Obwieszczenie Ministra Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 26 marca 1975 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 31 stycznia 1961 r. o planowaniu przestrzennym.

Art. 1. 1. Celem planowania przestrzennego jest zapewnienie prawidłowego rozwoju poszczególnych obszarów w kraju z uwzględnieniem ich wzajemnych związków

I interesów ogólnokrajowych oraz ustalenie prawidłowych

współza'leżności przestrzennych między urządzeniami produkcyjnymi i usługowymi na tych obszarach i stworzenie

w ten sposób warunków dla rozwoju produkcji, wszechstronnego zaspokajania potq;eb ludności oraz ochrony naturalnych bogactw i walorów przyrodniczych kraju.

'2. Zadaniem planowania przestr zennego jest ustalenie

dla poszczególnych obszarów przeznaczenia i ' sposobu zagospodarowania te,r enów na określone cele, z uwzględnie­

niem potrzeb bieżących i przyszłych wynikających z programu rozwoju gospodarczego i społecznego.

3. Ustalenia, o których mowa w ust. 1 i 2, powinny

być oparte na planach perspektywicznych rozwoju gospodarki narodowej, na wieloletnich narodowych planach gosP9darczych oraz na wynikach bad a ń warunków przyrodniczych, demograficznych, gospodarczych i społecznych

danego obszaru i na niezbędnych opracowaniach technicznych.

.

Art. 2. 1. , Planowanie przestrzenne prowadzone jest

1) dla obszaru całego Państwa - w ramach perspektywicznych planów rozwoju gospodarki narodowej,

2) dla obszarów poszczególnych województw lub ich

części w ramach planów perspektywicznych rozwoju województw lub ich części, zwanych w dalszych

przepisach "planami regionalnymi",

"

3) dla obszarów poszczególnych jednostek osadniczych

lub ich części, zespołów tych jednostek, a w przypadkach szczególnych również dla miejscowości nie mających charakteru jednostek osadniczych w ramach

miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego, zwanych w dalszych przepisach "planami miejscowymi". '

2. Jednostką osadniczą w rozumieniu ustawy jest

miasto, wieś lub inna miejscowość, która stanowi skupienie budynków mieszkalnych i wraz z powiązanymi z nimi

urządzeniami produkcyjnymi i usługowymi tworzy okreś­

lone środowisko życia ludności.

Art. 3.

1.

Plany

zagospodarowania

przestrzennego

mogą być sporządzane

1) na okres przekraczający okres planu perspektywicznego rozwoju gospodarki narod owej, ze szczególnym

uwzględnien i em okresu tego pl a nu i z wyodrębn i e-

niem okresu wielOletniego narodowego planu gospodarczego (p lany kierunkowe),

2) na okres odpowiadający okresowi perspektywicznych

planów rozwoju gospodark i narodowej ze szczególnym

uwzględnieniem

okresu

wieloletniego narodowego

planu gospodarcze go (plany perspektywiczne),

3) na okres odpowiadający okresowi bieżącego i najbliższego wielo·letniego parodowego planu gospodarczego (plany etapowe).

2. Plany zagospodarowania przestrzennego p odlegają

okresowej analizie co do przy jętych w nich założeń

i ustaleń; sŁosownie do wyników tej analizy organy właś­

ciwe do sporządzania p lanów dokonują odpowiedniej

aktualizacji planów. Zmiany wprowadzone do planów w

w y niku ich aktu.fI.'lizacji przedstaWIane są do zatwierdzenia właściwym organom.

'

Art. 4. 1. Naczelnymi organami administracji pań­

stw.owej w sprawach planowan ia przestrzennego są

1) Komisja Planowania przy Rad-zie Ministrów - w zakresie zagospodarowania przestrzennego całego kraju

i planów regionalnych,

2) Minister Gospodarki Terenowej i Ochrony Srodowiska - w zakresie planów miejscowych.

2. Wojewódzkimi względnie pow iatowymi organami

miejscowego planowania przestrzennego są wojewodowie

i naczelnicy powiatów.

