Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 listopada 1975 r. w sprawie postępowania arbitrażowego.

§ 6.

może

Prezes

przekazać

Państwowego

sprawę

§ 7. Spory o właściwość miejscową mi ę dzyokr ęgo wy­

mi komisjami arbitrażowymi rozstrzyga ostateczn le Prezes

Państwowego Arbitrażu Gospodarczego.

używa się określenia

"ustawa" - należy prze z to rozumi eć ustawę z dnia

23 pażdz ie rnika 1975 r. o Państwowym Arbitrażu Gospodarczym (Dz. U. Nr 34, poz. J83).

2) " arbitraż " - nale ży przez to rozumi eć Główną Komisję Arb itr ażową i okręgowe komisje arbitrażowe,

3) " pre zes arbitrażu " - należy przez to rozumi eć Prezesa P aństwowego Arbitrażu Gospodarczego i prezesa

okręgowej komisji a rbitraż owe j,

4) "przewod n icz ący" na leż y przez to rozumieć prze-

Rozdział

l)

wodniczącego z espo łu orzekającego.

§ 2. Przepis y o prawacb i obowiązkach przewodniczą­

ceg o s to s uje si ę o d powied nio do pracowników Państwow e ­

go Arbi traż u G ospodarczeg o roz po znających spory j e dnooso bow o ,

'

§ 3. 1. Poza wy padk ami przewidzianymi wart. 44

ust. 1 ustawy ok r ę gowa komisja arbitrażowa ro zpoz na je

sp ór jedn o os obowo, j eże l i w a rt oś ć przedmiotu spor u n ie

p rzekracza 30.000 zł.

2. Pr eze s okręqowe j komisji arbi traż owe j może zarzą­

ro zpoznanie jed nooso bowo spo ru o w a rt o ści przedmiotu s poru wyż szej n iż okre ś l ona w ust. 1, j eżel i spó r n ie jes t

zawił y i nl e ma chara kt eru pr ecede nsowego.

Pełnomocnicy stron.

§ 8. 1. W postępowaniu arbitrażowym stronę reprezentuje jej kierownik, przedstawiciel ustaw owy lub p e łno­

mocnik. Pelnomo'c nikiem może być radca prawny lub inny

prac ownik strony.

2.

2

Wła ś ciwość miejsco wa.

1. V/nio s e k o r oz poznanie sp oru s ld ada s i ę do

kom isji arbit raż, owej wł a śc i w e j w e dł u g s iedzi b y

stro n y p o zw ane j .

§ 4.

o k r ęgow ej

2. J eżel i wnios ek s k łada się łącz nie przeciwko kilku

p Ol:wanym , dla któ rych są m iejscowo wł a ś c iwe r óżne ok rę ­

g owe k o m isje arbit r ażow e, w y bór kom isji na l eży do powoda.

§ 5.

Je żeli

wł a ściwego,

wni os e k zost a ł złożony do arbit raż u n ie pr ezes , tego a rbitrażu przekazuje spr awę arb i-

traż owi wł aściwem u.

Pełnomocnikiem

sp ół dz ieln i

lub org a nizacji spoosoba n ie będąca je j p ra cownikiem, jeżeli jest członkiem jej organu.

łeczn e j może być równ ież

§ 9. Jednostka nad'rzędna albo inna jednos tka podpotej samej jednostce nadrzędn e j może na wnios e'k strony wyznaczyć d la niej pełnomocnika sp ośród swoich pracowników.

rządkowana

§ 10. Pełnomocnikiem strony może być t akż e inna osoba n iż wymienione w § 8 i 9, jeżeli stosown ie do przepisów o obsłudze prawnej jednostek gospod ark i uspołecznio­

nej wykonuje obsługę prawną strony.

§ 11. Pełnomocnic t wo powinno być udzie lone n a p i ś-

d z ić

Rozdz i a ł

3

mie.

§ 12. 1. J eż eli z pełnomocni ct wa n ie wynika inaczej,

obejmuje ono umocowan ie do

l) wszystkich ł ączącyc h s ię ze sporem czynnoś c i w post ę powaniu

a r bit raż o wym ,

n ie wyłą c zając wn iosk u

w za jemnego , wniosku o wznowien le p o stępowanJa,

p oda nia o wnies ienie r e wiz j i nadzw yc za jnej i postę­

p o w an ia wywoł anego ic h wniesieniem ,

2) wszelkic h

i egzek ucji,

cz ynnośc i

d otycz ących

'l ,.. !lclpie cz e nia

3) zawarci a ugod y , cofnięc ia wn iosku a lb o zrzeczenia s i ę

r os zczenia lu b uzn ani a żąda:1 l a wnIOsku.

Pełnomocnic tw o

w sp o rze , o któr ym mow a w § 14

umocowani e do z a wćl;cia , ustal enia t reści, zm ia n y 1II b r ozwią z ania umowy b ąd ż po-rozumienia w spr awi e wspótpra cy .

2.

pU 2, obe j muje

r ównież

~r;6

Dzi onnik Ustaw Nr 39

Rozdz.iał

4

\Vsznęcie postęr;owania.

§ 13.

1. Wniosek o rozpoznanie sporu

składa

się

na

piśmie.

2. INniosek powinien zawierać

l) oznaczenie arbitrażu, do którego jest kierowany,

2) nazwy i adresy jednostek, które mają być stronami

w sporze, oraz jednostki nadrzędnej powoda,

3) numer statystyczny powoda, nazwę l siedzibę banku

finansującego 'i numer rachunku rozliczeniowego,

4) oznaCZEm€ wartości przedmiotu sporu,

. 5) dokładne określenie żądania,

6) zWIęzły opis stanu faktycznego spra wy oraz wykaz dowodów ze wskazaniem, jakie okoliczności mają być

nimi udowodnione,

7) podpisy osób uprawnionych do reprezentowania powoda.

wniosku należy załączyć oryginały lub poprzez s.tronę odpisy dokumentów powolanych

we wniosku, jeżeli znajdują się w posiadaniu strony, odpis

pisma do pozwanego z wezwaniem do dobrowolnego speł­

nienia ś'wiadczenia z dowodem nadania, odpis otrzymanej

odpowiedzi pozwanego na to wezwanie oraz odpisy wniosku i załączników dla jednostek uczestniczących w sporze.

4. Z wnioskiem o rozpoznanie sporu można połączyć

wniosek o zabezpieczenie roszczenia lub dowodu, jak również wniosek o nieuwzględn ienie upływu przedawnienia.

3.

Do

-

Poz. 209

§ 18. 1. Prezes arbitrażu zarządza wszczęcie postępo­

wania z urzędu, jeżeli brak wniosku strony o rozpoznallle

sporu może narazić gospodarkę narodową na stratę.

2. Zarządzając wszczęcie postępowania z urzędu , prezes arbitrażu oznacza strony tego postępowania.

3. Nie wszczyna się post<wowania z llrzędu w sporach

między jednostkami organizacyjnymi resortu obrony narodowej.

§ 19. Przepisy § 13--15 stosuje się odpowiednio do zarządzeń prezesa arbitrażu o wszczęciu postępowania z urzę­

du i do wniosków zgłaszanych przez jednostki wymienione

w § 16 .

§ 20. Arbitraż wydaje orzeczenie odrzucające wniosek, jeżeli

l) droga postępowania arbitrażowego jest niedopuszczalna,

2) w sporze o to samo roszczenie toczy się postępowanie

arbitrażowe między tymi samymi stronami lub spór ten

został już prawomocn,je rozstrzygnięty.

świadczone

§ 14. Przedmiotem wniosku może być żądanie

l) zasądzenia świadczenia,

2) zawarcia, ustalenia treści, zmiany lub rozwiąz ania

umowy bądż porozumienia w sprawie współpracy,

3) ustalenia stosunku prawnego lub prawa.

1. Jednym wnioskiem można dochodzić kilku

przeciwko temu samemu pozwanemu; można równi· eż jednym wnioskiem dochadztć roszczeń przeciwko kilku pozwanym, jeżeli roszczenia te op.ierają się na tej samej

podstawie faktycznej.

2. Arbitraż może wyłączyć do odrębnego rozpoznania

poszczególne r-oszczenia, jeżeli przyczyni się to do uproszczenia lub przyspieszenia postępowania.

