Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 1975 r. Regulamin czynności okręgowych sądów pracy i ubezpieczeń społecznych.

§ 1. Ro zkład czy nn ośc i sądowych oraz urządzenia sądu

pow inny zap e wnIac obywatelom możnosc załatwiania

spr aw bez zb ę dnej straty czasu oraz ułatwiać im ob ec ność

na rozprawach i innych jawnych posiedzen iac h sądu .

§ 2. 1. Sekretariaty sądowe otwarte są dla interesantów co najmni e j przez czte ry godziny w ciągu dn ia pracy

sądu w czasie usta lonym przez p rezesa sądu, z tym że w

każd ym uzasadnionym wypadku należy zalatwiać interesantów również poza ustalonymi godzinami przyjęć.

2. Sekreta riat y sądowe powi nny być otwarte dla interes a n tów co n aj mniej raz w tygodniu poza no rmaln y m czasem pracy sądu. Dni tygodnia i godziny tych przyj ęć ustala

prezes sądu w porozumieniu z właściwym t ere nowym organem a d ministracji państwowej.

§ 3. Prezes sądu, wiceprezesi oraz prz ewo dniczący wydział ów przyjmują inte resanlów w czasie ustałonym przez

prezes a. Godz.iny prz y jęć co n a jmniej jednej z tych osób

pow inny przypadać w czasie, o którym mowa w § 2 ust. 2.

§ 4. Biuro podawc ze otwarte jest dla interesantów w

ciągu całego dnia pracy sądu oraz w wypadkach, o których mowa w § 2 ust. 2.

§ 5. 1. Osobom zgłaszającym się do s ądu wyj aśnia się

w m iarę potrzeby treść obowiązujących pr zepis ów, w s zc zególn oś ci dot y czących postępowan i a sądow ego .

2. Prezes sądu wyznacza spośród pr a cowników sądu

osoby zobowiąza ne do udzielania wyj aśni~ń , o których

mow a w ust. 1.

3. Od osób zgłasz a jąc y ch s ię do sądu nie nale ży żądać

zł ożenia pisma, j eże li możliwe j est sporząd ze nie pro t okołu

lub notatki urzędowej przez pr acow nika s ą dowego.

§ 6. Stronom nale ży umożliw ić przejrze nie akt sprawy p rze d pos iedze niem.

§ 7. 1. W wypadkach szczegó lnie uZils a dnion yc h p rz ewodnic ząc y wydziału m oże na wniosek osób uprawn io nych

ubezpieczeń społecznych.

zarządzić przesłanie akt do sądu powiatoweg o miejsca zamieszkania tych osób na okres 3 dni w celu uł a twien i a im

przejrzenia akt i sporządzenia odpisów. O wysłaniu akt

zawiadamia się osobę uprawilioną .

2. Jeżeli osoba uprawniona do przejrze nia akt jest pozbawiona wolności, przewodniczący wydziału m oże zarzą­

dzić na jej wniosek przesłanie akt do zakładu karnego lub

aresztu śledczego na okres nie dłuższy n i ż określony w

ust. l , chyba że celowe jest umożliwienie tej osobie przej rzenia akt w sekretariacie sądu.

3. Przewodniczący wydziału może zarządzić wydanie

lub przesłanie akt biegłemu, jeżeli jest to niezbędne dla

sporządzenia opmii w sprawie. W zarządz en iu tym nal eży

określić termin zwrotu akt.

§ 8. 1. Przewodniczący wydziału zezwala na przejrzenie akt sprawy w sekretariacie upoważnionym przedstawicielom związków zawodowych i inn y ch organizacji społecznych ludu pracującego, które mogą wstąpić do toc z ą ­

cego się postępowania w danej sprawie lub zgłosić w nim

swój udział.

2. Przewodn i czący wydziału może równ ie ż z ezwo li ć na

przejrzenie akt w sekretariacie upoważnionemu prze dsta wicielowi organu administracji państwowej, jeżeli żąda­

nie prze j rze nia akt jest uzasa d nione.

§ 9.

1. Akta sprawy

przesyła się

Ministerstwu Spraoraz Prokuraturze Generalnej na każde żądanie po dokonaniu niezbędnych czynności w sprawie. Inn em u sądowi, sąd o wi powszechn emu,

prokuratorowi oraz M inisterstwu Pracy, Płac i Spraw Socjalnych i Centralnej Radzie Związków Zawodowych prze s ył a s ię akta, j eżel i po zwal a na to bi e g sprawy. O przes zk odzi e w pr zes łaniu akt należy niezwłoc zn ie zaw ia domić

organ, kt óry z ażąda ł akt. .

wiedliwo ści, Sądowi Najwyższemu

2. Or ganowi administracji państwowej nie wymienionemu w ust. I pr ze syła się akta w wypadkach uzasadnion yc h, j eże li po z wala na to bieg sprawy.

3. Z a r ządzają c przesłanie akt spr awy nie zakończonej,

potrzebn ych j ako d ow ód w inn e j -spr awi e, prz e wodniczący

wy d ziału określa ter m in zw rotu akt uwzgl p, dniając czas pot rzebny do d okona ni a odpowiednich c zy n noś ci pr zez organ

wzywający .

P oz. 30

----------------------------------------------------------------~

§ 10. 1. Każde pismo wpływające do sądu powinno

przedstawione niezwłocznie, najpóźniej następnego

dnia po dniu wpływu, przewodniczącemu wydziału, który

wydaje odpowiednie zarządzenie. Stosuje się to również do

wniosków zgłoszonych w sądzie ustnie do protokołu.

2. CzynnoścI wymienione w ust. 1 przewodniczący wydziału może przekazać przewodniczącemu posiedzenia a1bo

sqdziemu sprawozdawcy.

R ozdzia ł

2

być

postanowienie sądu lub zarządzenie przektórym strona lub in na osoba zobowiązana

została do dokonania określonej czynności, powinno okreś­

lać termin wykonania tej czynności oraz zawierać pouczenie o skutkach jej niewykonania.

§ 11.

Każde

\\TOdniczącego,

§ 12. l. Znłoszony w odwołaniu vmiosek o ustanowienie adwokata przewodniczący wydziału kieru je niezwłocz­

nie na posiedzenie nie jawne.

2. Jeżeli strona do wniosku wymienionego w ust. 1

nie dolączyła od powiedniego zaświadczenia -organu admini stracji państwowej, a w aktach sprawy brak jest wys ti\T czających danych o stanie rodzinnym, majątku i dochoddch tej strony, pTzewodniczący wydziału wyznacza jej

o:lpowiedni termin do złożenia tego zaświadczenia, jednak

bez rygor u z art. 130 Kpc.

I. W toku postępowania wolno wydać stronie

przez nią w sprawie dokument na zarządzenie

p r zewodniczącego wydziału l ub przewodniczącego posie"

dzenia, a po ukończeniu postępowania tylko na . zarządze­

nie przewodniczącego wydziału.

2. Wydanie dokumentu może być uzależnione od zło­

żenia do akt uwierzytelnionego odpisu lub wyciągu z tego

dokumentu . W wypadkach uzasadn io nych przewodniczący

może zarządzić sporządzenie takiego odpisu lub wyciągu

z dokumentu przez sekretariat sądu.

