PL
Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej (biologicznej) i toksycznej oraz o ich zniszczeniu, sporządzona w Moskwie, Londynie i Waszyngtonie dnia 10 kwietnia 1972 r.
Statutory Text (1 Articles)
I'
'I'
,.~~
I
.
,
,l
Warszawa; dn,ia15 styczn,i a 'l,76 'tr.
~
UM.owy. MIĘDZYN 'AROD.Q ,WEI '
"
~ K.onwencja o z~.kazi'ą pr~W:a'dzę~ia badań, produkcji i ' groniadzenla' zapa's~wbronl\ baltte;IOlogiczneJ .
, - (biologicznej) i t<!:.k,śypznej' oraz Ó, i,c n ziiiszcz~niu; , sIH>rzątlzuna W Mósjrwie, ', L0Itdynle, ' l , Wa.szyńgt!?nie : '
i \. ~ : dFlla 10 .' 'k\'lir'trita ') t97~ , r, / , ' . ,
"
,
,
. , ,o
o
,o
, '1 ' ,0 -
.'.
2,
, ~
\"
~,
';'
,
•
<
-'
I • •"
' .
,l
-
..
F'
*
'Oświadczenie rządowe
z dma 28 ,list.opa,d a 1975 r. W sprawie ratyfikacj1' przez. Polsk'ą ,Rzeczpospo\lt'll
Ludową . Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji Lgromadzenia zapasów, broni' bakteriologicznej{bioJ6gitznej) Ito~sycznej oraz 'o ich ,zu,is;zcZeni:u, 's,porz.ildzoneJw Mo's\!:wie" Lóridyn:je I Wa- ,
sżyngtonie -dnia- 10 kwietnia 1912 r. , '
,'
; o'
"
, ,- ,'
• . 0' ., "
', : ,
2
wą,- podpisany
,4
ił
3 - ' UkJad '6 przyjaźni , iw'S-!;ółptacy między Polską Rzesząpospo!itą L~ciową a' Mongolsk-ą ' ~ep~bliką LUQo- : ,
w Ułan ' Ba.tor dnia . • lip<;a 1.975 t, , "
'o, i
,
,;.
,
"
I
'
, 4 ,- ' Oświadczenie rządo\y'e ' z dnia ~ 'gn{dnia _1975
w sprawie wymla~y d~kument6w rątyfikasyjnycł,l ,
UkładU: o przyj'ażni .i.wJiPółprac.yiniędzy ' pol~ką Rzecząpospolitą ' Ludową , a - Mongolsl,ćć{ Repul:)liką
': Ludów<t; ,' podpisanego w Uła n !3atQT dnia 4 lipca 19'15 r, "
" , __ ,
r.
,
"
I
5
,, 5 ~,Ko?wencja . m-ię9ŻY , R,~ądeI? ' Polskie) '~~eczypospoljt~j Lud,<?-wej a RządeI~l Mongols~iej , J:ł.e~u:b.1ikr Ludo~
,
I
wel 'w spr,aw.:le'Jlre:g,uloWama zagadhl,ęn dotycMcyc_hpoc;lw6)hęgo, oąywatelst-wa, i:c-a!>,obleg-anl(t prwpac;l",
.' kom jego ' powsta'Wanita,pbdpi~ana , w -utahBatar dnia ,2 3ni'aja' .1975 r, ,
',
;, '
-'
"., , ' ;5 '
,6 ....c: OśWIadczenie i'ządó:W,e ,~ d,nią '4 . g-rudnia ' 1975; r. w sprawJe' wymIany dokU:nieńt6wratyilkącyjriy~jl ,
,~.! ]<Dliwenc~i między ,' Rz'ąd!iiJI , PólskiejRzećzypospblitej Ludow~j a , R-ząd,em · Mongolskiej, RąplibHki , Lu. ", dow-ej w ,. ~pfawie yr,ęg ulbwąnia ' zagadnień, ,dotyc';>:ących , pO,dw61nego ,' obywatęlst-wa! zapo.lj>iega-nja'
p,r:zypadkOTIl\ j~gb ; powstawapia, \ ~odpi~iińej w Ułan Ba~or dnia . 23 maja: 1.975 r" ' ' /\ ~; . " ,
••
.
R::6z,p ORZĄ D ZE N' lA
"
,..
,_.
',',
".
,
,
'. . • ,'
,
l
.
'.
',".1..
'
, '_o
. -.::-,
ł.
