Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 listopada 1975 r. w sprawie klasyfikacji wód, warunków, jakim powinny odpowiadać ścieki, oraz kar pieniężnych za naruszanie tych warunków.

§ 1. 1. Usta la się trzy klasy czystości śródlą.dowych

wód powierzchniowych

1) do klasy pierwszej zalicża się wody przeznaczone do

a) , zaopatrzenia ludności w wodę do picia,

b) zaopatrzenia zakładów przemysłowych w,y magają­

cych wody o jakości wody do . picia,

c) hodowli ryb łososiowatych;

, 2) do klasy drugie j zalicza się wody przeznaczone do

a) ,hodowli ryb, z wyjątkiem łosos iowa tych,

b) hodowli zwi erzą t gospodarskich,

c) urządzania zorganizowanych kąpielisk,

d) cel ów rekreacyjnych ' i upraw iania sportów wodnych ;

.

mieniu z Ministrem Handlu Zagranicznego, i Gospodarki

Morskiej.

5. Zaliczenia do klas czystości innych wód n iż okreś­

lone

ust. 4 dokonuje w' drodze zarządzenia terenowy '

organ administracji państw owej stopnia wojewódzkiego.

Jeżeli wody znajdu ją się na terenie dwóch lub więcej województw, zainter esowane organy zal iczają te wody do jed- '

nej z klas pystości w dr odze Wspólnego zarz ądzenia.

w

, § 2. Wielkości dopuszcza lnych z a niecz yszczeń śródlą"

dowych wód powi erzchniowych w poszczególny(,:h klasach

czystości określa załącznik nr 1 do rozporząd~enia.

'

Załącznik nr 2 do rozporz ądze nia Rady

Ministrów z dnia 29 listopada 1975 r.

(poz. 214).

Wielk03ci dopuszczalnych

Wskaźniki

zan;cczyszczeń

w

ściekach

wprowadzanych do stanowiących własność Państwa urządżeń kanalizacyj nych.

J ednostka

Stężenie

stężeni a

dopnszczalne

2

3

l

chromi anową

Chlorki

Siarczany

Substancj e rozpuszczone

la wiesma ogólna

Temperatura

Substancje promieniotwór-

Rtęć

mg O./dm'

700 i poniżej

pH

mg NNH 4/dm3

mg Fe/dm'

mg CNS/dm3

1000 i poni żej

400 i poni ż ej

300 i poni ż ej

1000 i poni żej

330 i pon iżej

35 i pon i żej

w ilo ś c i ach ustalonych odrę bnymi

przepisami

6,5-9,0

6 i poniż ej

10 i pOliiżej

50 i poniżej

mg CN/dmI.

mg/dm'

1,0 i poniżej

40 i poniżej

mg/ dm'

10 i poniżej

mg/ dm'

50 i poniżej

mg OJ/dm'

mg CI/ dm"

mg SO . / dms

mg/ dm'

mg/ dm"

oC

eze

Wartttść pH

Azot amonowy

Zelazo ogólne

Rodanki

Cyjanki, z wyjątkiem cyjanków związanych

(kompleksowych)

Fenole lotne

Detergenty (substancje po- ,

wierzchniowo czynne)

Sub. tancje ekstrahujące się

eterem naftowym

l

Ołów

PięciOdni owe

biochemiczne zapotrzeLowani e tlenu (BZT.)

Chemiczne zapotrzebowanie tlenu metodą dwu-

Wskaźniki

Miedź

Cynk

K!1\l.m

Chrom

Nikiel

Suma metali ciężkich

Bor

M.agnez

Arsen

Chlor wolny

Siarczki

Dwusiarczek węgla

Alkohol metylowy

Nafta

Karbid

Trójchloroetylen

Alkaloidy

Cukier

Kwasy naftenowI!

Trójnitrotoluen

Jednostka

Stężenie

stężenia

dopuszczalne

2

3

mg Pb/ dm'

mg Hg/dm"

mg Cu/dm'

mg Zn/dm'

mg Cd/dm"

mg Cr/dm"

mg Ni/ dm"

mg/ dm'

mg B/dm"

mg Mg/ dm'

mg As/dm"

mg CI./dm'

mg S/ dm"

mg CS./dm'

_mg/ dm'

mg/ dm'

mg CaC,/dm'

mgCHCI CCIJdm 3

mg/dm"

mg/dm"

mg/ dm"

mgC.H.CH,(NO,)./

/dm"

l

0,1 i poni ż ej

0,5 i pon iżej

0,2 i p o n i żej

2 i po n i ż ej

0,1 i po n i żej

0,2 i po ni żej

2 i poniżej

3 i pon i ż ej

l i p o niżej

300 i po niżej

0,2 i p o n iżej

5 i p on iż ej

3 i pon i ż ej

5 i poniż ej

15 i poni żej

30 i pon i żej

O

O

O

150 i poniżej

10 i poniżej

0,1 i poniżej

§ 3. 1. Zani eczyszczenia. zawarte w śr ednim godzino-"

wym odpływie ści ek ów wprowadzanych do śródlą d owy ch

wód powierzchni owych nie mogą

'

