PL
Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego i Gospodarki Morskiej z dnia 26 czerwca 1975 r. w sprawie zakresu, wypadków oraz trybu stosowania zwolnień od obowiązku posiadania pozwolenia na przywóz i wywóz oraz od należności celnych w odniesieniu do przedmiotów przeznaczonych dla obcych przedstawicielstw dyplomatycznych, urzędów konsularnych i misji specjalnych oraz ich personelu.
Table of Provisions (20)
Statutory Text (20 Articles)
§ 1. Artykuły powołane w niniejszym rozporządzeniu
bez blizszego określenia oznaczają artykuły ustawy z dnia
26 marca 1975 r. - Prawo celne (Dz. U . Nr 10, poz. 56).
w rozporządzeniu jest mowa o osobach
z przywilejów dyplomatycznych, rozumie
się przez to osoby określone wart. 18 ust. 1 pkt 2 i 3.
§ 2. 1.
Ilekroć
2. Zwolnienia, o których mowa w ust. 1, n ie dotyczą
towarów, których przywóz, wywóz i przewóz przez granicę zgodnie z art. 12 i 13 poddany jest ograniczenio m lub
zakazom.
3. Obowiązek celny (art. 21 ust. 1) dotyczy "wszystkich przewozonych przedmiotów, t akż e wymienIOnych
w ust. I. Jednak osoby korzystające z przywilejów dyplomatycznych, a takze osoby, które przew oz ą przesyłki
urzGdowe wymienione w § 9, nie są przy przekraczaniu
granicy obowiązane do rozpakowywania bagażu os obist ego lub przewozonych przesyłek.
korzystających
2. Za misje specjalne w rozumieniu rozporządzenia
uwaza się działające w Polsce tymczasowe przedstawicielstwa państw obcych oraz stale lub tymczasowe plac.ówki
organizacji lub instytucji międzynarod ~ wych, korzystają
ce z przywilejów dyplomatycznych na mocy ustaw, umów
lub powszechnie uznanych zwyczajów międzynarodowych.
§ 3. t. Przedmioty zwolnione od cia na podstawie ro~
p0Tządzenia zWolnione są zarazem od pozwolel'l określo
nych wart. 11 ust. 1.
§ 4.
I. Do d oko nywania odprawy celnej przedmiotów
objętych rczporządzeniem właściwe są
celne polozone w miejscowości ac h , w których
przedstawicielstwa dyplomatyczne, urzę
dy konsularne lub m isje specjalne,
2) inne urzędy celne wyznaczone przez Glówny Urząd
Cel,
l)
urzędy
mają siedziby
3) w wypadkach
urz ędy celne.
określ ony ch
w § 9 I 10 -
wszystkie
2, OdpraWY celnej przedmiotów objętych rOl'p o rząd7e
niem dokonuje się w pierwszej kolejności i w obecn ości
-
-
----------~~----------------~-----------------------------------------
nadawcy lub odbiorcy
przesyłki
albo osoby przez nich
do personelu przedstawicielstwa
d y plomu.tyczn ego, urzędu konsularnego lub misji specjalnej.
upow a żnionej,
należącej
3.
Na wniosek przedstawicielstwa dyplomatycznego,
k onsularnego lub misji specjalnej albo osoby należą ce j do ich personelu odprawy celnej można dokonać
w pomieszczeniu ur Zf;dowym przedstawicielstwa, urzędu
lub misji albo w mieszkaniu tej osoby. Nie dotyczy to odpr awy przed miotów przewożonych z sobą przy przekraczaniu granicy.
urzędu
§ 5. W spra wach na'leżących do właściwości Główne
go Urz ędu Cel przedstawicielstwa dyplomatyczne; urzędy
konsu larne i misje specjalne oraz osoby należące do ich
personel u sk ładają w nioski za pośredmct wem Ministerstwa
Spraw Zagranicznych.
§ 6, Wszelkie dokumenty wymienione w rozporządze
niu, wystawwne prlez przedstawicielstwa dyplomatyczne,
urzędy konsL\larne lub misje specjalne i przeznaczone dla
organów adrniniśtracji celnej. powinny być opatrzone pieCZęCią urz q dową instytucji wystawiającej.