3. Właściwe terenowe organy administracji państwo­

wej sporządzają projekty planów regionalnych i planów

miejscowych na podstawie opracowań własnych, jak rÓwnież opracowań naczelnych i terenowych organów administracji państwowej, właściwych organizacji spółdziel­

czych oraz instytucji naukowycl;). i placówek naukowo-badawczych.

4. Właściwe instytucje na ukowe prowadzą badania

i studia naukowe niezbędne do rozwi ązywania . zagadnień

pl anowania przestrzennego według programów uzgodnionych z naczelnymi organami administracji do sprawplanowa nia przestrzennego.

Rozdział

II

Plany regionalne.

Art. 5. L Plany reg ionalne określają kierunki wszechstronnego rozwoju gospodarczego i społecznego danego

terenu, drogi i etapy ich realizacji, zasady rozmieszczenia

sil wytwórczych i urządzeń . usługowych, kształtowania

sieci osadniczej i rozm ieszczenia ludności oraz przeznaczenie terenów na oznaczone o:;ele.

------------------------------------~---------------------------------------------------

2.. Plany regionalne sporządza się na okresy odpowia,

2. W oparciu o pla-ny regionalne właściwe. organy '

okresowi planu perspektywicznego rozwoju gospo- wydają decyzję o lokałl·zacji ogólnej .inwestycji budowladarki narodowej ze specjalnym uwzględnieniem okresu

nej. Decyzje te określają w ,sposób przybliżony miejsca

najbliższego wieloletniego

narodowego planu gospodar- 'wykonania inwestycji, a dla inwestycji liniowych - przeczego. Jednocześnie ze sporządzaniem projektów planów

bieg trasy.

regionalnych właściwe do ich sporządzania organy wyArt. 11. Przewodniczący Komisji Planowania przy Rakonują o-p racowania studialne w zakresie założeń i hipodzie Ministrów w porozumieniu z Ministrem Gospodarki

tez zagospodarowania p·r zestrzennego, a w szczególności

Terenowej i Ochrony Srodowiska określi . szczegółowy

rozmieszczenia zasadniczych inwestycji na danym obsza- _ tryb, zasady i metody opracowania oraz' uzgadniania

rze, w okresie następnego planu perspektywicznego rozogólnych i szczegółowych planów regionalnych, a także

woju gospodarki narodowej.

zasady i tryb ustalania lokalizacji ogólnej.

dające

Art. 6. 1. P.lany regionalne sporządzane są jako pla·

ny ' ogólne oraz jako plany szczegółowe.

2. Ogólny plan regionalny sporządza się dla ka:ż,dego

województwa. Plan ten obejmuje w zasadzie obszary odpowiadające granicom administracyjnym województwa.

Za zgo j ą Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Mlnlstr9w i zainteresowanych wojewodów ' może być

sporządzony

ogólny plan regionalny dla określonego

obszaru n ie odpowiadającego granicom województwa.

3. Dla obszaru miasta wyłączonego z województwa

oraz obszaru przyległego woj ewództwa sporządza się łącz­

nie 'ogólny plan reg io nalny.

4. S z czegółowe plany regionalne " sporządza się dla

obsza rów, s ta n o w i ąc y ch część województwa bądż części

wojew ództwprzyl eglych, na których przewiduje s i ę realizację poważnych inwestycji albo innej działalności gospodarc ze j, wpływających w sposób zasadniczy na kształ­

towani e r ozwoju gosp odarczego tego terenu.

Art. 7. 1. Proj ek ty planów regionalnych sporządzają

wojew odo wie.

2. Vi pracach nad sporządzaniem planów regionalnych w zakr esie podstawowych zasad tych planów biorą

udział powoiywane przez w ojewodów komisje, w skład

których w c hod z ą w s z c ze gól no ści przedstawiciele o'r ganów

admin is tr acji pańs t wowej i instytucj i naukowych oraz

zna wcy odpowi ednic h zagadni e ń.

