Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 lipca 1975 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 25 stycznia 1958 r. o radach narodowych.

Art. 3. Do czasu wydania przepisów wykonawczych na podstawie art. 102a ust. 1 pkt 3 i 4 ustawy

Poz. 139

-

z dnia 25 st yc znia 1958 r. o r adac h narodowych w

brzmieniu nadanym niniejszą ustawą

l) do wice\', ojewodów , wicep rezyden tów miast wyłączon ych z w o je wódz tw, do prezydentów innych

m iast, na cz elników powiatów, miast i dzie lnic oraz

ich zastQpców st os u je się odp owi ednio dotychczasowe pr ze pisy w sprawie wynagrodze n ia stale

urzędują c ych czlonk ów prezydIÓW r ad n arodowych,

2) do pracowników urzędów te ren owych organów

administracj i p ailstwo wej st osuje s i ę odpowiedn io

d otych czdsowe p rzepisy w sp ra w ie ustal enia sta n o wisk, k wa lifi kac ji i wynagrodzenia pracowników rad n a r od owyc h.

Art. 4. 1. Z dniem wejścia w życie niniejs zej

ustawy jedn ostki orga ni zac yjne dliałające d o tyc hczd s

przy prezydiach r ad na rodowych działają przy terenowych organ ac h admIflistrac j i p cl ilstwow e j odp owie dniego stopni a .

2. Przep is ust. 1 stosuje się również d o kolegiów

do spraw wykroczeń pow o ł ywanyc h p rze z gmin ne

(m iasta C gminy ) r ady n ar odowe or a z p rzez m ie jskIe

r ady narodowe miast nie stanow i ących p owia tó w .

3. Sprcl\o\ly ind ywi d ua lne z za kresu ad min is tracji

pailstwowej wszczęte przed dn iem wejś cia w ż ycie niniejszej ustawy są za latwia ne w dotychczasowym toku instancji. "

<)

"Art. 7. Ustawa w ch od zi w życie z dniem 9 grudn ia

1973 r.",

6) art. 53 usta wy z dnia 28 m a ja 1975 r. o dwustopn iow y m pod ziale administracy jn ym P ańs twa ora z o zm ia n ie ustawy o radach n a rodowych (Dz. U. Nr 16, poz. 91 )

w brzmieniu

"Art. 53. Ustawa wch odzi w ż ycie z dn iem l czer wca

197 5 r., z wyjątkiem ar t. 34 u s t. 7, art. 35 ust. 5, art. 36

i 50, które wch o dzą w życie z dniem je j ogłoszenia."

3. Podany w załą czniku do niniej szego obwieszczeni a

jednolity tekst ust a wy z dnia 25 stycznia 1958 r. 'o rad ach

nar odowyc h n ie obejmuje również - j ak o w y gasłego przepisu art. 101 ust. 3 tej ustawy w brzmieniu podanym

w jednolitym tekście ogł o szonym ' w Dz. U. z 1973 r.Nr 47,

poz. 277

,,3. Rada Ministrów określi w dr odze r ozpor ządz enia ,

które s pra wy n ależąc e w m y śl u staw wydanych

przed 1 styczn ia 1973 r. do prezy diów powi atow,ych r ad nar odowyc h i ich wydziałów przech od zą

do właściwości na czel ników gmin i miast n Ie s ta now iących powiatów."

Prezes Rady Ministrów: P. Jaroszewi cz

Z a łącznik

do obwies zczen ia Prezesa

Ra dy M inlslró w z dnia 9 lipca UJ'75 r.

(poz. 139)

UST A W A

z dnia 25 stycznia 1958 r.

o rada c.h narodowych.

W celu przyspieszenia społeczno-g o spod a rczego rozwoju kraju, lepszego zasp ok ajania p otrzeb ludn ości , pogl ę­

biania dem okracji socj alistyc znej, dalszego wzmocnienia

roli I autorytetu rad narodowych I terenowy ch organów

administracji pań s twowej , a także w celu usprawnienia

ich działalności stanowi s i ę, co nast ępu je

Rozdział

1

Przepisy ogólne_

" Art. 1. 1. W P olsk iej Rzeczy pospoli te j Ludowej

dza należy do ludu pracującego m iast i wsi.

wła­

Dzi e nnik Ustaw Nr 26 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~. 360 _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ P oz. 139'

2. Rad y narodowe w gmina ch , m iastach, d zie lnic a ch

mi ast i w o jewództw '1c h są o r\]anallli władzy p ullst w o w e j

i podstaw o wymi or\] tl nalll i s a morządu sp o ł e czn eg o ludu

pr acu j ącego miast i wsi i wyUJi.a ją j ego w o lę.

j eclno s tek~a ń s tw o \vych, sp ółdzielc z yc h

ł ecz nych.

org a nizac ji spo-

'

Art. 5. Rady n a rod o we czu wają nad pr zestrzega ni em

lu dowe j, ochran!aj<l własn oś ć sp o ł eczną ,

z ab ezpieczają pr awa obywateli, współdzia ł ają w u macnianiu ouronnosc i i he zp:eczeilstwa P a ńs t wa..

pr a worządności

3. Ra dy n a r od o we jako teren o we organy w lauly pa nstw owe j K ierują całOKształtem rozwoju sp ,lł e c zn o - g os po­

d arczego te r enu oraz oddz;aływ a jąna wsz yslkie jeullost k i

a dm in ist rac ji i g osp ,)darki na dany m teren ie , in splfują ich

d Zia łaln ość oraz sprawują n ad nimi kontrolę.

Art. 6. Ra dy narod owe zwalcza j ą przejawy sam o woł'

i biu ro kratycznego st osunk u do obywuteli oraz czuwajl,

n ad wykonaniem przez obywateli ob u w i ązków względt! rn

4. Rady nar od owe j a ko podsta w ow e or ga ny sa mo rządu

s am odziel nie zasp o kajanie p o tfleb

lu c!nośc i s wego teren).! w oparciu o wszechstronne wykorz ys tanie miejscowych inicj aty w.

s po ł ec zn ego organizują

Pańs t wa .

,

Art. 7. L W ramach up ra wni e ń nild a nych im prze z

ustaw y rady nar odC1we wyd a ją przepisy pr a wne- powszec hnie obowiązujące na danym tere n ie.

Art. 2. 1. Te ren0wym org a ne m władzy p aństwowe j

w o jewództwa sto lecwego wdf szćlwskie g o jest R add N a /od o wa Ml ds ta Sl olecwego W arsz awy , w \l j ewód zt wa miejs kle \]o kra Ko wskiego - Rad .! Narod owa M ,asta KrilKowd,

a wo jewództ wa m ie jskie go ł ódzkiego - Rad,1 N drodowa

Ml cts ta Ł od zi.

2. Rad y nar odowe m C1 gą wy d awać w sz c zeg-óln o ści zap Ć)fz ijdk , .; we w c e lu och rony b ezp i eczeńst wa,

spok o ju i porzqdku pll blicznego w z ilk res:e nie unormowa nym odf(~ l)fj ymi przep l ~arni . Zasady i tryb wyda \~ il nia

za r zącł'zeń por ządkow ych określ a LIS la wa .

R a dy

narod o we

'2. Terenow y m organem władzy państwow e j wojewócl L'twa wrocłctwskieuo I m ia sta Wrocław l J jest Rdda Nar odGw a WOJC'WÓcJztwd Wro c ł (jwskiego i M ias ta Wrocła­

WId, jaKo wspólna d la wojewódź'lwa i miasta stopnia wojewódzkiego.

p a ńst w o we j złu dem

pr ucu Ją cy m

rząd zenia

Art. 8.

1.

un1 clcniają

więż

władz y

nlldst i wsi, prz yciągają

c oraz szers ze rz esze lu dZ I p rac y do uclllału w r ząd z en iu

Państwem.

Przy wy ko n ywa niu swoich z ada ń r a d y n ilfodowe

z ini c jatywy i wspóldzidlallla org ,l nizacjl pnllty cznych, związków zawodDwych i inn ych organizacji s poł eczny ch ludu pr ćl c ują ce go, j" k równ ież samorządu ro ~ t­

niczego i orgalJiz ac ji rolnicz ych.

2.

korzystają

Rad a nar o d o wa st o pnia wojewódzkiego m oż e

ul wo rzelHe wsr>ólnej r a dy na ro d owe j d la miasta

i SClSIadującej z n im gnllny.

3.

u c hwalić

Rady nar o d owe korz ys tają z in icj a t ywy i współ­

Komitetów Frontu J e dnoś c i N aro du, zwłaszcza

p rzy w l ącza niu , ludności do real izac ji swych Zadil l1, przy

inicjowaniu czyn ów społec z nyc h, organizowaniU s potkiln

r adny ch z wyborcami, r ea lizow iJ niu postulatów i wni osków

wyborców o raz pr z y populary zac ji wsród ludn o ści do ro bk u

zamierzeń rad.

3.

4. W s póln a r a d a na rod ow a za pewnia wykon a n ie zad a ń przew ldzwnych d la obydwu jednost e k p0d zl a lu admin lslracy j neyo, dą żąc d o h a rm oni jnego ich r ozw o ju oraz int e gracj i spo Je czne j i gos pod arcze j.

Art. 3. 1. Rady n aro d owe są wybierane pr zez l udnoś ć.

2. Rad ni są odp o wiedziałni przed swymi wybo r ca mi

m o UCl być pr ze z ni c h odwoływani.

3. Tr y b p rze prowad zan ia wyborów oraz od wo ływania

r ad n ych określa Ord y nacja wy borcza d o r a d nar odo wych.

Art. 4. 1. Rady narodowe kierują dz ia lalnoś.cią gospospołeczną i kulturalną, wiąż, ąc p 'Jtrzeby terenu

z za daniami ogóln opaIl s tw o wymi, oraz dbdją o c ora z leps zewspoka janie potr ze b ludn oś ci i o wsz e chstronny rozwój terenu.

d ar czą,

2. Rady ' narodowe zmierzają do wzr os tu i un ow ocześ­

ni e nia produkcji i u s ług oraz 'd o zapew n ia nia komp lek sowego, g o spodarczego i sp o łe c zno-k ul t ural nego rozwo ju

sw o jego te renu, jako spójne go, socj a lis tycz nego organizmu, w którym wszyst k ie zasoby , i możli wo ści istnieją c e

i dające się uruchomić powinny · być wykorzystane dla

d alsze go rozwoju kraju. '

3. Radom narod o wym przysługuje ; w zakres ie przewidlianym niniejszą ustawą lub przepisa mi ,szczególnymi

prawo koordynacji dliałalności nie podporządkowanych im

dz iała nia

Ra dy narodow e i ich o r ga n y ob o wiązane są wyl u dności z asadnicze ce le i wytyczne p .)l it yki w ła­

dzy lud o wej.

4.

j aśnia ć

5. Rady narod o we udz : elają po parc ia sp o łecznym fo rm o m um acn ia nia har mo Jlljnego współżycia mieszkańców.

R o zd zi ał

2

Zadania rad narodowych.

Art. 9. 1. Ra dy narod owe uchwa la ją wiełoi e tnie i roczne plany społeczno:gos[)odarczego rozwoju terenu zgodnie z ki eru nkam i i Bdilniami ustalonymi dla g)spo da rk i

rad nar odo wych pr7ez Sejm i Radę M inis trów orilZ ko oJdynllją i kontrolują wykonanie tych pl a llów. Projekty p lanów prze ds tawiają rad o m nar odowy m terenowe organy administracji państwowej.

2. R Ęlda ,Ministrów okreś la zasady i tryb opracowywania przez terenowe orga ny a dmi nistr ac ji pań:;twowej ora z

u c hwal a ni a prze z r ad y naro d owe . wi e ii)le.tni c h i ro c znych

planów społeczno - g os podarczego rozw o ju terenu.

3. Rada Ministrów określając zasady i tryb opracowywania planów społeczno - gospodarczego rozwoju wd jewództw może ustalić, że w planach tych podlegają wyodrębnieniu niektóre zadania dla miast lic z ących powyżej

300 tys. mieszkańców.

Poz. 139

361

r ozp a trywanie pr o jektów p lanów gospodarczych terenowych związków spółdz ie lczych,

2)

3) rozpatrywanie

spółdziel c zy;c h

wytycznych

terenowych związków

dla opracowania planów gospodarczo-

finansowych spółdzielni,

Art. 10. 1. Rady narodowe uchwalają corocznie/ budżety na rok przyszły oraz kontrolują ich wykonan ie.

.

2. Wydatki ustalane w budżetach t~ renowych powinny znajdować pokrycie przede wszystk im w dLlchoda ch

wlasnych; radom naro:dowym może być przyzn a na dotacja

z budżetu centralnego, stosownie do przepisów prawa budletow ego.

4) rozpatrywanie okresowych sprawozdań spółdz ie lni

i ich terenowych związków z realizacji zadań pianowych i udzielanie im zaleceń dotyc ż ących rea lizacji

planów.

3. Ra da Ministrów może po porozumieniu z nacze lnymi org a na mj spółdzielczości określić szczegółowe zasady

tryb wykonywanIa zadań określonych w ust. 1 i 2.