Rozdział
2
Poz. 12G
dową i mają widoczne znaki "zewnętrzne określ a jące ich
charakter.
Rozdział
3
Odprawa c;:elna prżedmiotów przeznaczonych do użytku
osobistego o sób korzystających z przywilej ów
dyplomatycznych.
\
§ 10. Osobisty bagaż osób korzystających z przywilejów dyplomatyczaych, przew oż ony przez nie z sobą p rzy
przekraczaniu granicy państwowej, zwa lnia się od ci a I od
rewizji celnej.
§ 11. 1. Mienie osób okreś lo nych w § 10 p rzeZ 'ldLL.Ui.e
do ich osobistego użytku, przy w ożone z zagrdrll c y w l" ''iL.ku z przesiedleniem Się tych osób do Polski, zWdinra SlE~
od cła i od re wizji celnej na pisemny wnIOsek Mrnlscdstwa Spraw Zagranicznych.
2. Jeżeli mienie, o którym mowa w ust. l, Zd w ,el a
przedmioty, których powrotny wywóz z polskley o \JlJS Lr U
celnego poddany jest ograniczenlOm ze w z y .ędJ tla 0,,",.)nę dóbr kultury, urząd celny na wniosek osoby zgiaSl J jcicej mienie i po przedstawieniu przez nią danego prteunllutu stwierdza w dowodZie odprawy celnej jeyu p.l'fWOl .
§ 12. Przedmioty nadsyłane z zagranicy dla osób Uk i ew § 10, a przeznaczone do Ich osobisteyu UZy, .. J,
zwalnia się od cła i od reWizji celnej po przeustavv leil , u
zaświadczenia, według wzoru stanowiącego załąCznik aJ 2
do rozporządzenia, stwierdzającego rodzaj, nośc i p, leznaczenie tych przedmiotów, opatrzonego podpisem sze ia
przedstawicielstwa lub misji specjalnej oraz WiZą M m isterstwa Spraw Zagranicznych.
ślonych
Odpl d-v.a celna prze dmiotów przeznaczonych do użytku
przedstawicielstw dyplomatycznych, urzędów
konsularnych i misji specjalnych.
urzędowego
Godła paóstwowe, flagi, pieczęcie, dokumenty
druki i przybory kancelaryjne przeznaczone do
użytku
urzqduwego przedstawicielstw dyplomatycznych,
urzędów konsularnych lub misji specjalnych zwalnia się
od cła przywoZtJwego i od rewizji celnej na pisemny wniosek szef6w tych przedstawicielstw, urzęd6w lub misji,
stwierdza jąc y przeznaczenie tych przedmiotów.
§ 7.
1.
urzęd ow e,
2. Przedmioty inne niż wymienione w ust. 1, przeznaczone do uży lk u urz(;do wego pr zedsta wiclelstw d yplomatyc zn yc h, urzędów konsu larnych lub misji specjalnych,
zwalnia S ię od Cłd przywozowego i od rewizji celnej po
przeds ta wie niu zaświadczen ia, według wzoru stanowiącego
załą cz nik nr 1 do r ozporządzenia, stwierdz a ją cego rodzaj,
i l ość I przeznaczen,e tych prze-dmiotów, opatrzonego podp isem sze fa przedstawicielstwa dyplomatycznego lub m isji
specjalnej oraz wizą Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
J eż eil pdns t wo, które ustanowiło urząd konsularny, nie ma
w Polsce przedstawicie lstwa dyplomaty cznego, zaświad
czenie powinno być opatrzone podpisem szefa tego urzędu.
§ g.
Przedmioty, o których mowa w § 7, przywiezione
z zagranicy lub nabyte w Polsce, zwalnia się od cła wywozowego po przedstawieniu dowodu odprawy celnej przywozowe J al bo plsem nego wniosk u szefa pr zedsta wicie 1st wa
d y ploma tycznego. urzqdu konsularnego lub misji specjalnej . si w le rdzają c ego, że przedmIOty te służyły do użytku
urz ę d oweg o.