1) pow odować przekroczenia dopuszczalnych: zan ieczyszczeńo db iorni ka W stosunku do miarodajnego prz e pły ­

wu wody w miejscu wprowadzania ścieków lub w sto- ,

3) do klasy trzeciej zalicza się wody przeznaczone do

sunku do.cz~nnej objętości wody stojącej,

a) zaopatrzenia zakładów prz emysłowyc h, z wyjąt­

2) zawi e rać odpadków stałych lub łatwo op a daj ą c;: e j za kiem zakładów wymagających -wody o ja kośc i wo' wiesiny po 2-godzinnym ods taniu ' w il ości , w ię ks ze j

dy do picia ,

~

niż 0;5 cm 8 /d m 3 oraz substancji niebezpiecznych (DDT

b) nawadniania " terenów! rolniczych, wykorzystywai PCB).

nych do upraw ogrodniczych oraz upraw pod

2. J eże li m aksymalny godzinowy odpływ ści e ków

s zkłem.

przekracza co najmniej dwukrotnie średni godzinowy od2. W ' razie przeznaczenia' wody do innych 'c e lów niż

pływ ścieków, za podstawę do określenia warunków, jaokreślone w ust. 1 zaliczenia wody do jednej z klas dokim powinny od pow iadać ścieki, przyjmuje ' się odpły w

konuje się odpowiednio do wymagań jej- c zy s toścL ,

maksymalny ,

3. Je żeli woda na określonym odcinku jest przezna3. Przez miarodajny przepływ wody pł ynącej ro zumie

czona do różnych Celów, klasą czyst0ści te j ' wody jest

się średni niski przep ływ w danym przekroju (SNQJ. Dla

klasa, dla której określ ono wyższe wymagania.

wód p łynącyc h, dla których nie pr owadzi się obserwacji

wodowskazowych; przepływy te mogą być określone za

4. Minister Administracj i, Gosp odarki Terenowej

i Ochrony' Środowiska dokonuje w drodze zarządzenia za- , pomocą wzorów empirycznyc h, a przy urz ądz e niach wodnych służących do zmiany , przepływu wód lub poziomu

liczenia dó klas' czystości odcinków rzek: Wi sły , Prze.m~

zwierciadła wody przy jmuje się najniższy dopuszczalszy, Soły, Skawy, Raby, Dunajca z Poprade

m,

Nidy,

Wisło,I, '

ny

przepływ,

określony

w instrukcji eksploatacyjn ej tych

ki, Sanu z Wisłokiem; Pilicy, Kamiennej, Wiep rza , Ś'widra,

urządzen.

"

Narwi z Pisą, Bugu, Drwęcy, Odry, Nysy Kłodzkiej; Bystrzycy, Baryczy, Bobru z K wisą , Nysy Łuży Ck i ej, Warty, .

4. Przez czynną objęt ość wody stojąc e j n ależy rozu-,

Noteci, Parsęty i Słupi, w porozumieniu z ' Min istrem Rolmieć obj ę tośc warstwy wody w ' zasięgu oddziaływania zapictwa,a mox&Ę.ich wód . wewnętrznych , rpwnież w porozunieczyszczeń od miejsca wprowądiania , śc.iek9w, .w 'której

z~!;podzą

-

Załącznik nr 3 do rozporz ądzen ia Rady

Ministrów z dnia 29 listopada 1975 r.

(poz. 214).

Dopuszcznlne stężenie w powietrzu znajdującym się w sieei kanalizacyjnej par i gazów, które mogą wydzielać się ze ścieków.

Nazwa związku

Amoniak

Arsenowodór

Benzen

Benzrna

Brom

Chlor i jod

Cyjanowodór

Czterochlorek węgla

'Wzór chemiczny

NH.

AsH.

C.H.

mieszanina

węgla wodorowa

Br

CI i J

HCN

CCI.

Stężenie dopuszczalne w mg/dm 8

powietrza

0,035

0,0003

0,08

0,2

0,0007

0,003

0,005

0,02

Nazwa związku

Dwusiarczek węgla

Dwutlenek -siarki

Dwutlenek węgla

Eter dwuetylowy

Fenol

Metan

SiarkowodÓ1

Tlenek węgla

Wzór chemiczny

CS.

SO.

CO,

C,H./,O

C.H.'oH

CH,

H ,S

CO

-

Stężenie do puszczaJne w mg/dm 8

powietrza

0,05

0,025

1,97

1,0

0,02

14,4

0,015

0,,05

-

Poz. 2"14 I 215 .