3. Dochodami własnymi są w szczególności

1) wp'laty p o d l egłych radzie narod o we j przedsiębiorstw

i zakładów,

2)

3)

wpł a ty za kOf1y stani e ze świad c zeń i usług oraz doch ody ma jqtk o we i adm l nistracyjne je dn os tek pod le glych radzie narodowej,

wpłat y z pod a tków i opłat terenowych or az udzi a łów

w d o chodac h budżetu ceritralnego, któ re ustalą odręb­

ne przepisy.

4. vVygospodarowane n adwy żki budżetowe rady narodowe w y k or z y stują d la realizacji sw o ich zadań, n a zas adach ustalonych w prawie budżet o wym.

Art. 1l. 1. Kierownicy przedsiębiorstw i z ak ładów nie

rad om nar odowym i organy sam o rzą­

du r obo tniczego wspófdział a ją z radanl1 narodowymi,

w s zc zególności w celu wyk or zystania pr oduk c yj ny c h

i usł ugo wych m o ż liwo ś c i ty ch jednostek dla p \J trzeb m iejs cowych, uzg ad nia nia pl anów i lok a lizac ji b udownictwa

mies z.kaniowego, prowad ze nia w sp ó ln ych inwes t ycji komuna lnych i s oc jaln o- ku ltura lnyc h oraz o rgan izac ji i realizowania czynów spolecznych.

Art. 13. 1. Wojewódzkie rady narodowe nad ają ogólny kierunek dz i ałal n ości r ad nar odowych na terenie wo jewództwa oraz koo r dy nują 'ich działalność.

W ojewódzkie rady na rodowe p ode jmuj ą dZIała l­

sp o ł eczną i ku l turalną o zas ięgu szer·

sz ym n i ż rad narodowych s to pn ia podst awowego ; w szcze·

góln o ści do ich zakresu działania n a leżą sprawy

2.

n ość

1)

p rzedsiębi orst w przemysłu terenowego , pr o jek towy-: h

i bud owlanych o zasięgu woj ewó dzkim ,

2)

p a ńs twowyc h g ospod a rstw

rolnych, prz e ds iębiorst ~..

mechaniz acji rolnictwa oraz robót melIOr acyj nych,

3)

pod p or ządkowanych

2. Rady narodo we czuw a ją nad dział a lnoś cią nie podim .przeds l ębior s tw i zakł a dów w zukresie

zatrudn ienia, budownictwa mi e szkani o weg o, z ada il i iriwest ycji s oc j a lno-ku ltura lnych, jak również w zak res ie gospod ar ki przedsi ąbi o r.stw wo dą, energ : ą e lekt r yczną, gaze m

i w innych s.prawac h mają c ych wpływ na g o spod a rk ę terep o rz ądkowa n y ch

Art. 12. 1. Rady nar od Jwe koordynują dz i ał a lność

spółd z i eln i i ich teren o wych zw iązkó w z działalnością pań­

stw o wych przedsiębior s tw terenowych i za r ządzanych

centraln ie oraz rzemi o sła, j ak również w za kreSie I w trybie us talonym odręhnymi pr zep isa mi k o ntrolują ich działalność oraz udzie·lają im pom ocy w/ wykonywaniu ·ich zadań.

2. Działalność koordynacyjna, o której mowa w ust. 1,

obejmuje w szczególności

l) ustalanie dla spółdzielni i ich terenowych związków

kierunków rozwoju i podstawowych zadań planowych,

wyn i kających z narod c)wych i terenowych plan·ów społeczno gospc darczego · rolw r jtl i z wytycz ny ch centralnych ZWiązków spółdzielczych, >'

przedsiębiorstw

p a ństwow e j

komun ika cji s amochodo-

wej,

4) jednostek organizacyjnych handlu wewnętrznego

• z a kr esi e ustalonym przez R ad·ę MlD istrów,

, 5)

w

bud ow y

utrzymania dróg państwowy c h i m ostów

w zakresie ustalonym przez Radę Ministrów,

6) szkól i innych placówek oświatowo-w y chow awczyc h

w za kreSie przew idzianym w obowiązuj ą cych p rze pisach,

7)

teatrów, bibli o tek wojewódzkich, muzeów, w ojew ód zkich domów kultury,

8)

w o je wód zki ch i rejonowy c h s z p ita li or a z przedsię ­

bi or stw ap tek, prz eds iębiorstw uzdrowi s k o wych o znaczen i.u w ojew ódlk im i sanato r iów ,

n ową ·

3. Rad a Ministrów usta la zakres i szcz egó łowe zasady

wyk o nyw ani a zad a ń wym ieni onych w ust. 1 i 2 prze z rady

nar odowe poszczególnych stopni.

go s podarczą,

9) zakł adów specjalnych pomo cy społec zne j.

Art. 14. Wojew ódzki e rady n 3rodowe mogą przek{azywać niektóre sw oje zadani.a, o których mowa wart. 13

ust. 2, rad o m narodowym beżp dred nio niższego stopnia,

stos o wnie do w y tycznych Rady Ministrów wydanych za

zgodą Ra dy P ań stwa; przekazan ie następ u je za zg o dą r ad y

narodowe j, k tóra ma p r zejąć zadania, przy równoczesnym

przekazaniu środków służących . do wykonywania tych zadań.

Art. 15. 1. Pc dstawowym zadani.e m miejskich rad narodowych jest prowadzenie gospodarki komunalnej, zaspokajanie po trzeb bytowych i kulturalnych mieszkańców

miasta.

2. W sz c zególności do zakresu działania miejsk ic h rad

narodowych na l ezą sprawy

--------------------------------------

1) mie jskic h e le ktrowni i gazowni, 7il kladów wodociqg ow yc h, kanalIzacyjnych i oczy s zcza nia nll as ta oraz

przedsiębiorstw

kom unikac ji m.ejskiej. jak równ ie ż

budowy i utrzym a nIa dróg, u lic, placów i mostów ,

2)

z ar z ąd u budynków mieszkalnych, hoteli miejskich, gospodarki terenami,

3) mI ejs kich za k ła dó w pr od ukcyjny ch i jedn ostek uslu-

Art.. 13. Rad a

s trów

1}

Państwa

sz. c z e g6łowo ok reślić

może

Poz . 139

na wnio.sek Rady Mllli-

zadania rad narodowyc h poslcze-

g ólfly ch st u pni ,

2)

przekazy wać radom narodowym niższych s to pni zadanIa rad nar 0 dGw.ych w'y ższych sl op ni.

gowych,

4)

zabez p ie c ze nia właściwego pomieszczenia i obsługi gosp oda rczej szkół p odstawowych oraz prow a d zen Ia

przedszkoli,

5) te atrów, ins tytucji mu zycznych, archiwów , miejskich

d omó w kult ur y i świetlic , bibliotek powszechnych,

6) lecznic twa otwartego, izb por odowych i punktów p oł oż niczych

7)

8)

oraz żłobków,

n adaw an ia nazw ulIcom i p la c om oraz usli1ł ania h erb u

miasta,

n a dawania ob ywatels twa honorowego miasta.

3. Przepisy d o tyczące zakresu działania i uprawn ie ń

wojewódzkiej i m iejskIej rady nar odowe j s tosuje s ię odpowieunlO do Rad Narodowy c h _Mi as ta Stołecznego Warszawy , Miasta Krak o wa i MIasta Ł od zI or a z do Rady Nar odowe j Województwa Wrocławskiego i Midsta Wrocła­

wia.

m.

Art.

1. W miast ac h pod zielonych n a d z ielnice

miejskIe rady narodowe przekazują część sw oich zad a ń

dZIe lnicowym rad om naro dowi; m. Rad a Ministrów za zgo·

dą Rady Państwa może określić zadania, których przekaz a nie jest obowiąz ko we.

,

2. Miejska rad a narod owa nie może przek azać dz ielnicowym radom narodowym uprawnień dotyr~ących

1) wydawania przepisów pr aw nych,

2)

stan owienia o podatkach, opł a t ach i świadczeniach,

3)

prowadzen ia prze dsiqbio rstw

o gólnom iejsk ie znaczenie,

i

zakładów

mający c h

4) dysponowan ia nieruc h omo ści ami i urządzeniami majqc ymi ogólnom iejskie znacze ni e .

Art. 11. 1. W wypadkach uzasadnionych charakterem

r ozm iarami podejmowanych z ada ń rad y na rodowe

współ dzi ałają z są sied nimi r ada mi narodowymi i w zw iąz ­

ku z, tym mogą w szczególn oś ci

lub

1) zaw ie rać porozumienia w sprawie realizacji określo­

nych zadań i ich finan sowania or az tW l) r zyć , w miarę

potrzeb y, jednos tk i organizacyjne do wykonania tych

zadań,

2)

3)

4)

usta lać zasady wspólnego korz ystania z określonych

o.biek tów i ur ząd zeń,

g roma dzić środki na fin ansowanie wspól n ych zad u ń,

o.rg a n i zować wykonanie okr eś l onych za dań w czy n :e

sp o łecznym,

.

5)

p o dejmować wspplne działania Q ch ar akterze sp olecz~

n y m, kultura l nym lub zdrowotnym.

2. W celu re al iz ac j i- wspólnych z ad a ń rady n arod o we

odbywa ć

wspólne sesje, podejmować wspól ne

uchwały i organiZ'"iwclf w'ipólną kontrolę wykon illlia tych

mogą

z a d a ń.

Rozdział

3

Sesje rad narodowych.

Art. 19. Rad y nar odowe jako organy przedstaW ic ielsk ie wykonują swoj e zadania na s esjac h, przy pomocy

prezydium i k omisj i r ad y oraz przez dział al ność r adnych

w teren ie.

Art. 20. 1. Na s esjach rady narod o we rozpdrują

sprawy mające zasadlllcze zn a czenie dla danego terenu;

w szczególnośc i uchwalają plan sp o łeczno'gosp d darcLego

rozwoju i budżet oraz rozp at rują sprawo.zdania .z ich wykon a nia, u s t alają wy ty c zne ' dla wyk(ł'nywania ważni e jsz yc h

z a dań, powo l ujq I o dwo łu ją swo je o rg any, udzi ela ją wytyeznych dl a Ic h dZiałalności i ro z p a trują ic h spr awuzdan ia.

2, Rozpatlzeniu na sesji podlegają również zasadnicze

d la interesów miejscowej ludn ośc i sprawy dotyczące dZ Ia łalności przedsiębio rstw i instytucji nje podporządko.wa­

nych radzi e n arodowej .

3. Rad y na rodowe oceniają na sesjach działalność ter enowych org a nów iidm inistracji pańs t wowe j i jednos tek

gospo darczyc h oraz ustalają środ k i dla usun I ęCIa bUlków

i przyspIeszenia rozwoju te renu.

4. N a ses jlc h rady nar odo we obow i ąz J ne są okr e s o.

wo rozp a trywać realtzację postulatów i wnIOsków wybo rców.

5, Prze d sesją komisje i radni bada j ą w terenie s prawy , k tór e maj ą być przedmiOtem obrad , w szczegó l n o ści

zasi C;\J a j ą w t ym vrzedm io.cie Op illli wyborców.

Art. 21. 1.. Na pierwsze j sesji po wyb o rach [ Cl eLI na r odowa wybiera ze swego. grona na okres kadenc ji przewod!ll c zącego rady narodowej i jego zast(~ p C ÓW oraz prze wodn lc zący L h stałyc h k o mIsji; stan o wią o ni p rezydium rady nar odo we j ,

2. Rada nc1fodowa ust J la liczbę ZJstępców przewod nirady zgodnie z wytycznymi Rady Pdństwa.

c zące ao

rady nar odowe j i jego z as t ępr y

do c zas u d okonanIa wyb o ru nd te st anow iska

przez r adę nar odową nastE;pnej kad e nc j i.

3,

Przew o dniczący

działają

4, Pierwszą sesj ę po wybo rach zwołuje w ciąau dwóch

tyg o dni od dnia wyborów f)[Z~ wodniC1ą c y r a dy na rodowej

wybrany przez radę p oprzednie j kiJdencji: otw3rcie p :erwszej sesji powierza s ię jednem u z nJjstarszych w ieki em

radnych,

5 . Pierwszą sesję rady n aroduwej w o o wo utworwneJ

jedn o stce poc lz : dł; l teryt o r:a!nego ZW t) ł uje przew ,xlrlicląc y

rady n a rodow e j u ezpuśleunio wyżslego stopnia.

- ----iF-'"-.-"'...----.. .----.-_. . . . ---

-

363

Art. 22. 1. Sesje zwyczajne odbywają się w te rmi nach przewidzianych w planie pracy, uchw a la nym cor ocznie przez rady narodowe i określającym główne zaga dnienia porządku obrad.

2. Sesje zwyczajne rad narodowych odbywają s ię co

najmniej 4 razy w roku.

----------------------------------------

Poz. t 39

2. Prezy d ium rad y na rod owe j w szc zeg ó l ności

I)

us tal a pr oj ek t r oczne go pldflU pra cy ra dy narodowej,

2) przyg o towuje i zwołuje sesje,

3) orga nizuje

dział a lność

komisji or az k oordynuje ich

pracę ,

4) udziel a radnym pomocy w wy k onywa niu mandatu,

Art. 23. W miarę potrzeby zwołuje s i ę sesję nadzwyczajną. Sesję

nadzwyczajną

należy

zwoł ać ,

j eż eli

za żąd a

tego we wniosku pisemnym przynajmniej 1/4 radn yc h,

wskazując równocześnie pr oponowany przedm iot o brad.