3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje się odpowiednio do wydawania dokumentów osobie nie będącej stroną.

§ 13.

złożony

§ 14. W toku postępowania sądowego sąd zwraca się

do innych sądów i organów bezpośrednio, chyba że przepis szczególny nakazuje przesłanie sprawy lub pisma za

pośrednictwem Ministerstwa Sprawiedliwości.

§ 15. Komun ikowanie się sądów z organami i urzę­

dami zagranicznymi określają odrębne przepisy.

§ 16. I. Sąd zawiadamia prokuratora o sprawie, jel!Zna jego ucział w pos tę powaniu za celowy.

2. ZawiadomlCtlle sąd kieruje do prokuratora wojewódzkiego, podając zwiężle stan sprawy.

że l i

§ 17. 1. Knratorem strony, której miejsce pobytu nie

jest znane albo która nie ma zdolności procesowej ani

przedstawiciela ustawowego, nale ży w miarę możności

ustanowić osobę obeznaną ze stanem spraw tej strony.

2. Kuratelę, o klórej mowa w ust. 1, sąG uchy la po

ustanowieniu dla strony przedstawiciela ustawowego przez

sąd opiekuńczy .

§ 18. O wyznaczeniu posiedzenia poza lokalem sądu

zawiadamia się prezesa sądu, z wyj ątkie m wypadku, gdy

posiedzenie wyznacza się w celu przeprowadzenia dowodu

z oględzin albo w celu przesłuchania osoby, która nie może

sta wić się w sądzie.

Użyte w rozp orządzeniu okre ślenie "posiec ze n ie" oznacza rozprawę, inne posiedzenie jawne oraz posie<!zenie niejawne, chyba że z poszczególnych przepisów wy-

q 19. I.

nika co innego.

2. Artykuły powołane w niniejszym rozporządzeniu

bez bliższego określenia oznaczają przepisy ustawy z dnia

24 października 1974 r. o okręgowych sądach pracy i ubezpieczeń społecznych (Dz. U. Nr 39, poz. 231 ).

Wstępne

badanie sprawy i czynności wyjaśniające.

§ 20. Po wpłynięciu akt sprawy wraz z odwołaniem

lub akt nadesłanych na żądanie sądu w związku z odwołaniem złożonym w sądzie przewodniczący wydziału przeprowadza niezwłocznie w miarę możności tego samego lub

następnego dnia wstępne badanie sprawy lub wyznacza

sędziego, który powinien dokonać tej czynności w tym

samym dniu.

§ 21. 1. W razie zło żenia odwołania po upływie terminu, jednakże z opóżnieniem nie przekraczającym trzech

tygodni, przewodniczący wydziału - w zależności od oce ny tego opóżnienia - kieruje sprawę na posiedzenie niejawne lub podejmuje czynności dla przygotowania i Viyznaczenia rozprawy.

2. Jeżeli w odwolaniu wniesionym po upływie termi·

nu z opóźnieniem, o którym mowa w ust. l, nie podano

przyczyny opóźnienia, przewodniczący wydziału wezwie

odwołującego się do wskazania tej przyczyny.

3. Jeżeli na posiedzeniu niejawnym, o którym mowa

w ust. 1, sąd postanowi ro zpatrzyć spóźnione odwolanie,

przewodniczący wydziału podejmuje czynności dla przygotowan ia i wyznaczenia rozprawy.

§ 22. W razie gdy pismo wszczynające postępowanie

nie odpowiada warunkom formalnym, a z treści pisma wynika, że podlega ono odrzuceniu albo że sprawę należy

przekazać innemu sądowi lub innemu organowi, przewodniczący

wydzialu wyznacza posiedzenie niejawne bEZ

wzywania strony do uzupelnienia pisma, chyba że bez tego

uzupełnienia ni e można wydać postanowienia w przedmiocie odrzucenia pisma lub przekazania sprawy.

§ 23. W zarządzeniu o wezwanie slrony do uzupełnie­

nia pisma przewodniczący wydziału powinien dokładnie

wskazać spo~ób oraz termin uzupełnienia pisma. Stronę

należy pouczyć o skutkach niewykonania zarządzenia w

oznaczonym terminie.

§ 24. 1. W razie gdy jest to możliwe, uzupełnienie

odwołania może nastąpić również w drodze złożenia przez

stronę oświadczenia do protokołu w sądzie właściwym do

rozpoznania odwołania.

2. Jeżeli pracownik lub osoba ubiegająca się o świad ­

czenia pieniężne z Llbezpieczenia społecznego złoży odwołanie bezpośrednio do sądu bez dołączenia odpisu dla slrony przeciwnej i nie uzupełni tego braku WP wskazanym

terminie, przewodniczący wydZ i ału w uzasadnionych wypadkacll zarządza sporządzenie odpisu przez sekretariat

§ 25. Jeżeli od wolani u można nadać bieg, chociaż nie

odp owiada ono warunkom formal ny m, uzupełnienie takiego odwołania moźe nastąpić w toku czynności wyjaśniają­

cych lub na rozpra wie.

§ 26. Jeżeli stlOna nie dołączyła do pisma dokumentów zgłoszonych jako dowód, przGwodniczący v.iydzialu

wzywa stronę do złożenia odpisów tych dokumentów, a na

żądanie strony przeciwnej ich oryginalów . O złożen i.u

oryginalćw dokumentów zawiadamia się stronę żąd a j ą cą

ich złożenia .

§ 27. Czynnuści wYJasn ldJ ące lub przeprowadzen ie

dowodu mogą być wyznaczone poza lokalem sądu, w szczegó l ności gdy z roszczeniem w sprawie występuje większa

licz ba pracownikó w, gdy zachodzi potrze ba prze pro wa dzenia dowodu z oględzin lub z zeznań większe j liczby świ a d­

ków ,' a ponadto gdy przyczyni s ię to do przyspieszenia [:0stępowani'a lub znaczne j oszczędności kosztów.

§ 28. W notatce urzędowej z czynnoscI wyjaśniają­

cych należy IW spos.ó b zwięzły i prze j rzysty przedstawić

D zie nnik Ustaw Nr 5

P o z. 30

---------------------------------------

wynik tych czynności oraz ewentualne in fo rm ac je co d o

istnienia określonyc h d owodów lub konie cznośc i ich przeprowad zenia.

by nieob e cne j, a w IJroku tej podsta w y - w lokalu urzqdu

p o wi a lol/vego (miejskiego , dz iel n icowego ) wł a śc iwego ze

w z g lę du na położenie sąd u.

§ 29. J eżeli w czasie wstępnego b a dania spr awy lub

w toku p os t ępowa nia wyjaśniającego okaże się, że s prawa

jest zawiła, przewodniczą cy w y działu lub przewodniczący

pos iedze n ia p rze dstawia akta pre zeso wi sądu w ce lu ZdfZą ­

dz enia rozp oz na nia sprawy w skład z ie tr zech s ędziów

i dwóch ł awników.

§ 30. J e żeli zarządzenie oględzin z ud z iałem biegłeg o

nie jes t ce lowe , a prze d wydaniem opinii z" choclzi p otrzeb a.

obejrzen ia przez bi eg łe go r ze czy znajdujące j si ę w posia dani u s trony, nale ży w p os ta nowieniu o dopuszczen iu do wodu z biegł e g o zobowi ązać j ednocześni e stronę do udo s tępnienia b iegłe mu r zeczy w czasi e przez niego określo ­

nym.