=

56:1

Załącznik nr 4 do . rozporządzenia Rady

Ministrów z dnia 29 listopada 1975 r.

(poz. 214).

Podział wsk aźn ików zanieczyszczeń

na kategorie wraz z określeniem

Wskaźniki

Kategoria

Jednostka

1

2

3

Grupa I

Suma metali ciężkich

ł~dunku

I

100 g

II

1 kg O.

III

lkg

--

BZT,

Substancje rozpuszczone

Zawiesina og.ó lna, z wyjątkiem zawlesmy

ogóincj p o chodzącej z odwodnienia kopalń

Subst ancje ek s trahujące się eterem nafto·

wym

1 kg O.

1 kg

1 kg

Chemiczne· zapotrzebowanie tl enu metodą

dwu chromianową

IV

1 kg O.

V

1 kg

Wskaźniki

Kategoria

Jednostka

1

2

3

Kadm

·.Cynk

Arsen

Chrom ' +

Chlor wolny

Amoniak

Detergenty (substancje powierzchniowo

czynne)

Siarczki

Rodanki

Srebro

Chroma+Wanad

Bor

Nikiel

Akrylonitryl

Kaprolaktan

Chemiczne zapotrzebowanie tlenu metodą

nadmanganianową

wielkości ładunku jednostkowego.

ładunku

6U g Cd

6U g Zn

60 g As

60 g Cr H

100 g Cl,

100 g NB.

II

1 kg

500 g S

50 g CNS

60g Ag

250 g cr+

60gV

60g B

60 g Ni

500 g

250 g

Zawiesina ogólna p ochodz ąca z odwodnieni a

kop alń

Grupa II

Cyjanki, z wyjątkiem cyjanków związanych

(kompleksowych)

Cyjanki związane (kompleksowe)

Fenole lotne

Ołów

Rtę ć

Miedź

I

Azot amonowy

Azot azotanowy

Fosforany

10gCN

100 g MeJCNJx

500 g

60 g Pb

60 g Hg

60 g Cu

III

l kg NNB.

Ikg NNo.

l kg PO,

Żelazo ogólne

Mangan

IV

l kg Fe

250 g Mn

Chlorki

Siarczany

V

l kg CI

l kg SOI

215

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA ZDROWIA I OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 26 listopada 1975 r.

w sprawie siedzib i terytorialnego zakresu d zi ałania pailstwowycb terenowych I portowych inspektorów sanitarnych.

Na podstawie art. 8 ust. 3 dekretu z dnia 14 sierpnia

1954 r. o P a ństwowe j Inspekcj i Sanitarnej (Dz. U. z 1954 r.

Nr 37, po z. 160 i z 1975 r. Nr 16, poz, 91) zarząd z.fl si ę, co

4)

P aństwowy Terenowy Inspektor Sanitarny w Dzielnicy Praga-Północ w Warszawie dla dzielnicy PragaPółno c oraz miasta Marki,

5)

Państwowy Terenowy Inspektor Sanitarny w Dzie lnicy Śródmi eś cie w Warszawie dla dzielnicy Śródmieś­

cie,

6)

Państwowy Terenowy Inspektor Sanitarny w Dziel nicy Wola w W arszawie dla dzielnicy Wola oraz gminy

Stare Babice,

cy Mokotów w Warszawie dla dzielnicy Mokotó w,

7)

P a ń s twowy Terenowy Inspektor Sanitarny w Dzie lnicy Ochota w Warszawie dla dzielnicy Ochota oraz

gmin: Michałowice i Raszyn,

Państwowy Terenowy Inspek tor Sanitarny w D zielnicy Żoliborz w W arszawie dla dzielnicy Ż o libo rz oraz

gminy ł. omiank i,

8) Państwowy T erenowy Inspektor Sanitatny w Otwocku

n as tę p u je

§ 1. Ustala się siedziby . i terytorialny zakres dzi a ł a ­

n ia p ańs t w o wyc h t erenowy ch i portowych inspektorów san itarny ch

1. VI w oje wództwie stołec zn ym warsza wskim

1) P ań st wowy Terenowy Inspektor Sanitarny w Dzielni-

2)

3)

dła mi as t : J ózefów, Karczew i Otwock .oraz gmitt: Celestynów, Karczew i Wi ązowna,

'

P a ństwowy

Terenowy Inspektor Sanitarn y w Dzie lnicy Praga -P o łud nie w Warszawie .dla dzielnicy PragaPołudnie, miast: Sulejówek i Wesoła oraz gminy H alinó w,

I

9) Państwowy Terenowy Inspektor Sanita rny w Nowym

Dworze Mazowie ckim dla miast: Legionowo, Nowy,

§ 6. Zabrania się:'

biologiczne procesy w warunkach tlenowych.