§ 9 . . Przesyłki urz ędow e (w tym walizy dyplomatyczne prz e wożone przez ktlrierów) wysyL1ne przez · przedstawicielstwa dypl ll ffi a lycz ne. uru;dy ki)llsularne lub misje
spe c jalne . jak również do nich przysyl·ane, zwalnia su; od
ela i od rewizji ce :ne j, j eże li są opatrzone pieczęc i ą urzę-
§ 13. Przedmioty sł~żące- do ' osobistego użytku osób
w § 10 przywiezione z zagraniCy, a wywożone
za granicę w okres ie zajmowania przez te osoby stanowiska slużbowego w Polsce, zwalnia się od cła wywozowego po przedstawieniu dowodu odprawy celn ej przywozowej lub na pisemny wniosek Mlnist,.erstwa Spraw Zagranicznych.
określonych
§ 14. 1. Mienie osób określonych w § 10 przeznaczone do ich osobistego użytku, wywożone z Polski w ZWiąZ
ku z przesiedleniem Się tych osób za granicę, zwalnia się
od cIa i od rewizjI celnej na pisemn y wniosek ,Mllllsterstwa Spraw Zayranicznych; do wniosku powinien być dołączony spis mien ia sporządzony w 3 egzemplarzach, podpisany przez' osobę przesiedlającą się i szefa prledstawicielstwa dyplomatycznego lllb misji specjalnej or a z opatrzony wizą M inisterstwa Spraw Zagranicznych.
2. Przedmioty, których wywóz z polskiego obsza ru
celnego poddany j es t ograniczeniom ze względu na ochronę dóbr kultury, powinny być w spisie odrębn ie wy mienione.
Rozdział
4
Odprawa celna mienia członków personelu przerls ta .'IIciebtw dyplomatycznych, urzędów konsularnych i mi t.; i
specjalnych, nie korzystającego z przywilejów dyplomatycznych.
§ 15. 1. Mienie osób określonych wart. 13 ust. 1
pkt 4 zwalnia się od cIa, jeżeli r odzaj i ilość prz.ewożone-
_D_z~ie_n_n_l_k_U
__
st_a__w__N_r__
23______________~___________
go mienia świadczą o jego przeznaczeniu do
bistego tych osób.
użytku
Poz: 126
320
nabywca uczyni zadość ' wymag a niom
odpo wiednio w § 7 ust. 2, § 11
ust. l, '§ 12. § 15 iub 16; warunek określony \V ust. 1
przechodzi wówczas na na by wcę, a d tug o ść terminu
oznacza się na nowo, stosując odpowi e dnio p'r zep is
ust. 3; nowy termIlI biegnie od dnia nabycia prze dmiotu, jednak łącznie z · term !nem, który ob o w i ązywał
zbywcę, nie może przekrocz y ć 5 lat, licząc od dnia dokonania odprawy celnej przywozowej.
oso-
nelu
2. Ze zwolnień, o których mowa w ust. l, nie korzyosoby, które posiadają obywatelstwo po Jskie lub stałe miejsce zamieszkania w -Polsce
stają
3. Zwolnienie następuje po przedstawieniu
1) pisma szefa przedstawicielstwa dyplomatycznego, urzę
du konsularnego lub misji specjalnej, stwierdzającego,
że przesiedlenie następuje w związku z objęciem albo
opuszczeniem stanowiska służbowego w Polsce, oraz
2) spisu
przewożonych
przedmiotów,
sporządzonego
w
osoby
przesiedlającej się, że objęte spisem przedmioty stanowią jej mienie, poświadczonego przez szefa przedstawicielstwa dyplomatycznego, urzędu konsularnego lub
misji specjalnej.
3 egzemplarzach,
zawierającego
oświadczenie
§ 16. 1. Zwolnienia od cła określone w § 15 ust. 1stosuje się tylko do mienia pr~ywożonego lub wywożonego
nie pó*niej niż w ciągu 6 miesięcy od dnia przekroczenia
granicy przez osobę przesiedlającą się. W wypadkach zasługujących na uwzględnienie Główny Urząd Cel może ten
termin przedłuży t.