§ 31. 1. Jeżeli biegły zobowiązany j est do zł ożen ia

opinii n a p i ś m ie , powinien zło ż yć t ę op inię wraz z odp isa m i d la stron, chy ba że p rzewo dn icz ący wydz iału z a rządz i

inacze j.

2. Prz ewo dniczący wydzialu zar zą d z a niezwłoc zne dor ę c zen ie stronom odpisów opinii bi e gł e go złożonej przed

rozprawą lub za wiadomien ie stron w sposób okr eślony w

·a r L 458 Kpc o możliw ośc i zapozn ani a się z tre ści ą opinii

z l oż on e j do ak t s prawy.

§ 40 . 1. Zawia domi enia , w e zwania i inne pisma sądo ­

w e przezna czon e dla żołnierzy za s ad nicze j służby wo js ko wej oraz f uncjonaf!lIszy Milicji Ob ywatelskiej i Słu żb y

W ięzien nej przesyła się z ·o d(lo w iednIm p ism e m do dowód c y , komendanta lub naczelni k a jednostki, w k tóre j adresat

R oz dział

3

Doręczenia,

§ 32. W zaw iado mi e ni ac h i wezwaniach n ależy podaw jakie j sp r aw ie , w jakim ch arak terze , miejscu i cza s ie ma si(~ stawić wz ywana osoba oraz czy j e j s tawi e nn ictwo jes t obowiąz kow e, a także up rzedzić o skutk ach n ies tawi e nnictw a .

w ać ,

§ 33. Zaw iadomienia o termin ie posiedzenia albo wezwa nia na po sie dzenie pow inn y być wysł a ne odpowiedn io

wcz eś nie, ta k aby w r az ie stwierd ze nia przeszkód w ich

cio~ęcz e niu możn a było wys ł a ć je ponownie albo odwołać

posiedzenie i zaw i adomić o tym osoby, którym zawiad omi enia l ub we zwania zostały już w y słane.

§ 34. Dor ęc zeń sądow y ch n a l eży dokonywać p rze de

wszystki m prze z pcczt ę. Do ręczenia przez wożnego sądo ­

W2g0 d ok onuje s ię je d y nie wówc za s , gdy uzasadniają to

s zc ze[-ló lne trudności w dokona niu d oręc z e nia przez pocztę .

§ 35. J eże li obe cny w sądzie adresa t wykazał swoją

t ożsa m ość , m ożna mu dOff:; czyć p ismo b ezpośre dnio za potw ierdzenie m odbioru.

§ 36. Prezes sądu m oż e zarząd z ić bezpośrednie d or ę ­

cza n ie p ism sądowyc h miejscowym ins tytu cjom i adwoka t om oraz bezpośre d nie odbierani e pism kjerowanych przez

miejscowe instyt ucje do sąd u .

§ 37. 1. W e zwan ie d o konywan e w sposób okr eś l ony

wart. 468 Kpc pow inno zawi erać wszystkie dane i pouczen ia j ak wezwanie d o k onywa ne na zasadac h ogólnych .

O d oko n a niu wezwania w te n s posó b spo rządza si ę

wzmian kc; w ' aktac h sprawy.

2. V/ezwa nie pr acownika m oże b y ć w s zczególnoś ci

dokonane te lefo nIcznie za pośrednictwem z a kł a d u pra c y ,

w któr y m jes t on zatrudniony .

§ 38. W ezw ilnie d la strony do stawienia si ę os o biści e

na posied ze nie nil leży doręczyć st ronie t a kże wów czas, gdy

us t anowił a ona pełn o mo cnika .

§ 39. J eżel i przepis szczególny n ie stanowi inacze j,

w y wi e sza s i ę w lo kal u urzędu terenowego organ u a dmin istr acj i państwowe j właściw e g o ze

względu n a os tatnie mi e j sce Zćlmieszk a nia l ub p obytu oso og ł o szenia s ądowe

p e łni służbę .

2. W piśmi e , o którym m owa w ust. l, na l eż y zwr ócIć

o p rze s ł anie sąd owi dowodu doręczeni a l ub - w r azie

n i e właściwości o ni ezw łoc zne przekazanie przesyłki je dn ostce w ł aściwe j i zaw ia domienie o ty m sądu .

§ 41. Zawiadomie n ia , we z wa n ia i inn e p is m a są dow e

p rze z naczo ne dla osób pozb awionyc h wolności przesyła s i ę

z odpowiednim pismem do adm inistracji z akładu karn ego

l ub ares ztu ś le dczeg o . Pr zepis § 40' ust. 2 st osu j e się odpo\", iednio .

się

§ 42 . J eżel i pismo p o dlegające doręczeniu zo sta ł o z ło ­

tak pó żn o, że j ego odpisu nie moż na d oręczy ć przed

termin e m posiedzeni a, doręc za się go na posie d ze niu i odn otow uje fakt dor ęcze nia w pro tok.ole l ub notatce urzędo­

wej .

żone

§ 43. 1. W razi e niedor ęcze n ia str onie pi sma sądowe ­

go z pow odu zmia n y je j mi ejs(:a zamieszkania p ismo pozos taw ia s i ę w a k ta ch sprawy ze skutkiem d oręczen ia, jeżeli

s trona została pouczona o obow iązk u zaw iadomienia orga nu orzeka jąc ego lub są du o k aż dej zmi anie miejsca zam ieszka nia i o skutk ac h zaniedbania tego o b o w iązk u.

2. J eżeli s tron y n ie pO liczono o okol icznościa ch wym ienio n yc h w ust. 1, postę powa n ie zaw iesza się (art. 177

§ l pk t 6 Kpc). J ed n a kże w r azie niedoręc zenia pism a poz wa nemu pr zewo dn iczący pos iedze nia p rzed zawie szeniem

p os tępowania pr zeprowadza odpowie dn ie docho d zenie w

c elu ustalenia właściw eg o adres u.

R ozdzia ł

4

Pomoc sądowa ,

§ 44. 1. W zlece n iu przepro wadzen ia dowodu lub

c zynnosc l wyjaśn i ającyc h przez sąd we z w a ny n a l eży d okł a d n i e określić cz y nności, które mają b yć doko na ne , oznac zyć dokł adnie fa kty p o d legają c e stw ier d zeniu , oświadcze ­

ni a , które po winn.y być od ebrane , i pr zytoczyć oko licz. n ośc i, na które n ależy zwró cić szczeg óln ą uw ag ę. Nal eży

ró wnie ż wskazać ildresy osób, k tóre m a i Ł! być prz esłucha ­

n e oraz zawiadomione o t e r minie czynn ośc i, j ak r ów ni e ż

p odać, czy i które os o by m ają być pr zes l uc h ilne po odebraniu przyrzeczeni a.