Objętość czynną należy określać w każdym wypadku odrębnie,

przy uwzględnieniu charakterystyki wody stojącej

oraz jej gospodarczego wykorzystania i przeznaczenia.

Grubość warstwy wody przyjmowana do obliczenia obję­

tości czynnej nie może być większa niż 5 metrów, licząc

od średnieg o poziomu zwierciadła wody.

5. Przepisy ust. 1 i 4 odnosząc,e się do wód stojących

stosuje się również do jezior i imiych zbiorników, z których ",v 00y wypływają lub do których uchodzą, oraz ~o

wód , wydzielonych akwenów portowych; obj ętość wód

przepły wają cy ch przez zbiornik dolicza się tylko wtedy,

gdy ' przep~ywają one w z asięgu oddziaływania zanieczysz czeń i gdy ich przepływ miarodajny st anowi więcej

niż 0,5 m 3 /s.

6.

Poz. 214

559 -

V/łaściwy

do wydania pozwolenia wodnoprawnego

organ administracji państwowej, zwany dale j

"właściwym organem", może odstąpić od zasad określan i a

warunl:ów, jakim powinny odpowiadać ścieki wprowadzane do śród ! ądowych wód powierzchniowych, w r azie w:prowa d~a niado wód płynących ścieków bytowo-gospodarczych lub innych o analogicznym składzie, j ezeli ilość

ścieków nie przekracza 20 mS/dobę, a stężenia zanieczyszcz eń nie przekroczą 30 mg zawi esiny w 1 dm s i 30 mg tlenu w 1 dm 3 w odniesieniu do BZTs.

tere~o wy

l) wprowadzania ścieków do wód podziemnych,

2)

skł a dowania

su bstancji,

wody,

na powierzchni ziemi bez zabezpieczenia

które mogą szkodliwie zanieczyszczać

3) stosowania substancji toksycznych w ilościach powodujących szkodliwe zani eczyszczenie wód.

§ 7. Dopuszczalne j est wprowadzan}e do ziemi jedynie

odpowiednio oczyszczonych ścieków

l) bytowo-gospodarczych lub innych o podobnym

dzie albo

skła­

2) przeznaczonych do ich rolniczego lub leśn eg o wykorzystania,

jeżeli wprowadzane ścieki nie · zagrożą wykorzystywaniu

wÓd śród lą dowych.

1. Wie lkości dopuszczalnych zanieczyszcz eń w

wprowadzanych do stanowiących własność Pań­

stwa urządzeń kanalizacyjnych, zwanych dalej "urządze­

niami kanalizacyjnymi", określa załącznik nr 2 do rozpo§ 8.

ściekach

rządzenia.

2. Organ wydający zezwolenie na wprowadzanie ście

może odstąpić od wielkości dopuszczalnych zanieczyszcz e ń określonych w załączniku nr 2 do rozporządze­

nia uwzględniając bilans (ilościowy i jakościowy) dla urzą­

dzeń kanalizacyjnych oraz faktycznie uzyskiwany stopień

redukcji zanieczyszczeń w oczyszczalni.

k6w

7. Właściwy organ, ustalają·c dla zakładów uruchomionych po dniu 9 lutego 196 1 r. warunki wprowadzania

wód kopalnianych do śródlądowych wód klasy II i III,

mQżę odstąpić od wielk:ości dopuszczalnych zanieczyszczeń ,

we wskażnikach: chlorki, siarczany i substancje rozpusz3. Ścieki wprowadzane do urządzeń kanalizacy jnych

cZone, jeżeli wprowadzane wody kopalniane nie spowodują

nie

mogą

~ Odbiorniku przekrodenia

l) powodować przekroczenia określonych w załączniku

1) wielkości 1000 mg/dm 3 łącznej zawartości chlorków

.

nr 3 do rozporządzenia dopuszc;zalnych stężeń par

i siarczanów,

i

gazów wydzielających się ze ścieków,

2) wie;kości 1800 mg/dm 3 substancji rozpuszczonych.

2) zawierać odpadków stałych oraz substancji samoza~ym wypadku pozwolenie wodnoprawne może być wypalnych lub łatwo palnych i wybuchowych, których

dime na czas nie dłuższy niż do dnia 31 grudnia 1984 r.

punkt zapłonu wynosi mniej niż 85°C.

§ 4. Przepisy § 3 stosuje się odpowiednio do morskich

4. Ścieki przemysłowe powinny być równomiernie

wód wewnętrznych, z wyjątkiem wód Zatoki Gdańskiej.

wprowadzane do urządzeń kanalizacyjnych, w granicach

Przy okr e ślaniu w arunków, jakim powinny odpowiadać

wynikających z przepustowości tych urządzeń.