\V tym przypa d ku otwarcie sesji powinno n a stąpić w c i ą­

gu 10 dni od dnia zgłoszenia wnios ku.

Art. 24. 1.

Sesję zwołuje

prezydium rady narodowej.

2. Projekt porządku obrad, sposób przygotowania ses ji

oraz miejsce, dzień i g o dzinę jej otwarcia ustala prezydium rady narodowej.

Art. 25. 1.

Sesję

otwiera

przewodniczący

rady.

5) czuwa nad zabezp ieczenie m pr aw rad ny ch i członków

ko misji,

6)

sk ł a da

radzie informacje o s wojej pracy.

Art. 32.

Przewodniczą c y

1) ot wi era sesje rady narod owej i przewo dniczy obra·

d om,

2)

zw o łuje

posiedzenia prezydium i przew odniczy obra-

do m,

3) w zakresie poruczonym mu przez prezy dium podejmuje czynności w jego imieniu.

2. Rada narodowa może obradować przy obecności co

najmniej 1/2 ogólnej liczby radnych.

Rozdział

3. W razie stwierdzenia braku quorum przewodn i czą­

cy wyznacza datę następnego pos iedzenia.

Art. 26. 1. Obrady na sesji są jawne. Czas, miejsce

i przedmiot obrad należy podac do wiadomości' publicznej.

2. Przewodniczący rady z wł a snej inicjatywy lub na

wniosek prezydium rady zarządza tajność obrad, jeśli wymaga tego dobro Państwa.

Art. 27. 1. Przewodniczący rady może

zapros-zonym osobom spoza rady .

udzielić

glos u

2. Kierownicy terenowych organów państwowych, instytucji i jednostek gospodarczych nię podporządkowa­

nych radzie narodowe] mogą być wezwani do udzl elenia

na sesji informacji.

Art. 28. t.

szośc i ą głosów

Uchwały na sesji zapadają zwykłą

w głosowaniu jawnym.

więk­

2. W wypadkach przewidzianych w obowiązujących

przepisach stosuje się tajne glosowanie kartkami. Rada narodowa może uchwalić tajność głosowania również w innych wypadka ch.

Art. 29. 1. Uchw,ały rady narodowej podpisuje przerady narodowej lub- jego zastępca, który przewodniczył obf:ldom . •

wodniczący

2. Rada Ministrów określi w drodze rozporządzenia

zasady i tryb ogłaszania uchwał rad narodowych oraz wydawania dzienn ików urzędowych wo/jewódzkich rad narodow ych.

Art: 30. Rady narodowe uchwalają swoje regulaminy,

w których określają tryb obradowania oraz podstawowe

turmy pracy rady i radnych. W regulaminie rada narodowa m o że określić również ważniejsze obow i ązki i zakres

dz ia ł a nia swoich organów.

Rozdział

4

5

Komisie rad narodowych.

Art. 33. 1. Rady narodowe powołują komisje stałe dla

poszczególnych dziedzin swej dz i ałalności oraz w miarę

potrzeby komisje niestałe dla określonych zadań doraż­

nych . .

2. Rodzaje i

skład

liczbowy poszczególnych komisji

określa rada narodowa zgodnie z wytycznymi Rady 'Pań·

stwa.

3. W skład komisji można powołać również osoby

spoza rady w ilości nie przekraczającej połowy składu komisji. P rzewodniczący c h komisji powołuje rada narodowa

spośród radnych.

Art. 34. Komisje włączają do udziału w wykonywaniu

swych zadań specj alistów i inne osoby spoza swego skła~

du, zainteresowane dziedziną s p ra w, dla których komisja

jest wła ś ciwa.

Art. 35. 1. Do zadań stałych komisji rad naro dowych

należy

1) utrzymywan ie stałej łącz·n o ści z masami pr a cującymi

i ich organ izacjami, przyciągani e ich do współpracy

z władzą państwową i jej organam i, po budzanie

i wykorzystywanie społecznej inicjatywy, przyjmowa. nie, rozpatrywanie i nadawanie dalszego biegu projektom pochodzącym od organizacji spol eczn ych lub po·

szczególnych obywateli,

2)

występowanie z inicjatywą i projektami w stosunku

do rady narodowej i jej organów,

.

3) badanie i opracowywanie spraw zleconych przez radę

narodową lub jej prezydium,

4) kontrola wykonania uchwał rady narodowej, zarzą­

dzeń terenowego organu administracji państwowej

oraz organów nadrzędnych,

5) kontrola działalności wydziałów oraz podporządkowa­

nych radzie przedsiębiorstw. zakładów i instytucji,

Prezydia rad narodowych.

fi)

Art. 31. t. Prezydium .ra dy nar od J we j re pre ze nt uje r ad ę

na z ewnątr z i organizuje jej prace.

ra dy nar odowe j

spTa wowanie kontr oli spolecz.nej nad nie podporząd­

k J wa n ymi radzie narodowe j org 'l nami p a ństwowymi,

I nst yt u cj ćl mi i j ~dno s t k a mi g os pod arc zy mi.

~

._

-

..

Dziennik Ustaw Nr 26

2. Jednostki

-

~.~,.-------

364

------------------------------

podlegające

kontroli, sprawowanej przez

jej wszelkich wiadom ośc i i materiałów, potrzebnych do wykonania je j zadań; wiadomości i materiały tajne udostępnia się zgodnie

z przepisami o zachowaniu tajemnicy państwowej.

daną komisję, obowiązane są dostarczyć

Art. 36. \. Kum Ysje pod l egają w całej swej działalno­

ści radzie nar·o dowe j i obowiązilne są na jej żądanie przedkładać do zatwierdLenia swoje plany pracy oraz składać

sprawozdania w terminach ustalonych przez radę.

2. W miarę potrzeby komisja zwraca się do rad y narod owej lub ter e nowego org3nu admInIstracji . państ wowej

z wni o skiem o wydanie odpowiednich zarządzeń.

3. O spo sobie zał at wien i a wniosku komisji ter e nowy

organ ad m ini s t rac jI pailstwo wej obowiązany jest za wiadomić komisję n a jpóżn i e j w ciąg u mies i ąca od otrzymania

w niosku . Stan o wisko me uw z gl ęd n i ające w n ios ku p o winno b yć uzas adnio ne. Ko misj3 m o że przedstaWIĆ sprawę

rad zie n a r od t.: wej .

Art. 37. 1. T er enowy org a n a dmin ist ra c ji p a ństwowej

powI nIen n a zaprosze n ie komisji brać udz ia ł w jej posied zeniach, zas ięga ć op ini i ko m isji p rze d podjęciem ważnIej ­

sz ych decyzj l oraz ud ZIelać kom isji p om ocy w re a li zacji

jej zada ń.

2. Komisja może wys tąpi ć do kierownika kontrolow anej jedn os tk i z wniosk ami d d t yczący m i d zia laln ośc i danej

j edn os tki. Kierownik ob o w i ąz an y jest najpóźn i ej w ciąg~

miesią c a

p uwiado mić

k 0 m;sję

o spo~obie zał d twienia

wni osku, przy czy m n ie uw zględn ienie wn Iosku n al eż y

uzas a dnić.

R o zdział

6

Prawa i obowiązki radnego.

Art. 33. I. Radni skł ada ją na pierwszej sesji rady narodowej n asfępu ją c e ś !ubowdni e: "Ślubuję uroczyście j ako

radny pracować d la d o br a lldf Odu ptJ!skie go i p og ł ę biać

jego j e dnośc, przy czyn iac się do umdcniania w i ęzi władzy

pań stwowe j z ludem · pr ac lljącym, troszczyć s i ę o jego

spr awy , n ie sz c zC;dzić sw o ich sil dla wykon an ia zadań rady

narod o wej".

2. Ra dni nie o becni na pierwszej sesji r ady narodowej

na p ie rwszym p os ied ze niu, w którym

skł ad a j ą ś l ubowan i e

ucz estn iczą·

Art. 39. Ra dny ob owi ązany jest ucz e stniczyć w sesja ch rady i w pracach komIsji, do kt órej został powolan y, or az w yk o nywa ć inn e ob o wiązki nal tJ żone n ,l ń przez

rad ę n aro d o wą·

Art. 40. I. Radny utr zy muje stillą więż z wybor.cami,

dba o naj le ps ze zJ s poko jen iei c h potrzeb g ospCldJrc zych,

społec zn y c h i kulturalnych, pobudza ich inicj a tywę w tych

dz ie dzinach, przy jm uje ic h wnioski i uwagi krytyczne,

przed k ład a j 'lc je radzie bądż terenowemu organowi admj~

nistra c ji państw o we j lub innym właściwym organom i instytu cjom, oraz czuwa nad sposobem ich załatwieni a i terminowym poinfurmowaniem wyborców .

2. Radny obowiązany jest wyjaśniać wyborcom swojego okręgu wyborczego zasadnicze cele i wytyczne p o lityki władzy lud owe j oraz przyciągać ' ich do udziafu w wykonywaniu uchwal rady narodowej" i zarządzeń terenowego

Poz. 139

--------------------------------~---------

organu administracji państwowej oraz organów

nych.

..

ła

nadrz ę d-

3. Przy wykonywaniu swoich zadań radny współdzia­

z miejscowymi organizacjami społecznymi ludu pracu-

jącego.

4. Radny zdaje sprawę wyborcom ze swej pracy o ra z

z działalności rady narodowej i jej organów.

Art. 41. 1. Radny może zwracać się z wnioskami

o rozpatr zeni e spraw wynikających w toku działaln ości

radnego, związanych z wykonywaniem mandatu, do rady

narodowej . je j organu wykonawczego i zarządzającego oraz

do kierown ików innych organów p a ństwowych, jak równ ie ż przedsiębi o rstw, zakładów, instytucji oraz organ izacji

spółdzielczych i s po lecznych. Radnemu należy udzielić ·odpowiedzi w terminie 30 dni, chyba że odrębne prze p isy

przewidują krótsze terminy .

2. Radny może na sesji bądż w okresie mi ę dzy sesjam i składa ć interp e l ac ję do ter enowego organu adm in istracji państwowej ; odpowiedż na int e rpelację powinna być

udziel o na w ciągu dwóch tygodni od daty jej złożen ia.

Art. 42. I. Radny w wykonywaniu swego mandatu

cieszy się pełn ią oc hrony prawnej. Rada narodow a lub

prezyd iu m wyższego stopnia obowiąz ane są wziąć radnego w obronę przed niesłusznymi konsekwencjami w zw ią z­

ku z jego d zia łaln o ścią zgodną ze zł o żonym ślubowan i e m.

pracy zatrudniający radnego nie może mu

st 'Jsunku pracy bez uzyskania na . to zg ody

prezydium rady narodowej.

2.

Zakł a d

wypowi e dz ie ć

-3. W razie rozwiązan i a z r adnym stosunku pracy be z

wypowiedzenia, kierownik zakładu pracy obowiązany jes t

n iez wł o cznie powiadomić o tym prezydium rady n arod owej.

4. Prezydium rady nar od o wej obow i ązane jest po wia na n a jbliższej sesji o udzieleniu zg ody na wyp o wiedzenie st osunku pracy bądż o rozwiązaniu st os unk u

pracy bez wypowiedzenia.

domić radę

Art. 43. 1. Pracodawca obow i ązany jest zwolnić r adn ego i czł onk a komisji n ie będąceg o radnym dl a w ykona n ia ich zad a ń . Zasady i tryb udzielan ia zwolnień o k r e śl i

Prezes Rady Ministrów.

2. Za czas zwolnienia prac o wnik ot rzym uje z z ak ł ad u

pracy wyn a gr odLenie w ta kie j wysokości, jaka mu p rzysługuje w okres ie urlopu wypoczynk o wego.

3. Rad n ym i czlon·kom k o mIsji przysługują d ie ty

i zwrot koszt ów podróży w wysoko śc i i na zasada c h okr e ślonych przez R a dę Ministrów w dr odze ro zp or ządz~nia .

Rozdział

7

Terenowe organy administracji państwowej.

Art. 44.

stwowej są

1.

Terenowymi organami

1) w województwie -

adm ini~trac ji

wojewoda,

2) w województwie stołecznym i m:ejsk im miasta, 3)

p a ń­

pr ezy de nt

w województwie wrocławskim i mieście Wrocl\,!wiu- ~

wojewoda,

Dz ie nnik U~taw Nr 26

-----------------------------------~ ~ -~ . _-

4)

w IIlIe S': le liczącym powyżej 50 tys ~ m i eslkańców oraz

w miesCle b q dą c ym siedz ibą w o jewóulkie j rady n ar od n wej -~ prezydent miasta, a w mieście do 50 t y s.

mles z~<a ńców naczeln ,k miasta,

5)

w dzielnicy miasta -

n ac zeln ik dzielnicy, -

6)

w gm .nie -

7)

w m ie śc ie i gminie, w których d zia ła wspólna rada

nar uc!owa - nJuelnik mlilsta i gminy.

naczelnik gminy,

2. DryaDy administracji wym.lenione w ust. 1 pkt 1-3

'2. Do terenowych org anó w admini stracji p3ństwowej

nal eżą

wszystkie sprawy z zakresu administracji

wej, -n ie zast rz eżone na rz ec z innych organów.