2. Pismo o udzielenie p omocy sądow e j podpi suje pr zew odnicząc y wydzia lu lub przewod niczq cy posiedze nia .

3. Do p isma dolącza się w rdzie potrzeby akta l ub odp isy z akt sprawy. W sz czegó ln o ści do pisma d o ł ącza się

p ro toko ł y przesł u chania świil cl k ó w lub akta w ca l_ośc i, gdy

sąd p o stanowi ł przeprowadz i ć powtórnie do wód z zezna ń

ś wi ad ków' ba danyc h przez o r gan orzekający.

§ 45. 1. S ąd wezwany prze prowadzi ró wnież dowody

ni e w y m ienione w zleceniu, o który m mow a w § 44 ust. 1,

j eż e l i jest to uza sadnione wynik a mi postępowania w spra· wie.

2. J e żel i udzielen ie pomocy są d owe j n ie ' jes t m oż liwe,

s ąd wezwilny zwraca zlecenie sądo wi wzywa j ące mu z podani e m przyclyny j f' go niew ykona nia .

§ 46 . 1. Pismo o ud ziel e nie pomo cy sąd owe j s ki ero' wan e do sądu miejscowo n iewlaśc i weg o sąd wezwany przekazuJe sqdow i właściw emu i za wiad amia o tym sąd wzywający. W raz ie otrzy mania wiado mości , że osoba, która

Dzi e nnik Ustaw Nr S

ma być. przesłuchana, n ie mieszka pod wskazany m adresem '

i adresu za mieszkania lub miejsca pracy nie da się ustalić przy pomocy inn ych we zwa nych w tej sprawie osób,

sąd wezwany zwraca się do wł aśc iwego urz ę du terenowe go

org a nu adminis tra c ji p a ństwowej prowadzą ce go ewidencję

l udności alb o do z akładu pra cy , w któr y m pracowała ta

osob a , o podanie aktualne go adresu.

2. W razie stwierdzenia, ż e wezwana osoba mi e szka

w okręg u i nne go sądu, p ismo o udz ie le nie p omocy sądow e j

prz esy ła się właściwemu sądowi i zawiadamia o · ty m s ą d

2. W c za sie posiedzenia każda osoba powstaje z miej sca, gdy przemawia do sądu lub gdy sąd do niej się zwr a ca. W uzasad n io n yc h wypadkac h przewodniczący posiedzenia mo ż e z ezw olić na pozos taw a nie w pozyc j i siedzącej .

~----------------------------------------------------------------------------------------

w zywa ją cy .

3. Wsze lkie czy nnu ści w r a mach p om ocy sądow e j s ą d

w ezwa ny podejmuje ni ez włocznie, ażeby wykonanie zle c enia m og ło nastąp i ć w terminie siedmiu dni od daty jego

wpływu .

§ 47. 1. Jeżeli sąd w"e zwa ny - stosownie do ob o wią­

z ującyc h przepis ów przyzna osobom biorąc y m ud z iał w

p ostępowani u wynagrodzenie i zwr o t k osz tów pod róży ,

w y płaca je uprawnionym ze swo ich środków finansowycq

pr zez n aczo n y ch na ten cel, a wykaz wypłaconych nale ż ­

n ości do łącza do akt, które przesył a sądowi wzywa ją ce mu

po wykonaniu zlecenla.

2. Ściągnięcie grzy wien wymierzonych przez sąd wezwany należy do tego sądu. Postanow ienie o nałoż en iu

gr zywny wyłącza się z akt, zamieszcza jąc o tym wzmiank ę w aktach.

§ 54. 1. Pr zewo dn iczący posiedzenia zajmuje mi ejsce

środ kow e za stołem sędziowskim. Pr okurator zajmu je miej -

sce prz y st ole sędziowsk i m po prawej stroni e, a pr otoko lant po lewe j stronie sądu. Wn ,oskodawca zajmuje mie jsc e

p rze d stołem sędziowskim po pr awe j stronie , a inny uczest.

n ik postępo wa nia - po lewej stronie sądu .

2. J eżel i w powiększonym składzie s ądzący m (art. 5

§ 2) uczestniczy prezes lu b wiceprezes s ądu albo przew odni czący wydziału prze wodnictwo n ależy do niego.

§ 55. J eże li po 'przesłuc h aniu s tr on, które nie wy j a śni. l o dostatecznie faktów, sąd p rzesłucha ł p onownie j ed ną ze

stron po uprzednim ode braniu od n ie j przyrzeczenia,

a strona potwierdziła w ca ło ści swe poprzednie ze zna n ia ,

ponown e zapr ot okołowan i e z łożo nych z ezna ń nie je st kon iecz ne . Można wówczas og r a n iczy ć się do za znacze n ia w

pro toko le, że strona w całości potwier d z iła swoje poprzednie zeznanie. J eżeli ponowne zezna nie strony zawiera tylko

n iewielkie zmi a ny w s tosun ku do p op rze dni ego zeznania,

można ograniczyć się d o zaprotokołowania tylk o zmienionej części zezna ń z zaznaczeDlem , że w pozos ta ł e j c zę ści

strona powtórzyła zezna n ia poprz e dni e .

§ 56.

Rozdział 5

Posiedzenia.

§ 48 .

1. T erminy

posiedzeń

w spraw ac h w yznacza

lub z jego upoważnienia p rz ewodn iczący posiedzenia lub s ęd zia spr a wozdawca.

2. Godzinę ro z pocz ę cia posied ze nia oznacza s ię d la

k ażde j sprawy wyznaczone j na pos ie dzeni e z uwzgl ęd ni e ­

ni em przypuszczalnego czasu trwani a popr ze d za ją cyc h ją

sp raw oraz warunków komunikacji, z któr e j korz y stają

osob y za m i e szkałe poza sie d zibą sądu.

§ 49. Prz ewodniczący posiedzenia ( sędzia sprawozdawc a ) czuwa nad przygotowaniem pos ie dzenia, wydając se kr e ta ri atowi stosowne zarządzenia, chyba że czynn ości te

zastr z egł sobie przewodniczący wyd zia łu.

pr zewodniczą cy

wydziału

§ 50. Sprawy, w których występują te same oso by

(strony bądż prokurator). wyznac za si ę na jedno pos ied zenie o raz w następując e j po s o bie ko le jnośc i , chyba że

sp owoclowaio by to opó żn ien i e b iegu p os tępo w ania w któr ejkolwiek z tych spraw.

§ 51. 1. \Iv raz ie stwierdzenia, że nie w szyscy współ ­

'u c ze stnicy biorą udział w po stę pow a niu sądowym, m imo

istni e nia oko liczn ośc i pr ze wid zianych wart. 60, przewodn iczący wezwi e tych współuczestników na rozpraw ę z jedno czesnym poucz e niem o uprawnien iac h wynikających

z tego przepisu .'2. Tr y b okr eś lony w ust. 1 stosuje s ię także wob ec

z a interesowa nego (art. 77 § 2).

§ 52. O zmiaDle kol e jności rozpoznawania spraw or a z

o ewent ualnym opóżnieniu rozpoc zę cia posi edze nia w da n e j sprawie nale ży p oi nf o rm ować o soby zainteresowane ,

w szczególności przez sporządzenie odpowiednich w zmian ek na wokandzie wywieszonej przed s al ą rozpraw.