ścieki wprowC'.dzane do tych wód, nie stosuje się ustalo/ nych w załączniku nr 1 do rozporządzenia wielkości do§ 9. 1. Za wprowadzanie do wód lub do ziemi albo do

puszczalnych zanieczyszczeń w następujących wskażni­ urządzeń kanalizacyjnych ścieków, które nie odpowiadają

kach: twardość, substanJ: je rozpuszczone oraz chlorki

warunkom określonym w pozwoleniu wodnoprawnym lub

I siarczany.

w zezwoleniu na wprowadzanie ścieków, właściwy organ

stopnia wojewódzkiego wymierza karę pieniężną.

§ 5. Ścieki wprowadzane do morza terytorialnego i do

Zatoki Gdańs kiej nie mogą zawierać

2. Wysokość kary pieniężnej jest zależna od ilości, sta1) łatwo op adającej zawiesiny po 2-godzinnym odstaniu

nu i składu ścieków wprowadzanych do wód lub do ziemi

w ilości powyż ej 0,5 cm 3/dm3 ,

albo do urządzeń kanalizacyjnych. Przez stan ścieków ro2) ciał pływając ycp' ,

zumie się ich temperaturę, odczyn (pH) i stopień skażeń

3) olejów w il ości wywołującej widoczne plamy na po- promieniotwórczych, a przez skład ścieków stężenie zawartych w nich zanieczyszczeń.

:wierzchni w ody, ,

vt

śubstancji udziel a jących trwałego zapachu i smaku

wodzie lub wyłowionym rybom

innym gatunkom

fauny wodnej,

5) substancji promieniotwór czych w ilościach większych

od ustalonych odrębnymi przepisami,

6) bakterii chorobotwórczych,

7) subs tancji ni ebezpiecznych (DDT, PCB),

8) metali ci~żkich i innych substancji to'csycznych w iloś­

ciach niebezpiecznych · dla zdrowia luazkiogo lub

szkodliwyc h dla żywy c h zasobów morza

nie mogąnarusza t nat.uralne90 składu i stanu tych w ód

w obrębie zorganizowanych kąpielisk

p l aż publicznych

oraz w pasie 1 km .od ich gran ic.

4)

3. Podstawę stwierdzenia przekroczenia warunków,

o których mowa w ust. 1, stanow i ą wyniki pomiarów dotycząc ych ilości, stanu i składu ścieków wprowadzanych

przez zakład, doko.nanych przez właściwy organ stopnia

podstawowego albo woj ewód zkiego lub prze z pracownik ów innej jednostki, u powa żnionych przez ten organ. '

VV razie stwierdzenia przekroczenia tych warunków właś­

Ci~y organ przesyła zakładowi wyniki analiz przed upły­

wem 21 dni od dnia pobrania ścieków.

§ 10. Karę pieniężną wymierza się za okres narusze~

nia ustal onych warunków w prowadzania ści e ków. J 2Że l\.

i IOś ~', stCln lub skład ściek6w były w P.oszczególnych okre.,

s " ćh r,' 'l;1e, wysokośĆ kary oblicia się za każdy okres.

.

-

§ 11. 1. Po stwierdzeniu naruszenia ustalonych warunków wprowadzania ścieków określa się termin rozpoczęcia naliczania kary pieniężnej oraz wysokość tej kary

za dobę.

2. Łączną wysokość kary pieniężnej ustala się po

stwierdzeniu, z urzędu lub na wniosek zakładu, zaprzestania dalszego naruszania ustalonych warunków wprowadzania ścieków. Jeżeli jednak do dnia 31 grudnia danego roku

naruszenie to nie zostanie usunięte, wysokość kary ustala

się za okres do dnia 31 grudnia tego roku.

3.

Kary pieniężne

obciążają

wyniki gospodarcze za-

kładu.

4. O wymiarze kary pieniężnej zawiadamia się organ

naczelny i jednostkę, której bezpośrednio podlega zakład.

§ 12. Wpływy z kar pieniężnych

budżetu terenowego.

stanowią

dochody

Poz; 214

tości

pH i substancji promieniotwórczych oraz dopuszczalnych wart o ści poszczególnych metali ciężkich albo ich

sumy.

§ 16. Ustala się następujące . kary pi e niężne za przekroczenie dozwolonej temperatury ścieków

1) 0,10 zł za 1 m 3 /dobę ścieków, jeżeli ich temperatura

przekracza wielkość dozwoloną o mniej niż 5°C,

2) 2 zł za 1 mS/dobę ścieków, j e żeli ich temperatura prze-

"

kracz a wielkość dozwoloną o 5°C lub więcej.

§ 17. Ustala się następujące kary pieniężne za przekroczenie dozwolonej wartości pH ścieków: .

1) 2 zł za 1 mS/dobę ścieków, jeżeli wartość pH ścieków

jest wyższa od górnej In!> niższa od dolnej granicy dopuszczalnej o mniej niż 0,5 pH,

2) 4 zł za 1 mS/dobę ścieków, jeżeli wartość pH ścieków

jest wyższa od górnej lub niższa od dolnej granicy do- '

puszczalnej o 0,5 pH lub więcej.