3. J eż eli plan regionalny obejmuje obszary wojewód ztw a i mi as ta wydzielonego z w0jewódzlwa bąd:t

.o bszary wchodzące w skł a d dwóch lub więcej województw, o d powi edni ą komisj ę powołuje wojewoda, który

sporz ądza dany pl an, w por ozumieniu z zainteres o wanymi

woj e woda mi.

4. Kom isje w ymienione w. ·ust. 2 i 3 są organami

wn i oskuj ący mi, dor a dczymi i konsultacyjnymi. Skład KomisJI pO W!n len by ć uzgodnion y z Prz e wodn i czącym Komisji Pla nowania przy Radzie Ministrów.

Art. 8. 1. Plany region alne, po uzgodnieniu z zainteresowanymi organami administracji państwowej, uchwalane są przez wł aści we wojewódzk ie, a w przypadkach

okr e śl o n y ch wart. 6 ust. 3 przez wojewódzkie i miej-skie rady na r odowe, jako wnioski dla Rady Mi·n istrów.

2. P ia ny regi onal ne uch walone przez właśc i we r ady

narodowe po dleg ają z a opin i owani~ pr zez Komisję Planowania pr zy Radżi e Ministr aw i Ministra Gospodarki Terenowej i Ochrony Srodowiska.

3. Rada M inis tr ów zatw:ie rdza podstawowe elementy

planów regionalnych.

Rozdział

III

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego.

Art. 12. . Miejscowymi

planami

zagospodarowania

przestrzennego są

1) ogólne plany zagospodar owania przestrzennego jednostek osadniczych, zwane w dalszych przepisach ustawy "planami ogólnymi", oraz plany' zagospodarowania przestrzennego obszarów s tanowiących zespoły

jednostek osadniczych,

2) szczegółowe plany zagospodarowania przestrzennego

części jednostek osadn iczy ch, a w przypadkach uzasadnionych - całości tych jednostek, zwane w dalszych przepisach ustawy '"planami szczegółowymi".

Art. 13. 1. Plan ogólny okr e śla w sposób wszechstronny podstawowe kierunki i skalę rozwoju oraz zasady zagospodarowanIa przestr zennego terenu na cały okres

planu, jak również program i sposób zagospodarowania

przestrzennego jednostki os adniczej w okresie najbliższe­

go wielo letniegonarodow evo planu gospodarczego.

2. Pla'n ogólny pow inien być sp o rządzony w zasadzie

dla wszystkich okresów prze widzian ych wart. 3. Dla ma łych miast i wsi p lan ogólny może być sporządzony jako

plan perspektywiczny i etap owy bądż tylko jako plan etapowy.

3. Plan ogólny stanow i podstawę gospoda rki te·r enami i ustalani'a pot rzeb inw es tycyjnych na obszarze dane j

jednostki os adniczej: ob ejm uje on podstawowe wytyczne

dla opracowania pla nów sz c z e gółowych na tym obszarze,

określa tereny w y magając e takich

opracowań

w odpowiedniej kolejnoścI.

4. Projekt planu ogó lnego powinien być sporządzony

dla całego obszaru obj ę teg o zamierzeniami zagospodarowania danej jednostki osadn ic zej. W uzasadnionych przypadkach pl an ogólny może b y ć sporządzony również d la

wyodrębnionej części mias ta. Plan ogólny wsi obejmuje

obszar gruntów prze znaczon ych na g o s podarkę ro,lną, pod

zabudowę oraz gr unty przeznaczone na cele społeczne

i inne.

Art. 14. 1. Pl any ogó lne pow inny być opracowane w

zasadzie dla wszystkich fe d no stek osadniczych. '

2. Kolejność obejmow iJ ni a posz c ~egójnych jedn'ostek

osadnicz ych pracami w za kresie sporządzariiaplanów

ustalają terenowe Ng.any administracji p a ństwowej właś­

Art. 9. Wydatki związane z opracowy;yanlem planów ciwe, do sporządzan i a plan ó w. Plany .ogó lne jednostek

osadniczych odbudowywan yc h, przebudowywanych lub

regionalnych. pokrywane są ,z . budżetąw wojew9dzkich rad

nowo

projektowanych powinny być opracowane przed

Ilarodo~ych, ~tórych obszary objęt~ . są planem.