Wszyscy obecni na sali rozpraw, n ie wyłą ­

c zając uc zes tniczących w posiedzeniu pro kuratora i proto ko lant a, powsta ją z mie jsc w c za sie w ejści a s ądu na

salę , odb ie rania przez sąd przyr zeczenia, og łasza ni a wyroku or az w czasie opuszczan ia sa li przez s ą d . S ędzio wie

p owsta ją z m ie js c podczas odbierania przyrzeczenia.

§ 53.

1.

PrzeWodniczący

aż e by

pos ie d ze nia

czuwa

nad

ty m,

.

członkowie składu sądzącego mo g li za zna j o m ić s i ę

z akt a mi s pr awy prze d posie d zeniem i w miarę potrzeby zarządza odbycie wstępn e j narady,

2) pos iedzenie rozpoczęło się punktualnie,

3) w toku posiedze nia nie pominięto okoł!czncści k óni e czn yc h do wyjaśni enia sprawy i jej s zy bkie go za-

l)

ko ńcz enia ,

4) podczas narady omówiono wszystkie wyłaniaj ące się

zagadnienia fak tyczn e i prawne i aby rozstrzygnięte

z osta ły wszystk ie wnioski s tro n.

1. Je że li prz ewo dni c zą c y posiedze nia uzna, iż

do a kt sprawy okazanego przedmiot u lub doku mentu al bo odp isu lu b wyciągu z dokumentu jest zb ędne ,

nal eży przedmiot te n lub dokum e nt op isać wyczerpująco

w prot okol e lub notatce ur zędowe j wymieniając osobę ,

która je przedstawiła są dow i.

2. Na dokumencie złożonym do akt w toku posi e dz enia p r ze wod ni czący umi eszcza wzmiankę, prz ez kogo dokum en t zos ta l złożony . W r azie złożenia do akt sprawy

prze dm i otu, a także gdy z uwag i n a rodzaj dokllmentu

mo że on b yć zwrócony po ukończen i u postępowania wzmiankę t ak ą zamieszcza si ę w protokole lub notatce

§ 57.

z lożeni e

urz ę dowej.

§ 58. 1. Gd y strona nie wypowiedzia ł a s ię co do okoistotnej d la ro zs trzygni ę cia sprawy, przewodni czą cy posiedze n ia w razie potrzeby zw raca j e j na to uwag ę ze wskazaniem skutków z art. 230 Kpc.

liczności

2. J eże li w sprawie występuje adwoka t lub r a dca

praw n y , przewodniczący posiedzenia m o że wskazać n a potr zebę wypowiedzen ia się przez n ich co do występujących

w spr a wie zagadnień pr a wnych.

§ 59. Ro zp r aw a powinna qyć tak przygotowana i p rzepr owadzona , by sprawę mc,żna było ro zpo zn ać na j edny m

posiedzeniu b ez j e j od racza nia. J e ż ~ li okaż e się to niem ożliwe z p owodu koni ecznośc i przepro wadza n ia do wodćw

uj awnionych w ·to ku pos ie dzenia, pr zed odr ocze ni em tego

p osiedze nia n a l eży przeprowa dzi ć p ostępowan ie d owodow e , chyba że było by to oczywiście niece lowe .

J

..... )0 ',;.'

Dzi ennik Ustaw Nr 5

<......;

41

Poz. 30

--- - --- ----------~-------------------------§ 60. l. W razie odroczenia posi e dzenia należy ogło­

stronom i_, i nnym osouom zainteresowanym obecnym na

posied:zeniu termin n as t~p nego posiedzenia, ch y ba że niezw łoczne wyznaczenie nast.:;pnego terminu nie jest mo-

sić

żliwe.

2. W razie og ło szenia terminu następnego posiedzenia należy pouczyć strony i inn e osoby za in teresowane

o tym, które z nich mają obowi-ązek stawić si ę na następne

posiedzenie bez osobnego w e zwania, oraz o skutkach niestawiennictwa. Na żądan i e należy w yd ać pismo wskazujące term in stawienia się w sądzie. Osoby nieobecne na

posiedzeniu na : eży wezwać na następne posiedzenie łub

zawiadomić o nim na zasadach ogólnych albo w sposób

ok reśl ony wart. 468 Kpc.

§ 61. PodcZils narady i glosowania może być obecny

oprócz członków składu sąd z ącego jedynie protokolant,

chyba ze prz e wodniczący posiedzenia uzna jego obecność

za zbędną.

§ 62. 1. Protokół z posiedzenia sądu sporządza prac owni k sekretariiltu lub aplikant sądowy wyznaczony przez

prezesa sądu lu b prz ewodDlcz ącego wydziału pod kierunkiem przewodnJczące~o posiedzenia.

2. Protokół pow inie n być podpisany bezzwłocznie po

posi e dzen i u sądowym.

3. Nie spisuje Slę pr otok ołu z posiedzenia niejawnego,

któ r e odbywa się bez udziału stron.

§ 63. 1. Protokół z posiedzenia w sprawach ze stosunku pracy powinien zawierać wzmiankę, czy strony były

nakłaniane do ugody, a także czy udzielono stronom pouczeń i wskazówek.

2. Wsze lkie poprawki i uzupełnienia treści protokołu .

należy omówić w końcowej części protokołu przed jego

podpisililiem albo w osobnej wzmiance podpisanej przez

protokolanta i przewodniczącego posiedzenia.

Rozdział

6

Orzeczenia.

Orzeczenia kończące postępowanie i podlei ogłasza bezpośrednio po

ro zpoznaniu sprawy, chyba że sąd odroczył ogłoszenie

orzeczenia na inny dzień.

2. Inne orzeczenie podlegające ogłoszeniu sporządza

się i ogłasza be z pośrednio po jego wydaniu.

§ 64.

1.

gające ogłoszeniu sporządza się

§ 65. O uchyleniu orzeczenia na posiedzeniu niejawnym z przyczyn określonych wart. 63 sąd orzeka postanowieniem.

§ 66. Na wstępie wyroku zamieszcza się wyrazy

"W imieniu Polskiej Rzeczypospol i tej Ludowej".

§ 67. 1. Jeżeli sporządzenie uzasadnienia orzeczenia

przez przewodniczącego posiedzenia nie jest możliwe lub

napotyka przeszkody, których czasu trwania nie można

przewidzieć, uzasadn ienie sporządza ławnik, który brał

u dzia ł w wydan iu orzeczenia. Jeżeli sporządzenie uzasadni e nia jest niemożliwe, przewodniczący wydziału czyni

o tym wzmiankę w aktach sprawy.

2. Przewodniczący wydziału w razie potrzeby wyznaczy s ęd ziego d o udziel en ia pomocy ła w nikowi przy sporz ą d za ni u uza sa d nie nia .

3. Jeżeli sprawa by ł a rozpoznana przez skł a d p owir,ks zon y (ar t. 5 § 2). uzasadnienie sporzą dza s ęr1zi a sprawozdawca, a ~)dy zachodzą okoliczno ś ci , o kt óryc h mo w a w

ust. l, inny sędz:a składu sądzą cego.

§ EG. J e ŻEli sąd uchyli orzeczeni e organu orz ci;cj:;c ego po przeprcwadz2:1:Cl r o zpraw y i przekaże sprawę d o po-

nownego rozpoznania .z przyczyn określonych wart. b3,

a odwołanie było oparte również lub wyłą cznie na Jilnych

zarzutach, powinien wypowiedZ I eć s i ęw uz asad n ie niu swę­

go orzeczenia także co do tych zarzutów i co do u c h yhie ń,

które z urzędu należy brać pod rozwagę .