3. Arbitraż może połączyć do wspólnego rozpoznania

spory wszczęte z wniosków kilku powodów i przeciw kilku pozwanym, jeże l i roszczenia oparte są ńa tej samej podstawie prawnej lub faktycznej.

§ 15.

roszczeń

§ 16. 1. Jednostce, która może być stroną w postępo­

waniu arbitrażowym, przysługuje prawo przystąpienia do

toczącego się postępowania w charakterze WSpólLlczestnika, jei.eli wykaże, że ma w tym interes prawny.

2. Prezes arbitrażu może, z urzędu lub na wniosek

strony, wezwać jednostkę, o której mowa w ust. 1, do

wzięcia udziału w toczącym się pnstępowaniu w charakterze wspóhJczestnika. Jednostka ta jest obowiązana wziąć

udział w pos'tępowaniu.

3. Współuczestnik w postępowaniu arbitrażowym ma

prawa i obowiązki strony.

§ 17. 1. Jeżeli wniosek o rozpoznanie sporu nie odpowiada wymaganiom forma lnym, prezes arbitrażu wzywa

stronę do poprawienia lub uzupełnienia go w terminie

siedmiu dni.

2. Po bezskutecznym upływie terminu wymienionego

w ust. 1 prews arbitrażu może zwróoić wniosek, a jeże-li

brek. formalny po lega na nie.dolączerriu odpisów wniosku

lub jego załączników, może nadać b·ie.g sprawie, zarządza­

jąc sporządzeme brakujących odpisów na koszt powoda

jpobranie powstałych z tego tytułu kosztów.

Rozdział

5

Wyjaśnienia stron.

Prezes arbitrażu, nadając bieg sprawie, zaodpisu wniosku stronie pozwanej i wzywa ją do złożenia w określonym terminie odpowiedzi na

wni'o sek oraz do wskazania dowodów na podane w tej odpowiedzi okoliczności faktyczne. Jeżeli spór wynikł na tle

nie wykonania lub nienależytego wykonania świadczenia

albo dotyczy zawarcia umowy zobowiązującej do ś'.viadcze­

nia lub ustalenia treści umowy, prezes arbitrażu wzywa

stronę pozwaną do podania również przyczyn niewykonania l ub nienależytego wykonan,i a świadczenia albo odmowy zawarcia umowy.

2. Termin do złożenia odpowiedzi na wniosek wynosi

czternaście dni, a w sporach o :lJawarcie, usŁalenie treśd,

zmianę lub rozwiązanie umowy siedem dni. Prezes arbitrażu może w wyjątkowym wypadku termin ten prze§ 21.

1.

rządza doręczenie

dłużyć.

3. Strona pozwana,

składając odpowiedż

na wniosek ,

swój numer statystyczny, jednostkę nadrzędną, nazwę i siedzibę banku finansującego

oraz numer rachunku roz liczeniowego.

§ 22. Strona pozwana, składając odpowiedź na wniosek, może zgłosić wniosek wzajemny, jeżeli roszczenie

wzajemne pozostaje w związku z roszczeniem powoda lub

nadaje się do potrącenia lub gdy rozpoznanie wniosku

wzajemnego może mieć wpływ na rozstrzygnięcie o roszczeniu powoda.

§ 23. Strony są obowiązane do udzielania wyjaśnień

zg-odnie z prawdą.

§ 24. Strona, składając w toku postępowania pisma

i załączniki, jest obowiązana dołączyć dowód przesiania

ich odpisów listem poleconym stronie przeciwnej .

jest

obowiązana

wskazać

Rozdział

Protokoły

6

I doręczenia.

§ 25. 1. Arbitraż sporządza protokół z każdej czynktóra może mieć znaczenie dla rozstrzygnięcia sporu.

ności,

2. W pwtokole należy podać datę i miejsce przeprowadzenia czynności, nazwiska osób biorących w niej udziat,

dokładny opis czynności oraz treść zlożonych oświadczeń

lub zeznań. Protokół podpisują przewodniczący i prot okolant.

3. Inne czynności ujmuje s ię w formie notatki urzędo­

wej. Notatka powinna być podpisana przez osobę, która

ją sporządziła, ze wskazaniem daty sporzą.dzenia.

-

Poz. 209

§ 26. Strony mogą żądać sprostowania lub uzupeł nie ­

nia prota.ko!u w terminie s iedm iu dm od daty cz y nn ośc i

objętej protokołem . Przewodniczący zawiadamia na piś­

mie każ dą ze stron o sposobie załatwienia teg'o żądania.

złożeniem wniosku o roz poznanie sporu lub przed zł oż e­

niem wyjaśnień przez pozwanpgo, j e żeli istnieje obawa, że

pó źn iejsze przeprow adzenie dowodów stanie się niewykonalne lub zbyt utrudn ione.

§ 27. Arbitraż dokonuje zaw iadomie ń i wezwań

§ 38. 1. W sprawach n ie ureg u:owanych przepis ami

niniejszego rozpo r ządzenia do do wodów w p ostępowaniu

arbHrażowy m stosuje s i ę odpowiednio przepisy Kod eks u

postępowania cywtlnego dotyczące dowodów.

na

.~iśmie, telefonicznie lub telegraficznie. O zawi adomieniu

li o wezwaniu teiefonicznym zamieszcza się w aktac h spra-

wy not atkę , s twierdza jącą d atę przeprowadzonej rozmo wy

telefonicznej i nazw iska osób, które nadawały i odbierały

wezwanie .

§ 28. 1. Arbitraż doręcza pisma przez pocztę lub przez

posł ańcó w.

2. Doręczeń dokonuje się w lokalu siedziby adresata

Iu b w miejsc u jego zamieszkania do r ąk osób uprawnionych do odbioru.

§ 29. Doręczenie może nastąp i ć rówmez w lokalu arbitr ażu osobie upoważni·onej do odbioru.

§ 30. Odbierający potwierdza doręczenie podpisem ze

wsk azanie m daty dor ę czenia.

§ 3 1. L Strona jest obowiązana zawiadomić arbitraż

o zmianie sw eg o adresu .

2. W razie n iec10peł nien ia obowiązku, o którym mowa

w ust. l, nie dor ę czone z tego powodu pismo może być pozos ta w ione w aktach sprawy ze skutkiem doręcz eni a.

3. Przepis ust. 2 stosu je się odpowiednio, j e ż eli adresat

odmów i ł przyjęcia pisma.

Ro zdzia ł

7

§ 32. Przewodniczący zarządza przeprowadzenie post ę ­

powan ia dowodowego co do faktów mających znaczenie

d la ro z strzygnięcia sporu i ustalenia przyczyn jego powstan ia. Przewodniczący oznacza fakty podlegające stwier<heniu i śr od ek dowodowy oraz ustala, czy postępowan i e

dowodowe od'b ęd zie się na posiedzeniu arbitrażu.

do właściwego

,o rganu p a ństwowego o przeprowadzenie dowodu.

2. Organy państwowe i inne państwowe jednos tki organizacyj ne oraz organizacje spółdzielcze i społeczne są

obow iązane ud zie l ać -arbitrażowi infoTmacji oraz dostarczać

dokum€ntów niezbędnych do rozpoznania sporu.

1.

Arbitraż

może

zwrócić

Należnośc i świadków

w drodze

zarządzenia. Zarządzenie

Rozdział

8

Posiedzenia.

§ 39. 1. Przewodniczący, kie1rując sprawę na posiedzenie, wyznacza te rmin posiedzenia i wskazuje dowody, które

mają być przeprowad·z one na posie.d zeniu.

Posiedzenie arbitrażu może odbyć się w siedzibie

pracy) strony w celu zaznajomienia przedstawicieli załogi z nie prawidłowym działaniem stron y, powo·d nj ącym ujemne skutki dla gospodarki narodowej, oraz wyjaśnienia przyczyn tych nieprawidłowości i us talenia ś rod­

ków zm ierz ających do ich usunięcia (sesje zakładowe).

2.

(zakładzie

3. Jeżeli nieprawidłowe działanie strony stwarza trudjednostkom nie uczestniczącym w sporze OTaz we

wzajemnej współpracy, na posiedzenie arbitrażu mogą by ć

wezwane inne zainteresowane jednostki w ce lu wszechstronne'g o wyjaśnienia okoliczności z tym związanych (sesje sygnalizacyjne).

ności

Dowody.