_ przystąpieniem do odbudow y, przebudowy lub budowy.

Art. 10. - 1. Plany regionalne stanowią pod.sŁawę opra-cowania miejscowych ' planów zagospodar.owan ia przeArt. '15. . Pliln -'zagospod-ar o wania przestrzennego zespo~

strzennego.

łów jetlnostekosadnic:zych' s p orządza się W · przypadkaCh,

'.

,

. I.. . .

. .

1 ~,

_.'

-Dziennik Ustaw Nr 11

--

Poz. 67

~~===-~~~=-~------------------------------~--------~----------------------------

obszarze istnieje bądź'poWstaj e zeosadniczych, które ' ze względu nap owią ­

z.a nie · funkcjonalne stanowią całość gospodarczo · prze strzenną. W szczególności pfany takie należy s-porządzać

dla obsza,r ów zespołów miast przemysłowych i portowy ch,

jednostek osadniczych położonych w strefie podmiejskiej

dużych miast, wiejskich jednostek osadniczych w rama ch

powiatu lub jego części, miejscowości uzdrowisko wych,

wypoczynkowo-turystycznych itp.

gdy na

określonym

spół . jednostek

Art. 16. 1. Plan szczegółowy sporządza się dla części

obszaru jednostki osadniczej, przew idziane j do zagospod arowania (zabudowy, odbud·owy, przebudowy) w okresie

bieżącego i najbliższego wieloletniego narodowego planu

gospodarczego .

2. Dla małych miast i wsi szczegółowy plan zagospodarowania przestrzennego ' może być sporządzo'ny łącznie

z planem ogólnym dla obszaru całej jednostki.

3. Plan szczegółowy określa szczegółowo przeznaczenie terenów na poszczególne cele, wyznacza linie rozgraniczające te tereny, ustala zasady uzbrojenia i urządzenia

terenu, określa linię zabudowy oraz dopuszczalną wysokość zabudowy', a w miarę pot,r zeby równ ież inne warunki i wytycz,rre kształtowania zabudowy.

4. Dla obszaru wsi plan szczegółowy sporządzany

jest tylko dla terenów przeznaczonych pod . zabudowę.

Art. 17. 1. Plan szczegółowy sporządza się w oparciu .

o ustalenia planu ogólnego.

2. W przypadku gdy powstaje pilna konieczność

opracowania planu szczegółowego, a brak jest zatwie rdzonego planu ogólnego, plan szczegółowy powinien być

opracowany w dostosowaniu do wstępnie ustalonych założeń planu ogólnego.

Art. 18. 1. Projekty planów ogólnych miast i planów

jednostek osadniczych sporządzają właściwi wojewodowie. Projekty planów ogólnych innych jednos tek

osadniczych oraz projekty planów szczegółowych sp orzą ­

dzają 'właściwi naczelnicy powiatów.

z e społów

2. Wojewodowie mogą przekazywać sporządz enie

planów ogólnych miast i planów zespołów wiejskich jednostek osadniczych właściwym naczelnikom powiató w.

Minister Gospodarki Terenowej i Ochrony Srodowiska może określić, które projekty miejscowych p la nów

zagospodarowania przestrzennego powinny przed zatwie rdzeniem uzyskać jego akceptację.

3.

4. Wojewodowie mogą określać, które projekty mi e jscowych planów zagospodarowania przestrzennego s porzą­

dzane przez naczelników powiatów powinny przed zatwierdzeniem uzyskać akceptację wojewody.

Art. 19. Projekty planów miejscowych p odlegają

uzgodnieniu z działającymi w tetenie organami ad min istracji państwowej nie podporządkowanymi radom na rodowym. W przypadkach nieosiągnięcia porozumienia decyzje podejmują właściwe organy nadrzędne.