Art. 49. l. Wojewod ow ie, prezydenci miast oraz nacze ln icy nllast i dzie ;nic w szczególności

1) podejm ują dzialania mające n a celu w ykonani e z a dań

w y n i kających z planu spo ł eczno -g ospoda r czeg o rozwo ,

ju kraju,

2)

opra c owują w oparciu o wytyczne Rady Ministrów

projekty planów społ ecz no-gosp o darczego r ozwo ju ter e nu oraz proj ekty bud że tów,

3)

wykonują zadania wynikające z planu społeczno-go­

sp odarczego rozwoju terenu oraz budżetu,

są

terenowyllll Olya!laml aJnllrllstracji pdflstwow e J st o pnia

w tl jewódLk lego, a w [Jkt 4 -.. ~ 7 - ter erhJwym i oryanami administ.racji państwowej stopnia p 0dslawoweyo .

3. Prezes Rady MlOist.rów może ustalić inne miasta,

w których teren o wym oryanem administracji p a ństwowej

będzie prezydent m iasta.

4. Terenowe organy admin istracJi państwowej w zak re sIe wyk ,wyw a nla zd .dań rad n 'l r o dowych dZli3tają j Jk o

ich organy wykli ndwcze r zar ządzu jące.

Art. 45 I. Woj e wodę i prezyd e nta miasta powołuje

Prezes Rddy MilHstlów po zJ ,jp ln Jow,'t n lu kandydata p rzez

właści wą reld\! niJTodu wą.

4) -'z a pewniają właściwe wykorzystanie środków przeznaczonych na rozwój społeczno-gospodarczy tere nu

i pllprawę warunków bytowych, oświatowo-wycho ­

wawczych, socjalnych i kulturalnych mieszkańców,

5)

3. W wypadku nie cierp i ącym zwłoki teren o wy organ

administracji p ańs Iwowej st o pn ia w o jewódzkiego może

p o wierzyć pelrllenle ob owiązkó w na cze ln ika m la std, gminy, miasta i gminy oraz na c zelnika dlieinicy os o bie mają c ej

odpo wiednie kwalif ikacje bez za c h dw Jnia tr yb u

określoJl ego w ust. '2 na okres nie dłuższy ' n i ż trzy mies iqc e.

koordynują dzia4alność związan y ch

z gospodarką terewszystkich jedn ostek p ań stwowych, spóld zielcz yc h i oryanizilc ji sp o ł e cznych, wydają zalecenia dotyczą c e realizacji zadań wynikaj ąc ych z planu społecz­

no-g o spodarczego rozwoju d anego te renu,

n ową

6)

sprawują kont.rolę

nad wykonywaniem zadań wynikaz pl anu społe c zno-g o spod arc zego r ozwo ju tere nu przez jednustk i 'pailslwowe, spółdzielcze i organizacje społeczne,

ją cyc h

2.

Naczelnika miasta , gminy, m iasta i gminy o raz

dz ie lnicy powdłuje lerenuwy organ administracji p ańs two­

wej stop n ia wojewódzkIego , po zaop lnll)\vaniu k a ndydata

przez WlaŚClwą raelt; narod o wą ,

7)

podejmują działania w zakres ie rozwoju

uspolecznicnego i ind yw idualn ego,

8)

podejmu.ją zadania maj ące na ce lu ochronę środowiska

naturalnego, za pewni enie czyst ośc i i p llrządku oraz

ochrony . przeciwpożarowej i prz eciw p owodziowe j,

' 9)

koordynują działalność w dz ied zi nie r o zw o ju nauki,

szkoln ictwa wyższego i techniki,

10)

r eali zują

kraju,

Art. 46. I. Wicewojewodów or a z wicepr ezy dentów

miasta st o łeczne~Jo WarslUwy, miasta Krakowa i miasta

Łodzi' pow o łuje . IJ rezes Rady Min istrów.

2. Wiceprezydentów innych m ias t. zastępców naczeln ików miast oraz zdstępców na c zeln ików m iast i gmin pow.lłuje wujew o da. a zastęp c ów naClel ników dzielnic prezydent miasta.

3. Prezes Rady Ministrów ustala liczbę wicewojewodów i wiceprezydentów miast oruz zast q pców naczelników

miast i dZielnic, a taki.e określa miasta liczące do '20 tys.

m:eszkarlC ó w oraz miasta i ~ gminy m a jące wspólną radę

narodową , w których mogą być pow o la nI zastęp cy naczelników miast (miast i gmin).

Art. 47. 1. Pow o łanie na stanowi ska wojewody, prezydenta miasta , na czel nika miasta , dZielnicy i gminy or a z

ich zastępców na s lępuje na czas nie oznaczony. Odwalania

z tych st fin o wlsk d Jko nują org any właściwe du powołania

na te ~ stanowiska.

2. ,Właściwa rada naro c!:lw a może wystąpić o odwoLInie ze stanowisk wym ieniony ch wart. 45.

Art. 48. 1. W o jewodow ie , prezydenci miast oraz .naczelnicy miast i dzielnic sprawują administracj ę państwo­

wą, dzialając na p nclsLlw!e prlep isói,v prawa o r az ' żgoclnie

z kierunkami ustalonymi przez org any nadrzędne.

,

państwo­

pow lerzone zadania w dziedzinie

~

rolnictwa

obronności

11) org ,:lnizują społeczne siły i środki na rzecz ' ochr o ny

porządku

i bezp i eczeństwa ' publiczne\]o, nadzorują

i kontrolują dllałałnoś ć' Milicji U by watelskiej i Och o tniczej Rezerwy Milicj,i Obywatel skiej w t ym zakres ie,

wydają tym organom zarządzenia , a t akże wykunuJą

inne uprawnienia wynikające z prz episów odrębnych,

12)

wizytują zakłady karne zapozn a jąc s ię z i stnieją cym i

w nich warunkami i wydają wl Jśc iwe zalecen ia lub

występują do jednos ik i nadrzęd ne j.

2. Prezydentom miast nie podl !e lo nych n a dzieln ice

oraz na cze lnikom miast i dzielnic pr zy sługują upr aw ni en ia

kierownika urz ędu stanu cywilnego.

~

Art. 50. W o j e wodowie, prezyd enci miast oraz n aczel nicy miast, dzielnic i gmin mogą p od e jmow ać wspólne za dania i realiz ować je przy odpowi ed nim zastpsowaniu

form współdziałania określonych dla rad ndrod owyc h

(art. 17).

Art. 51. 1. V\l o jewod uw ie, prezyd e nci m ias t oraz n aczelnicy miast i dl :elnic, realizując swoje uprawn :enia

koord y nacyjne, powinni zapewniać zg o dność działaln , ści

j e dn ostek organizacyjnych n ie p od p or ządkowanych ra dlle

narod o wej z planem sp o łeczno-go s p o darczego rozwoju

kraju .i potrzebami terenu .

2.

Rada M inis trów

określi

w drodze

[ ozporz<jdtenići

szc7'egó ł ow e Z<lSil(jy ' wykony w a n ia koordyna c ji przez ' te re-

nowe oryany administracji państwowej.

(

;;;..;

Art. 52. Wojewodowie, prezydenci miast oraz nacze!- '

nicy miast i dzielnic współdziałają z jednostkami pań­

stwowymi i spółdzielczymi oraz organizacjami społeczny­

mi w zakresie realizacji zadań państwowych, przestrzegania dyscypliny j warunków pracy, zapewnienia spokoju,

,j porządku oraz zaspokajania potrzeb bytowych i socjalno-kulturalnych pracowników zatrudnionych na danym terenie.

Art. 53. 1. Wojewodowie, prezydenci m iast, naczelnicy miast i dzielnic występują do kier owników je dnostek

państwowych i s półdzie lczych oraz organizacji społecznych

z wnioskami o ukaranie, zawieszenie w czynnościach albo

zwolnienie z pracy ' p racownika, który za niedbuje swoje

obowiązki służbowe, wykazuje niewłaściwy st os unek do

ludzi lub narusza dyscyplinę pracy.

.

2. Terenowy organ admin istra cji państwowej stopnia

wojewódzkiego moź,e zęwiesić w czyn nościach dyrektora

(k ierownika ) jedn ostk i organizacyjnej n ie podporządkowa­

nej radzIe narodowej w wypadku st wierdzenia szczególnie

r ażącego naruszenia obowiązków służbowych powodujące­

go poważne szkod y s połeczne i gospoda rcze.

3. D okonując zawieszenia te renowy .o rgan a dminis tracji państwowej s topnia wojewódzk iego wyznacza oso bę do

tymczasowego pełnieni a obowiązków dyrektora (herownika).

, 4. O dokonanych czynnościach (ust. 2 i 3) ter e nowy

org'an administracji p a ństwowej stopnia wojewódzkiego

zawiadamia właś ciw y organ nadrzędny.

Art. 54. 1. Utworzenie na obszarze województwa jednostki organizacyjnej z a rządzanej centralnie' oraz jej lik widacja wymaga uzgodnienia z terenowym organem administracji państwowej stopnia wojewódzkiego.

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do zmian

w produkcji przedsiębiorstw zarządzanych centralnie, jeżeli zmiany te w sposób istotny wpływają na wykorzystanie miejscowych surowców i żródel energii łub innych zasobów bądż też na stan zatrudnienia lub warunki zdrowotne danego terenu albo zagrażają środowisku naturalnemu.

3. Terenowy organ administracji państwowej stopnia

wojewódzkiego może zarządzić sprawdźenie wykorzystania

zdolności produ'kc y jnych przedsiębiorstw zarządzanych

centralnie i w miarę potrzeby wystąpić o przekazanie

między przedsiębiorstwami zbędnych surowców, materiałów, maszyn i obiektów, jak również o wspólne użytkowa­

nie lub przekazanie innemu użytkownikowi nieracjonalnie

wykorzystywanej powierzchni produkcyjnej i składowej.

Art. 55. 1. Terenowe organy administracji państwo­

wej stopnia wojewódzkiego zatwierdzają projekty bilansów pieniężnych przychodów i wydatków ludności oraz

-planów kasowych oddziałów wojewódzkich Narodowego

Banku Polskiego i rozpatrują sprawozdania z wykonania

tych planów, podejmują środki zmierzające do zapewnienia równ'owagi pieniężno-rynkowej, współdziałają z oddziałami banków finansujących inwestycje w kontroli

przebiegu inwestycji w województwie oraz ustalają wytyczne podziału .kredytów bankowych przyznanych dla

województwa, a przeznaczonych dla spółdzielczych oraz

nie uspołecznionych jednostek gospodarczych.

2. Terenowy organ administracji państwowej stopnia

wojewódzkiego może ustalić, jakie zadania określone

w ust. 1 mają być realizowane przez prezydentów lub naczelników miast.

-

Poz. 139

Art. 56. W razie naglącej konieczności wojewodowie,

prezydenci miast oraz na czelnicy miast, 'dZIelnic i gmin

wydają zarządzenia porządkowe, gdy zachodzi niezbędnuść

natychmiastowego wprowadzenia w życie na danym terenie zakazów i nakazów w okolicznościach szcze gólnie niebezpiecznych d la życia, zd rowi a lub mienia oraz w razie

klęsk żywiołowych lub wymagających natychm ia stowego

działania trudn o ści gospodarczych; zarządzenia te przedstawiają radzie narodowej na najbliższej sesji do zatwierdzenia.

Art. 57. 1. Decyzje w indywidualnych sprawa ch z zakresu administracji państw owe j wydają w l ins ta ncj i

1) nac zelni k Qlll iny (miasta i gminy) - na terenie gminy

(miasta i grl1Iny).

2) prezydent lub naczel nik miasta - na terenie m :as ta

nie podzielonego na dz ielnice, a na teren ie dzieln ic y

naczelnik dZIelnicy,

chyba że przepis szczególny stanowi inaczej.

2. Decyz-je w in dy w id ua lnych sprawach z Z:l k rbU administracji pańsl vv o wej wydawane przez wojewodę ora z

przez prezydentów miasta sto łe cznego Warsz awy, miasta

Krakowa i m lilsta Lodzi są ostateczne.

Ar t. 58. W ojewodowie i prezydenci miasta stołeczne­

go 'vVarsziJwy , mi asta Kr akowa i miasta Łodli na obszarze

objętym ich zakrese m dzi ałani a są przeds tawi ciela mi Rzą­

du i działają c w tym char akte rze w ykonu ją zadania zlecone im przez Rząd l ub Prezesa Rady Mmistrów.

Art. 59. W c jewoda, prezydent miasta, naczelnik miasta i nac zelnik dzielnicy jako organy wykonaw cze i zarządzają c e rad narodowych zapewn iaj ą wyk ona nie ich

uchwał, składają radom narodowym sprawozdania z wykonania uchwał, ja k również roczne sprawozdania z wykonania planu społeczno-gosp odarczego rozwoju terenu oraz

budżetu.