',- .
organów' adIl\inisfraCJi; pro,biercze~ : prazotganizacji; ' włilśclwóści ' :mięjś'c~wej i ,
' ,",I sjed'zib' 'U!7ięd6w ' Jlróbierczych , ,': ,
,
', ' ," .- '"
,'i
,
"
• 1 ,, _ _ ' , - ' ' • •
8
' 8, ':":' Minis~r~ 1:MrĆ)~ia I·' opi~ki ' -Społecznejz ' dDJa22gr~drila ' ~1975 ,~: w ~prawie 'obow,iąik~lYYchs:Z~ze~
9
" , ::'~ie$ , ~cł!ro~nyd(
{
,: ,9 "'"':. ,M,inistr.a ,Ą-dmini's~rącjl i: Gosp.o,d arkj ' Tetenąwej __ I Ochrony , S-fodowrsk~ z ' linia ',20 grudrila' 19'7$ ' r.:, '
• ',: zmi,€mii,ające: " t€Jzpo-rządz emfe w"- sprawie: onadzoftJ utb;qli~'yd.nG~budowla:nego "
, , ' ;1-O ',::-MiiJ.istra r;<\dmi~istr~cJ{ ,'Gospodci/kil;TE:!ienowej ,. 1 I Ocilt~~y , Srp dow'is'ka o ~' dą:la ' 2'9 grudnia ~ '1975 r, :"
'.' w· ,sprawie , p~ołąqzeni'a , : znięsienia,utworZenia or,az ,z~ia.ny -gr'anie l ,na'z\'V gmin otaz ' ust'ił1ęqla, siedzib ,'
. • gmi.a nyth o'rg~ów . \yrad~y i ,a,dministracJ-i ' P'ąńst\"owej ' W ,woje'wódih,ivach , 9'1łańskipi; , , 9'otzEJ~ś'khiJ.; .
I leszćzy-ńsl).i.·\n, 'wł0cławski;Il J iielonągórskipl
"
" I'
"
.
-, :'" , " ' , 10
1
' U ':-':- M inistra -,Admtnlsoł.rilcji,GQ~pod'arkiT~ren'6Wej . 1 Ochr6ny Srod'ąwiska
.' dnra;:' 29 gń),dnta ' 19'1S ,'r, .. , w; sprawłe : Z'miaQY' 9:'a:n) c ;wtastg \<b'S;frz,yr:iaw ' woJeW-ództwie gor~o.wskinf' ,
"
,l ; '~'
""
~
, 13 '
, 12 ..,:. M inistra Ad:rrii-pisJr& ćj'i;Gospb~iHki'f~renower, 1 P'i::,1:J.rony.Srcidowis,k a z '. d~ia" 8 styG:zn'ia ,W?6- r. ' ;
j w'~' śprawie p~łądzeri~ ;; Żfl-lesienit! , ' utworzenia_ oraz z'!Ilianygrark ,l
n'l!ZW' gmin oraz, . tłsl'alen'ia: sJedzib
~, weg.o ' zak're§u ' d:iiftłariia
"> ,", ' :'. ;'" ,' ,,;
o
. ,'
.
;
, , ';
'
'
'
',
'
;
'
;
'
.
, ~min-ryyc?' o~~ąnó'w :~Jćfdzy . 1. , (l9rh!rist!ąiCjl~a?st:wowej _w( w~jeWod'ztwa~h, bydgQskim" c,ięsto,c~ow.skjJń;,
, Jelemogorsklill, \J;onlDs'k!m, koszahnsklm; mle)sklm ,krakow.5:k!ll-, lubelskun, nowosądeckIm t o'ls.ztynsklm
~3 ---Ministra , kdininistr~Cji'"GOspoda~kr ;T~reriov.:ej ~ 1 OGhrony Stodo~iska ż 'dnia8'0! s~ycZnia r:9W , r,
', w 'spqnvfe zmianY ' fl~aI'!icmiasta ~Myszko'Yia w województwie częstocłfowskim I miasta Kc;,nina W wojew9dztwie , k.Q~jńsk r~ ~;
.
"
, " ' ,
•"
~ I '",
! ~
;" \'.-~~
.< , .
,
'"
J'
,
.• .' -y
.....
K'
~.
,
, i,
I
' - . ,
~
..
.,i
wMeskwie;. l )on.dynie, j- Wa,szyngtciniednia ' 10 -JnvieJ~ia ,191i'r, ,c '
-
' -
•
I
'.
i
.'
" " RADA .l'A1\JS~WA: "
, ' ,.