§ 33.

i biegłych przyznaje i ustala

to doręcza s ię z urz ędu świadkom, bie'glym i stronom. Do na le ż..,

ilości świadków i bie.glych stos.uje się po.za tym odpowiednie przepisy o należnościach świadków i biegłych.

2.

przewodniczący

się

§ 34 . ~;wi:ldków można wezwać do złożenia zeznań na

p:śmie,

uprzedza jąc ich równocześnie o odpowiedzialności

karnej za fałszywe zez nania.

§ 35. 1. Zawiadomienie stron o termin'i e przesłucha­

nia biegłego lub świadka bądż o przeprowadżeniu oględzin

lub inne go dowodu oraz wezwanie biegłego lub świadka

powin no nastąpić n ie później niż w term inie przewidzianym d :a zawiadomienia stron o posi edze niu.

2. J eż eli strony nie były obecne przy przeprowadzeniu

dowodó w , n ależy im umożliwić za powa nie się z wynika mi pos tę powania dow odowego i złożenie wyjaśnień przed

roz strzyqn ięc iem s poru.

§ 36. Dopuszczenia elowo,du ze świadków dla stwier dzenia fakt u i tr eś ci czynncści można odmówić, jeżeli zg odnie z przepisami dokonanie te j c zy nnoś c i powinno b y ć

stwierdzone na piśmie . Dowód ze świacll(ów powinien być

j ednak przepro'v':c;dzony , j eże l i przemawia za t ym intere s

gospod a rk i n aToclow ej, a w szcze·g ólności w z gląd r,a ochron ę 'włas no ści społecznej , ora z gdy zost ało uprawdopodohn io ne, że czynn oś ć, mimo niesporządzenia dokumentu , byla

do'konan a.

§ 37. Prezes arbitrażu może, z urzędu lub na wn iose k

strony, zarządzić przeprowadzenie dowodów jesżcze przed

§ 40. 1. O terminie posiedzenia arbitrażu strony powinny być zawiadomione prżynajmniej na s iedem dni

przed posiedzeniem; w wyjątkowym wypadku tNmin te n

może być skrócony do trzech dnL

2. Zawiadamiając strony o terminie p.osiedzenia, należy wskazać, czy stawiennictwo stron jest obowiązkow e ,

czy nieobowiązkowe.

3. Przewodniczący może odstąpić od zawiadomienia

stron t ylko w sprawach, w których w świetle zebranego

materiału jest oczywiste, że udział stron w posiad·z eniu nie

może mieć wpływu na treść orze'czenia.

4. Przewodniczący, w uzasadnionym wypadku, zawiadamia o terminie posiedzenia i przedmiocie sporu odpowi·edni organ państwowy lub jednostkę nadrzędną strony,

wskazując na celowość wyde legowania przedstawiciela do

złożenia wyjaśnień i wniosków w spr.a wie.

§ 41. Na posiedzeniu poza osobami przybyłymi w wyniku zawiadomienia lub wezwania mogą być obecne inne

·os oby, jeżeli arbitraż uzna, że ze względu na in tere s spo.leczny j est to wskazane.

1. Na posiedzeniu referuj e sprawę przewodnilub inny pracownik wyznaczony przez przewodniczą­

cego spośród p,r acowników PaIlstwoweg·o Arbitrażu Gospodarczego uprawnionych do orzekania w postępowaniu ar§ 42.

czący

bitrażowym .

2. Posiedzenie z udziałem .stron obejmuje w y jaśn; e n i a

stron i w miarę potrzeby p ostę powanie dowodowe. Prze d

zamknięci€m pos iedzenia

przewodnic zący

u dziela glos u

s tronom.

§ 43. Przewodniczący może upomnieć osobę, któr a

narusza powagę, spo,kój łub porząd-e k posiedzenia a'bv innych- czynności , a 'po bezs.kutecznym upomnieniu . może jl

.wyda.lić z miejsca dokonywania c zynności.

-

~

Poz. 209

.----------------------------~----~----.------------------------~------

Rozdzial 9

Zawieszenie i umorzeGie postępowania.

§ 44. l.

Arbitraż może Wyd rl Ć

orzeczenie zawieszają c e

p o slępowanie

§ 49. Orzeczenie zapada większością głosów. Członek

z espoł u 'orzekającego, który przy glosowaniu nie zgodz ił

się

1) jeżell rozstrz yg nięcie sporu z ale·ży od wyn iku innego

sporu lub uprzednie j decyzji o rgan u administracji

państwowej,

ujawni się czyn, którego ustalen ie w drodze karnej, służbowej lub dyscyplirilrnej mogłoby m ieć wpływ

na rozstrzygnięcie sporu,

3) na zgodny wniosek stron , jeżeli nie na r uszy to interesu gospodarki narodowej.

2)

powiedniej sumy według swej oceny opartej na rozważe­

niu wszystki·ch okoliczności sprawy.

je że li

2. Arbitraż wydaje orzec zenie zawiesz a jące postępo­

wanie, j eżeli w stosunku do strony zostało wszczęte postę­

powanie up a dł ośc i o we, a s pór dotyczy przedmio tu wchodzącego w skł a d masy upadł o ści.

3. Postępowanie zaw ieszf'oe może być podjęte z urzę­

du lub na wniosek strony.

4. Arbitraż wydaje orzeczenie umarzają ce postępowa­

nie zawieszone na zgodny wniosek stron, j eże li wniose k

·0 podję c ie postępowania nie zostal zgłoszony w ciągu roku

od daty wydania orzeczenia zawiesz a jącego post ę powan i e ,

a p odjęcie postępowania z wzędli po t ym terminie nie

byłoby celowe.

.

§ 45. 1. Poza wypadkami przew idz ianymi w § 44 ust. 4

i w § 47 ust. 2 arbitraż wydaje orzeczen ie um arza jące postępowanie, jeżeli wzstrzygnięci ą co do przedmio'lu sporu

stało si ę zbędne.

2. J eże li orzeczenie o umorze niu post ępowan ia, wydane przez Główną Komisję Arbitr ażow ą, d otyczy jedyńie

postępowania odwoławczego, powoduje ono .up rawomo cnie-oie s ię orzeczeni a pierwszej instilncji.

R ozdzia ł

10

Orzeczenie.

§ 46. 1. Arbitraż wydaje orzeczenie r ozstr z ygające

spó r, gdy uzna, że okoliczności m ając e zna cze nie d la teg o

rozstrz ygn i ęcia zostały dosla lecznie wy j aśnione .

2. Jeżeli dostatecznie w yjaśnio na zostanie cz ę ść żąd a ­

nia lub nJe,k tór e z żądań strony, może być wydane o·rze czenie częściowe.

3. W r azie stwierdzenia pr zy r ozpozna niu s poru

istotnych ni eprawidlowości w dzidłaniu s trony ar bitr a ż za wiadamia wł aściwe jednostki i org a ny o s twie rdzonych

nieprawidłowoś ciach, a tak że o konieczności podj ęc ia środ­

k ó w zm ierzającyc h do usun ięcia przyczyn t yc h n ieprawidłowości oraz zap·obiegania ich pow s tawan iu.

§ 47. 1. Arbitr a ż mo ż e wyd ać orzeczenie wstępne tyl ko co do samej zasa dy, co do s porne j zaś wys okośc i roszczeni a i innych wniosków zarządzić dalsze postępowanie .

Okręgowa komisja arbitrażowa zarządzi ca lsz e postępowa ­

nie dowodowe po upr awomocnieniu się orzeczenia ws tEi Pnego .

2. W orzec ze niu wstc;pnym m o żn.a z obowiąza ć strony

do rozliczenia się według ustal o ne j w tym orze czeniu zasady. J eże li strona nie wystąpi z wnioskiem o wydanie

orzecze nia końc owe go prz ed upływ em roku od up rawomocnienia się takiego orzeczen ia wst ę pnego, arbitraż umana

postEiPowa nie. w sprawie.

§ 48. Jeżeli w sprawie o odszkodowanie arbit. r aż uzna ,

że ścisłe udowodnienie wyso kości ż ą dania jes t n i emożliwe

l u;) nader utr udni·one, może orzec obowiązek zapłaty od-

sić

z większością, m oże p rzy podpisywaniu sentencji zgło­

zdan ie Oodrębne. Zd anie odrębne wymaga u zasadnienia

na p i śm i e.