Art. 20. 1. Każdy projekt planu ogólnego po winie n

przed przedstawieniem do zatwierdzen ia zaopInIowa ny przez właściwego prezydenta lub naczelnika miasta

albo naczelnika gminy, a w miastach podzielon yc h na

dzie,l nice - naczelnika dzie lnicy .

być

2. Przed zaopiniowaniem planu ogólnego w iiiściw y

terenowy organ administracji państwow e j PQwin if'n zorgd l1izowa-ć dyskusję nad zasadami planu z przedstawl-CJela-

m'i mie.j$cowych jedl10stek gospodiJrki us po łecznionej, organizacji społecznych i za w od ow ych, . s towa rzyszeń or.a z

zgłaszającymi się do tej dyskusji osobami. Zgł oszone UWiJgi należy rozważyć przy opiniowa n iu i za twierdzeniu

planu.

3. Projekt planu ogólnego wsi powinien być przed

przedstawieniem do zatwierdzen ia ro zpa trzony na ze braniu

wiejskim danej wsi. Uwagi i wnioski do projektu planu

zgłoszone na zebraniu wiejskim po zaopiniowaniu przez

naczelnika gminy - przedstawiane są do decyzji gminnej

rady narodowej.

Art. 21. 1. Projekty planów szczegółowych - po ich

uzgodnieniu, a przed przedstawieniem do zatwierdzeniapowinny być wyłożone do publicznego wglądu w siedzibie właściwego terenowego organu adminiStracji państwo­

wej (miasta , dzielnicy bądź gminy) na okres przynajmniej

14 dni.

2. O wyłożeniu projektu pl'a nu do wglądu właściwy

te renowy organ administracji państwowej podaje do publicznej wiadomości w lokalnym czasop iśmie oraz na tablicy ogłoszeń tego organu.

3. Zainteresowane jednostki gospodarki uspołecznio­

nej, organizacje społeczne i zawodowe, stowarzyszenia

oraz osoby prawne i fizyczne mogą w okresie wyłożenia

projektu planu składać do terenowego organu administracji państwowej uwagi i wnioski do projektu.

Uwagi i wnioski powinny być rozpatrzone przez

organ administracji państwowej właściwy do

sporządze·nia proje'k tu i przedstawione organowi właści­

wemu do zatwierdzenia planu.

4.

tereno~y

Art. 22. 1. Ogólne i szczegółowe plany zagospodarowania przestrzennego wsi i zespołów wiejskich jednostek

osadniczych uchwalają na sesjach gminne rady narodowe,

a ogólne i szczegółowe plany zagospodarowania ' przestr ze nnego miast, w których działają wspólne dla miasta

i gminy rady narodowe - rady narodowe miast i gmin;

inne plany ogólne i plany zespołów jednostek osadniczych

zatwierdzają wojewodowie.

2. Plany szczegółowe miast z wyłączeniem miast,

o których mowa w usl. l, zatwierdzają naczelnicy powiatów.

3. Rada Ministrów określa, które pla ny mIejscowe bę­

pr zedstawiane Radzie M inistrów do akceptacji w zakresie podstawowych elementów tych planów. Plany te przeds taw iane są Radzie Ministrów po zaopiniowaniu przez Ministra Gospodarki Terenowej i Ochrony Srodowiska

i Przewodniczącego Komisji Planowdnia przy Radzie Ministrów.

dą

Art. 23. 1. Akty prawne o zatwierdzeniu lub 'uchwale niu planów miejscowych ogł asza się w dzienniku urzę­

dowym wojewódzkiej rady narodowej oraz na tablicy '

ogłoszeń

właściwego

terenow ego orgdnu administracji

p a ństwowej (gminy, miasta) . Ponddto należy w lokalnym

cz a sopiśmie ogłosić informdcję o zatwierdzeniu planu.

