Oświadczenie rządowe z dnia 10 listopada 1975 r. w sprawie wejścia w życie Konwencji o stosowaniu norm Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej, sporządzonej w Sofii dnia 21 czerwca 1974 r.

§ 1. 1. Usta la się trzy klasy czystości śródlą.dowych

wód powierzchniowych

1) do klasy pierwszej zalicża się wody przeznaczone do

a) , zaopatrzenia ludności w wodę do picia,

b) zaopatrzenia zakładów przemysłowych w,y magają­

cych wody o jakości wody do . picia,

c) hodowli ryb łososiowatych;

, 2) do klasy drugie j zalicza się wody przeznaczone do

a) ,hodowli ryb, z wyjątkiem łosos iowa tych,

b) hodowli zwi erzą t gospodarskich,

c) urządzania zorganizowanych kąpielisk,

d) cel ów rekreacyjnych ' i upraw iania sportów wodnych ;

.

mieniu z Ministrem Handlu Zagranicznego, i Gospodarki

Morskiej.

5. Zaliczenia do klas czystości innych wód n iż okreś­

lone

ust. 4 dokonuje w' drodze zarządzenia terenowy '

organ administracji państw owej stopnia wojewódzkiego.

Jeżeli wody znajdu ją się na terenie dwóch lub więcej województw, zainter esowane organy zal iczają te wody do jed- '

nej z klas pystości w dr odze Wspólnego zarz ądzenia.

w

, § 2. Wielkości dopuszcza lnych z a niecz yszczeń śródlą"

dowych wód powi erzchniowych w poszczególny(,:h klasach

czystości określa załącznik nr 1 do rozporząd~enia.

'

§ 3. 1. Zani eczyszczenia. zawarte w śr ednim godzino-"

wym odpływie ści ek ów wprowadzanych do śródlą d owy ch

wód powierzchni owych nie mogą

'

1) pow odować przekroczenia dopuszczalnych: zan ieczyszczeńo db iorni ka W stosunku do miarodajnego prz e pły ­

wu wody w miejscu wprowadzania ścieków lub w sto- ,

3) do klasy trzeciej zalicza się wody przeznaczone do

sunku do.cz~nnej objętości wody stojącej,

a) zaopatrzenia zakładów prz emysłowyc h, z wyjąt­

2) zawi e rać odpadków stałych lub łatwo op a daj ą c;: e j za kiem zakładów wymagających -wody o ja kośc i wo' wiesiny po 2-godzinnym ods taniu ' w il ości , w ię ks ze j

dy do picia ,

~

niż 0;5 cm 8 /d m 3 oraz substancji niebezpiecznych (DDT

b) nawadniania " terenów! rolniczych, wykorzystywai PCB).

nych do upraw ogrodniczych oraz upraw pod

2. J eże li m aksymalny godzinowy odpływ ści e ków

s zkłem.

przekracza co najmniej dwukrotnie średni godzinowy od2. W ' razie przeznaczenia' wody do innych 'c e lów niż

pływ ścieków, za podstawę do określenia warunków, jaokreślone w ust. 1 zaliczenia wody do jednej z klas dokim powinny od pow iadać ścieki, przyjmuje ' się odpły w

konuje się odpowiednio do wymagań jej- c zy s toścL ,

maksymalny ,

3. Je żeli woda na określonym odcinku jest przezna3. Przez miarodajny przepływ wody pł ynącej ro zumie

czona do różnych Celów, klasą czyst0ści te j ' wody jest

się średni niski przep ływ w danym przekroju (SNQJ. Dla

klasa, dla której określ ono wyższe wymagania.

wód p łynącyc h, dla których nie pr owadzi się obserwacji

wodowskazowych; przepływy te mogą być określone za

4. Minister Administracj i, Gosp odarki Terenowej

i Ochrony' Środowiska dokonuje w drodze zarządzenia za- , pomocą wzorów empirycznyc h, a przy urz ądz e niach wodnych służących do zmiany , przepływu wód lub poziomu

liczenia dó klas' czystości odcinków rzek: Wi sły , Prze.m~

zwierciadła wody przy jmuje się najniższy dopuszczalszy, Soły, Skawy, Raby, Dunajca z Poprade

m,

Nidy,

Wisło,I, '

ny

przepływ,

określony

w instrukcji eksploatacyjn ej tych

ki, Sanu z Wisłokiem; Pilicy, Kamiennej, Wiep rza , Ś'widra,

urządzen.

"

Narwi z Pisą, Bugu, Drwęcy, Odry, Nysy Kłodzkiej; Bystrzycy, Baryczy, Bobru z K wisą , Nysy Łuży Ck i ej, Warty, .

4. Przez czynną objęt ość wody stojąc e j n ależy rozu-,

Noteci, Parsęty i Słupi, w porozumieniu z ' Min istrem Rolmieć obj ę tośc warstwy wody w ' zasięgu oddziaływania zapictwa,a mox&Ę.ich wód . wewnętrznych , rpwnież w porozunieczyszczeń od miejsca wprowądiania , śc.iek9w, .w 'której

DZ"IENN "I K USTAW

POLSKIEJ

T R ES CI

Poz.

RZECZYPOSPOLITEJ

LUDOWEJ

Warszawa, dnia 13 grudnia 1975 r.

Nr 41

U M o W A M I Ę D ZY N A R o D o W A

o

Konwencja

stosowaniu norm Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej,

. 21 czerwca 1974 r. .