Art. 60. 1. Wojewodowie, prezydenci miast oraz naczelnicy miast i dzielnic wyk qp. ują swoje zadania przy pomocy podległych im urzędów

1) wojewoda - urzędu w ojewódzkiego, a w województwie wrocławskim i mieście Wrocławiu - Urzędu Województwa i Miasta,

2) Prezydent Miasta Stołecznego WiJrszawy Urz,ędu

Miasta Stołecznego Warsza wy, Prezydent Miasta Krakowa - Urzędu Miasta Krakowa, a Prezydent Miasta

Łodzi Urzędu Miasta Łodzi,

3) prezydent innego miasta i naczelnik miasta - urzędu

miejskiego,

4) naczelnik dzielnicy - urzędu dzielnicowego.

2. Terenowe organy administracji państwowej wymienione w ust. 1 wykonują swoje zadania również przy pomocy terenowych zjednoczeń, przedsiębiorstw, zakładów

i instytucji.

Art. 61. 1. W miastach powyżej 300 tys. mieszkań­

ców, nie podzielonych na dzielnice , prezydenci miast mogą

tworzyć ekspozytury urzędów miejskich.

2. \Vojewodowie, prezydenci miast oraz naczelnicy

miast i dzielnic mogą upoważnić kierowników i innych

pracowników podległych im urzędów, a naczelnicy gminpracowników urzędów gmin do załatwiania określonych

spraw w ich imieniu, w tym również do wydawania decyzji administracyjnych.

3. Prezes Rady Ministrów może w drodze rozporządze­

nia określić rodzaje spraw z zakresu administracji pań-'

Dzienn ik Us taw Nr 26

;;....;; 367

P oz. 139

----------------------------------------------------------------------------

stw owe j, które z upo wazmenia w-ojewodów, pr ezy dentów

m iast, na czelnIków miast, dzielnic i gmin mogą w ich imieniu załatwiać, a ta kże wydawać dec yzje a dmi n istracyjne,

k ierowni-c y terenowych zjednoczeń, przedsiębiorstw, zakła­

dów i instytucji.

Rozdział 8

Przepisy szczegulne dotyczące gminnych rad narodowych.

Art. 62. Do g minnyc h rad narodowych, ich organów

i radnyc h st osu je s ię odpowiedn io przepi s y innych rozd ziałów usta wy , j eże li nie są sprzeczne z p rzepi sami ninie jszego rozd zia łu.

Art. 63~ 1. Gm inn a rada naro d owa zape wnia wyko nanie na terenie gmIny zadań państwowych, wzrost i unowoc ześ ni e nie pro dukc jI, ze szczególnym uw zględ n ie n ie m produk c ji rolnej, rozwó j gospoda rcz y, społ ecz n y i k ulturalny

gmin y, zaspoka jani e potr zeb by towych ludn o ści oraz

umocnie nie d yscyp li ny społetznej.

2. Gminna rada narodowa w szczegółności

1) zapewnia wykonani e z ada ń g Cls podarcz ych i spolecz-

n ych wynikają::ych z p lanu spoleczno-gosp odarczego

rozwoju kra ju,

2) ustal a za sadnI cze kierunki rozwoju gminy i środki zapewniaj ące rea li z ac j ę związanych z tym z a dań,

3) organizuj e działalność społeczną dla wykonywania zadań gminn e j rady narodowej,

4) ' wpływa na rozw ijani e z e społow y ch form gosp odarowania na wsi i orga nizowanie współprac y między

uspołecznionymi i indyw idualnymi formami gospodarki, na rozwijanie specjalizacji i kooperacji indywidua lnych gospodars tw oraz na przyspieszanie postępu

agro- i zootechnicznego w pr odukcji rolnej,

5) udziela pom ocy spó łdzielczości produkcyjne j i innym

r odzajom z es p o ł owe j gospodarki na wsi,

6) zapewnia prawidłową g o spodarkę ziemią

ochronę

gruntów rol n yc h i l eśnyc h,

7) za pewnia rozwój z ak ładów, instytucji i urządzeń słu­

żą cy ch z'aspo kaj a niu potrzeb gospod arczych, socjaln yc h, zdr owotnych

ośw iatowo -kulturalnych

ludn o ści,

8) pop iera ro zwó j budownictwa w iejskiego,

9) zapewnia wyko nan ie zadań w zakresie budo wy i utrzymania dró g gminnych,

10) koordynuje na terenie gminy działalność je'dnostek

p a ństwow yc h i spół'dzielczych oraz organizac ji społecznych w zakres ie realizacji zadań wyn i kających

z planu spoleczno-gosp-odarczego rozwoju kraj.U' oral

zadań istotnych dla rozwoju gminy i dla poprawy wa~

runków ż yc iowych jej mieszkańców, a także ochrony

środowiska,

11) slilrawuje kontrolę nad jednostkami p3ństwowymi

i spółdzielczymi oraz orga,nizacjami społecznymi działającymi na terenie gminy, zwłas·zcza. po d względem

ich gosp o ddrn o ści i właściwego p o dei.śc i a do potrzeb

ob ywateli, a także w zakresie przestrzegania dyscypliny, ładu i porządku.

Art. 64. Na sesjach gminna rada narod ow a w s zczególn 0 ści

1) uchwala

a) wielol e tn ie i ro cz ne plany sp o łeczno-g osp od a rcze­

go roz woju gminy,

b) plany hn.a ns.nWiln ia zad a ńabj ętych w ioe lole tnimi

pl anami oraz rocz ne budżety,

c) zadania przewidzi an e do wykonania w czynie społeczn y m ora z wysokość stawek świa dcze ń na fundusz gminny i sp osób jego wykorzystania, d) p odatki i opłaty terenowe przew idzia ne w odręb­

nych przepisach,

e) ogólne i szcz egółowe pl any zagospodarowani a

przes trze nn ego wsi i , ze społów wi e js kic h jednostek

os adnic zy ch oraz wyz n acza teren y b-udowlane na

obsza rach wsi ,

f) programy umacniania d y sc yp liny sp ołe cznej, porządku i be z pi eczeństw a publicznego,

g) programy realizacji pos tu la tów i wniosków wybo rców,

h) ut w orze ni e pr zedsiębio rstw i z ak ł a d ów -w gm inie,

jak równi e ż ki erunki d zia ł an ia s woic h organów

oraz. przedsiębiorstw, zakładów i instytucji p odpor ządkowa n yc h gminnej radzie n ar odowe j,

i) zas a dy współpracy jedn os tek orga niza cyjnych nie

podpo rządkowanych gminnej radzie na rodowe j oraz

or ga nizacji gospodarczych i społecznych z gminną

radą narodo w ą i je j organami,

j) .zasady współpr acy z innymi' ra dami na rodowy mi,

k) zasady użyt kow a n ia i zarządzania m ie niem gminnym,

l) nadawan ie nazw ulicom i placom,

ł) regulamin gm innej rady narodowej,

2) ro zpa truje

a) sprawo zdania z wykonania planów i budżetów oraz

innych uchwał, ja k równ ie ż bieżą c e inform acje

o stanie wykonania uch wa ł,

b) sprawy rozwo ju r ol nict wa i wykorzystania gruntów rolnych,

cl sprawy zas pok a jania potrz eb ludności,

d) sprawy ośw ia t y , szkolenia zawodo weg o i wychowania mł o dzież y ,

e) sta n realiz ac ji postulatów wyborców ora z zał a twia­

nie s ka rg i wniosków ob ywa te li,

f) sprawy wynikające z załatwiania w nioskó w komisji oraz interpel ac ji radn yc h,

g) informacj e i spr awozdania swoich organów oraz

prz e dsi ębio rs tw z ak ładów i instytucji p od p orządk o­

wanych g\Ilinnej radzie narodowej,

h) informacje kier owni ków jednos tek organizacy jnych n ie podp orządkowanyc h gm in nej radzie narodowej,

3) powołuje i odwołuj e swoj e p rezydiu m i komisje

oraz inne organy przewidziane przep is-a mi szcze gólnymi,

4) insp iruje współpracę s p ółdzie lni i org aniza c ji, społecz­

nych dla realiza c ji ce lów ustalonych p lane m społecz­

no-gospodarczego roz wo j u gminy. Art. 65. 1. Gminna ra da nar od owa uchwal a wieloletni-e p la ny finansowania zadań oraz roczn e bud:żety w gran icach fLnansowego i mat eria ło weg o pokryci.a zamierzeń

obj ę ty ch plana mi sp o łec zno-gos.podd·rcz ego rozwoju gmin y.

2. W yda tki przewidz ja ne w plani e finansowania i w

powinny znaj dować pokryc ie przede wszystkim

w dochod ac h wł a sn ych gmi nnej rady narodowe j.

bu dżecie

3, Zr ównoważenie budżetu gmirine j r ady narodowej

zapewnia \~ miarę potrzeby dota cja z budżetu rady narodo we j st opnia wo jewódzkiego. :?as ad y przyznawania tej

dotpcji powinny być dostosowane do zadań objętych wieloletnimi planami społeczno-gospodarczego rozwoju gminy.

Poz. 139

-

5)

współdziała

kresie

4. Gminna rada narodowa decyduje samodzielnie

o wykorzystaniu wygospodarowanych nadwyżek budżeto­

wych.

5. Gminna rada narodowa może z własnych środków

tworzyć fundusze na zrealizowanie określonych zadań.

Art. 66. 1. Do zadań stałych komisji gminnej rady

narodowej należy

l) czuwanie nad prawidłowym wykonywaniem uchwal

gminnej rady narodowej oraz organów nadrzędnych,

2) utrzymywanie stałej łączności z mieszkańcami gminy

i organizacjami społecznymi działającymi na terenie

gminy, przyciąganie ich do współpracy z gminną radą

narodową w wykonywaniu jej zadań, pobudzanie i wykorzystywanie społecznej inicjatywy, szczegó lni e dla

realizacji zadań podejmo"wanych w ramach czynów

społecznych,

3) kształtowanie

socjali s tycznych

zasad

współżycia

gminy oraz oddziaływanie w tym kierunku na rozwój st osunków międzyludzkich równ ież

w zakładach pr a cy znajdujących się na terenie gminy,

4) kontrola nad p.rzestrzeganiem dyscypliny społeczn e j,

porządku i bezpieczeńs twa publicznego,

5) czuwanie nad wykonywaniem przez mieszkańców gminy obowiązków wobec Państwa ,

6) sprawowanie kontroli społecznej nad jednostkami

p aństwowy mi i spółdzielczymi oraz organizacjami spomieszkańców

łecznymi,

7)

wys tę powanie

z inicjatywą i wnioskami w stosunku

do gminnej rady narodowej i jej organów oraz opiniow a nie projektów uchwał przedkładanych radzie przez

naczelnika gminy.

.

2. Regulamin gminnej rady narodowej może określać

rodzaje spraw, które zamiast na sesji rozpatrywane są

przez komisje. Nie dotyczy to rozstrzygnięć zastrzeżonych

do właściwości gminnej rady narodowej.

3. Komisje gminnej rady narodowej mogą występo­

do naczelnika gminy z wnioskami dotyczącymi działaln ośc i kontrolowanych jednostek.

wać

Art. 67. 1. Naczelnik gminy, jako organ admin-istracji

w gminie, działa zgodnie z przepisami prawa

oraz kierunkami działan ia ustalonymi przez gminną radę

pańsiwowej

narodową·

2.

Naczelnik gminy wykonuje

".

zarządzenia

organów

Art. 63. 1. Naczelnik gminy w szczególności

l) pod e jmuje d z iał a n i a zmierzające do wykonania zad a ń

wynikających z planu spoleczno-gospodarczego rozwoju kraju,

realizuje zadania w dziedzinie rozwoju gospodMki

gminy, a w szczególności unowocześnienia rolnictwa

uspołecznionego i indywidualnego,

3) zapewnia właściwe wykorzystanie środków przeznaczonych na rozwój społeczno-gospodarczy gminy i na

poprawę warunków bytowych, socjalnych i kulturalnych jej mieszkańców,

4) realizuje zadania związane z gospodarką leśną w lasach n ie państwowych, z zadrzewieniami i z gospodar2)

ką łowiecką,

inicj o wania i realizdcjl wspólnych przedsię­

z rozwojem społeczno-g o spodarczym

wzięć związanych

gminy,

6) nadzoruje i koordynuje działalność zwi ąz a nych z gospodarką gminy wszystkich jednostek państwowych,

spółdzielczych i organizacji społecznych oraz wydaje

wiążące polecenia w zakresie realizacji zadań wynikających z planu społeczno-gospodarczego ro"zwoju gminy,

7) występuje do kierowników jednostek państwowych,

spółdzielczych oraz organizacji społecznych, o których

mowa w pkt 6, o ukaranie, zawieszen ie w czyn'n ościach albQ zwolnienie z pracy pracownika, . który

w sposób rażący zaniedbuje swoje obowią zk i służbo.­

we, wykazuje niewłaściwy stosunek do ludzi, narusza

dyscyplinę pracy lub lekceważy zas a dy wsp:j l życ i a

społecznego. W stosunku do kierowników tych jednostek występuje z odpowiednimi wnioskami d o j ednostek nadrzędnych . W odniesieniu do osób, które peł­

nią funkcj e zawodowe z wyboru, nacze lnik gminy

w wypadkach wyżej określ onych występuje do właści ­

wych organów nadr zęd nych z odpow ie d ni mi wn ioska mi. Wobec pracowników j ed nos tek podp orz ądkowa ­

nych gminnej radzie narodowej nacze lnik gminy podejmuje decyzje we własnym zakres ie lub powoduje

podjęcie takich decyzji,

8) sprawuje kontrolę nad wykony wa niem z a dań wynikających z planu społeczno-gospodarczego rozwoj u

gminy przez nie podpor z ądkowane gminnej radzie narodowej jednostki państwowe i spółdzielcze, /

9) sprawuje kontrolę nad właściwym w ykorzys tywaniem

użytków rolnych, ustala formy i sposoby zagospodarowania gruntów Państwowego FundusZlI Ziemi oraz

występuje z inicjatywą wykupu gospodarstw zaniedbanych,

10) organizuje i koordynuje społeczne siły i środki na

rzecz ochrony bezpieczeństwa, spokoju i porządku publicznego oraz ochrony przeciwpożarowej i przeciwpowodziowej,

·t .'