Sentencja orzeczenia powinna zawierać

oznaczenie arbitrażu,

2) datę wydania orze·c zenia,

3) skład · z espo łu orzekającego,

4) wymienienie stron i oznaczenie przedmiotu s·poru,

5) ro zstrzygnięcie o roszczeniach stron i o ko sz tach po§ 50. 1.

1)

st ępowania ,

6) pouczenie o odwołaniu.

2. Orze·czenie powinno zaw i erać uza s adnieni·e. W uza sadnieniu n ajeży wskazać podstawę f a ktyczną ro zstr zygnię­

cia z uwzględnieniem oceny wyniku p o stępowania dowodowe go oraz powołać podstawę prawną.

3.

S e ntencję

orzeczenia podpisują wszyscy cż/onk'owie

a uzasadnienie tylko przewodniczący.

z espoł u orzekają c ego,

§ 51. 1. Wydanie orzeczenia powinno nastąpić w ciągu

trzech

sporu.

miesięcy

od dnia

wpływu

wniosku o rozp ozna'n ie

2. Orzeczenie doręcza się stronom z urzędu. Doręcze ­

nie orzeczenia powinno nastąpić w c iągu czterna'stu dni od

daty jego wydani a.

§ 52. Prezes

arbitrażu

ni·edokładn o ści, błędy

wiste omyłki.

m oże spros tować w o,r zeczeniu

pisars.kie, r achunkowe lub inne oczy'

§ 53. J eżel i arbitr a ż nie orzekł o c a łości żąd ań wniosku lub o wszystkich wnioskach, strona może w ci ą gu

cz terna stu dni od daty doręczen i a orze-czen ia wys tąp ić do

arb it rażu o wydanie orzecz enia uz upełniając ego. W ty m

s amy m terminie orzecze nie uzupe lni·aj ąc e może być wy dane z urzędu.

§ 54. Arbitra ż, który wyda ł orzecz·e.nie , ro zstrzyga na

wniosek prezesa arbitr ażu lub strony wątpliwośc i co do

t reśc i or ze czenia, które powsta ły p rzy je'go wyko naniu

(wykł ad nia orzeczenia).

Wni osek o sprostowanie, uzup e łn i en ie l ub wyorzeczenia nie ma wpływu na bie g te.rmin u d o

§ 55.

kładnię

z ł ożenia odwo ł a nia .

§ 56. 1. Państwowy Arbi tra ż Gos poda,rczy wydaje

zbiór ogólnych wyty cz nyc h orzeczn ictwa arbi trażoweg o

i orze c z e ń arbitrażowych zawierających roz strzygnięci a

o isto tnym znac zeniu d la s to·sunków m ięd zy jednostkami

g ns podar ki u spo łecznion e j.

2. Op u bli ko w anie o rzeczenia arbitrażowe·g o wymaga

zgod y Prezesa Państwow eg o Arbitrażu Gospodarcze go .

Rozdział

11

Srodk i odwo ł awcze.

§ 57. 1. Od orzeczenia okrę go wej komisji

wej stronom przysluguje odwołanie.

a r bitrażo ­

2. O dwołani e nie przysługuje, Jeżeli wa.rtość prze dmio tu zaskarżenia nie przekracza 10.GOO zł.

3. Przepis ust. 2 nie d otyczy orz ecze ń w y da'n ych w

sporach o zawa.rcie, us talenie tre ści , zmi anę lub r ozwią:ua ­

nie umowy bądż porozumi en ia w sprawie wSip6łpracy (§ 14

pkol 2), orzeczeń ustalających stosunek prawny lub praw o

Dziennik Usfaw Nr 39

(§ 14 pkt 3), odrzucających wniosek (§ 20), za wieszający ch

postępowanie (§

44) oraz orzeczeń wstępnych (§ 47) i orzeczeń w sprawach o wznowienie post ępo wania (§ 64).

§ 58. 1. Odwolan ie powinno odpowiadać ogólnym

w yma ga niom p rzepisanym dla wniosku o rozpo znan ie s po tu , a pona dto zawierać oznaczen ie zask a rżonego o rzecze n ia , zwi ężle uzasadnione przyczyny odwola n ia , wskazanl e

w raz ie potrzeby nowych fa któw i d owod ów OT a z żądani e

uchy len ia lub zmiany orzeczenia w c ałośc i lub w c zę ści .

2. Przepisy §. 17 stos'uje się odp o wiedni o.

§ 59. Jeżeli odw'o ł a n i e odp ow iada wymag a n iom for ma ln y m, pr ezes okręgo we j komisj i a rb i tr ażowej p rze s y ł a

Je w r az z aktami sp rawy Gł ówne j Kom isji A rbi t rażowe j ,

która doręcza stronie p[zeciwnej od pis odwola'nia.

Komisj a A rb itr ażo wa po r ozpoznaniu

O'fzeczenie w całości lub w

części utrzymać w mocy , zmi·enić lu b u chylić i p r zek aza ć

s prawę do ponowne'g o r ozpoznania okręgowe j komis ji arbitrażowej.

'

§ 60.

o dwoła n i a

1.

Główna

mo że

z aska r żon e

2. Główna Komisja

wnioskami odwołania.

3. W

postępowa,niu

Arbitrażowa

n ie jest

zw iązan a

odwoławczym

s t osuje

s ię

od'p o-

wie,dnio prze,pi'sy roz działów 4-10.

§ 61. 1. Główna Komisja Arb it rażowa orzeka n a pod• stawie materiału dow odowego zebra.nego w toku po,stę po­

wania przed ok ręgową kom is ją arbitr a żową. M o że j e<lnak

przeprowa<lz i ć dowody uz u p,ełn iaj ące bądż zl ecić prze prowadzenie tyc h dowodów okręgowe j komisji a.rbit,r a żow e j.

2. Główna Komisj a Arbitrażo wa może pom inąć po w oprzez stronę w o dwoła niu n ow e fakty lub d owody, jeżeli str ona mogła z n ich skorzystać w postę'powan iu przed

o k ręgową komi s ją arbit.r ażową, ch yba że po,tr ze ba ich p owołania uzasad niona j es t tr eści ą z askarżonego orze,czeni a.

łane

3. Okr ęgow a k omis ja arb it r ażowa , r ozp o znając s pra wę ·

ponownie, j est związana o ce ną p rawną i wskazania mi co

d'o da lsze'giG postępowania , zawartymi w oTZec zeniu Gł ów ­

n ej Komi,s ji Arbitrażow e j .

§ 62.

Na

z arządze nie

pre zesa

o kręgowej

k omis ji

alTbit.rażowej i p rze w odniczącego przy s ługu je z aża:lenie , j e żeli przedmio tem z arządz en ia jes t

1) o dmowa zabezpiec zenia roszczenia ~ u b dow odu ,

2) zwrot w n iosku, odwołania lu b z a ż a: e·nia ,

3) odrzucenie odwoł ania lub z a żalenia ,

4) o d t'lNo'rzenie akt z agi nionych lu b zn iszczonych a lb o

podj ęc ie p o s tępowania na p odstawie akt odtworzon y ch,

5) za o pa trzeni e t ytułu egzekucyjnego w k lauzulę w ykona lnośc i, z a rz ądzen ie egzekuc j i, zawi€5ze·ni e lub umo'!Zenie p ostęp owan i a e gze,k ucyjnego,

6) odmowa zwr o-tu opł aty arbitr ażo wej ,

7) przyznanie n ależn ośc i świadkom

b iegł ym.

1.

2. Za ża!eni e p r z ysługuje

1) stro'nom na zar ządze n i a wymienione w u st.

p k t 1-7,

2) świadkom i bie·g lym - n a z a rz ądzenia w ymienione w

u st. J pkt 7.

. 3. Do z ażi\le ń na zarządz en i a p reze sa o kręgowe j ko m isji arbitrażowej s tosuje s ię odp ,1w iednio p rze pisy

§ 58- 61.

4. Z ażaleni a na zarządzeni a wym ie,nione w us t.

7 powi nny z a wi e r ać oznaczenie zaskarżonego za rz ądzenia ora z zwięzłe uzasadnienie żąd,ani a j eg o zmia ny.

pkt

-

Poz. 209

§ 63. D o zarządzeń, na które przysługuje zażal enie ,

stosuje się odpowiednio przepisy § 50·- 55.