§ 69. W orzeczeniu zasądzającym należność pienJęzną

wymienia w sentencji tego orzeczeni a przy oznacza niu

przedmiotu sprawy także rodzaj należności . .

sąd

§ 70. W razie gdy zawarcie ugody, cofnięcie odwoła­

nia lub ograniczenie żądania jest niedopuszczalne (art. 37

§ 3), sąd prowadzi dalej postępowanie w sprawie, o czym

zawiadamia strony, a do przyczyn uznania tych czynności

za niedopuszczalne ustosunkowuje się w uzasadnieniu orzeczenia kończącego postępowanie w spraw Je .

§ 71. Sędzia nie ma obowiązku uzasadnienia orzeczenia, do którego zgłosi! zdanie odrębne. Jeżeli jednak w

. sprawie rozpoznanej w składzie jednego sędziego i dwóch

ławników zdanie odrębne zgłosi przewodniczący posiedzenia, a żaden z ławników nie podjął się sporządzenia uzasadnienia, sporządz.a je przewodniczący posiedze nia na

podstawie motywów ustalonych w czasie narady.

§ 72. Zgłoszenie zdania odrębnego zaznacza się przy

podpisie złożonym na orzeczeniu przez zamieszczenie odpowiedniej wzmianki.

§ 73. 1. Zdania odrębnego nie ogłasza się.

2. Strony, ich pełnomocnicy i ustawowi przedstawiciele mogą zapoznać się ze zdaniem odrębnym i jego uzasadnieniem oraz robić z nich odpisy, nie mogą jednak

otrzymać uwierzytelnionych odpisów zdania

odrębnego

i jego uzasadnienia.

§ 74. W razie uchylenia orzeczenia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania innemu organowi sąd przesyła akta temu organowi, a odp is swego orzeczenia również organowi, który wydał uchylone orzeczenie.

§ 75. Po prawomocnym zakończeniu postępowania w

sprawie sąd przesyła organowi orzekającemu odpis wydanego orzeczenia z uzasadnieniem.

§ 76. 1. Sąd może nadać klBuzulę wykonalności tyegzekucyjnym. pochodzącym od sądu, od zakłado­

wych i powiatowych komisji rozjemczych oraz powiatowych komisji odw o ławczych do spraw pracy, jeżeli akta

sprawy znajdują się w sądzie.

2. Do nadania klauzuli wykonalności stosuje się odpowiednio przepisy rozdziału 4 dz i ału II rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 grudnia 1969 r. - Regulamin czynności sądów wojewódzkich i powiatowych w

sprawach cywilnych i karnych (Dz. U. Nr 37, poz. 325).

tułom

Rozdział

"

7

Zawiadamianie oniewłaściwej dzialałnośd oryanów

orzekających i uspołecznionych zakładów pracy.

§ 77.

1.. Wszelkie

ujawnione

w

toku

postępowania

sądowego okoliczności śWJadczące o poważn yc h uchybieniach w czynnościach org.anów orzekających, organów

rentow yc h, uspołecznionych z ilk łac1ów pr a cy oraz innych

pań stwowych i społec z ny c h j ednos tek or~l d nizacy jn yc h po-

winny być zamieszrznne w protokole albo odnotowane w

i nny sposób w ak ta c h sprawy.

2. Prz epi s u~t l st osuj e się w szcz2Q0lnośc i w ra zie

stwi er dzenia nieprze sl r zc gania przepisów i zasdd d o tyczą ­

c yc h ochro:1y życia i zdrowi a pracowników w zakład a c h

pracy, ra żi~ccgo ndruszonin 1on\ch przepisc) w pruWi1 pr acy ,

tolerowania nadużyć: i poważn yc h wadliwości st ruk t u ry

or ga ni zacyjne j l ub braku troski o n ależyte zabezpieczenie

m ienia społecznego.

"§ 78. O stwierdzonych uchybieniach ok reślonych w

§ 77 sąd zawiadamia organy, o których mowa wart. 7,

a jeżeli uchybienia Ite wymagają ingerencji organu kontroli lub prokuratora - także te organy.

§ 79. 1. Zawiadomienia, o których mowa w paragrafie poprzedzającym, dokonuje się przez przesłanie · właści ­

wemu organowi za pośrednictwem prezesa sądu notatki

urzędowej sporządzonej przez przewodniczącego posiedzenia, zaw i erającej dokładne określenie stwierdzonych uchybień oraz jednostki, w której te uchybienia wystąpiły. Do

notatki w razie potrzeby załącza się odpisy protokołu, dokumentów oraz orzeczenia wraz z uzasadnieniem. Jeż eli

uchybienia zostały szczegółowo określone w uzasadnieniu

orzeczenia, zawiadomienia można dokonać przez przesłanie

wyłącznie odpisu orzeczenia z uzasadnieniem.

2. Prezes sądu rozpatruje przedstawione mu materiały

pod względem ich treści i formy oraz decyduje w przedmiocie nadania im dalszego biegu, stosownie do art. 7.

§ 80. Przepisy § 77 i 78 stosuje się odpowiednio w ra- .

zje stwierdzenia uchybień uspołeczniunych zakładów pracy

lub organów rentowych, będących stron ą, a polegających

na niedz i ałaniu w sprawie, nieprzestrzeganiu obowiązują ­

cych przepisów postępowania, niestosowaniti się do zarządzeń przewodniczącego posiedzenia i składaniu niezgodnych z prawdą wyjaśnień co do okoliczności istotnych

dlą rozstrzygnięcia sprawy, przewlekaniu postępowania

przez zbyt późne powoływanie dowodów oraz składaniu

oczywiście bezzasadnych wniosków. Zawiadomienia organu

nadrzędnego można dokonać ~sposób uznany za najbard zi ej ' celowy, nie wyłączając informacji telefonicznej.

§ 81. Odpisy notate k urzędowych i orzeczeń z uzaśadnieniem, których treść według oceny prezesa sądu

wska zuje na probl e my sp o łeczne lub uzasadnia powiadom ie nie naczelnych i centr a lnych organów administracji

państwowej o stwierd zo nych uchybieniach, przesyła s ię

Minister stwu Sprilwiedl i wości.

§ 82. Po otrzymaniu odpowiedzi właściwego organu

p rezes sądu zaznajamia z je j treścią sędziego, który notatkę

s po r z ądz i ł.

Rozd z iał

8

Sprawy przejęte do rozpoznania w pierwszej instancji.

Poz. 30

-

to wezwanie ma być dokonane z urzędu (art. 464 Kpc) .

W tym wypadku, w ra zie niezłożenia przez powoda odpi sów pism i załączników, prze wodniczący posiedzenia zarządza sporządzenie tych 'odpisów przez sekretariat sądu.

§ 85. 1. W przedmiocie zawiad0mienia o toczącym się

postępowaniu

oraz wezwania do udziału w sprawie, w tym

wniosku o zawiadomienie · lub wezwanie, sąd wydaje postanowienie.