11) sprawuje nadzór nad realizacją zadań przez jednostki

org a nizacyjne podporządkowane gminnej radzie narodo we j,

12)' sprawuje kontrolę nad stowarzyszeniami w zakresie

ustalonym w odrębnych przepisach.

2. Naczelnik gminy koordynując działaln o ść jednostek

i spółdzielczych oraz organizacji s-połecz­

nych związanych bezpośrednio z realizacją zadań planu

społeczno-gospodarczego rozwoJu gminy

l) ma prawo wglądu do projektów planów gospodarczych tych jednostek i zgłaszania wiążących wniosków

dotyczących istotnych in teresów gminy,

2) rozpatruje projekty inwestycji zamierzonych przez te

jednostki na terenie gminy i zglasza odp ow iednie

uwagi tym 'jednostkom · Iub ich je dnostkom nadrzęd­

nym oraz o kreśla . jakie inwestycje mają być real izowane jako inwest yc je wspólne i towarz y szące,

3) żąda od kierowników tych jednostek inform a cji i wyjaśnień w sprawach związanych z realizacją zadań

ustalonych przez gminną radę narodową w planie spo_łeczno-gospodar czego rozwoju gminy i wydaje wiążące polecen ia w tym zakresi e, '

.

4) zwolilje narady kierowników tych jednostek w celu

uzgodnienia kierunków i sposobów dział ania w spra-

państwowych

n adrzędnych.

z przedsiębiorstwami i zakł J dami nie p.) -

wiązanymi bezpośrednio z g o spodark 'ą gminy, w za-

-

369

Rozdział

wach związanych z rozwojem gminy oraz zaspokajaniem potrzeb bytowych ' i socjalno-kulturalnych jej

Nadzór.

mieszk a ńców,

5) rozpatr uje projekty decyzji tych jednostek mające

istotne znaczenie dla rozwoju gminy oraz zaspokajania

potrzeb bytowych i socj a lno-kuHuralnych je j mieszkańców,

6) ,wydaje decyzje koordynacyjne mające na celu nakazanie określonych czynności lub zakazanie zamierzonej działalności, jeśli wymaga tego interes Państwa

lub gminy.

'

3. Naczelnik gminy współdziała z je dnostkami pań­

stwowymi, spółdżielczymi i społecznymi nie podporządko­

wanymi gminnej radzie narodowej w zakresie r e alizacji

zad ii r1 państwowych, przestrzegania dyscypliny pracy, zapewnienia spokoju i pbrząqku oraz zaspokajania potrzeb

socjalno-bytowych pracowników zatrudnionych na terenie

gminy.

4. Jednostki, o których mowa w ust. 3, muszą .uzyskać

naczelnika gminy na wprowadzenie zmian w przeznaczeni u zakładów oraz ch arakterze i profilu inwestycji,

zarówno gospodarczych, jak i s ocjalno-bytowych.

zgodę

Art. 69. Naczelnik gminy, jako org a n wykonawczy

i zarządzający gm innej rady 'narodowej, zapewni a wykon a nie jej uchwał, składa sprawozda~ia i informacje o swojej dział a lności oraz z wykonania uchwał, jak również

przedkład a coroczne sprawozdania z wykonania planu społeczno-g os podarcze go rozwoju gminy oraz budżetu.

.

Art. 10. 1. Naczelnik gminy wykonuje swoje zadania

przy pomocy podległego mu urzędu gminy i kierowników

zakładów podporządkowanych gminnej radzie narodowej,

a w zakresie ośw ia ty przy pomocy gminnego dyrektora

szkół spra wującego nadzór nad działalnością szkół na terenie gminy. Gminny dyrektor szkół będzi.e jednocześnie peł­

nić funkcję dyrektora zbiorczej szkoły gminnej.

2. W skład urzędu gminy wchodzą: biuro urzędu gminy, gminna służba rolna i urząd stanu cywilnego.

3. Naczelnikowi gminy przysługują uprawnienia kierownika urzędu stanu cywilnego.

Art. 71. 1. Rada narodowa miasta i gminy, oprócz zadań przewidzianych do wykonania przez gminną radę narodową, podejmuje dliałania mające na celu rozwój miasta, jego gospodarki komunalnej i mieszkaniowej, instytucji oświatowo-kulturalnych i socjalnych, placówek handlowo-usługowych oraz zaspokajanie bytowych i socjalno-kulturalnych potrzeb mieszkańców miasta.

2. Rada narodowa miasta l gminy, tworzy komitet

osiedlowy jako organ samorządu mieszkańców miasta i nadaJe komitetowi statut, który określa tryb wyboru komile-.

tu przez mieszkańców, organizację komitetu i jego uprawnienia. Komitet osiedlowy może gromadzić własne . środki

finansowe na realizację powierzonYl;h mu zadań. Działal­

noŚĆ: korrtitetu nadz~)fuje rada narodowa m iasta i gminy.

'\

3_ Rada narodowa miasta i gminy może określić rodzaje spraw, które zamiast na sesji omawiane lub rozpatrywane są przez k o m itet osiedlowy. Nie dotyczy to rozstrzygnięć zastrzeżonych do właściwości rady narodowej

miasta i gminy.

4. Przepisy o gminnej r.,a dzie narodowej i naczelniku

gminy stosuje się odpowiednio do rady narodowe j miasta

i gminy oraz do naczelnika miasta i gminy.

9

Art. 12. 1. Nadzór n a d dz iałalności ą rad narodowych

Rada P ań stwa i rady narodowe wyższego stop-

sprawują

n ia ,

2. , Nadzór n a d działalnośc ią terenowych organów administracji pallstwowej sprawują: Rada Ministrów, Prezes

Rady Min istrów, MiOlster Administracji , Gospoda rki Tereno we j i O chrqny Środowiska or a z te r eno we organy administracji państwowej wyższego stopni a.

, Art. 13. Celem nadzoru nad r adami narodowymi oraz

terenowymi organami administracji państwowej jest zapewnien ie zgodn o ści ich dział a n ia z p rawe m i z asadnic zą

lin i ą polityki Państwa oraz udzielanie pomocy w skutecznym realizowaniu poruczonych im zadań.

Art. 14. Ra da Państwa spr awu je zwierzchni n a dzór

nad radami narodowymi, a w szcze gólno ści

1) zarząd z a wybory do rad n arodowyc h oraz wykonuje

inne ustaw owo okr eślo ne czynn ośc i zwią zane z wyborami do rad narodowych i czu wa nad prawid łowym

ich przebiegiem,

2) rozpatr uje sprawozdania rad n arodo wych sto pnia wojew ódzki ego or§.z poszczególny ch r ad na rod owych ni ż ­

sze go stopn ia z ich działaln ośc i, zwłaszcza w zakresie

pracy mas owo-organizacyjnej , oraz udziela im wytyc znyc h,

3) pode j mu je cz y nności celem up owszechnienia os ią gnięć

w pracy rad narodowych,

4) czuwa nad prawidłow o ścią w yborów prezy d ium i komisji rad narodowych oraz mo że określać zas ady powoływania komisji i organizacji ich pracy,

5) uchy la uchwały rad narodowy ch stopnia wojewódzkiego, jeżeli uchwały te są sprzeczne z prawem lub 'zasadniczą linią polityki Państwa, oraz może z tych samych powodów uchylać uchwały rad narodowych niż­

szych stopni,

6) rozwiązuje radę narodową, jeżeli rada swoją działa 1nością systematycznie narusza prawo lub zasadniczą,

linię polityki Państwa.

Art. 15. Rady narodowe sprawują nadzór nad reida rni

narodowymi niższego stopnia i w tym za kres'ie przysługują

.im odpowie dnio uprawnienia określone wart. 74 pkt 2-5.

Art. 16. 1. Rada Ministrów koord y nuje działalność terenowych organów administracji p a ń s twow e j oraz nada je

kierunek ich pracy, a w szczególnoś ci

1) rozpatruje sprawozdania i ocen ia działalność w o'jewódzkich orgilnów administracji p a ńs twowe j, a ta kż e

może rozpatrzyć spra wozdani a organów niżs ze g o s topnia.

2) udziela im pomocy w 'zak resie wyko.pywania zad ań

oraz podejmuje cz y nno ści w celu upows zech nienia

osiągnięć w ich działalnoś ci.

2. ,Rąda Ministrów wstrzym u je wyko nanie uchwały

rady n a·rodowej stopn ia woj ew ód zkiego, j eżeli uchwa la

jest sprzeczna z prawem lub niezgodna z z asadniczą linią

polityki P a ństwa i przedkłada spr awę do rozstr zygnięcia

Radzie Państwa.

Art. 11. Prezes Rady Ministrów sprawuje n adzór nad

terenowymi orga nami administracji p aństwow ej i w tym

zakresie

t) , kieruje ich działalnością;

.'

,' =

-

Poz. 139

2) wydaje zarządzenia w sprawie wykonania określonych

Rozdz i ał 10

zadań,

'

Samorząd mieszkańców miast I wsi.

~) ' rozstrzyga sprawy sporne pomiędzy terenowymi organami administracji państwowej stopnia wojewódikiego

Art. 82. Samor ząd m ie s zka ńców miast i wsi wyraża się

w stalej i powszechnej reprezentacji mieszkańców terenów

a ministrami,

miejskich i wiejskich, która

4) uchyla zarządzenia terenowych organów admin istracji

państwowej stopnia wojewódzkiego, jeżeli zarządzenia

1) p oprzez działaln o ść społeczno-wychowawczą kształtuje

wraz z samorządnymi or \]ani zacj ami społecznymi sote są sprzeczne z p rawem lub z zasadniczą lin i ą pali- •

tyki Państwa,

cjali styczn e stosunki współżycia w miejscu zamieszkania,

5) zawiesza w czynnościach wojewodę, prezydenta mią­

sta oraz ich z astę pców, j eżel i swoją dzi a łalnością naru2) zg od nie z programem socjalistyczn eg o roz wo ju kraju

szają prawo lub z a sadniczą linię polityki Państwa albo

realizuje w tryb ie społecznym zadania związane z pow innych uzasadnionych wypadkach. prawą

warunków bytowych

kulturalnych życia

mieszk a ńców.

Art. 78. Minister Administr a cji, Gospodarki Tere nowej i Ochrony Środowiska spra wuje nadzór n ad bieżącą

dzia łal nością tereno wyc h org anów adm inistracji pans twowej i w tym zakres ie

1) udziela wyty cznych w sprawach orga nizacji i funk cjonowan ia terenowych organów administracji państwo­

wej,

2) sprawuje bieżącą koordynację i kontrolę działalności

terenowych organów administracji państwowej,

3) ocenia wykonywanie planu społeczno-gosp odarc zego

rozwoju województw,

4) udziela pomocy w d~iałalności terenowych org a nów

administracji państwowej,

5) rozstrzyga sprawy sporne między terenowymi organami administracji państwowej st op nia wojewódzkiego.

Art. 79. Teren owy organ administracji p a ńs twow ej

podlega slużbowo organowi administracji panstwowej

wyższego stopnia, a organ adm in istracj i państwowej stopnia wojewódzkiego - Prezesowi Rady M inistrów.

Art. 80. 1. Terenowe organy adm in istra cji p aństw o­

wej koordynują i nadzorują działalność organów a dmini stracji państwowej niższego stopnia oraz nadają kierunek

ich pracy ,i w t ym zakres ie prz y sługują im odpowiednio

upraw nienia okreś lo ne war t. 76 ust. l, art. 77 i 78 p kt 2-5.

2. Prezydium r ady n ar odowej wyższego , st o pnia

wstrzymuje na wni osek org an u wykon awczego' i za r zą­

dzają cego tej rady wykonanie uchwały rady naroduwe j

n iż szego ~topnia, j e żeli uchw a la jest sprz e czna z prawem

lub niezg odna z za sadnicz ą lin ią po lit yki P a ństwa i przedkł a da spraw ę do r ozstrzygnięcia swojej radzie na rodowe j.