Rozdz i ał

12

Wwowi e nie poH E; poViil :. <1 ,

§ 6 4. l. Arbi lr c ż mo że, z ur zędu lub na wniose k str on y , o rze c wzn o w ienie p ostępo w a n i a zakończonego p rawo m ocnym orzeczeniem na tej pods tawie, że

1) orzeczenie oparte zos t ało na d okumenc ie podrobion y m

b ądż sfałszowanym l ub n 3 s kazu jącym wyroku k ar ny m

nastp,pni e uc hylo n ym.

2) w związk u z postępowaniem d opuszczono s i ę pr zes tę p ­

s twa, a is tniej e uzasadniona podstawa do p r zyj ę c i a, ż e

mog ło to mi eć wpływ na tr eść or zeczenia,

3) u jaw nione z ostały takie nowe ok oliczności fakt yczne

lub środki d owodowe, które mog ły by mieć is to t ny

wp ł yw na w y nik sporu, a z których stro na nie mogła

skorzystać w po przedn im postępowaniu.

2. O wznowieniu postępow a n ia orze k a arbitraż, kt óry

wyda ł prawomocne orzeczenie.

3. Nie można żądać w znowienia p ostę'powania po

up ływ ie roku od uprawomocn ienia s i ę onecze nia.

4. Arbitraż odTzuca wni'osek o wznowienie postępowa­

nia, j e żeli brak podstaw do wznowienia albo jeżeli wnios ek został wniesiony po terminie .

§ 65. 1. Sprawę wznowioną rozpoznaje arbitraż, który

o'!Zecze nie w pie r wsze j inst ancj i.

wyda ł

2. Z dnie m w yda n ia nowego orzeczenia w s,p raw ie

wzn owionej tracą moc orzeczen i·a wydane w tej spr aw ie

przed w znowieniem postępowan i a; n ależy to pod ać w sentencji or zeczenia.

§ 66. W spr aw a ch nie ure-gulowanych p rze p isami ni- .

n iejszego r ozdzi a łu do w niosk u o w zn o wienie p ostę p owa ­

n ia i po stępo w a n i a z tego wniosku oraz do r ozpO'z na wania

sprawy po wznowieni u stosu je s ię odpowiednio pr ze p is y

ro zd·zi.ałów 4-11.

R ozdzia ł 13

Rewizja nad zwyczaj::J.a .

§ 67 . 1. Rewizja na,dzwycz a jna powinna z awierać

ozn ac zenie zask ar żonego orzeczenia , p rzytoczeni e p o.dsta w

r ewizy j nych i ich uzasadnienie oraz żąd anie uchylenia lub

zmiany orzeczenia w całośc i lub w części.

2. Główna Komisja Arbitraż o wa d orę-cza stronom odpisy r ewizj i n a d zwyczajnej .

3. P rzewodniczący zawiadamia stro ny i orga n, kt óry

wn i ós ł rewizj ę n adzwy czajn ą. o t er m inie posiedze n ia, na

k tórym b ędzie r ozpoznana rewizja , je żeli s pór ma ch arak ter precedensowy lub szczególn.e znaczenie d la gos.po.da r k i

n a r odowej .

§ 68. 1. G łówna Komisja Ar b it rażo wa , fOIzpoznaj e c

r ewizję nadzwyczajną , może j ą oddalić , a w razie uw zgl ęd ­

n ienia rew izj i n adzw y czajnej mo że z askarżone orze czen .e

w c a łości lub w c zęś ci z mienić albo uchylić i p.rz e,ka zać

s prawę do p.onowne g o rozpoznania. J eżeli r ewiz ję n cdz wy c z.a jną wnies ion o o.d orz eczenia G ló wne j Komisji Ar bitrażowej wydane go w wyniku r ozpoznani a o d 'w'o!ani a , zmi ana

lub uchylenie może dotyczyć o rzecz eń w yda nych w o bu

ins tancjach .

2. Arbitr aż, rozpoznaj ący s pra wę ponownie , z wiązany

j es t oceną pr awną i wskazaniam i co do d,a\ s zego p ost ępo ­

w a.nia, zawc: rt ~' mi w o r zeczeniu wyda n y m na skutek re wiz ji

n ad zw ycza jne j.

§ 69. W p o,~ępowa n iu rewizy jnym s tos uje się p oz a

ty m odpowj,e dnio przepisy r ozdzia!ów 3 i 11.

,

4S0

' Rozdział

14

Spory o zawmcie, ustalenie treś ci ,

umowy.

zmi anę

l ub rozwiązanie

§ 70. Do w nios ku o r ozp oz na ni e sp o'r u o zawarcie,

usta leni e tr eści , zmianę lub rozwiązanie umowy bądź po ro zumienia w sprawie współpr ac y n a! eźy z a l ączyć p rot okół ro zb18źności sporz ądzony p rze z strony .

§ 71. Sp ó r o zawarcie , us talenie treści, zmi a nę lub r ozwiąz anie umowy bądź pOIozumielii a w sprawie w spółpracy

p owi n ien być rozs tr z ygnięty w p ie rwsze j kolejnoś c i, prze d

spor am i innego r odza j u.

§ 72 . Do wniosku o ro zpoznani e spo ru, o k tórym mow a

w § 70, i d o postępowania z tego wn i os k~ stosu je się odpowiednio prz e pisy ro zdziałów 2-13.

Roz dz iał

15

Post:;powanie upomin a wcze.

§ 73. 1. P reze s arbitraż u wyda je n ak az zapraty be z

wzyw an ia 'pozwanego do zł oże nia wyjaśnień , j 2żel i przedm iotem roszcze nia je st na leźność p ie nięźna n ie prze k ra,c zaj ą ca kwoty 10.000 zł i do wnios~u zał ąc zono od'pi sy rac hltntu i pisma zavnerają ceg o wezwanie . d ruż nika do dobrowolne j zap:ilty wraz z dowodami przesłan i a ich dł użn i ­

k owi , a z oświa ·dczenia wnio,s kodawcy lub z tr eśc i wnios,k u

wyni k a , że dłużnik n ie kw estionowa ł dochoclzone j n aJe ż ­

nośc i.

2. N ak az zapłaty wyd a je siG bez wzgl ęd u na w ys orozszc ze ni.a , j eż eli oprócz dowodu we zwani a dluźnik a

<1'0 d o br owol ne j z a ' płaty za łąc z'ono do wnios,k u

1) odpis pisemnego o świadc z eni a d łu żni ka o uzn aniu n al eżnoś ci bądż od pis z w rócone go prze z bank ż ą d ani a

z aplaty zaa,kce pt ow a ne-go prze z dłużnika , nie pokrytego

z powodu br ak u ś rodków na r ac hun k u bankow ym,

2) w spora,ch o zapłatę kwoty na leż n e j ba tik owi odpowi'e,dni wyciąg z ks i ąg ba n ku, stwie'rdzający w y s okoś ć

doch o dzonego rosz cz enia .

3. Nakaz z a płaty może być ponadto wyd a ny bez

względu na wysoko ś ć roszczenia, jeż e li strona pozwana nie

dop e lniła obowiązku ud'zieJe'n ia o dpowi edzi na d oręczo·ny

j e j wniosek (§ 21).

§ 74. 1. Preze s a'rbitr a żu orzek a w n a'x az,i,e zapla,ty, że

strona poz\i'Jana jest obowiązanłl zaspoko.jć dochodzone

Ioszczeni-e wraz z należnymi o dse tkami i kosztami p ost ę­

pow ania a.rbitrażowego .

2. Na k az zapłaty wraz z odpisami wni,o sku i 7;ałącz ­

ni ków d o r ę cza się z urzędu stronie p ozwan e j z pOLI czenie m

o praw ie wniesienia spr ze ciwu i s kutka ch j eg o niewniesienia.

§ 75. 1. Strona pozwana mo ż e w terminie czterr,as-t u

dni od dnia doręcz eni a nak azu zapta'ty wnieść s przeciw .

2. Pre ze s arbi tra żu odrzu,c a s przeci w wni'E 'siony po

t erminie .

3. Prezes arbitrażu moż e przywrócić t eTmi n do "miesienia s prz'eciwu, j e żel i uch ybieni e t ermin u n as tąpiło be z

winy strony. Wn iosek o przywrócen i.e te,rmiml będz,i e r ozpoznany, j e żeli zosta nie zsł os lOny wraz ze s przeciwem naj p ó żni e j w c iąg u siedm iu dni od dnia ustania przy czyny,

kt ó ra spowodowała uch ybienie t ermi n u.

