Oświadczenie rządowe z dnia 25 stycznia 1975 r. w sprawie wejścia w życie Konwencji o wzajemnym uznawaniu równoważności dokumentów ukończenia szkół średnich, szkół średnich zawodowych i szkół wyższych, a także dokumentów o nadawaniu stopni i tytułów naukowych, sporządzonej w Pradze dnia 7 czerwca 1972 r.

§ 1. Ro zkład czy nn ośc i sądowych oraz urządzenia sądu

pow inny zap e wnIac obywatelom możnosc załatwiania

spr aw bez zb ę dnej straty czasu oraz ułatwiać im ob ec ność

na rozprawach i innych jawnych posiedzen iac h sądu .

§ 2. 1. Sekretariaty sądowe otwarte są dla interesantów co najmni e j przez czte ry godziny w ciągu dn ia pracy

sądu w czasie usta lonym przez p rezesa sądu, z tym że w

każd ym uzasadnionym wypadku należy zalatwiać interesantów również poza ustalonymi godzinami przyjęć.

2. Sekreta riat y sądowe powi nny być otwarte dla interes a n tów co n aj mniej raz w tygodniu poza no rmaln y m czasem pracy sądu. Dni tygodnia i godziny tych przyj ęć ustala

prezes sądu w porozumieniu z właściwym t ere nowym organem a d ministracji państwowej.

§ 3. Prezes sądu, wiceprezesi oraz prz ewo dniczący wydział ów przyjmują inte resanlów w czasie ustałonym przez

prezes a. Godz.iny prz y jęć co n a jmniej jednej z tych osób

pow inny przypadać w czasie, o którym mowa w § 2 ust. 2.

§ 4. Biuro podawc ze otwarte jest dla interesantów w

ciągu całego dnia pracy sądu oraz w wypadkach, o których mowa w § 2 ust. 2.

§ 5. 1. Osobom zgłaszającym się do s ądu wyj aśnia się

w m iarę potrzeby treść obowiązujących pr zepis ów, w s zc zególn oś ci dot y czących postępowan i a sądow ego .

2. Prezes sądu wyznacza spośród pr a cowników sądu

osoby zobowiąza ne do udzielania wyj aśni~ń , o których

mow a w ust. 1.

3. Od osób zgłasz a jąc y ch s ię do sądu nie nale ży żądać

zł ożenia pisma, j eże li możliwe j est sporząd ze nie pro t okołu

lub notatki urzędowej przez pr acow nika s ą dowego.

§ 6. Stronom nale ży umożliw ić przejrze nie akt sprawy p rze d pos iedze niem.

§ 7. 1. W wypadkach szczegó lnie uZils a dnion yc h p rz ewodnic ząc y wydziału m oże na wniosek osób uprawn io nych

ubezpieczeń społecznych.

zarządzić przesłanie akt do sądu powiatoweg o miejsca zamieszkania tych osób na okres 3 dni w celu uł a twien i a im

przejrzenia akt i sporządzenia odpisów. O wysłaniu akt

zawiadamia się osobę uprawilioną .

2. Jeżeli osoba uprawniona do przejrze nia akt jest pozbawiona wolności, przewodniczący wydziału m oże zarzą­

dzić na jej wniosek przesłanie akt do zakładu karnego lub

aresztu śledczego na okres nie dłuższy n i ż określony w

ust. l , chyba że celowe jest umożliwienie tej osobie przej rzenia akt w sekretariacie sądu.

3. Przewodniczący wydziału może zarządzić wydanie

lub przesłanie akt biegłemu, jeżeli jest to niezbędne dla

sporządzenia opmii w sprawie. W zarządz en iu tym nal eży

określić termin zwrotu akt.

§ 8. 1. Przewodniczący wydziału zezwala na przejrzenie akt sprawy w sekretariacie upoważnionym przedstawicielom związków zawodowych i inn y ch organizacji społecznych ludu pracującego, które mogą wstąpić do toc z ą ­

cego się postępowania w danej sprawie lub zgłosić w nim

swój udział.

2. Przewodn i czący wydziału może równ ie ż z ezwo li ć na

przejrzenie akt w sekretariacie upoważnionemu prze dsta wicielowi organu administracji państwowej, jeżeli żąda­

nie prze j rze nia akt jest uzasa d nione.

§ 9.

1. Akta sprawy

przesyła się

Ministerstwu Spraoraz Prokuraturze Generalnej na każde żądanie po dokonaniu niezbędnych czynności w sprawie. Inn em u sądowi, sąd o wi powszechn emu,

prokuratorowi oraz M inisterstwu Pracy, Płac i Spraw Socjalnych i Centralnej Radzie Związków Zawodowych prze s ył a s ię akta, j eżel i po zwal a na to bi e g sprawy. O przes zk odzi e w pr zes łaniu akt należy niezwłoc zn ie zaw ia domić

organ, kt óry z ażąda ł akt. .

wiedliwo ści, Sądowi Najwyższemu

2. Or ganowi administracji państwowej nie wymienionemu w ust. I pr ze syła się akta w wypadkach uzasadnion yc h, j eże li po z wala na to bieg sprawy.

3. Z a r ządzają c przesłanie akt spr awy nie zakończonej,

potrzebn ych j ako d ow ód w inn e j -spr awi e, prz e wodniczący

wy d ziału określa ter m in zw rotu akt uwzgl p, dniając czas pot rzebny do d okona ni a odpowiednich c zy n noś ci pr zez organ

wzywający .