Art. 81. Mmistr o w ie w wy konaniu p owi erzonych im

zadań

ustalają dla tereno",,:y ch org anów admi nistra cji pań­

stwowej stopni a wo jewódzkiego og óln e zasady realizacji zad ań ich resortów i udzielają im p omocy ,

2) występują do Prez esa Rady Min istr ó w z wn ios kami

o uchylenie ' w trybie nadzor u zarząd z eń teren owych

organów admini s tracji pań stwo wej stopnia wojewódzkiego - sprzecznych z prawem lub zasadniczą l i nią

polityki Państwa,

3) ' uchylają lub .z mieniają na zasadach o k r e ślony ch odrębnymi przepisami decyzje te reno wyc h organów administracjipaństw owe j w sprawach indywidua lnych,

4) sprawują merytoryczną kontrolę działalności odpow}ednich wydziałów i udZiel a ją im p omocy,

5) . podej,lliL;ją czy' nności w ce lu upowszechnienia o,siąg,­

nięć w )ziałalności wydział ó w.

l)

Art. 83. 1. Or gana mi s a morządu mieszkańców poszczególnych CZęŚCI miasta (w osiedl ac h , obwoda ch i domach) są: ogólne zebranie m ie szkańców oraz komitety

osiedlowe, obwodow'e i domowe.

2. Org a nami s a morządu mieszk a ń có w w os iedlach

i domach spółdzielczości mieszkaniowej są odp owiedDle

organy s a morządu spółdzielczego.

3. S amorz ąd m ieszka ńców d z iała pod ogólnym nadzorem rad na ro dowych i kom itetów Frontu Jedn o ś c i Na rodu.

Art. 84. Do podstawowych zadań samorządu mieszmiast n ależy

l) umacni a nie więzi i współdziałania między ' radą narodową a mieszkańcami w zakresie realizacii programów

wyborczych i wynikających z nich planów społeczno­

g os pod a rczego rozwoju terenu,

2) współdziałanie z administracją budynków m ieszkalnych w zakresie organizowania mi eszka ńców do dZlałania na rzecz utrzymania w należyt y m stan ie i wła­

ściwego uż y tk owan ia mieszkań i innych urządzeń,

a także budynków mieszkalnych i otoczenia,

3) spraw owa nie kontroli społ ec znej w zakres :e świad­

czen ia usł!Jg d la ludności bądź wpływania w inny sposób na warunki je j życia przez ins tyt ucje i , za k łady

państw ow e, spóldzielcze i inne.

.

kańców

Art. 85. Miejska rada narodowa moźe

l) ' okre ś li ć rodzaje spraw, które zamias t na se sj i podlegają rozpat rzen iu... przez organy sam l1f ząclu mieszkań ­

ców; n ie dotyczy to rozstrzygn ięć zastrzeżonych do

właśc iwo ści miej.skiej rady narod owej.

2) , up o ważnić org any s a morządu mie szka ńców miasta do

groma dze nia środków wpływając yc h na realiz ac j ę powierzony ch im z a dań, określając zas ad y d yspo now an ia

t ym i ś rod kami prze z org an y sam o rządu o raz, kontroli

nad ich gospoddfowaniem.

ustala zakr es działania , sam iast, jego strukturę org ani za c yjną,

zasady wyborów do organów sam o rz ą du ora z formy i zakres nadzoru sprawowanego przez rady nar od ow e.

Art. 86. I. Rada

Państwa

morządu mieszkańców

2. Rada Ministrów okreśia zadan ia na czelnych i terenowy ch or ganów a iJmi nistrac ji państ w owej w zakresie rozwoju samorzą du mieszk a ńców miast i dz ia ł al n o ści jego' org a nów,

Art. 87. 1. W celu

pogł ę bienia s am o rządności

m iesz-

' kańców wsi gminna rada narodowa dz iel i obszar gminy na

sołectwa.

2.

Sołectwo

obejmuje w zasadzie

wieś

albo

sąsiadu­

jące ' ze ~s () bą , wsie lub inne tereny , na których wystę'pują

'w sp,ólne problemy spoŁeczno-g o spodarcze.

-

Poz. 139

----------------------------------------------------------------------l'

7. Gminna rada narodowa m oże

3. Mieszkańcy sołectwa, którym przysługuje prawo

wyboru do gminnej rady narodowej, odbywają zeb rania

wiejskie w celu omawiania wspólnych spraw dotyczących

~ s ol ec twa.

.

l)

Art. &3. I. W celu rozwijania aktywności społecznej

I g osp odarcze j w soł ec twie oraz zapewnienia stałej łą c z­

n o ś c i między so)ectwem a ' gminną radą narodową i nacze :nikiem gminy

mieszkańcy sołectwa wyb ieraj ą ze

s weg o grona sołtys a i podsoltysa. Wybór odbywa się na

zebra ni u wiejskim zwołanym przez naczelnika gminy.

2)

2. Wybór sołtysa n re b ę dąc eg o radnym wymaga zatw ie rdzenia pr.zez prezydium gminnej rady narodowej na

wn io sek naczelnika gminy.

3. Kadencja sołtysa upływa j e dnocześnie z kadencją

gminnej rady narodowej; jednak sołtys pełni nadal swoje

obowiązki do czasu przejęcia ich przez , nowo wybranego

so ltysa .

Przepisy niniejszego ro zdzia łu, d o ty czące soltysa,

slosuje " się odpowiednio do podsoltysa.

4.

Art. 89. 1. Sołtys zwołuje zebranie wiejskie

I) z wła snej inicjatywy,

2)

co najmniej jednej piątej wyborców zam i eszka łych na terenie sołectwa,

na

żądanie

3) na polecenie prezydium gminn e j rady narodowej lub

naczelnika gminy.

2. Termin i miejsce zebran ia wiejskiego należy podać

do wi ó domości publicznej w ' sposób przyjęty w danej

mi ejs c owoś ci.

3.

S o łtys

" zebranie wiejskie

otwiera

się

w

szczególności

wykonywania na terenie sołectwa zadań wynikają­

cych z planu społeczno-gospodarczego rożwoju gminy,

2) popraw:y warunków społeczno-gospodarczych, bytowych i kulturalnych mieszkań,ców,

I)

3)

wykonywania przez mieszkańców sołectwa obowiąz­

ków wobec Państwa,

4) r ozwoju i unowocześnie!1i a produkcji rolnej,

5)

upows zechnienia

czego,

wiedzy

rolniczej

i

postępu

upoważnić

zebrania wiejskie do gromadze:lia środków

ze żródeł społecz nych na r ealizac j ę

, uchwał zebrania, określając zasa d y d yspono'.','J.nia tymi śr o dkami przez s o łt ysa oraz kontr () l ~ nad ic h gospod arowaniem.

wpł ywa jących

1. Sołtys wpływa na wykorzystanie aictyw ·

popr awie gospodarki i warunków zycia w sołectwie, przyczynia się do podniesienia dy scypliny społecznej oraz czuwa nad wykonywaniem przez

mieszkańców obowiązków wobec Państwa.

Art. 90.

ności mieszkańców służą ce j

2. S ołtys działa stosownie do wskaz a ń zebr ania WleJ'

skiego, gminnej rady nar odowe j i naczelnika gminy, reprezentuje mieszkańców sołectwa wobec gminn ej ra d y narodowej i naczelnika gminy oraz bierze udział w naradach

sołtysów, zwoływanych okresowo przez naczelnika gminy.

3.

Przy wykonywaniu swoich

zadań

soltys trwale

współdziała z przedstawiciel a mi wiejskiego komitetu Fron-

tu Jedności Narodu, kółka rolniczego i innych organizacji

gospodarczych i społecznych, działających na terenie ~o ­

lec twa, a także radnymi zamieszkałymi na terenie sołectwa.

4. Sołtys nie będący radnym b ierze udział w sesj ach

gminnej rady narodowej z głosem doradczym.

roz wo ju i ochrony gos podarki leśnej w las ach niepań­

stwowych oraz zadrzewień i gospodarki łowieckiej,

7) fun kc jonowania urządzeń komun a lnych,

8) zaopat rzenia wsi w wodę pitną i służącą celom użyt­

kowym,

9) bezpieczeńst wa, spokoju i porządku p ubl icznego,

10) warunków higieniczno-sanitarnych,

podejmowania ,i wykonywania czyn ów

społecznych,

12) bezpiecz eństwa przeci wpoż a ro weg o i ochrony

ciwpowodziowej.

Art. 91. 1. Zebranie wiejskie może odwoł ać sołtysa

przed upływem kadencji, jeżeli utracił zaufanie mies z kań­

ców sołectwa.

2. Gminna rada narodowa odwołuje s ołtysa, jeżeli dopuścił się przestępstwa.

3. Gminna rada narodowa może odwołać sołtysa, który nie wywiązuje się ze swoich obowiązków lub dopuścił

si~ czynu dyskwalifikującego go w opinii środ owi ska.

N ac zeln ik gminy m oże zawi esić w cz yn n oś c ia ch

który n ie wywiązuj e się ze swo ich obowiązków

lub dopuścił się przestępstwa, i wystąpić do gminnej rady

narodowej o odwolanie go.

4.

rolni-

6)

11)

rodzaje spraw, dotyczących p oszczególnych

które zamiast na s es ji podleg a ją 'omów ieniu

lub rozpatrzeniu przez właściwe zebr a n ia wiejskie. Nie

dotyczy to rozst r zygni ęć zastrzeżonych do właściwości

gminnej rady nar odOWej .

przewo~niczy

jego obrad om.

4. Na zebraniu wiejskim omawia

sprawy

okreś l ić

s ołec tw,

prze-

5. Nad , realizacją uchwał zebrań w iejsk ich czuwa pre~

zydium gminnej rady narodowej .

6. Zebranie wiejskie zwołuje się również dla wyjaś­

nienia polityki Państwa i dla wysłuchania . informacji

o dliaJ al nościgminnej rady narodowej, r adnych oraz org a n izacji gospedarczych i sp01ecz~ y ch działających mi terenie s oie ctwa.

sołtysa,

Art. 92. 1. Na terenach wiejskich włąc'zonych do

miast można za zgodą wojewódzkiej rady narodowej utrzymać stosowanie przepisów art. 87-91 ; przewidziane w tych

przepisach zadania gminnych rad narodowych ' i n acze lników gmin wykonują wówczas miejskie (dzieln icowe) r ady

narodowe i miejskie (dz ielnicowe ) organy admin istracj i

p aiistwowe j.

2. Utrzymanie slosowania prze pISO W art. 87-91 na terenach wiejskich wlączonych do

I) m iast polożonych na obszarze województwa stolecz-

nego warszawskiego: województwa miejskiego krakowskiego i województwa miejskiego !óclzkiego nastę­

puje za zgodą rady narodowej tego \V.,) jcc wództwa, ·

2) miasta vVroclawia n as tępuje za zg o dą Rady ' N arodowej Wojewodztwa Wr o cł aw skiego i i'.1ia sta · Wracli!-

w ia.

-

pziennik Ustaw Nr 25 _ __ _

Ro zdzia ł

372

i obowią z ki

u rz ę d u,

11

Frzepisy ko ńcow e.

nac ze !n ii:a gminy

p raco wników

tego

sL.czeg ó łowe zad a nia oraz prawa i obowi ą zki gmin n e - ..

go dyr ektora szk ć ł,

4) zas ady i tr yb wy bor u, zakr e s działania oraz obowiąz ­

ki i pr a wa so łt ysa i podsołtysa.

3)

Art. 93. 1. W razie wyg aśni(~c ia mandatu przewodn irady narodowej lub Jego zastę pcy rćlda narocl cwa

n a wruosek właśc I wego komit et u fronlu Je d n ości Narod u

może wyb rać: na to stanowisko os o bę spoza radnych, jeżeli

pełn i f u nkcję spo ~ eczn o- polityczną, ze wzgl ę du n a kt ó rą

p op rzedn i prze wod niczący lub jego zastępca został \~y ­

br a ny.

c zącego

Do wybranego w ty m tr ybie przew odniczącego ra dy lUD j ego zas tqpcy stosuje się przepi sy oprawach I 0 ;) 0 '

w iąz ;,a ch r adnego.

L

Art. 93. 1. Wsz ystkie prz y sługuj ące mieszk ańco m

wsi p ra wa wła sności, użytkowa n i a lub in ne praw a r zeczo we i majątko we po z ostają ni enarus zone.

2. Do tych c zasowe mien ie gromadzkie staje

n iem gmin nym.

się

Hue-

Alt. 94. 1. Kompetencje dziala jących do dnia 9 grud·

ni a 1973 r. prezydió w woj ewódzkich , powiat owyc h, Illi e jski ch, d zielrllcowych rad narodowych, ich przewodrllczą ­

cych ora z erganów prezydiów rad narodow yc h p rz e chodzą

na odpowie d nie tere nowe o r gany a dministracji pańs two ­

wej.

3. Rad a Mmistrów w drodze r oz por ządze n i a un orarll je

sprawy zarządu m ie n iem gminnym or a z tryb jego zb y wJnia.

Art. 99. Ra da Min istró w określi w drodze rOlpO fzą ­

.dzenia ZFisady i tryb przekazy \ya ni a r adom n arodow y m

oraz pomi ę d z y pos zc;zedó iny,ni radami n a rodowymI P,uls twowych pr zed siębiorstw, . za;, ł adów i instytuc ji, jak r j wn ie ż poszczegó lnych o biektów majątkowych .