4. Przep isy § 17, § 21 u s t. 3, § 58 u s L 1, § 62 list. 1

p k t 2 i 3 OTaz § 50-55 stosuje s ię odpowiednio.

5. Sp rzec iw wnosi się do ar bit rażu, kt ÓTe'go prezes wyd a l n aka z zapł a ty.

6. Na skutek wn ies ioneg o s.p.rZtdVlU a.rbi.traż rozstrzyga spór w p os t ęp o.w aniu zwykłym i wydaje orzeczenie.

§ 76. Nakaz zapłaty., od którego n·ie wnoiesi-oIlo w terminie sprzeciw u, zostaje zaopatrzony w klauzulę wyko.k o ść

-'

Poz. 209

n a In ości i d o ręczony powodowi. N a kaz taki ma moc praw omocneg o orzeczenia i j e st t ytułem wykonawczym.

§ 77 . J eż eli wn iosek s tr o ny o rozp oznani e spo ru w poupominawczy m n ie odpowiada w ymaga ni o m

§ 73 lub z asa dn oś ć wnios k u w całości lub w cz ę ści budzi

wątpliwości , pr ezes ar bitrażu zarząd'zi rozp oznani e sporu

w po s,tępowanju zw ykły m .

s tępowan iu

R oz dz ia ł

Po s t ępowanie w

16

razie zagi nię cia lub zniszczenia akt.

§ 78. 1. Preze s arbi trażu wydaje zarządzenie

okreś l ające spos ó b i za kres od two,rzenia a k t zagi n i·on ych lub zniszczon y ch w całości a lb o w cz ęśc i b ą d ż

2) u st a la j ą c e, że odtwo'r zen ie akt jest ni emożl iwe, a :llo

3) od rzu 'c a; ące wni ose k o o,d tworzenie a k t ws kutek Dl E; zachDwa nia terminu do je g o wniesienia.

1)

2. Preze·s a.rbi t rażu w y daje r ów ni eż z a r ządzenie co d o

p odjęcia p o stępowan i a na pods,tawie a k t p ozo st ałych i o d-

tw orzonyc h ..

3. Odt'.vorzeni a ak t s prawy n i'e można ż ądać po upły ­

wie uw ó ch lal od za gin i ~·c i a lub zniszczenia a k t sprawy b ę ­

d ące j w loku a :b o oel uprawGlr. c cni eni a się orzec ze nia kO l1czc;cego s nr aw ę.

4. \V sp :awc:ch nie uregulow a nych przepi's a mi roz po r ządzenia do post"i·powc:n'ia w sprawie odtworzenia ak t stosuje s ię o dpowiedni o przepisy Kodeksu postępowJnia cy w il ne g o d o t y cz ąc e pc.s tę po,wania w r a zie z ag in; ~:cia lu b.

zni szczenia ak t.

R0 2ldzi,a ł 17

Vlylmnanie orzeczell .

§ 79 . 1. Prez e s ar bitrażu zc:opa truje tytuł e gzek ucyjny

w klauzulę wykonalności.

2. Klauz.ula wyk onaln o ści powinna zawiera ć

1) wzmiankę , że ros zcze nie podlega zas pokojen iu,

2) datę n ada nia kl a uzuli, pod'pis prezesa a r bit ra żu i odcisk p iecz ęci arb it r-ażu.

3. W razie wstr zy mania wykonania orzecze,n ia lub za rz ąd zenia do cz as u u prawomoc nienia się, z a opa trze ni e w

k lauz·ulę wykona ,lnośc i n a stępuje na w n.i osek strony

po

uprawomocnieniu się orze·czen ia lub zarządzenia.

4. \V r a zie utraty ty tułu egzekucyjneg'o za o,patrzone g o

w k l auzulę wykonaln o ści ponowne wyda n ie tak ieg o dokume·ntu może nastąpić po s twierdzeniu, że tytuł egzekucy jny

ni e został zrealizowany na podstawie p o przednio uz y skan e j

k lallzu'Ji. \V tre ś ci ponownie wydanej klauzu1i wykona lności czyni się wzmiankę o je j wydaniu w zami an p ierwo tnej.

§ 80. 1. W ra zie wnies-ienia odwołania (§ 57 ust. 1),

wys tą.pieni a o w y k ła dn ię orze czenia (§ 54) lub o wznowie nie pos t ępowania (§ 64) prezes arbitr aż u może w s trzymać

wykonanie t ytu łu e Qzekucyjnego do czasu r ozstrzygnięc i a

o dwołani'a

lub wni osk u o wykładnię o'r zecz eni a a lho

o wznowienie post~powania, j eżeli uz na, że są pod sta wy

CID uwzg l ędn i e nia o dwo łan ia lub wnios'k u , a str o'na u pr awd opodolmi , że wskute k w ykona nia t ytu łu e gzeLlcyjn e g o

m o ż e wyniknąć dla n.ie j lub dla gospoda.rki n arodowe j ni e p owe t owana sz!,oda . Z d nie m wznow ieni·a po,stępowania

tr ac ą wykonalnoś ć orze'c zenia w y dane w spr awie przed

wznowieniem .

2. Preze s Państ.wowe g o Arbitr aż u Gospodarczego może

w s t rzymać wyko n anie o,rzeczeni a, od któreg,o zo-star a w nies io-na r e w izja n ~ dzw y cz a j na .

§ 8 1. l. Tytu ł egzekuc::yjny zaopat rzony w k l a \1zu!ę

w yko n ajeośc i ( tytuł wykonaw czy) wierzyciel składa. we

właściwym ' banku w celu pokrycia r oszczeń pieni.ę żnych

z rachunku bankowego dłużnika.

2. Tyt uł egzehlcyjny , o którym m o wa w ust. 1, nie

podlega wykonaniu, j eż e l i dłużn i k przeds ta wi z arządzenie

prezesa arbi t rażu , wstrzymuj ąc e wykonanie tego t ytu lu lub

orzeczenie o wznowieniu poslępowan i a.

§ 82. 1. Jeże l i dłużnik n ie zas pok oił w ierzy ciela w

ciągu siedmiu dni od dnia doręcze n ia mu wezwa n ia do dobrowolnego wykonania świad cze n i a, a u zysk ani e zaspokojenia w sposób przew idzi-a ny w § 81 nie jest moż li w e , w ie rzyciel m o że zwrócić się do prezesa arbitrażu, w którym

sprawę rozpoznano

w pierwszej in.stan cji, z wnioskiem

zarządzenie e'g zekucji, wskazując s posób jej p rze prowadzenia.

°

2. Do wniosku ndJeży z a łączyć tyt u ł e'gzekucyjny z~~o ­

patrzony w klauzulę wykona l ności i odpis wez-w an.i-a do

dobrowolnego wykonania tytu łu z d owodem do ręczenia

tego wezwania.

§ 83. Jeżeli prezes arbitrażu wst rz yma wykona n,: e tytułu eg-:z_ekucyjnego w związku z wni osk iem o w y kla ,dn J ę

orzeczenia lub o wwowie-nie postęp owan ia (§ 80 us,t. 1)

a lbo w związku z wniesieniem rewiz ji nadzw yc zajnej

(§ 80 ust. 2). bieg przedawnIenia roszcz e ń stw ierdzonyc h

tymi tyt ułami u.lega za wieszeniu przez czas od dn ia li a rzą ­

dzenia wstrzymującego wykonanie d'o dnia dorę,czenia

orzeczenia z a wierającego wykładnię, odmawia j ą,cego w zn owi-eni,a postępowania a lbo oddalającego rewizję.

§ 84. 1. Przed w ydaniem zarządz-enia egzekucyjneg o

prezes arbItrażu zwraca się do jednostki nadrzędn ej dłuż­

nika o wyj a śnienie przyczyn nie wykonania tytułu egzekucyjnego i wzywa ją do spo wodowania wykonania tego tytułu przez dłużnika.

2. Prze'pis ust. 1 nie ma zastosowani-a , gdy zwl oka mogłaby

utrudnić lub uniemożl iwić przeprowadzenie egzekucji.

§ 85. 1. Z arządzenie egzekucyjne do tytulu wykonawcz-ego wydaje prezes aabitrażu.