PO~SKIEJ. ri~ci:Y:P'osPOLITE~LU])qWEJ '
r
' ~i~je~p'~MTszech~e.j ~i~d~~6śd
; ,_
. ,:' >. , ~~ dni'u 'ro ,kw.łątni~ 49ł2, rll,-k~j:z~~tał~;:s~~~~a~ w.,: ~oskWie;?Lo~dYlti~" (Was,z~rlgtDnie KDriwen~ja ,ó,' ~akazie-'
)
::. ,}'.(~r,?:w~~ę~da ' ~ada~; pr~diulwJi';.r.,gramd~'Zent.a\ ~.p-~il~V1i~Sili:b.akteTj'oł09ic~,n,ei ':Jhiotog{~~nęj)
, ,ZDiszcz:emu,
, '
-.:,-
j .•łok-s,ys:zaej": ,oraz
;~.
l,..,
.'....,
'
..
~
./
'
W imi~luPolsl{iej ,Rzeczypospolitej Ludowej ,
"
"
/
i3 '
.o : z~kade prowadzen:ią'b~da6[: pr,o dukcjl ł 'yroltt-ad~enia , ~apa:s.ów 'bi'Oill ' bakteriologlczitęj ', (bioi~Ql~~nej) ł : łQksYcz~ej
"
','
;' . (, o,(Jr,aż;o. łe~ " 2nisiczeniu. '
""','
I ' "
',r\
.
]{ ONW 'l! ~~ ~ A '
•
'
"
" ,
r
;'?'p.orz:ądzo:n.a ,
\
" ,
'
,/ \
.J
~
z
J.
':0 1
',-
. "'. '
, 7 -'- , l'retęsa Rady,Mil'list,U),w z dnia ,29 ,grudnia 1975.-r. zmieniające rozporządzenie w ,' spraw:ieszpegĆ\lo-
,
/,
o iab '
, : \,
,
.1
,....
'.
, "
Jak
,"
., , ,
j
P~ 1:a,~najom1eńiu' się ił: ·jrowyźszą~bnW€ń(}ją Rada! PaiiślWa' ~halił :Ją, łuznaJe za (słuszną ' zal'ó'fno w ca:ośOi,
i' każde,~ _Ii6sUino~ie,ń. w <niej zawartych: • .o$;w}~dCia, ,że wym:ieni9n~ KOl1we~ja j~s.t ·p'rzy.Ię.ta. r,a.t yfikowana i :po-- '
twierdzona, .oraz ,p,rzyr~~~, ~e: pędzie , niezmienni,e zachowyw:anę:i
~.
'
'.-.
Na, dowód .czegówyda~y zostal Akt piniejsiy, opatrzony ' pieczęcią PolskieJ ~żeczYiJOspbHtej Lud.owlJj.
"
'/
Dano w Warszawie; dnia' 11 grudnia 1972 roku;
Pf,zewQdniczący Rady Państwa,: H: Jubio'i1ski
L S.
Minist~i S.p ra·w Zag~ani~·~nych: S~~ ~ Ols-żow_skl _
\
~\
~
" Ct~kst umowy jest zamie6~czoay w....załącz,niktr do nipiejszego nulllen) ·
-,
.. \
;"
,
2
oSwIAncZENIE RZĄDOWE
.
"
.f
"
"
z dnia 28 listopada '1975 I.
w /sp~awie. ratYfikacji' przez ' Po,lską Rzecz~ospolitą L~dową ' K~n~encjl o zak~złe ' pro~adzenl:a b~,dań, prQdukcji
I gromadzenia zapasów broni .,bakteriologicZnej \ (biologicznej) l. toksycznej oraz o' tCJt znlszczetdu, sporządzonej
"
w ~oskwłe, 'Lon~ynłe i Waszyngton,ie dntil 10kwietińa 19!7Z r.
,",'.,
.,
I
1-, .
.
Podaje si~ · nini~jszYm. dó . wiadomQści; 'że zgodnie
, ; artykuł,ern · XIV 'Ustęp 2 ,Konwencji o 'zak·azie prowadu~·
n:ia badań, 'Produkcji i groinadzen,ia zapas'ó w I)):'oni ' bakteriologicznej(bioI.Cfgicz,nej) . i. toksycznęj oraz. o ich zni;'zcz~niu, . sporządżQnej w ~óskwie, Londynie i Waszy~gto~
nie unia tO ·kwietnia; 1!.ł72 r., ~ostat . złożony Rządom z.wJąz
ku Socjalistycznych Republik Radzieckich, Zjed,nónon:ego
Kr'ólest~a Wielkiej &rytanii i Północnej Irfandil oniz Stanów Zjednoczonych Amer yki dnia 25 ,:stycźnia 1973 r. do,
.,
-;r-'
- .