2. W ogłoszeniach, o których mowa w ust. 1, należy

terenowe organy admin istracj i państwowej, które

obowiązane są udostępnić zainte resowanym przeglądanie

planu i udzielać odpowiedni c h inform ac ji. W przypadku

gdy udostępnienie ptanu .do prz eg lądu jest niemożliwe ze

wz:ględu, na przepisy o tajemnicy państwowej, wldściwy

terenowy organ administracji p a ństw owej obowiązany

jest poinformować za interesowanego na jego wniosek

o tyc h posta now ien ia ch pla n u, które dotyczą jego interes ów.

wskazać

------------------------------

Art. 24. 1. Plany miejscowe uzyskują moc powszechnie obowiązującą z dniem ogłoszenia w dzienniku urzędo­

wym wojewódzkiej rady narodowej aktu prawnego o zatwierdzeniu lub uchwaleniu danego planu.

2. Odstępstwa od p la nów mogą być d oko,n ywane jedynie za zgodą organu, który z atwierdził lub uchwalił dany plan. Odstępstwa te n ie mogą obejmować zmiany p odstawowych e lementów planów. Zmiany takie mogą by ć

wprowad zane jedynie w tryb ie ustalonym dla opracow y wania, uzg adniania i za twierdzania (uchwa'l ania ) planów.

Poz , 67

124

Art. 29. S prawy

w y korzystan ia

te renów ' zg odn Ie ,

z ustaleniamI mIejscowyc h planów zaytJspodarowaIl!a

przestrzenn ego , właścl\vośĆ oryan ów w tych sprd wach oraz

sprawy p :am1w real izacyjnych obejmującyth zagospodarO'-'

w an ie terenó w dZiałek budowl an ych lu b te renów inwestycji normuje us tawa - Prawo budowlane.

Art. 3D. Rada Ministrów okre śli w d r odze ro zporzą ­

dzen ia m inimal ne o d i egl o ścl i wdTunkI, jakie powinn y by ć

za cho wane w s tosu nku do dró (j pub licznych, lini I ko lejowych i lotnisk przy r ealizac j i inwestycji budowlanych.

Art. 25. Wyd a tki związane z opracowywaniem projektów planów miejscowych pokrywane są z OLIdżetów rad

narodowych, których wykonawcami są organy właśc iwe

do sporządzania tych planów.

Art. 26. Rada Ministrów wyda w drodze rozporządz e ­

nia szczeg ółowe prze1pisy o uzgadnianiu projektów planów

(art. 19), opin iowa niu projektów planów przez terenow e

ori}any adm inistracji ' państw owe j, organizowaniu d ysku sj i

nad zasadami planów, rozpatrywaniu proj ektów pl a nów

wsi na zebranIach wiejskich (art. 20) oraz o wykładaniu

do wglądu projektów planów szczegółowych, zgłaszaniu

i rozpatrywaniu uw ag i wniosków do planów (art. 21).

R o z d z i a ł IV

Pr ze pisy przejściowe i końcowe.

Art. 31. P, any

zagospodarowanIa

przestr zen n eg o

mi as t i wsi zatwierdzo ne przed wejŚC Ie m w życie niniej szej ustawy są IDle jscowymi p ianam i' zayosp od arowanla

przestrzennego w rozumien iu nin Ie jszej ustawy.

Art. 32. 1. llek roć w ustawie jest mowa o WO Jewódzkich radach n arodo wych i wojewodach - należy przez lo

rozumieć

równi E Ż

rad y narodowe miast wyłączon yc h

'

_

z

województw

i

prezy

dentów ., tyc h m Ia st, a ilekr oć je s t

Art. 27. Minister Gospodarki T erenowej i Ochr ony'

mowa o nacze lnikach pow iatów - n a l eży przez to rozuSrodowiska w p oroz umieniu z Przewodni czącym Komisji

mieć równi e ż prezydentów lub naczelników mIast stanoPlanowania przy Radzie Ministrów i zainteresowanymi

wią cych powi a ty, naczelników miast i powiatów oraz preministrami wyda szczegółowe przepisy o soporządzaniu

zydentów miast wyłączonych z woj ewództw; ilekr oć w

miejscowych pl anów zagospodarowania przestrzennego

ustawie j est m o wa o gminnej radzie nar odowe j lub o na usta la jące

czeln iku gmin y, należy przez to równ ie ż rozumieć ra dę

1) szcze gółowy zakres miejscowych planów zagospodanarodową miasta i gminy oraz naczelnika mi as ta i gminy.