2. W zarz ądzeni u prezes oznaczy świ,adczeni,e, kt óre

ma być s- pełnione , oraz sposób egzekucji, jaki stosownie do

ok oliczno'ś ci uważa za odpowiedni.

§ 86. 1. Postępowa,nie egze-kucyjne przeprowa'dza s i ę

w t'r ybie przepi:sanym w Kodeksie post ępowania cywi.Inego, z tym że

'

ile k roć

Ko,deks

Strona z obowiąza na d o uiszczenia opiaty powinna

do w nlOsk u orygin a ł pot.w ie rdz enia ban,ku o wyk onaniu polece n ia przelew u. \ V potwH' rd zen iu tym s tr o na

z obowią zana do uiszcze nia op la ty opró cz s llm y powi'nna

p o dać pe łną n azwę strony pr zeC iwne j I w a rtość przedmiot u

sporu ora z w miarę m a.żnoś c i wskazać nu mer spra wy w ar2,

z arączy ć

bitr aż\' .

§ SO. 1. J eżel i s trona n ie z a łą czy ła do wniosku o doko na n ie czynn ości powodu j ące j a.platę dov;odu , o którym

mowa w § 89 ust. 2, lub z załą c zonego dowo c'u wynika, że

opła tę ui ściła tylko cz ęś c i owo, wni ose k zwr a ca się strome

i uwa i.a za nie wnie si ony, z z as t r zeżen ie m przep isów

ust. 2 i 3_

2. Jezeh w ciągu czternas t u dnu od da ty zwrotu

stwi e rdzonej na wniosku zos tanie on złożon y powtórnie

wra z z dowo,dem uis zczen.ia opl a,ty , uważa się, iż wnios-ek

z ostał złożony w te1"minie pierwotnym,

3. Prezes arbitrażu może nadać bieg sprawie, w . której

nie wniesiono opłaty, i zarządzić jej pobranie.

§ 91.

w artośc i

postępowania.

2. Oplaty, o których mowa w ust. 1, wynoszą

1) przy warto śc i prze dmiotu sporu lub z a ska~żenia do

30.000 zł włączn i e - 3°10, n ie mniej jedna k niż 500 zł,

2)

18

Koszty post ęp owania.

są

§ 88. Od stron po-bi-era się opłaty

sl{)'s urukowe lub g,tałe.

a r bitrażowe;

opła,ty

p rzy wa r to śc i przedmiotu spo r u lub zaskarżenia ponad

20 .000 zł - 900 zł od pie'r ws zy c h 30 ,000 zł, od na dwyżk i do 1.000.000 zł włączn i e 2!l/0, a od nadwyżki po nad 1.000.000 zł - 1%.

właściwość sądu

Rozdział

1. Op ła ty stosunkowe w wysok ości zależne j od

p,ze.ctmiotu sporu lub p rzedmiotu zaskarżenia po-

b iera s ię

1) od wniosku o roz poznanie sporu w po stą'po'wani-u zwykł y m lub upominawczym,

2) od wn,j-o,s ku wz.ajemnego ,

3) od odwolania, z w y jątki e m odwołań

a ) od orzeczenia wstępnego ,

bl od orzecz enia odrzucającego wnios-e k ,

c) od orzeczenia oddalającego żądanie wni-osku z powodu prz eda wnien ia roszczenia,

d) od orzecz enia zawies za jącego postępowanie oraz

e) od orzeczen ia wy danego w spraw ie o wznowienie

postępowania

cywilnego przcwiduje

w postępowaniu egzeku-cyjnym, wł a ś ­

ciwy jes t arbitraż, którego p rezes wydał zarządzen i e

egzekucyjne; obejmuje to w szcz e gólności rozpoznanie

skargi na czynności komornika,

2) pod stawą egzekucji j est zarządzenie egzekucyjne wydane w myśl § 85.

2. Pre,z es arbitrażu, który wydał zarządzen.ie egzekucyjne, z-arządza zawi-e szenie i umorze'n ie post ępowania

egzekucyj n ego.

§ 87. 1. Prezes arbitr a żu może z urzę,du lub na wniosek strony wyd a ć zurządzenie tymcza sowe w celu zabezpieczenia roszczeń wniosku złożon ego w arbitrażu, j e żeli

roszczenie jes t wiarygo,d ne, a niezabez pieczenie mogłoby

pozbaw ić wierzyci,e la zaspokojenia żąd a ni ,a wniosku.

2. Zarządzenie tymczaso'we je st naty chmiast -wykonalne.

3. Do zarządzeń tymczasowyc h stosuje się odpowi-e dnio przepisy niniejsze go r ozdzi'cilu.

1)

§ 89. 1. Do u iszczenia opI a t y j2S t zobowiązana strona

wniosek o dokonanIe czynn ośc i p o wo duj ą ce j

o pł atę , Op ł atę uIs zc za S,ę w formie polecenia przele wu.

s kładając a

3. O p ł aty stałe w wysokości LOCO zł pobiera s ię: od

wniosku i od od wolan ia w S'po rac h o zawa.rc ie , u.s talenie

tr eści, z mi anę lub r o związani,e umowy bądżporozumienia

w s,prawie współpr ac y i o usta le n ie stosunku pra wnego lub

pr awa, a także od odwołania od orzeczenia wstępnego.

4. Opłaty sta łe w wysoko śc i 500 zł pobiera się

1) od z a żaleń na zarządzenia pre zesa o kręgowej komisji

arbitrażowej,

od o d woł a t'l od orze>czell od r zucający,ch wnio'5-e k albo

ż ąd anie wni'osku z powodu przedawnien ia roszczenia, od orzecze ó zawieszających postępo­

wanie, jak również wyd a,ny ch w s-prawach o wznowi-e n ie postępow a nia ,

3) od vrnios,k ów o wstrzymanie w y kona'n i,a orzeczenia ,

wznowienie postępowani-a , zab ezpieczenie roszcze'n ia,

ponowne wyda nie klauzuli w y ko,nalności oraz z.arzą­

d zenie egze,k ucji ,

4) cd pod cmia o wnie s i,e nie r eowi'zji nad zwyczajnej.

2)

o-dda lających

5. Od zgłoszonego sprzeciwu w post ępowaniu u,pominawc zym pobiera- s ię op la,tę- st a 'ją w w ysokości 500 zł , a jeżeli sprzeciw wn iesio no od nakazu zapIa ty wydanego na

podst-awie § 73 ust. 3 - 1'.000 zł.

-

492 ' --

Poz, 209

-------------------~------------------------------------~----~~~

należ ne j opIaty arbitrażowej nie przekw o ty 50 gr pomija się, przekr acza ją cą z a ś tę

kw o tę z a okrągla się wzwyż do peln e g'o z ło t ego.

6.

Końcówkę

kra czającą

§ 92. 1. W r-azie rozpoznania sprawy wskutek wszczę­

cia pos t ęp owania arbit rażowego z urzędu lub wniesienia

r e w iz ji nadzwyczajne j w interesie strony arbit ra ż u stali

w orzeczeniu , czy i która ze str on ma obow i ązek u is zc zenia op/aty .

2. Strona pozwana nie ponosi kosztów postępowania

mimo zasadności roszcze nia strony przeciwn e j, j eżeli nie

dała powodu do wytoczenia sporu i przy pierwszej czynności uznała żądanie wniosku i je zaspokoiła .

3. Arbitraż może obciążyć stronę koszt am i postępowa ­

nia nieza le żn i e od w yniku sporu, jeżeli postępowanie zo stało spow o d ow ane niewłaściwym z ilchowan ie m się strony,

a w szczególn o ści u chyleniem się od złożenia wyjaśn .ień,

udzie,le niem wyjaśnień n iezgod n ych z pr awdą lub op óż. nio­

2. W y s·okoŚć opła t y w w y p ad kach w ym ienionych w

ust. l ust a la s ię st osując odpowiednie przep isy § 91 o opła- . nym powołaniem lub złożeniem d o wodów .

t ach od wni osk u i o,d odwoła nia.