I · · '
.
', '
,'
"
•
. ~:' '.',-
Pówyższi konwencja ' weszła . w żyć;Je w stosiJhku' dq
Polskiej' R~ećzypospolitej Ludowej dnia 26 marca 1915 r.
'
Jednocześni.e , poda1e się do wiadomośCi, że ilas.tę1l.u
jąceyaństwa' stały się sQ:onaml powyższej konwencji"s~ła
daj.ąc ,swoja dokumenty <.ratyHk;lC~yjne ~ Vi niż.ej po.Qanych '
'datach: "
,:,.
Londyn
Moskwa
Arabia ,'Sąudyjska
Niger '. '
' 26.7.1972 r.~
1.8.1,977 r;,
Kuwejt '
"
, ·lt:l.1973 r., ' ,-y/.
Mauritius
15.1..1973 r.,
~.
2,,8:1972 r.
. 19:91972r.,
Ludowa ' Republi.k,ci Bułgarii
- :Kaqada ' ,
)8.9.197t r.,
18.9: 1972 r.,
\
,
21.10..1912 r.,
lrlimdia
Mongolska Reptib~ika f.;udowa' , ' ,",'.20.i 0..1972 r.,
14.9.:1972 r.,
Nowa Zerandia
."
.
10..1.1973 r.,
18.12.1972 r.,
Węgierska Republika Ludowa '
' ~ 27 .12 1.97'2 r.,
2,.7:12.1972 r.,
.
~
'.
r
,', N lemiJ!cka Repuplik~ •
, .
'-.
'
DemokratyCzna/
28.11.1972 t.,
, BarbadbS
Republika Domi'nikąńska'
Islandia '
,
15.2.1973 r.,
1'5.2.1973 r.,
Brazylia
27.2.19'Y3 .r.,
27,2.19'73 r.,
Dania
,/,
1.3.1973 r., '
1,3.t97:r-r.,
Laos /,
20..3.1973 r.,
2.5.4.1973 r.,
CiechQsłowac~a Rep.ublika '
• , 30 ..4.1973 r.
Socjal {stycżha
, 3Q.4.1973; r.,
Tunezja ' .' ,'
. 30..5. 1973 t.t
6.6.'1973 r.,
Fili pin-y
./. ".
Nigeria ' "
9.7.1973 T.,
20-:t.1973 r., ' ,
, RepubUka Austrii'
10. ..8.1973 L,
10.,8.1973 r.,
-
t'
I
-' •• ..
•
z riastęjHijącym zastrzeżeiłFem:~,'
,
.
...."
"Republika Atlslrii czaslrzega ' sobie, iż bioJącpod \Jw:awynikające z jej- statusu j.ako pa,ó . stwaŁ!wa}e neutralnego,. jej wSpółp!1łca w t'amiłch ·' ni~
"'nlejSze"j Konweńcji'nie' inufe: wykratz-ać-'poza gr.ąnice
gę zobowiązania
"
dotyczący wym'i~nionej konwęncji.
o"
(
'.(
\
kiUIl.e nt ratyfikacyjny PolsldeJ izeczypospolitej Ludowej
f
•
Waszy:ngton
;' 24.5:1974' F.,
23.6.1972 r.,
, J8.7.J97'2 r.,
·'-1iJ~ t -97. 2·1r);
....
,.
,;
J:r9,f97~t.,
f8.9:ł~72" t:;
27:10:'1972 ~'r .', ,
5.9.i 972 ··r., - .
,13.12.1972 F., .
27. 12,1912r.,
',/
,16.2.1973 r...
23:2.1973 ' r.,
15,2.1973 r.,
27.2.1973 r,;
1.3. 1973 r.,
22.3.1 973 r.,
30..4. t 973 r~,
'. 18.5.1973 r., '.'
. 21-.5.ł973 · r.,
3.7.1973 r:,
10.8.1973 r.
.
ok:reśibne statusem trwałej neutralnośCi i członkost~ -
, wem w Organizacji Narodow Zjednoczoriych.
Powyższe zastrzeienie odnosi się w szdególności do
a.rtykl)łu VU Ko~.encji. jak , również 'do każdego anjl- ,'
, logIcznego poStanovlienia ',z.astę:pującego lub uzupełn-fająeegu 'ten ,artykuł:' '''
,
~".#
':;;
,
-
;.1
,
,