2. Rada Ministrów może określić: w drod ze rozpor zą ­

dzenia, które sp raw y n ależące w myśl ustaw wydanych

przed dniem 9 grudnia 1973 r. do or~anów admini s tr ac ji

p aństwowej wyższego stopnia pr ze chodzą do właściwości

organów administ racji p a ństwowej niższego stopnia.

Art. 100. 1. W przypa dku rozwiązani a rady n arodo wej (a r t. 74 pk t 6) zar ządza się przedterminowe wyb o ry ;

wybory te p rze prowadza się · w terminie okre ś l on ym prL . z

Radę Państwa i przy odpo wiednim zas tosowa niu prz e pis ó w o wyborac h uzupełniających.

Art. 95. 1. Dotychczas o we przepisy szczególne, dotygromad i gromadzkich rad narodowych, stosuje się

do gm in i gminn yc h rad narodowych, jeżeli nie są sp rzec zne z niniejszą us t a wą.

'

2. Kadencja rad narodowych wybranych zg odni e z postanow ieniem ust. 1 upływa j ednocześnie z wygaśni c;cie m

kadencji p ozos tałych rad narodowych.

czące

2. Kompet encje dotychcz a sowy ch prezyd iów gromad zkich rad narod owych, przewodniczących tych prezy d ió w

oraz biur grom adzk ich rad narodowych, o ile ustawa nia

stano wi i·nacze j, przechodzą na naczelników gmin.

Art. 96. 1. Rada Ministrów

,t

określa

w drodze r ozp o-

rządz enia

Art. 101. 1.

I lekroć

w ustawie jest mowa o

1) ministrze - należy przez to rozumieć: również k ien.. wnika urzędu centralnego,

2) gminie należy przez to r ozumieć również mi ast o

i gmin ę, w których dzia ła wspólna rada narodow a,

3) gminn ej r a dzie narod owe j równ ie ż ra dę narod o wą

l) prawa i ob ow iązki t erenowych organów administracji

p a ńs t wow e j oraz zas a dy obsadzania stano wisk praco wniczy ch ,

2) zasady organizac ji urz ędó w te renowych organów ad ministracji państwowej.

2. Powoływanie i odwoływ a nie kierowników i inn yc h

pracowników wydziałów (j e dnost ek równorz ęd n y ch) uregulowan e dotychczas prze pis a mi szczególnymi nas tępu je

zgodnie z pr zep isa mi w yda n ymi n a pods taw ie us t. 1 pkt l,

nie d o ty c zy to osób p owoły wanych na zasadach art. 8

ustawy z dnia 27 kwietnia 1972 r. - Ka r ta praw i obowiązków naucz yciela (Dz. U. z 1972 r. Nr 16, poz. 114

l z 1973 r. Nr 12, poz. 89).

należy przez to r ozumie ć

wspólną

dla miasta i gm iny,

4) terenowym organie administracji państwowej - na :e ży przez to rozumi eć: również terenowy orga n a dministrac ji państwowej wspólny dla dwu jednostek podziału tery torialnego ,

5) ki erown ik u wydz ia łu nal eż y prze z to roz u mieć

również dyrektora wydziału lub kier o'wn ika, d la któ rego ustalono inn y tytuł służbowy.

2. Ilekro ć: w ustaw ie j e st mowa o kon tro li dz iałaln o ś ­

ci orgc:;nizac ji społecznych, nie dotyczy to zw iąz kó w zawodowych.

Art. 102.

Tracą

moc

rozp o rzą­

1) ustawa z dnia 20 marca 1950 r. o teren owyc h organac h

jednolitej w ł a dzy pań s twowej (Dz. U. Nr 14, poz. 130

z późniejszymi zmianami),

zadania i uprawnienia gminnych rad narodowych i -naczelników gmin w zakreSIe koordynacji

oraz zasady i tryb ich wykonywania,

2) sz c zegóło wy zak res dz ia łania naczelnika gminy, zasa,

dy organizacj i i zadania urzędu gminy oraz prawa

2) ustawa z dnia 25 września 1954 r. o reformie p o działu

administracyjnego wsi i powołaniu gromadzkich rad

narodowych (Dz. U. z 1954 r. Nr 43, poz. 191 i z 1957 r. .

Nr 17, poz. 87),

3) ustawa z dnia 25 września 1954 r. o osiedlach radach

narodowych osiedli (Dz. U. Nr 43, poz. 192).

Art. 97.

dzenia

l)

Rad a Ministrów

określi

w drodze

szczegółowe

.

Tł oczono z polec'en ta Prezesa Rady Ministrów

w Zakł adach Gr aficznych "Tamka", Z ak ł ad nr l, Warszawa, ul. Tamka 3.

Zam. 1156.

Ceno 6.00 zł

~-----------~~-------------_ .

nych przez wojewódzkie stacje chemiczno- rolnicze według stanu na dzień l lipca 1975 r.

§ 5. Minister Finansów na wniosek Ministra Rolnictwa

dokona zmian w budżecie centralnym oraz rozliczy skutki

tych zmian z ' budżetami rad narodowych stopnia wojewódzkiego.

--~---

§ 6. Wojewodowie or a z prez yde nci mias t stopnia wojewódzkiego zn i osą woj e wódzkie stacje chemiczno-rolnicze.

§ 7. Rozporządzen i e wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: P. Jaroszewicz

138

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

/

.

z dnia !O lipca 1975 r.

w sprawie utworzenia Centralnej l okręgowych stacji hodowli zwierząt.

Na podstawie art. 50 ustawy z dnia 28 maja 1975 r.

o dwustopniowym podziale administracyjnym Państwa oraz

o zmianie ustawy o radach narodowych (Dz. U. Nr 16,

poz. 91) zarządza się, co następuje.

§ 1. 1. Tworzy się Centralną Stację Hodowli Zwierząt

w Warszawie, zwaną dalej "Centralną Stacją", oraz okrę­

gowe stacje hodowli zwierząt w Białymstoku, Bydgoszczy,

Gdańsku, Katowicach, Kielcach, Koszalinie, Krakowie, Lublinie, Łodzi, Olsztynie, Opolu, Poznaniu, Rzeszowie, Szczecinie. Wrocławiu i Zielonej Górze, zwane da lej "okręgo­

wymi stacjami".

2. Centralna Stacja przejmie zadania i obowiązki dotychcz asowej Wojewód-2kiej Stacji Oceny Zwierząt w Warszaw ie oraz państwowych zakładów un asien iania zwierząt

p odległych do dnia 31 maj a 1975 r. Wojewodzie Warszawskiemu, a okręgowe stacje przejmą zadan ia i obow i ązki

wojewódzkich stacji oceny zwierząt i państwowych zakła­

dów unasieniania zwierząt podleglych terenowym organom,

administracji państwowej stopnia wojewódzkiego.

§ 2. 1. Centr J lna Stacja i okręgowe stacje podlegają

Ministrowi Rolnictwa.

"

2. Organizację i zakres działania Centralnej Stacji

I okr ęgowych stacji określa Minister Rolnictwa w porozumieniu z Ministrem Administracji, Gospodarki Terenowej

i Ochr ony Środowiska.

§ 3. Centralna Stacja i okręgowe stacje są zakład Jmi

budżetowymi finansowanymi z budżetu centralnego Ministerst wa Rolnictwa.

§ 4. Wojewodowie ora z prezydenci miast stopnia wojewódzkiego: .

l)

przekażą do budżetu centralnego Ministerstwa Rol"nictwa planowap.e na rok 1975 etat y , fund usz plac,

środki budżetowe oraz nakłady na inwestycje i inne

środki przewidziane na rozwój wojewódzk ich stacji

oceny zwierząt i państ wowych zakladów LlOasieniania

zwierząt,

2)

przekażą

Centralnej Stacji i okr ę gow y m stacjom maruchomy i nieruchomy woje wódzkich stlCji oce ny zwierząt i ' państwowych zakładów unasieniania

zwierząt oraz zapewnią im korzystanie z pomies z c z eń

zajmowanych przez wojewódzkie stacje oceny zwierząt i państ wowe zakłady ttnasieniania zwierząt we dług stanu na dzień l lipca 1975 r.

jątek

§ 5. Minister Finansów na wniosek Ministra Rolnictwa dokona zmian w budżecie centralnym oraz rozliczy

skutki tych zmian Z" budżetami rad narodowych stopnia

wojewódzkiego.

§ 6. Wojewodowie oraz prezydenci miast stopn ia wojewódzkiego ' zniosą w ojewódzk ie stacje oceny zwierząt

i państwowe zakłady unasieniania zwierzą '

§ 7.

szenia.

Rozporządzenie

wchodzi w

życie

z dniem

ogło­

Prezes Rady Ministrów: P. Jaroszewicz

139

OBWIESZCZENIE PREZESA RADY MINI.STROW

z dnia 9 lipca 1975 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 25 stycznia 1958 r. o radach narodowych.

1. Na podstawie art. 52 ustawy z dnia 28 maja 1975 r.

o dwustopniowym ' podziale administracyjnym Państwa

oraz o zmianie ustawy o radach narodowych (Dz. U. Nr 16,

poz. 91) ogłasza się w załączn i ku do niniejszego obw ieszczenia jeonolily tekst ustawy z dnia 25 stycznia 1958 r.

o rad ach narodowych (Dz. U. Nr 5, poz. 16), z uw'zględ-

nieniem zmian wprowadzonych ustawą z dnia 28 czerwca

1963 r. o zmianie ustawy o radach narod o wych (Dz. U.

Nr 28, poz. 164), ustawą z dnia 27 kwietnia 1972 r. - Karta praw i obow i ązków nauczyciela (Dz. U. z 1972 r. Nr 16,

p oz. 114 i z 1973 r. Nr 12, poz. 89). ustawą z dnia 29 listopada 1972 r. o utwo"rzeniu gmin i zmianie ustawy o radach

Dzie nnik Ustaw Nr 26

;....;

n arodowyc h (Dz. U. Nr 49, poz. 312) i ustawą z dnia 22 listopada 1973 L o zmian ie ustawy o radach narodo w ych

(Dz. U. Nr 47 , po z. 276). uj ę tych w jed nolit ym t ekście

ogł o szonym jako załącznik do obwieszczenia Pr ezesa Rady

Min istrów z dn ia 23 lis to pada 1973 r. (Dz. U. Nr 47,

poz. 277). a t akże zmian wprowadzonyc h usta wą z dnia

28 m a j a 1975 r. o dwustopni o wym podziale administracyjnym Państwa oraz o zmianie ustawy o r a dach narodowych

(Dz. U; Nr 16, p oz . '91 ), z zachowaniem ciągłej numerac ji

roz dzi ałów, artykułów, us tępó w i punk tó w .

2. Po dany w z ałącz niku d o n ini e jszeg o obwieszczenia

j edno lity te kst us tawy z dnia 25 st ycz n:a 1958 L o ra dach

-n arodowych nie obejmuje n astępu j ącyc h przepisów

l) ar t. 85 ustawy z d nia 25 sty c znia 1958 r. o r Gdach n ar odowyc h (Dz. U. Nr S, poz. 16) w brzm ieniu

"Art. 85. Ustawa w c h odz i w życie z dniem ogłosze­

nia." ,

art. 4 usta wy z dn ia 28 czerwca 1963 r . o zm ianie

u stawy o ril dach n a rod owyc h (Dz. U. N r 28, p oz. 16 4)

w brzmieniu

"Ar t. 4. Ustawa wc h odz i w życ i e z dniem ogł o s ze nia.",

3) art. 125 ustawy z dnia 27 kwi etflia 1972 r. - Karta

p raw i ob owi ązków nauczyc ieia (Dz. U. Nr 16, poz. 11 4)

.

w b rzm ieniu

" Art. 125 . Ustawa wchodzi w życie. z dni em l maj a

1972 r.",

.

2)

4) art. II ustawy ,z dnia 29 listopadil 1972 r. o u tworzen iu gmi n i zmianie ustaw y o radach narodowych

(Dz. U. Nr 49, poz. 312) w brzmieniu

"Art. il. Ustawa w c hodzi w życi e z dniem 1 stycznia

1973 L, z w y ją t kiem przepisów art. 7, któ re wchodzą

w życie z dniem ogło sz e nia.",

5) art. 2-4 i 7 ustaw y z dnia 22 list o pada 1973 r. o zmia n ie ustawy o radach n a rod owych (Dz. U. Nr 47,

poz. 276) w brzmieni u

"Art. 2. 1. Pierwszą s e sję w o jewódzkiej, powiatowej, miejskiej i dzielnicowe j rady narodowej po wejś c iu w życIe nini~jszej ustaw y z wo łuje przewodn ic z ą ­

cy dotychczas owego prezydium r ady narodowe j. W za r ządzeni u o zwołaniu sesji jej otwarcie p owierza s ię

j ednemu z n ajstars zych wiekie m ra dnych.

2. Do czasu powolania tere nowy ch orga nów administracji panstwawe j na zasadac h niniejsze j ust aw y

ob ow i ązki w ojewodów, prezydentów m ias t, naCZelnik ów p owi a tów, miast i dzielnic wykonują dotychczas owi przewocl n iczący prezydiów rad narodowych odp owied nich s topni.