Protokół II dotyczący przedłużenia okresu obowiązywania Konwencji dodatkowej do CIV z 1961 r. dotyczącej odpowiedzialności kolei za śmierć i zranienie podróżnych, sporządzony w Bernie dnia 9 listopada 1973 r.

j)źiennik

~

Ustaw Nr 10

Poz, 59, 60 i 61

109

59 '

PROTOKOt II

dotyczący przedlużenia

okresu

obowiązywania

Konwencji dodatkowej do CIV z 1961 r. dotyczącej

kolei za śmierć i zranienie podróżnych,

odpowiedzialności

sporządzony

w Bernie dnia 9 listopada 1973 r.

W imieniu Poiskiej Rzeczypospolitej Ludowej

RADA PA1\ISTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 9 listopada 1973 roku został sporządzony w Bernie Protokół II dotyczący przedłużenia okresu ·obowią­

zywania Konwencji dodatkowej do CIV z 1961 roku dotyczącej odpowiedzialności kolei za śmierć i zranienie podróżnych, podpisanej w Bernie dnia 26 lutego 1966 roku.

Po .zaznajomieniu się z powyższym Protokołem Rada Państwa uznała go i uznaje za słuszny zarówno w całości,

jak i każde z postanowień w nim zawartych; oświadcza, że jest on przyjęty, ratyf ikowan y i potwierdzony, oraz

przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywany,

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy, op a trzony pieczęc ią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowe j.

D ano w Warszawie, dnia 6 cze rwca 1974 roku.

Przewodniczący Rady Państwa: H. Jabłoński

L. S.

Minister Spr aw ·Zagra nicz nych : S. Ol szowsk i

(Teks t protokołu jest zamieszczony w

zał ączniku

do niniejs zego numeru.)

60

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 7 marca 1975 r.

w sprawie ratyfikac ji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Protokołu II dol yczącego prz€dłużenia okresu

obowiązywania Konwencji dodatkowej do CIV z 1961 r. dotyczącej odpowiedzialności kolei za śmierć i zranienie

podróżnych, podpisanej w . Bernie dnia 26 lutego 1966 r., sporządzonego w Bernie dnia 9 listopada 1973 r.

Pod a je się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z odpowiednimi post ano wieni a mi Protokołu II dotyczącego

przedłuż enia okresu obow iąz yw ani a Konwencji dod at kowej do C IV z 1961 r. dotyczącej odpowiedzialności kolei

za śmi e rć i zrani e nie podróżnych , podp isan e j w Bern ie

dnia 26 lutego 1966 L, spor z ądzon euo w Bernie dnia 9 l!~

stopada 1973 r., zosta ł zł o żony Hząd o wi Sz wa jcarskiemu

dn ia 29 lipca 1974 r. po lski dokum e nt rat yf ikacyjny powyższ e go protok oł LI.

Ludowa

Bułgarii

Luks e mbu rg

Zj e dnoczone Kró le stwo

Wielkiej Brytanii

Pólnocnej Irlandii

A us tria

Ir lan dia

Hiszpania

H o land Ia

Portllu a lia

G re cja

Socjalistyczna Hep ublika

HumlInii

Re p !lb lika Fe d e ralna

•

Niemiec

W stosunku do Pol skie j Rz eczy pospol itej Lud owe j

oraz w stoslInku do n i ż ~ j wym ien ionych pa t'lstw Protokół II wszedł w życie dniil 1 stycznia 1975 r.

J ednocześnie

podaje s ię do wiadomości , że n astc;pują ­

stron a mi p o w y żs z eg-o pr o t oko łu skła ­

d a ją c

sw o je d o kllmenty rat y f:k acy jne lub dokum e nty

przystąpienia w niż e j podanych data ch

Francja . .

dnia 22 lutego

1974 r.,

ce

He pubJika

Tunęzja

państwa st a ł y się

dnia 2 kwietnia

dnia 27 sierpnia

dnia 5 września

1974 r.,

1974 r.,

1974 r.,

16 września

25 wr ze śnia

1 listopada

21 listop ada

22 list o pad a

25 list opada

26 list o pada

1974 r.,

1974 r.,

1974 r.,

1914 r.,

1974 r.,

1974 r.,

197 4 r.,

dnia 27 listop ada

1974 r.,

dnia 30 grudnia

1974 r.

dnia

dnia

dnia

dnia

dnia

dnia

dnia

Minister Spraw Za granicznych: w z. S. Tr e pczyński

61

ROZPORZĄDZr:NTE RADY MIN tSTROW

z d ni a 20 m a rca 1975 r.

zmie niające rozporządzenie w sprawie szczeg ólnych uprawnieli żolnierzy i ich rod7in .

N a pods tawie art . 107 lis t . :l i (Ht. lO(~ liS t. 2 i 4 lis ta·

wy z dnia 21 list o pa da 19G'l r. o p o wszechnym o bowiązk u

ohrony Pol s kiPj RZP(7)'po"p :lli te j Ludo w e j (Oz U. z 19G7 r.

Nr 44 , p o z . 220, z 1972 r . Nr 53, p oz . 342, z 1973 r. Nr 27,