---------------------------------------------------------------------------------------

27

O ŚWI AD CZENI E RZĄDOWE

z dnia 24 stycznia 1975 r.

w sprawie w ymiany dokum entów ratyfikac yjnych Umow y

Rzą dem

między Rzą de m Polskie j Rzec zy pospolitej ludowej

Arabsldej Republiki Syryjskiej o współpracy kulturalnej, podpis a ne j w Damaszku dnia 18 lute go 1973 r.

Poda je się nini e jszym do wiadomości , że zgodnie z arX Umowy mi ędzy R ząde m Po lskiej Rzeczypos polite j Lu dowej i Rządem Ar absk ie j Republiki S yr y jsk ie j

o współpracy k ulturalne j, podp isanej w Damaszku d nia

18 lutego 1973 r., na s t ąpiła w W a rs zawie dnia 20 stycznia

1975 r. wymiana dokumentów rat yfikacy jn y ch wymien ionej umowy i w tym dniu weszła ona w życie.

tykułem

Minister Spraw Za granicznych : w z. J. Czyrek

28

KONWENCJA

o wzajemnym uznawaniu równoważności dokumentów ukończenia szk ół średnich, szkół ś,ed nic h za·wc (...o\o\ ~ , . l

i sz!< ół wyższych, a także dokumentów . o nadawaniu stopni i tytu łó w naukowych,

sporządzona

w Pradze dnia 7 czerwca 1972 r.

W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej ludowej

RADA PANSTW A

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do po wszechnej wiadomości

W dniu 7 czerwca 1972 roku

została sporzą dzona

w Pradze Konw e n cj ,,\ o wza je mnym uz nawani u r ównoważ ­

zawodowych i s zkó ł wyższych, a takż e dokumentów

no ści dokumentów ukoń czenia s zkó ł średnich, szkół ś rednic h

o nadawaniu stopni i tytuł ów naukowych.

Po zaznajomieniu s ię z powyższą Kon we ncją Ra da Państwa uznała ją i uznaje za słusz n ą za r ówno w c a łości,

jak i każde z postanowień w nie j zawartych; oświadcza, że wymieniona Konwencja jest przyjęt a , ratyf ikowana i potwi erdzona, oraz przyrleka , że będ z ie niezmi e nn ie zachowywana.

Na dowód czego wydany został Akt nini e js zy, opa trzon y piecz ęci ą Pol skie j Rzeczypospolite j Ludow e j.

Da no w W a rs zawie, dnia 6 grudnia 1973 ro k u.

Przewodn iczą cy Ra d y P ańs tw a

H. Jab/ol/ ski

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych: S. Ol szowski

(Teks t k onwenc ji jest zamieszczony w z a łączniku do nini e jszego numeru.)

29

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 25 stycznia 1975 r.

w sprawie wejści a w życie Konwencji o wzajemnym uzn awaniu

równoważności nolmmenlów u kończeni a szkół

zaw odowy ch i sz kó ł w yżs z ych , a także dokumentó w o na da wa ni u stopni i . tytulów

!w.ll!wwych, s porządzonej w Pradze dnia 7 czerw ca 1972 r.

średnich , szliół śr ednic h

P adu je si ę niniejszym do w;;'!domaści , że zgodnie' z aro wzajemnym uznawano u

r ównoważności dokumentów u:-Ońcw:lia sz:dł średnich ,

tykułem II ustęp 2 Konwencji

s zkó ł średnich zawodowych i szkó ł w yższych , a t akże (10 kumsntów o nadawanw stopni i .t ytulów ll i't u ::owyc.b , spor ządz0:1e j w Prc:uze dnia 7 c.zerwca 1972 T. ,

owy~:sza kCil -

Dzi ennik Ustalv Nr 5

w e nc ja, która · została ratyfikowana przez Polską Rzec zpospolitą Ludową dnia 6 grudnia 1973 r., wchodzi w życie

dnia 30 stycznia 1975 r.

Związek

Socjalistycznych

Republik Radzi eck ich

Demokrat yczna Republika

Wietnamu

S oc jalistyczna Republika

Rumunii

Czechosł owacka Republika

Socjalist yc zna

Republika Kuby

Jednocześnie

podaje się do wiadomości, że nas tęp ują­

ce p aństw a złożyły R?ądowi Polskiej Rzeczypospolitej Ludow e j swoje dokumenty przyjęcia wymienionej konwencji

w ni że j podanych datach

Niemi e cka Republika

Demokratyczna

Ludowa Repubł i ka Bułgarii ,

Węgierska Re publika Ludowa

Mongo lska Republika Ludowa

dnia 9 grudnia

dnia 13 stycznia

dnia 21 grudnia

dnia 27 grudnia

Poz. 29 i 30

1972 L,

1973 r.,

1973 r.,

1973 r.,

Pow yższ a

dnIa 27 kWlelnla

1974 r.,

dnia 28 maja

1974 r.,

dnia 12 września

1974 r.,

dnia 29 listopada 1974 r.,

1974 r.

dnia 30 grudnia

konwpncja wchodzi w

życie

w stosunku do

wyżej wymienionych p ańs tw dnia 30 stycz nia 1975 L

Minister Spraw Zagranicznych: S. Olszowski

30

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA

SPRA WIEDLIWOSCI

z dnia 24 stycznia 1975 r.

Regulamin czynności okręgowych sądów pracy l

Na podstawIe art. 11 ustawy z dnia 24 października

1974 r. o okr ęg owych sądach pracy i ubezpieczeń społecz ­

n yc h (Dz. U. N r 39, poz. 231) zarządza się , co następuje

Rozdział

l

Przepisy ogólne.