;"

.212 -

sporządzona

w Sofu dnia

551

213 -Oświadczen ie rz ądowe z dnia 10 listopada 1975 r. w sprawie wejścia w życie Konwencji o stosowaniu

norm Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarcze j, sporz ądzonej w Sofii dnia 21 czerwca 1974 r. •

551

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

214 -

z dnia 29 lis to pada 1975 r. w śp ra wle klasyfikacji wód, warunków, jakim powinny odpowiadać ścieki,

oraz kar pieniężnych za narus zanie tych warunków.

558

R O Z P O R Z Ą D Z E N I Al

215 -

216 -

217 .-

Ministra Zdrowia I Opieki Społecznej z dnia 26 listopada 1975 r. w sprawie siedzib I terytorialnego

zakres u działania pańsl wowych terenowych i portowych fnspekto.rów sanitarnych .

Ministrci Administracji, Gospodarki Terenowej I Ochrony Srodowlska z dnia 21 listopada "1975 r.

w sprawie okr e śl e nia wykroczeń, za któ re funkcjonariusze niektórych jednostek organi zacyjnych podl e głych lub podporzą d kowanych terenowym organom administracji państwowej są upoważnieni do

n a kładania " grzywien w drodze mandatu karnego .

575

Ministra Komunikacji z dnia 28 listopada .1975 r. zmi e niające

warunków, jakim powinni odpowiadać pracownicy zatrudnieni

516

rozporządzenie

na

kolejach

w sprawie określenia

niepublicznego

' użytku

563

212

KONWENCJA

o stosowaniu norm Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej,

spo rząd zona W

Sofii dnia 21 czerwca 1974 r.

W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 21 czerwca 1974 roku zost ała sporządzona w Sofii Konwencja o stosowaniu norm Rady Wzajemnej PO<"

mocy Gospodarczej.

Po zaznajomieniu się z p owyższą Konwencją Rada Państwa uznała ją I uznaje za słuszną zarówno w całości,

jak i każde z postanowień w oiej ' zawartych; oświadcza, że wymieniona Konwencja jest przyjęta, ratyfikowana

potwierdzona, oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy,

opatrżony

pieczęcią

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie, dnia 5 grudnia 1974 roku.

Przewodniczący

Rady Państwa: H. JabłońskI

L. S,

Minister Spraw Zagranicznych: S. Olszowski

(Tekst konwencji zamieszczony jest w załączniku do niniejszeg,o numeru;)

213

OSWIADCZENIE RZĄDQWE

z dnia 10 listo'p ada 1975 r.

w sprawie wejścia w życie ' Konwencji o stosowaniu norm Rady Wząjemnej'P-omocy Gospodarczej.

spor.ządzonej w Sofii dnia 21 czerwca ,H174 r.

Podaje się OlillejSzym do wi-adomoś ci, że zgodnie z artykułem!!l Konwencji o stosowa"n iu norm Rady Wzajem-

nej Pomocy Gospodarczej, sporz,ądzonej w Sofii dnIa

21 czerwca 1.974 r .• zlożony zostal dnia 23 gruQnia 1974 ~.

=

558 -

Sekretariatowi Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarcze j dokument ratyfikacyjny Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

~o wymienionej konwencji.

Jedn o cześnie

podaje

się

do

wiadomości,

że

następu­

Jące państwa stały się stronami powyższej konwencji, któ-

ra weszła w ,życie dnia 27 marca 1975 r., skład ając dokumenty r atyqkacyjne tej konwencji w niżej podanych datach

'

Y'/ęgierska

Republika Lu1974 r.,

dowa

• dnia 16 września

Niemiecka Republi.\{a De:'

dnia 23 września

1"974 r.,

mokratyczna

Związek Soc jalistycznych

Repu bli~ Radzieckich

• , dnia l pażdziernika ' 1974' r.,

.

Poz. 213 i 214 ,

Mongolska Repub lika Ludowa

dnia 27 grudnia

Ludowa Republika Bułgarii dnia 20 stycznia

Cz e chosł owa cka

Republika ,

Socjalistyczna

,dnia 24 luteg o

Republika Kuby •

dnia 26 maja

.

.

1974 r.,

1975 r.,

1975 r.,

1975 r .

Zgodnie z artykułem IIł powyższa konwencja weszła

w życie dnia 27 marca 1975 r. w stosu nku do W ę gierskie j

Republiki Lud owej" Niemieckiej Republiki Demokratycznej, Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, ' Poi skiej Rzeczypospolitej' Lu'dowej i Mongolskiej Republiki

Ludowej, natomi ast w stosunku dópozosUiłych wyże j wymienionych państw weszła ona w ż ycie d ziewięćdz i esią ­

tego dnia licząc 'od ,dnia złożenia ich dokumentów ratyfikacyjnych.

'

.

, '

,

Minister Spraw Zagranicznych: S. Ol szowski

214

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 29 listopada '1975 r.

\

w sprawie klasyfikacji wód, warunków, jakim powinny odpowiadać ścieki, oraz ' kar pieniężnych za narm:zanie

tych warunków.

Na podstawie art. 62 ust. 3, ' art. , 107 ust. 3 pkt 4

art. . 130 ust. 3 ustawy z dnia 24 pażdziernika 1974 r. Prawo wodne (Dz. U. Nr 38, poz. 230) zarządza si ę, co na,

stęp uje

'

,