rowania przestrzenne go,

2. Prezydenci m Ias t wyłączonych z województw m ogą

2) metodę, tryb i formę opracowania planów,

prz ekazywać naczelnikom dzie'lnic czynności z zakresu pla3) wska zani a, wytyczne i normatywy dla opracowania

nowania przes.trzenp..e go, które w myśl przepi su ustawy na

planów.

obszara ch województw n ależ ą do zak r e su działania n a cze ln ików powiató w.

Art. 28. 1. Projekty miejscowych planów za gospodaIowan)a przestrzennego mogą być opracowywane przez

Art. 33. 1. Traci moc dekret z dnia 2 kwietnia 1946 r.

osoby posia d ające kwalifikacje fachowe, stwierdzone

o planowym zagospodarowaniu przestrzennym kr a ju

przez wł.aściwe organy.

(Dz. U. Nr 16, poz. 109).

2. Minister Gos'p odarki T e r'e nowej i Ochrony Srod o2. Z dniem wejścia w życie przepisów wydanych na

wiska w porozumien iu z zainteresowanymi mInistrami

podstawie art. 30 tracą moc

ustali w drodze rozporządzenia

1) art. 1, 2, 3 i 4 ustawy z dnia 13 marca 1934 r. o od1) rodzaj e studiów wyższych" których ukończenie uprawdaleniu budowli, skł a dów, zadrzewie nia i robót z iemnia do ubiegania się o stwierdzenie kwalifikacji,

nych od li nii kolejowych oraz o pas ach ochronn ych

2) zakres, okres czasu oraz spo sób odbywania pr aktyki,

przeciwpoż ar owy ch i zasłonach odśnieżnych (Dz. U.

3) organy w ł aściwe do stwierdzenia kwalifikacji,

Nr 28, p oz. 220),

2) art. 15 ustawy z dnia 7 pażdz ie rnika 1921 r. o prze:4) tryb wydawania zaświadczeń o stwierdzeniu kwal ifikacji i sposób prowadzenia ewidencji osób, które

pisa ch p or ządk owych na drogach publiczny ch (Dz. U.

otrzymały te zaświadczenia.

Nr 89, poz. 656 z póżniejszymi zmianami) .

Tłoczono ' z

po lecenia Prezesa Rady MinistrÓw

w Zakładach Graficznych "Tamka", Zakład nr l. Warszawa , ul Tdm-kli 3,

Zam. 68!

Cena 3,60 zł

,

------------------~------------------------------

Lp.

62

I

Poz. 66 1 .67

--------------------------------------------------

Nazwa cieku wodnego zaliczonego do urząd zeń

melioracji wodnych podstawowych

I

W obiekcie Wieprz-Wola Semicka - rolnicze wykorzystanie

m. Lublina - doprowadzalnik ;,A" na długo ści 9.540 mb

Powiat

I

Województwo

I

I

Data zaliczenia

ścieków

lubartowski

lubel~kie

Il.XI.l970 r.

63

Ciek Sichowianka na długości 4.205 mb

jaworski

wrocławskie

Il.XI.l970 r.

64

Ciek S-15 w miej scowośc i Buerkow ice na d/ugości 2.075 mb

kłodzki

wrocław8kie

Il.XI.1970 r.

65

Ciek nr l w obiekcie Biel Parcianka na długo ści 7.000 mb

przasnyski

warszawskie

11.111.1972 r.

66

Rów opaskowy Ko-O na długości 15.500 mb

gorzo wski

zielonogórskie

11.lIl.1972 r.

67

Rów opaskowy Pd-39 .na długości 620 m b

gorzowski

zielonogórskie

68

R ów opaskowy Bg-A na długości 6.600 mb

gorzo\lw'ski

zielonogórskie

1l .III.1972 r.