§ 97. J e żeli na skut ek niestosowania s i ę strony do

§ 93 . I. Prezes

gdy

arb i trażu z a rządza

zwrot

opłaty

arbi-

tr ażowe j ,

1)

opłatę

2)

wniosek o dokonan ie c zynn ośc i powod u j ą cej opł a tę nie

z osta ł r o zp o znany z pow odu n i euzup e łnienia opIaty

lub n i eusun ię c i a braków fo rm alnyc h,

3)

u iszczono n ienależ nie,

wniosek z osta ł odrzu cony z powodu niedo·puszczaldrogi postępowania arbitr a żowego.

ności

2. W wypad k u wymienionym w ust. I pkt 3 zwrot

op łaty arbit r ażowe j nast ę puje po zmniejs ze niu j e j o

nie wi ę ce j jedn ak

niż

500/0,

RozcLział

4. Zwrot opł at y n as t ępuje na wniose,k s trony po przedsta wieniu oryg i nału dowod u ui szczeni a o p łaty .

5. Nie m ożna żąda ć zwrotu opłaty po upływie roku

od dn ia je j u is zczenia , a w wyp:ld k ach przewidzianych w

ust. l p k t 2 i 3 od d n ia z w rotu str o n ie wn iosku n iedoslat e czn ie o,płaconego albo od dnia uprawomocn ienia s i ę zar ządzen i a pr ezesa ar bitr a żu w s p r a w ie z w r o tu wni osk u lub

up rawomocn ienia się orzeczenia odrzucaj ącego wniose,k .

od op łat arbitrażow yc h prezes arbina stro nę lu b strony obowiązek wpła­

c enia za liczk i na p o krycie tego rod za ju wydatków , j ak należ nośc i świadków. b i e głych i tłumaczy, ko sz t y o gło s ze ń

w p ismac h. koszt y opł a t te le fo n ic znyc h i telegr aficznyc h ,

ora z innych wydatków w y nikłych w to k u p os t ępowania.

Przepis § 89 st o s uje s ię odpowi~edn i o .

§ 94.

§ 98. Opłaty arb itra żow e i inne n ależn o śc iarbitrażo­

we uiszcza się na poczet d oc hodów budżet owy ch Państwo­

wego Arbitrażu Gospodarc zego .

o JOOO zł.

3. W wypadkach w y mienionych w ust. 1 pkt 1 . i 2

zwr o{ apłe ty arbitrażow e j następu j e po pótrące·niu opłaty

man i pulacyjn e j w kwocie 500 zł. N ie dotyczy to wypadku,

w kt órym nienależne uiszczenie opłaty arbitrażowej nastą­

pi /o w wyniku z ar ządzenia preze sa arb itrilżu.

t r c:;;ću

przepis ów postępowania arbitrażowego nastąp i ła konieczn o ść uzyskania dod at kowych wyj a śni e ń lub dowodów a lb o

d o konania innych czynności , arbitraż. może - n ie z a leżnie

od wyniku sporu - nałożyć na stronę obowiązek pokrycia powsta łych w związk li z tym ko sz tów w wysokości zryczałtow anej , nie mniej niż 200 zł i n ie więcej n i ż LOOO zł.

Udział członków

zeE pol6w

19

orzekających

w posiedzeniach.

§ 99. 1. Zakł ad pracy jes t obowiązany zwolnić pracownika od pracy w ce lu pełnienia obowiązków czło'nka

zespołu orze.kające~ ,o. C zas zwolnienia od pracy nie może

prze/krocz y ć dwunastu dni w ciągu roku .

2. Za czas zwolni e ń od pracy przewidzianych w ust. 1

o,s oba wyznaczo n a na członka ze społ u orze kająceg o za·c howuj e prav,o do wynagro d ze.niil w swoim z ak ładzie pracy.

§ 100. Przepisy § 99 stosuje się odpowiednio do czl·oonków Rady Państwowe-go Arbitrażu Gospoda,rcz e go.

Ni ezale żnie

Rozdział

moż e na łoż yć

I. Do kosztów po<st ę-powa n i a oprócz o pł at a r bi or a z wy n ik ły c h w toku p os tępowa n i a w y datków,

o któ r yc h mowa w § 94. zalicza si ę koszty przejazd u i diet

j edne j osoby delegowa n e j pr ze z s tro n ę na posiedze n le.

Z wro t k os zt ów pr ze ja zdu i die·t m oż e b yć z a 3ąc1zony od

s trony przeciwne j tylko wówczas , gdy strona , która koszty

t e ponio s ł a. zgł o si wn io s e k o ich zasądzeni e przed z i1m knię ­

c iem posie dzen ia bez poś r edn io p o prze dza jącego w y dani e

o rzeczen ia .

2. A rbitr aż z a są dz a pon a,d·to tytułem k a sztó\v po s tępo ­

w ania o d strony. którą te ko-s z ty obciążają, n a rze cz s tron y

. p rzeciwne j r ycza łt na pok rycie kosz tów ogólnyc h związa ­

n ych z pro l.'.ra·d ze n ie m spor u a rh-i tr a żOwe f;-D w w yso;{Oś ci

E00fo op'a t arh i tr ażo wych . nie w ięce j j e dnak niż 2.CCO zł,

j d .el i uzn a, że docbodzenie praw lub obro na w ymaga ły

s zczególneg o nckład u pracy.

§ S6 . I. Ko-szt y p ostę powania obciążają stron ę przegrywaj ącą s pó r. Jeżeli stron a n ie przegrywa s p o r,u w c a ł ości, k oszty postępowania r ozdzie:a s ię s tos unl,ow o lub

z nosi s ię wzaj emnie .

§ 95.

t rażowych

20

Pnepisy przejści o w e i ko ńcov'le.

§ 101.

I.

P o'stępowanie

wszcz ę te

prze d weJsCl e m w

od tej chwili we d ł ug p rzep isów teqo r oz por ządzenia , ch yba ż e przepisy poni ższe s t ililOWią inaczej .

ż y cie r ozp or ządze n ia

będ zie

sic;

t ocz yło

Czynności

wejściem

r ozpo r ządzenia

odpowiadają

2.

dokonane w cza sie p rzed

są

s ku t eczne , j e ż e li

p rzep isom dotychczas ow y m .

ż y cie

w

3. Na zarz ąd ze.nia wyd a ne w czasie pr zed wejści e m w

na zasadach dot ychczaso wych, z z a strz e~:e ni e m wyn ikającym z ust. 4.

ż y cie ro z porządz en ia przysługują zażal e nia

4. Od wnio s ków. o dwo ł a ń, z ć1 i. ale ń i inn yc h pism. od

któr y ch n ie uis zczon o opłaty w całości do dnia w ejśc ia

w życie r ozporządzen ia, opI a t y w ymie rza się i pobiera wed ług przepisó w tego rozp o r ządzenia.

§ 102. T ra ci m oc ro zpo r ząd zeni e Rady Ministrów z dnia

3 maja 1S60 r. w sp ra w ie o rga n iza cji pa ństwowych kom is ji

arbit r ażowych i trybu pos t ę p o wania arbitraż.owego (Dz. U.

z ISGO r. N r 26. po-z, 148 i z \ 968 r. Nr 6, po z. 36).

§ 103. Rozporządzenie w chodz i w życie z dniem

1 grudnia 1975 r.

Prezes Rady Ministrów: w z. M . Jag ie/s/i j

Tło czo no 7

p oIC'rp/1 1i\

I'r L,w sa Rod y Ministrów

w Zakł a d a ch Graficznych "Tarnk a ". Zakła d nr I. vVctrs za wa. ul Tamka 3.

Z a m. 1653.

Cena 2,40 zł

POLSKIEJ

RZECZYP,O SPOLITEJ

LUDOWEJ

Warszawa, dnia 29 listopada 1975 r.

Nr 39

1 R E S C

Poz.

ROZPORZĄDZENIE

209 -

RADY

MINISTROW

z dnia 21 listopada 1975 r. w sprawie postępowania arbitrażowego

485

;.

209

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

z dnia 21 listopada 1975 r.

W sprawie postępowania arbitrażowego.

Na podstawie art. 32 ust. 3, art. 44 ust. 2 i art. 50 ustawy z d.nia 23 października 1975 r. o Państwowym Arbitrażu

Cospodarczym (Dz. U. Nr 34, poz. 183) i art 104 § 3 Kodeksu pra·c y zarządza się, co nast ępu je

Rozdział

l

Przepisy wstępne.

§ l.

Ilekroć w

r ozporz ądzeniu

Arbitrażu Gospodarczego

do rozpoznania innej okręgowej .

komisji arbitrażowej niż określona w § 4; j e żeli przy cz yni

się to do przyspieszenia postępowania lub zmniejszenIa

jego kosztów.