2. Osobie zawiadomionej o toczącym sLę postępowa­

niu oraz wezwanej do udziału w sprawie dor ę cza się odpisy pism wymienionych w § 84 wraz z odpisem postanowienia (ust. 1). Osobie zawiadomionej, która przystąpiła do

sprawy, oraz osobie wezwanej dokonuje się również wszelkich dalszych doręczeń w sprawie.

także nieuwzględnien i a

Jeżeli zamiast jednej z dotychczasowych s.lron

osoba zawiadomiona (art. 196 § 2 Kpc) lub wezwana (ar t. 194 § 2 Kpc), przewodniczący posied ż enia zarządza

dokonywanie tej osobie dalszych doręczeń ,dla danej

strony.

§ 86.

wstąpiła

§ 87. W razie gdy strona

przypozwała osobę trzecią,

należy niezależnie

od doręczenia tej osobie odpisu pisma

wniesionego przez stronę (art. 84 Kpc) zawiadomić ją o terininie najł?liższego posiedzenia. Dalszych doręczeń tej osobie dokonuje się tylko w razie przystąpienia jej do strony

w charakterze interwenienta ubocznego.

§ 8a. Jezeli powód występuje w nieobecności pozwanego z nowym roszczeniem zamiast lub obok roszczenia

pierwotnego (art. 193 § 3 K pc), posiedzenie ulega odroczeniu.

zażalenia na postanowienie

posiedzenia, na którym zostało wydane zaskarżone postanowienie, a w razie istnienia przeszkody inny sędz i a powin ien rozważyć, 'czy nie zachodzi potrzeba

skierowania spra wy na posiedzenie niejawne w celu uchylenia tego postanowienia i rozpoznania spra wy na nowo.

§ 89. W razie wniesienia

przewodniczący

§ 90. 1. Sąd przed s tawia Sądowi Najwyższemu akta

sprawy z rewizją po dołączeniu do nich dowodu doręcze­

nia odpisu rewizji stroni.e przeciwnej.

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do zażalenia,

chyba że doręczenie odpisów zażalenia nie jest wymagane.

3. \"1 razie wniesie n ia przez stronę przeciwną odpowiedzi na rew i zję lub zażalenie do sądu po wysianiu akt sąd

ten przesyła ją ni e zwłoczn i e Sądowi Najwyższ e mu , który

dokonuje doręczenia odpisu odpowiedzi na rewizję lub zażalenie stronie skarżącej.

§ 83. Prz e wodniczący w y działu po otrzymaniu wniosk u orga nu orzekającego o przejęcie sprawy przez okrę ­

§ 91. Sąd przedstaw ia akta Sądowi Najwyższemu na

gowy sąd pracy i ubezpiecz e ń społecznych kieruje sprawę

skutek wniesionego środka odwoławczego n i ezw ł oczn i e po

b e zzwłocznie na posiedze nie niejawne bez jej uprzedniego

dokonaniu czynności przewidzianych w przepisach Kodeksu .

' wstępnego badania. Jednocześnie przewodniczący wydziapostępowania cywilnego. W razie przewlekłości postępo­

łu zawiadamia prezesa sądu o przedstawieniu sprawy, a nawania w tym zakresie nal eży wyjaśnić przyczyny zwłoki.

stępnie o rozstrzygnięciu w przedmiocie jej przejęcia

§ 92. Po prawomocnym zakończeniu sprawy sąd prze(art. 73 i 74 § I).

"

syła odpisy orzeczeń kończących postępowanie organowi,

§ 84. 1. W razie stwierdzenia, że nie występują w poktóry przekazał sprawę do rozpoznania.

stępowaniu wszystkie osoby, których łączny udział jest

konieczny (art. ·195 Kpc). łub że nie wszyscy zainteresowaRozdział 9

ni w sprawie są jego uczestnikami, nalezy zażądać od powoda wskazania osób nie biorących udziału i ich adresów

Przepisy szczególne w · sprawach o świadczenia pieniężne

oraz zażądać odpisó\v pisma procesowego i załączników dla

z ubezpieczenia społecznego.

każdej z tychośób" chyba 'że ,informacje te lub odpisy ' znajdują się już w aktach sprawy.

§ 93. Uznając . potrzebę przepr owa dzen ia dowodu. na

·2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio w razie kookoliczności związa ne z inwalidztwem, llszczęrbkiem na

nie czności zawiadomienia ,. o , toczącym się postępowaniu

zdrowiu . lub stanem zdrowia będącym · podstawą przyznaosoby wskazanej przez powoda (art. 196 Kpc) albo wezwania zwiększonego zasiłku rodzinnego, przewod n iczący ponia do udziału w sprawie osoby, która powinna lub mogła

siedzenia zbada uprzednio, czy akta sprawy zawierają

być pozwana (art. 194 § 1 'i 3 Kpc), i to także wówczas, gdy . właściwą dla danego rodzaju · sprawy · dokumentację doty~

D zi e nn'ik Ustaw Nr 5

-

~

P oz. 30 i 31

--------------------------------------------------------------~----~

c zącą

leczen ia , u zysk i wa nyc:h za robk ó w i cha r ak teru zatnid nienia, a w r allE stw ie rdz e n ia b raku takie j d okume ntacji zarządz i' je j uzy s k anie lub uzupełnienie.

§ 94. W spraw ach, w których kw es t i ą sporną je st d ata

lub okres powstani a inw a lidztwa , sąd po dejmie w r azi e potrzEby kr o ki zmie rzają ce do uzys ka nia d okumentac ji poch odz ą c ej z okresu, na który ma być , us talona d a ta lub

okr e s powstani a inwa lidztw a.

woj ewódzkich i p o wiatowych w sprawach cy wi l n yc h i karn yc h (Dz. U. Nr 37, p oz. 325) wprowadza Si ę n a stę p u jące

zmi any

1)

§ 95. 1. W posta now ie n iu o do k on a niu c zy nności wypołączonych z pr zeprowudzen iem dow o du

z opin ii biegł e go lekarza nal eż y ściśl e określić, do j ak ich

f ak tów, a w r azie potrze by także dowodów, bie g ły powin ie n się ustosun ko w ać.

2. Prze p is ust. 1 stosuje s i ę odpowiednio do dowodu

z ze z nań świadka.

j aśniu jąc yc h

2. Przep is ust. 1 stosuje się równie ż d o wn iosków

o udzielen ie p omocy sądow e j, p o chod zących o d zakład o wych i powiatowych komisji rozj emczy ch, powiatowych komisji odw o ławcz yc h do s praw pracy,

organów rentowych i rad nadzorczych odd zla iów zakładu ubezp iecze ń społecznych,

.

§ 96. Opinia w sprawie dotycząc e j inwalidztwa r." winna b yć wydana lączni e przez co najmni e j dwóch bi eg łych

le ;<arzy w zasadzie z ud ziałe m leka r za inte rn isty albo stos owni e do ar t. 290 Kpc.