2. Mienie
partiami.
może
być
5
§ 17. 1. Zwolnienia od cła przywozowego określone
w § 7 ust. 2, § 11 ust. I, § 12 i § 15 ust. l następują p od
warunkiem, że przedmioty objęte zwolnieniem nie będą
zbywane na polskIm obszarze ce lnym przed upływem terminów określonych w ust. 3.
2. W ra zie naruszenia warunku, o któr y m mowa
w ust. l, staje się wymagal ne cło, a j e żeli przywóz pr zedmiotów wyma g a pozwolenia, ró w nież kwota rów n a 500/0
krajowej wart o ści towarów . Pc na d to stają s i ę w ymagalne '
odsetki za' zwł o kę, licząc od dnia na ruszenia wa runk u.
3. Termin, o którym m o wa w ust. I, bi e gni e od dn ia
dokonania odprawy celnej prz ywozow ej oj w y n osi" w wypadka c h wymienionych
w § 11 ust. 1 i § 12 -
3)
w § 15 ust. I -
3 lata,
2 lata,
5 la t.
4_ Przepisu ust. 2 nie stos uje się, j e ż e li
przedmiotu jest
nab y wcą
l) polskie przedsiębiorstwo pań s twowe up rawnione do
dokonyw a nia zakupów od cudzoz iemców dewizow y ch,
2)
zasługujących na uwzględn i enie
udllellc częŚClOvvego lu b ca i.ko \\iltego zwolnienia od nal e żnOŚCI celn y ch, o których m o wa
w ust. 2.
6.
W
wypadkach
Główny Urząd Ceł moż. e
Rozdział
Przepisy
6
końcowe.
§ 18. 1. Przedmioty l'wolnione od ela w trybie § 7
ust. 2 i § 12, bez względu na tryb zwolnienia, podlegają
ewidencji.
2. Glówny Urząd Ceł wyznacza urz ę dy celne uprawnione do prowadzenia ewidencji oraz określa sposób jej
prowadzenia.
§ 19. 1. Zwolnienia od ela i od rewizji celnej oraz ,od
posiadania pozwolenia na przywóz
wywóz
przysługują pod warunkiem wzajemnoś c i.
na polskim obszarze celnym przedmiotów
zwolnionych od cła przywozowego.
2)
5. W ra zie dalszego odstąpienia przedmiotu przepisy
ust. 1-4 stosuje s i ę odpowiednio.
obowiązku
Odstępowanie
w § 7 ust. 2 -
j e żeli
przewiezione jednorazowo lub
Rozdział
l)
i
określonym
przedstawicielstwo d y plomatyc z ne, urząd k o ns u la rny
lub misja specjalna a l bo osoba należąca do ich p e r s o-
2.
Ministerstwo Spraw Za granicznych zawiadamia
o rozpoczęciu i zakończeniu działalno
ści przedsta wicie1st wa d y plomat ycznego, urzędu konsularnego lub misji specj a lnej.
. I
Główny- Urząd Ceł
3. W razie wątpliw o ści, czy określonej osobie przysłu
zwoln ienia cellle na podstaWie prawa i zw y czajów
mi ę dzynarodowych, organy adm ln :str acji celnej z .:v ra c ają
się o wyj a śnienie do M inisterstwa Spraw Za gr a ni cz n ych.
gują
§ 20. Zwoln ienia od
,
cła
'
prze wid z ia ne n inI e jsz ym rozp o rz ą dzeni e m są równoznaczne ze zwol rll e niem od in n yc h
na l eżn o ści celnych,
§ 21. W sprawach nie uno rm o w a ny c h roL.p orzą dze
n iem st O Sllj ~ się pr ze pisy celne ogó ln ie ob o w i ą z uj ąc e.