§ 13. . 1. W

wypadkach szczególnie uzasadnionych

§ 18. 1. Ustala się karę pieniężną za przekroczenie

technicznymi, ekonomicznymi lub społecznymi

.

dozwolonej

wielkości skażeń promieniotwórczych w ście­

Minister Administracji, Gospodarki Terenowej i Ochrony

kach w wysokości 10 zł za 1 m 3 /dobę wprowadzanych ście­

Środowiska może na wniosek ukaranego zakładu, złożony

ków.

za pośrednictwem jego. organu naczelnego, umorzyć w całości lub w części karę pieniężną; ' złożenie wniosku ' po2. Ilość substancji promieniotwórczych zawartych w

woduje zawieszenie postępowania egzekucyjnego.

ściekach ustala służba pomiarów skażeń promieniotwórczych.

2. Wniosek powinien być przedstawiony w nie przekraczalnym terminie 2 miesięcy od dnia doręczenia decy§ 19. W razie braku Polskich Norm lub norm branżo­

zji w sprawie wymiaru kary pieniężnej.

wych określających metody, jakie należy stosować przy

oznaczańiu zanieczyszczeń w wodach powierzchniowych

§ 14. 1. Wskaźniki zanieczyszczeń wprowadzanych do

i ściekach, stosuje się przepisy analityczne wydawane

wód lub do ziemi albo do urządzeń kanalizacyjnych, jed- przez Ministra Administracji, Gospodarki Terenowej

nostki ładunku zanieczyszczeń oraz podział zanieczyszczeń i Ochrony Środowiska.

na kategorie określa załącznik nr 4 do rozporządzenia.

§ 20. 1. Zakładom określonym wart. 135. Prawa wod2. Wskaźniki zanieczyszczeń nie wymienione w zanego, do czasu uzyskania zwolnienia, kary pieniężne wyłączniku zalicza się do jednej z kategorii W zależności od

mierza się za przekroczenie stanu i składu ścieków, ustalostopnia ich szkodliwości.

nych protokolarnie według dotychczasowych przepisów;

kary pieniężnej nie wymierza się za stan i skład ścieków,

§ 15. 1. Ustala się następujące kary pienięźne za jedktórych wprowadzenie byłoby dozwolone.

nostkę ładunku wskaźników zanieczyszczeń w ściekach,

2. Zakładom , którym udzielono zwolnień określonych

wprowadzanych do wód lub do ziemi albo do urządzeń kawart. 135 ust. 2 i 138 ust. 2 Prawa wodnego, kary pienięż­

nalizacyjnych w ciągu doby;

ne wymierza się za przekroczenie dopus zczalnych zanie5 zł w I kategorii,

czyszczeń ustalonych w zwolnieniach.

4 zł w II kategorii,

3 zł w III kategorii,

§ 21. 1. Tracą moc

2 zł w IV kategorii,

1) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 czerwca

1 zł w 'v kategorii.

1970 r. w sprawie norm dopuszczalnych z a niec zyszczeń

wód i warunków wprowadzania ścieków' do wody i do

2. W razie przekroczenia dopuszczalnych wartości

ziemi (Dz. U. Nr 17, poz. 144).

równocześnie W. kilku wskaźnikach zanieczyszczeń grupy I,

ż wyjątkiem sumy metali ciężkich, karę pieniężną oblicza

2) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 czerwca

się tylko za ten wskażnik zanieczyszczenia, którego prze1970 r. w sprawie zasad określania wysokości kar piekroczenie pociąga za sobą najwyższą karę za dobę.

niężnych za szkodliwe zanieczyszczan ie wód i trybu

ich ściągania (Dz. U. Nr 17, poz. 145).

3. W razie przekroczenia dopuszczalnych wartości

3) rozporz ą dzenie Ministra Gospodarki Komunaln e j z dnia

równocześnie w kilku wskaźnikach zanieczyszczeń gru11 lutego 1963 r. w sprawie warunków, jakim powin

py II, z wyjątkiem metali ciężkich, karę pieniężną oblicza

ny opowiadać ścieki odprowadzane do miejskich urzą­

się ł~cznie za wszystki e wskaźniki zanieczys zczeń.

dzeń kanalizacyjnych (Dz. U. Nr 15, poz. 80).

4. W razie przekroczenia dopuszczalnych wartości

2. Przepisy wymienione w ust. 1 pkt 1 i 3 stosuje się

równocześnie we wskaźnikach zanieczyszczeń grupy I i II

przy rozpoznawaniu spraw wszc z ętych przed dniem wejścia

karę pieniężną oblicza się albo za wskaźnik grupy I albo

w życie ro z porządzenia.

za sumę wskaźników grupy II, st o sując karę wyższą

względami

5. Do kary pieniężnej ustalonej według zasad okreś­

lonych w ust. 2-4 dolicza się w każdym wypadku karę za

~rzelqoczenie dozwo!onej ' temperatury, dozwolonych:war-

§ 22. Rozporządzenie wcbo.d zi w życie z dniem 1 stycznia 1976 r.