3. Zlecone czy nności m ogą b y ć pr źe prowadzo ne

poza lokalem sądu w wypadkach, o któr ych mowa w

art. 47 § 2 ustawy . o okręg owyc h sąda c h ·p ra cy i ubezp i eczeń społeczn ych, w szc zegó l n o ści gd y z ros zczeni e m w spraw ie w ystę puje większa li cz ba pracowników , za c hodzi potrżeba pr zeprowadzen ia dowodu

ż oględzin lub z zezn a ń więks ze j li czby świadków ,

a ponadto prz yczy ni się to do przyspieszenia postępo ­

wania lub znacznej oszcz ę dn o ści kosztów .",

§ 97 . W razi e g d y bi e gli lekarze zajmują odm ie nne

st ano wiska co do wyników b a dań i oceny stanu zdrowia

b ada nego, każ.dy z bi egłyc h składa odrębną szcz egó łowo

uz asa dn i oną oplil ię.

§ 98 . 1. J eżel i op inia bi e głych lek a r zy została z ło żo na

p rzed r ozprawą, odpis opitlli doręcza s i ę niezw łoc znie stronom z po uczeni e m o c e lowośc i zgłoszenia ewentualnych

uw a g jeszc ze prze d r ozprawą.

2) w § 182 dotychcz a sową treść oznacza si ę j ak o ust. 1

i dodaje się ust. 2 w brzmieniu

,,2. Przepis u s t. 1 s tos uje s ię odpowiedn io przy n a da~

waniu prze z s ą d powiatowy kl a uzuli wy 6.o n a lnośc i ty tułom egzekucyjnym poch o d ząc ym od z ak ł a dowyc h

i pow iatowych kom isji rozjem c zych oraz p o wiatowych

komisji odwoławczych do spr aw pracy.",

strony bior ące udział w przeprowa d zeniu dow od u z opi n ii biegłych le k a rzy prze z s ę d zieg o wyznaczam :go lub są d wezwa n y albo w cz y n n ościac h wyj aś niają­

c ych połączonyc h z przep ro wadzeniem tak ieg o d ow odu

z ,J ł osz ą uw a gi co do tr e ści z ł ożone j opinii, sędzia wyznac,;ony lub sąd w e zwany powinien, stosownie do potr zeby ,

z a ż. ą dać od bieg ł yc h wyj a śnie nia lub uz upe łnienia opinii.

J eżel i jedn a k niezw ł oczne uzupełn i en i e o pini i nie byłoby

mo ż l i w e , sąd wyz na cza biegły m w tym celu stosowny term i n.

2.

J eżel i

R ozdz iał

3)

Przepisy przejściowe i końcowe.

§ 99. W sprawach, o k tórych m owa wart. 90 § l i 2,

s tos uje S lę prze pisy nin ie jszeg o regul amin u, jeż e li nie nar u szają one . zasa d postęp o wania w tych sprawach okr e ślo­

n yc h w rozdzial e 3 ust aw y.

b) dotychczasowy ust. 3 oznacza się jako ust. 4.

§ 101. Rozporządzenie wchodzi w życie z dni em ogloszenia.

Minister Sprawiedliwości: W. Belulowicz

Sprawi e dliwości

czynności

w § 184

a) dodaje się ust. 3 w brzmieniu

,,3 . Przepisy ust. 1 i 2 stosuje się odpo w ie dnio przy

nadawaniu przez sąd powiatowy kl auzu li wykonalności tytułom eg zek ucyjnym poch odzącym od

zakładowych i powiatowych kom isji rozj e m czych

oraz pow iatowych kom isji odwoławczy c h do spraw

pracy .",

10

§ 100. W r o z po rządz eni u M inist ra

z dni a 23 grudnia 1969 r. - Re gulamin

po' § 55 d oda je się n owy § 55 1 w brzmien iu

.. § 55 1 • 1. Żłecen:e przepr o w a dzenia d ,1 wodów lub

c zyn ności wyjaśniających p o chodzące o d o kr ę g o wego

sądu pracy i ub ezpiecze ń sp o le cznyc h sąd pow ia towy

w y konuje nie zw łoczn ie , najp ói. niej w c iąg u 7 dni od

d a ty wpł yw u te go zlecenia. Wzywanie św i adków lub

biegłych w . ty c h sp rawach oraz zawi adamianie stron

może

być

do ko nane w trybie pr zew idziany m w

art. 468 l( pc.

są d ów

31

.,

OBWIESZCZENIE PREZESA RADY MINIST&ÓW

z dnia 17 lutego 1975 r.

w sprawie sprostowania bh;du w ustawie z dnia 8 czerwcat912 r. o ubezpieczeniu ' społecznym rzemieślników.

N a po dstawie art. · 6 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 30 g~udn ia

1950 r. o wydaw a niu Dz.iennika Ust a w Pols k ie j Rz ec zyposp ol itej Ludowej I DZien n ika Urzęd o wego' Polskiej Rz ec zyp0spol itej Ludlll,ve j ,.Monitor Poi sk l" (Dz. U. Nr 58, poz. 524 )

w us taw ie z d nia 8 czer wca 1972 r. O llb&:: p i etż ~ h i'tl' ł_p'd l

." .I ·~ b i ·

,

.!! ,.-

<: .;".

ł e czn ym rzemieślników

(Dz. U. Nr 23, poz. 165) prost uje s i ę

n astępu jący błąd

wart. 56 ust. I z a miast wyrazu "inwalidzkiej" po\v :nien

być wyraz "inwalidzkie".

\

.;>

. 'I-

I'"

Prezes 'Rady Ministrów: P. JUlOszewicz

Dzi ennik Ustalv Nr 5

w e nc ja, która · została ratyfikowana przez Polską Rzec zpospolitą Ludową dnia 6 grudnia 1973 r., wchodzi w życie

dnia 30 stycznia 1975 r.

Związek

Socjalistycznych

Republik Radzi eck ich

Demokrat yczna Republika

Wietnamu

S oc jalistyczna Republika

Rumunii

Czechosł owacka Republika

Socjalist yc zna

Republika Kuby

Jednocześnie

podaje się do wiadomości, że nas tęp ują­

ce p aństw a złożyły R?ądowi Polskiej Rzeczypospolitej Ludow e j swoje dokumenty przyjęcia wymienionej konwencji

w ni że j podanych datach

Niemi e cka Republika

Demokratyczna

Ludowa Repubł i ka Bułgarii ,

Węgierska Re publika Ludowa

Mongo lska Republika Ludowa

dnia 9 grudnia

dnia 13 stycznia

dnia 21 grudnia

dnia 27 grudnia

Poz. 29 i 30

1972 L,

1973 r.,

1973 r.,

1973 r.,

Pow yższ a

dnIa 27 kWlelnla

1974 r.,

dnia 28 maja

1974 r.,

dnia 12 września

1974 r.,

dnia 29 listopada 1974 r.,

1974 r.

dnia 30 grudnia

konwpncja wchodzi w

życie

w stosunku do

wyżej wymienionych p ańs tw dnia 30 stycz nia 1975 L

Minister Spraw Zagranicznych: S. Olszowski

30

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA

SPRA WIEDLIWOSCI

z dnia 24 stycznia 1975 r.

Regulamin czynności okręgowych sądów pracy l

Na podstawIe art. 11 ustawy z dnia 24 października

1974 r. o okr ęg owych sądach pracy i ubezpieczeń społecz ­

n yc h (Dz. U. N r 39, poz. 231) zarządza się , co następuje

Rozdział

l

Przepisy ogólne.