§ 22. Traci moc ro z p o rząd ze n i e M!nl s tra H a ndlu Zagr a niczn e go z dnia 19 lu tego 1962 r. w s pra wie zw o ln i eń
od n a leżn o ści ce lnych i o gran i c ze ń p rz y wo zu i wy w ozu
o raz za s a d i trybu p o s t ~; p o wan ia celn ego w s to su n k u do
przed miot ó w p rz ezna czonych dla obcyc h p rzedstawic iels tw
d y pl o mat ycz n yc h, ur zę d ów, k onsu lar ny c h i m isj i s pec ja ln yc h , a tak ż. e d la osó b k o rzyst a j ąc y c h ze z wnl n ie ń i ulg
celny c h na po d s tawie pra w a i zw ycz aj ów IIliędty n a r o d o
wy ch (Dz. U. z ł962 r. Nr 14, po z._ 6'3 i z 197 1 r. N r 14,
poz. 139).
§ 23.
Rozp or ząd z enie
wch o d zi w
ż y cie
z d n ie m
ogło
szenia.
Mm iste r
H a ndlu
Za gr a nicznego
Gos p o da r ki . tvLH skl ej
J. Ol szewski
~
Dz ien nik Ustaw Nr 23
Poz. 126
--------------------------------------------------------------~------~---------------Z a ł ączni k
nr l do ro z p orządzenia
Ministra Hdn dlu Zagra nicznego i Gospod ' II ki M()r~kiei z dnia 26 Clerwca
1975 r. '(poz. 126).
ZASWIADCZENIE
Nr ..•.•
ZASWIADCZENIE
NR
W celu z wo lni enia od cła i od rewizji ce lnej
Pr zes y łka ..................: ...._ .................................
l) ........................................................................................................:...............,...
zaś wiadcza, że
2) p rze s y ł ka ......................................................................................................................................
•
_.--------------.--.----------------------------------------------------------
--------------~------------------------------------- ----- - ---------.-.--------------- ------------ --- --- - - ----- - _.--- - .----.-.- --- -------- ----- ----------
- .......-:-................................................................. _
3) jest przeznaczona do użytku urzędowego .....................................................................-
korzystającego(ej) z przywileju celnego okr eś l o n eg o wart. 18 liSt. 1 pkt 1
Pr a wo celne
i art. 40 ust. 1 pk t l lit. a) usta wy z dnia 26 marca 1975 r.
(Dz. U. Nr 10, poz. ·56).
Warszawa, dnia .............................................. 19 ........... r.
przeznacz o na dlil ............... ~ ............................
(pi eczflć )
(p odpis )
Objaśnienia
do pkt
w y mien i ć
n azwę
przedsta w iciels t wa d y pl o m a tyczn e go lu b m is ji
specj a lnej ,
do pkt 2
p o d a ć znak i, num e ry i W il gę prz e s ył ki , ilość i rodzaj opakow a ń
oraz il o ść i r odz a j to war ó w ,
do pkt 3 -
wymienić nazwę przedsl <lw iriel s twa
konsularnego lub m is j i spe c ja lne j.
\ Va rszawa , dnia ..............................................
............................................................ l ~ ........... r.
dyploIllalicznego,
Wiza Ministerstwa Spr a w Z agr a n ic znych
urzqdu
•
Dziennik Us taw Nr 23
-
322
Poz. 126
Z a ł ą cmlk
nr 2 do ro z po rządzenia
Ministra Handlu Zagranicznego I Go s p()darkl Mor skie j z dnia 26 czerwca
1975 r. (poz. 126).
ZASWIADCZENIE
/
Nr . i i i i
r
Z A SW I AD C Z E N I E
NR .............._
W celu zwolnienia od cła i od re w izji cel n ej
Prze s y Ik a ..............................................,..............................._
1) ............................................................................................................................ zaświ adcza , że
2) przesy Ika ..............................................................................................................: ...._......... __ _
•
MMMR_M~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a _ _ _ _ • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ • _ _ • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ • ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
,.
3) jes t przeznaczona do użytku osobisteg o ...............................................................;...-
korzyst a ją cego ( e j) z przywileju cel nego określonego wart. 18 ust. 1 pkt 2 i 3
i art. 40 ust. 1 pkt I lit. a) us tawy z dnia 26 m ar ca 1975 r. - Prawo celne
(Dz. U'. N r lO, poz. 56).