Prezes Rady Ministrów: w z. M. Jagielskl

Z alączn i k nr l do rozporząd zeni a Rady Mllllstrów

z dnia 29 listopada 1\175 r. ' ptlz. 214).

Wielkości

dopuszczalnych zan ieczyszczeń śródlądowych wód powierzchniowych.

Wskaźniki

Klasy czys to śc I

J ednostka

stężenia

l

I

11

'm

-------------------------------------1------------;-------------,------------,

-------------1

2

l

I

3

I

4

I

5

Tlen rozpuszczony .

mg O,Jdm 8

6 i powyżej

5 i powyżej

4. i powyżej

PlęclOdDlowe

biochemiczne zapotrzebowanie tlenu (BZT.)

'mg O./dm8

4 i poniżej

8 i poniżej

12 i poniżej

Ch !~mlczne zapotrzebowallle tlcnu metodą nadmanganianową

mg O,Jdm·

10 i poniżej

20 i poniżej

30 i poniżej

Ch"mlczne zapotrzcbowanie tlenu metodą dwuchromianową

mg OJdm'

40 i poniżej

60 i poniżej

100 i poniżej

oligo do-betamezo

betamezo do-alfa--alfamezo

mezo

300 i poniżej

400 i poniżej

200 i poniżej

250 I poniżej

11 i poniżej

14 i poniżej

1000 i poniżej

1200 i poniżej

30 i poniżej

50 i poniżej

26 i poniżej

26 i poniżej

naturalny

najwyżej bardzo

słabo specyficzny

naturalna

Saprobowość

Chlorki

S"lrezany

TWilnlość ogólna

Sub. tancje rozpuszczone

Zaw 'esIlla ogólua, z wyjątkiem nagłych przyborów wody

Temperatura·

Zapach

B'arwa··

mg CI/dm'

mg SO./dm'

mvaltdm3

mg/dm"

mg/dm'

oC

250 i poniżej

150 i poniżej

7 i poniżej

500 i poniżej

20 i poniżej

22 i poniżej

3R i poniżej

mg Pt/dm'

pH

mg NNHJdm'

mg NNOa/dm'

mg Norg/dm'

mg Fe/din'

mg MiJ.fdm'

mg PO./dm'

mg CNS/dm'

w ilościach określonych odrębnymi przepisami

6,5-8,0

6,5-9,0

6,0-9,0

3,0 i poniżej

6,0 i poniżej

1,0 i poniżej

1,5 i poniżej

7;0 i poniżej

15 i poniżej

1,0 i poniżej

2,0 i poniżej

10 i poniżej

1,0 i poniżej

1,5 i poniżej

2,0 i poniżej

0,1 i poniżej

0,3 i poniżej

0,8 i poniżej

0,2 i poniżeJ

0,5 i poniżej

1,0 i poniżej

0,02 i poniżej

0,5 i poniżej

1,0 i poniżej

mg CN/dm'

mg Me/CN/x./dm·

mg/dni'

0,01 i poniżej

1,0 i poniżej

0,005 i poniżej .

0,02 i poniżej

2,0 i poniżej

0,02 i poniżej

0,05 i poniżej

3,0 i poniżej

0,05 i poniżej

, Detergenty (substancje powierzchniowo czynne)

mg/dm'

1,0 i poniżej

2,0 i poniżej

3,0 i poniżej

Olej e

mg/dm'

Sub,tancje ekstrahujące się eterem naftowym

Cynk

Kadm

Chrom 3+

Chrom 6+

Nikiel

mg/dm·

mg Pb/dm'

mg Hg/dm'

mg Cu/dm'

mg Zn/dm'

mg Cd/dm'

mg Gr/dm'

mg Gr/dm'

mg N!/dm'

5,0 i poniżej

0,1 i poniżej

0,001 i poniżej

0,01 i poniżej

0,01 i poniżej

0,005 i poniżej

0,5 i poniżej

0,05 i poniżej

1,0 i poniżej

15,0 i poniżej

0,1 i poniżej

0,005 i poniżej

0,1 i poniżej

0,1 i poniżej

0,03 i poniżej

, 0,5 i poniżej

0,1 i poniżej

1,0 i poniżej

40 i poniżej

0,1 i poniżej

0,01 i poniżej

0,2 i poniżej

0,2 i poniżej

0,1 i poniżej

0,5 i poniżej

0,1 i poniżej

1,0 i poniżej

Suma metali ciężkich

Srebro

Wanad

Bor

Arsen

Chlor wolny

Fluor

Siarczki

Akrylonitryl

Kaprolaktam

mg/dm'

mg Ag/dm'

mg V/dm'

mg B/dm8

mg As/dm'

mg Cł./dm'

mg F/dm·

mg S/dm'

mg/dm'

mg/ dm'

