Rumunii złoży­

ły zastrzeżenie przewidziane w artykule 1 § 2 konwencji.

Ponadto podaje się do wiadomości. że zg odnie z po.tanow~ eniami końcowymi protokołów 'A i B Maroko zło-

.

~

'J

.

żyło dnia 28 czerwca 1973 r. dokument ratyfik ac'y jny (ich ~.

protokołów, a Socjalistyczna I Republika Rumunii złoż yła

dnia 27 listopada 1974 r. dokument ratyfikacyjny protokołu A.

.

/

,.

.

,'"

,

\

Zg odnie z . artykułem 26 wymieniona konwencja dodatkowa weszła w życie w st osunku do

Niemieckiej Republiki

Demokratycznej ;

dnia 1 maja

1973 r.,

Maroka . l'

dnia l /września

1973 r.,

Węgierskiej Republiki '

Ludowej .

dnia 7 pażdziernika 1973 r.,

dnia 23 grudnia' .

Grecji

' . .'

19n r.,

Republiki Federalnej

Niemiec

dnia 29 czerwca I

1974 r.,

Tun ezji

listopada,

1974 ' r.,

dnia

Irlandii

dnia 19 grudnia

1974 r.

oraz

Socjalistycznej Republiki

Rumunii

dnia 1 stycznia , Hl75 r.

1

\

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Czyrek '

105

:h

/:l."j

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

"

•

,f.

.L

z dnia 13 kwietnia 1976 r.

w sprawie przystąpieni a .uba~udo 'Konwencji dotyczącej procedury cywilnej, sporządzonej w Hadze

dnia 1 marc~ 1954 r.

"

Podaje się niniejszym do wiadom~ści. że zgodnie z. arlykułem 31 ustęp 1 i artykułem 28 ustęp 2 Konwencji dotyczącej procedury c,ywilnej, sporządzonej w Hadze dnia

.1 marca 1954 r. (Dz. U" z 1963 r. Nr 17, poz. 90); wymieni 0-

na konwencja weszła w życie w stosunku do Liban u dnia

7 stycznia 1975 r.

.

"

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Czyr ek;

------------------------------------~------------------~---------------------------I

za

Dziennika Ustaw wynosi: rocznie 180"

100,- .

Opłata

prenumeratę

Opłata za prenumeratę 7ałącznika

zł,

półrocznie

do Dziennika Ustaw wynosi rocznie ' 100;-

zł.

zł.

Prenumeratę

na rok następny (roczną lub półroczną) p ~ zV'lmule się do dnia 30 listopada. Prenumeratę " mqż~a zgłaszać za I półroC2:e bieżącego roku do dnia 3'1 marca,

za II półrocze bądź za cały bieżący rpk - do dnia 30 września. Do abonentów, k,tórzy

opŁacą prenumeratę po tych terminach, wysyłka pierwszych numerów dokonana zostanie 'Z opóżnlenlem, a ponadto zostaną policzone koszty przesyłkI. Op/ata za prenumeratę powinna być dokonana .przelewem lubtr7yodctnkowym przekazem pocztowym

na konto Administracji WydawnlcłwUrzędu Rady Mlnlstr6w w Narodowym Banku

Polskim IV Oddzia./ · Miejski, . Warszawa nr IO,ł9-3151~222. R-achunków ta pren9meralę

nie wystawia się . Na odcinku wp/aty należy podać dokładną na7wę In~tyfucll (bez

skrótów). dokładny ' adres z numerem kodu pocztowego oraz IIczb~ zamawianych

egzemplarzy Dziennika Ustaw.

Pojedyncze egzemplarze Dziennika Ustaw nabywać można w punktach sprzedaiy

w Warszawie: al. l ArmII Wojska Polskiego 2/4, "Dom Książki" Księg a rnia,

P'raWn0"EiKo.nÓml.c zna· - , ul. Zurawla l, kiosk "Domu Kslą·~kl" w gmachu sądów ~

al .ClefI!~w.t~me!!J'O';'r21F'·fr'W"'k-a~'a:clJio' S'ąd'ów.r-w,' Bł.a:ły:msl'0k,u• .Bvdga$Ze~'7i..;B:vj<l)~ .. ~ ...

. C4e~~~ęrtóehaw1;&..c <l::cJ.a:ńsJk:U\:-.Gdym J,GLLwłcach. ,Kaliszu,.>, Ka;łowlcaclJ, ' .l(asnll:nolej':'

, .....KrW6w.le. Lubitnie, Łodzi, Olsztynie; - Opolu, Ostrowl'e · W lel,lrop"ols-k1'm;, ' P'O'l'O'/t'niu-, Ihw

domlu, Rzeszowie, Szczectnle: Tarnowie, Toruniu. Wrocławiu I ZIelone! Górze.

Redakcja: Urząd Rady Ministrów - Biuro Prawne, Warszawa, Al. UlazdE'lw ~ kle 1/3.

AdministracJa: Administracja Wydawnictw Urzędu !łady Ministrów, ul. Powslr'!ska 69/71

00-979 Warszawa (skrytka pocztowa 8'1), tel. 28-90-01 w . 608 I 42-,14 , 1~.

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Mlnfstrów

w Zakładach Graflcz.nvch "Tamka", Zakład nr l, Warsza.'Wla, ul. Tamka 3.

Zam. 59;2.

Cena 3,60 zł

. ..

,~

..

"I'

~