..................................................................................
\"1 a r s z a wa, d n i a .............................................. 19 ........... r.
p rzez n aclona dla ...........................................
(pi eczęć )
(podpis)
Obj aś nienia
do pkt 1 -
wymienić
n azwę
przedstaw icielstwa dyplom a tycznego lub misji
specj al nej,
W a rszawa , d nia ...............................................
do pkt 2 -
podać zna k i, n ume ry i wagę p rzesylki , ' i1 ość i r odza j
or az il o ść i rodz a j towarów,
do pkt 3 -
wymienić im ię ,
nazwisko i s tanowisko sł użbowe .
........................................................... 19 ......__ r.
\
Wiza Mini s terstwa S praw Z agr an icznych
' I'
op a kowa ń
~
~
318
----------------------------------------------
Poz. 12SL12]
-------------------~--------------
Załącznik
do rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 26 czerwca
1975 r. (poz. 125).
SIEDZIBY I WŁAŚCIWOŚĆ TERYTORIALNA
I
Lp.
OKRĘGOWYCH KOMISJI ARBITRAŻOWYCH
I
Siedziba Okręgowej Komisji Arbitrażowej
Białystok
1.
Województwa objęte właściwością terytorialną
-
białostockie, łomżyńskie,
.. -
----- ~ -_ .
2.
---'.
----- -
3.
-
-
Bydgoszcz
bydgQskie, pilskie
Gdańsk
gdańskie, elbląskie
----- ---
-
-Katowice
-"
- - -" -
4.
..
_
--- ---- - - -"- -- - "
koszalińskie, słupskie
-"
-
miejskie łódzkie
olsztyńskie, ostrołęckie
- ---------~ -_. _
poznańskie, konińskie, leszczyńsk i e
12.
Poznań
13.
Piotrków Trybunalski
--
15.
sieradzkie
piotrkowskie, kaliskie,
- - _._-,----."
płock i e, ciechanowskie, skierniewickie
__ .
rzeszowskie, krośnieńskie, przemyskie
-Płock
"_.
--
--
--
---_.
Rzeszów
Szczecin
--- --szczecińskie
- - _ ._toruńskie, włocła wskie
---- -
16.
Toruń
17.
----- --_._-Wałbrzych
18.
- - -- "-.
- "Warszawa
19.
-_.
-Wrocław
20.
- - ---_ .... . _ -Zielona Góra
21.
_
.
.
opolskie, częs tochowsk ie
--
--
-
~- --
. miejs~i~ krakows~ie, nO~.9s_ąde~!0e-,_ tarnowskie
- - --- lubelskie, bialskopodlaskie, chełmskie, zamojskie
__ o
8.
Lublin
-9.
._-Łódż
-_._10.
_Olsztyn
-Opole
11.
14.
•
ka towickie, bielskie
kieleckie, radomskie, tarnobrzeskie
.
--
suwalskie
"""
Kielce
5.
- -" .... _----6.
Koszalin
--- -_ .
Kraków
7.
-- _ -
__
__ o
wałbrzyskie,
jeleniogórskie, legnickie
siedleckie
stołeczne warsza wskie,
- -- -- _ .
wrocła wskie
zielonogórskie, gorzowskie
126
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA HANDLU ZAGRANICZNEGO I GOSPODARKI MORSKIEJ
z dnia 26 ~ zerwca 1975 r.
w sprawie zakresu, wypadków oraz trybu stosowania zwolnień od obowiązku posiadania pozwolenia na przywóz
I wywóz oraz od należności celnych w odniesieniu do przedmiotów przeznaczonych dla obcych przedstawicielstw
dyplomatycznYLh, urzędów konsularnych i misji specjalnych oraz ich personelu.
Na podstawie art. 18 ust. 2 ustawy z dnia 26 marca
1975 r. - Prawo celne (Dz. U. Nr 10, poz. 56) zarządza s i ę,
co nas tępuje
Rozdział
Przepisy ogólne.