69

R ów opaskowy Bg-I na długo ś c i 4.900 m b

gorzow ski

zielonogórskie

11.III.1972 r.

70

R ów Zaosiecki na długo ś ci 1.800 mb

gorzowski

zielonogórskie

ll.IIł .1972 r.

7l

R ów Nawrocko na długości 3.800 mb

myśliborski

szczeci ń skie

Il.lIl .1972 r.

72

Kanał

ch roszczeński

szczecińskie

11.III.1972 r.

73

W obiekcie Rudka -

radzyński

lubelskie

6.Vl.l973 r.

74

Giek Mlynówka w Sierakowicach na długo5ci 2.b90 mb

gliwicki

katowickie

6.VI.l973 r.

75

Rowy melioracyjne na odcinku granicznym z NRD między Pargowem

a Myśliborzem Wielkim

a) odpływ nr 5 na długości 200 mb

b) Rów "C"-odpł yw nr 2 na długości 600 mb

c) odpływ nr l na długo ś ci 92 mb

d) Rów Ko ś c iń ski (Li nken) na długości 5.1 81 mb

e) Rów Myślibor ski "F" na długości 4.540 mb

s zczec iński

szczeciń8kie

6.Vl.l973 r.

warszawskie

6.VI.l973 r.

Gronowo na długości 12.000 mb

doprowadzalnik nr l na długości 5.700 mb

....

11.II1.l972 r.

-

~

76

Ciek Witkówka na dłu gości 1.600 mb

m iń ski

77

Rów Janówka na odcinku ujściowym o długo ś ci 2.700 mb

nidzicki

olsztyńskie

30.IV.1975 r.

78

Ciek Goleszanka na długości 7.060 mb

piotrkowski

łódzkie

30.IV.I975 r.

I siedlecki

67

OBWIESZCZENIE MIN TSTRA GOSPODARKI TERENOWEJ I OCHRONY SRODOWISKA

z dnia 26 marca 1975 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 31 stycznia 1961 r. o planowaniu przestr zennym.

1. Na podsta wie .art. 68 ust. 2 ustawy z dnia 24 p a ź ­

dziernika 1974 r. Praw o budowlane (Dz. U. Nr 38,

poz. 229) ogłasz a się w załączniku do niniejszego obwie szczenia jednolity tekst ustawy z dnia 31 stycznia 1961 r.

o planowan iu przestrzennym (Dz. U. . Nr 7, poz. 47),

z uwzględrueniem zmian wprow adzonych ustawą z dn ia

24 październ i ka 1974 r. - Prawo budowlane · oraz zmian .

wyn ika ją cych z przepisów ogłoszonych przed dniem wy-

d-a nia jednolitego tekstu, z zastosowanie m ciąg ł e j numeracji rozdziałów, artykułów, paragrafów i us tę pó w.

2. Podany w załączniku do nini e jszeg o obwieszczenia

jednoli ty tekst ustawy nie obejmuje nast ępu ją cych przepisów

1) art. 44 ustawy"'z dnia 31 st ycznia 1961 r. o planowaniu przestrze nnym (Dz. U. Nr 7, poz. 47) w brzmieniu

"

-,

121

Poz. 67

~---------------------------------------------------------------------------

"Art. 44. Ustawa wchodzi w życie po upływie sześciu

miesięcy od dnia ogłoszenia".

2) art. 71 ustawy z dnia 24

października 1974 r. Prawo budowlane (Dz. U. Nr 38, poz. 229) w brzmieniu

"Art. 71. Usta wa wchodzi w życie z dniem 1 marca

1975 r."

Minister Gospodarki Terenowej

Ochrony Srodowiska

J. Kusiak

Załącznik

do obwieszczenia Ministra

Gospod a rki Terenowej I Ochrony

Sr odow iska z dnia 26 marca 1975 r.

(poz. 67).

USTAWA

z dnia 31 stycznia 1961 r.

o planowaniu przestrzennym.

.

Rozdział

1.

Przepisy ogólne.