1,0 i poniżej

,0,01 i poniżej

1,0 i poniżej

1,0 i poniżej

0,05 i poniżej

1,0 i poniżej

0,01 i poniżej

1,0 i poniżej

1,0 i poniżej

0,05 i poniżej

niewykrywalny

1,5 i poniżej

niewy krywalne

2,0 i pomżej

1,0 i poulżej

1,0 i poniżej

.0,01 i poniżej

1,0 i poniżej

1,0 i poniżej

0,2 i poniżej

Sl1h5taucje promieniotwórcze

Wartość

pll

Aiot amonowy

A"o! azot anowy

Azot organiczny

2"lazo ogólIle

I

Mangan

Fosforany

Rodanki

Cyjaukl, z wyjątkiem cyjanków związanych (kompleksowych)

CY1anki związane (kompleksowe)

Fenole lotne

Ołów

Rtoyć

Miedź

brak widocznych śladów na powierzchni wody

'.

1,5 i pOOlzeJ

niewykrywalne

2,0 i poniżej

1,0 i poniżej

2,0 i poniżej

0,1 i poniżej

2,0 i poniżej

1,0 i poniżej

Dziennik Us taw Nr 41

l

2

I

Miano Coli typu kałowego

Bakterie chorobotwórcze

Próba biologiczna z rybami

Poz. 214

3

I

1,0 i powyżej

24 h

pozytywna -

I

4

I

I 0,1 i powyżej

5

I

0,01 i powyżej

nie wykrywalne

woda nie powinna powodować śnięcia ryb

w ciągu 24 h

. ) Jeżeli naturalna t emperatura wody Jest równa lub wyższa od wielkości określonych dla poszczególnych klas czysto ści wody, dopuszcza ·si.,

podwyższenie temperatury o ·2°C pod warunkiem. że nie spowoduje to szkodliwego zakłócenia równowagi biologicznej odbiornika .

• • ) W uczególnie uzasadnionych wypadkach dopnszcza się podwyższenie barwy naturalnej, określonej w skali wzorca platynowo-kobaltowego.

dla klas I i II nie więcej niż o t5 mg Pt/ dm', a dla klasy III nie więcej niż o 30 mg Pt/dm".

=

558 -

Sekretariatowi Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarcze j dokument ratyfikacyjny Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

~o wymienionej konwencji.

Jedn o cześnie

podaje

się

do

wiadomości,

że

następu­

Jące państwa stały się stronami powyższej konwencji, któ-

ra weszła w ,życie dnia 27 marca 1975 r., skład ając dokumenty r atyqkacyjne tej konwencji w niżej podanych datach

'

Y'/ęgierska

Republika Lu1974 r.,

dowa

• dnia 16 września

Niemiecka Republi.\{a De:'

dnia 23 września

1"974 r.,

mokratyczna

Związek Soc jalistycznych

Repu bli~ Radzieckich

• , dnia l pażdziernika ' 1974' r.,

.

Poz. 213 i 214 ,

Mongolska Repub lika Ludowa

dnia 27 grudnia

Ludowa Republika Bułgarii dnia 20 stycznia

Cz e chosł owa cka

Republika ,

Socjalistyczna

,dnia 24 luteg o

Republika Kuby •

dnia 26 maja

.

.

1974 r.,

1975 r.,

1975 r.,

1975 r .

Zgodnie z artykułem IIł powyższa konwencja weszła

w życie dnia 27 marca 1975 r. w stosu nku do W ę gierskie j

Republiki Lud owej" Niemieckiej Republiki Demokratycznej, Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, ' Poi skiej Rzeczypospolitej' Lu'dowej i Mongolskiej Republiki

Ludowej, natomi ast w stosunku dópozosUiłych wyże j wymienionych państw weszła ona w ż ycie d ziewięćdz i esią ­

tego dnia licząc 'od ,dnia złożenia ich dokumentów ratyfikacyjnych.

'

.

, '

,

Minister Spraw Zagranicznych: S. Ol szowski

214

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 29 listopada '1975 r.

\

w sprawie klasyfikacji wód, warunków, jakim powinny odpowiadać ścieki, oraz ' kar pieniężnych za narm:zanie

tych warunków.

Na podstawie art. 62 ust. 3, ' art. , 107 ust. 3 pkt 4

art. . 130 ust. 3 ustawy z dnia 24 pażdziernika 1974 r. Prawo wodne (Dz. U. Nr 38, poz. 230) zarządza si ę, co na,

stęp uje

'

,