Oświadczenie rządowe z dnia 6 maja 1975 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Kuby, podpisanej w Hawanie dnia 12 maja 1972 r.

~ 262 Poz. 111 I 112

--------------------------~----------------------------------.-----

'l.. Po mie szczenia konsularne nie powinny być używa­

ne w sposób niezgodny z wykonywaniem funkcji konsularnych.

notyfikowane są ministerstwu spraw zagranicznych

stwa przyjmującego.

3. Członkowie przedstawicielstwa ayplomatyczneg o,

wymienieni w ustępie 2, korzystają nadal z przywilejów

i immunitetów przysługujących im na podstawie ich sta, tusu dyplomatycznego.

A r t y kuł 47

Inne funl.cje konsu larne

Poza funkcjami okr eś lonymi w niniejszej Konwencji

k o ns ul ar ny m o że w y kon y wać inne funkcje konsul a rne , zlecone mu prze z. Państwo wysyłające, jeżeli nie

są o ne s pr zeczne z ustawami i prze pisami Państwa· przyj-

Artykuł

urz ę dnik

Ratyfikacja,

muj ą cego.

wejście

w

życie

50

I wypowiedzenie Konwencji

1. Ko nw e ncja niniejsza podlega ratyfikacji i wejdZ ie

w życie po upływie trzydziestu dni od dnia wymiany d okumentów rat y fikacyjnych, która nastąpi w Warszawie .

. A r t y kuł 48

2. Ko nwencja niniejsza za~arta jest na czas nieokreś­

lony . Może być ona wypowiedziana w drodze notyfikacji

p rzez każdą z Wysokich Umawiających się Stron. W ta kim

przypadku utraci swą moc po upływie sześciu miesi ę cy od

dnia wypowiedzenia.

Postanowienia dotyczące osób prawnych

Post an owi e nia niniejszej Konwencji d o tyczą c e obywawysył1!jącego stosują się odpowiednio, w zal e żn o ści od przypadku, do osób prawnych Państwa wysy-

teli

Pań­

Państwa

łającego.

Na dowód czego upoważnieni Pełnomocnicy Wys o kich

się Stron podp isali niniejszą Konwencję

opatrzyli ją odpQWjednimi pieczęciami.

Umawiających

A r t y kuł 49

Wykonywanie funkcji konsularnych

pnezprzedstawidelslwa dyplomatyczne

Sporządzono

w Hawanie,

dnia

12 maja

1972 roku,

w dwóch egzemplarzach, każdy w język.ach polskim i hisz1. PQstCln o wienia niniejszej Konwencji stosują się odpowi e dni o w przypa dka c h wykonywania funkcji konsular- _

nych pr ze z pr ze dst a wicielstwo dyplomatyczne.

pańskim, przy czym obydwa teksty mają jednakową moc.

Za Polską Rleczpospolitą

2. Naz w iska c z ł o nków pr zedstaw icielstwa dyplomatyc zn ego, przydzielony ch do je go wydziału konsularnego,

Z a Republikę Kuby

LlIdową

Raul Raa Garcia

Marian Renke

PQ zaz na jomi eniu się z powyż s zą Konwencją Rada Państwa uzn a ła ją i uznaje za słuszną zarówno w cał ości,

jak i ka żd e z postanowi e ń w niej 1.avJartych; oświadcza, że jes,t ona przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona, oraz

przy rzek a , że będzie ·nle z.m iennie za chowywana.

Na d o wód cze go wydany został Akt niniejszy, opa trzony

pieczęc:ią

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w W a rszawie , dnia 9 listopada 1972 roku.

Przewodniczący

Rady

Pańsl wa

H. JablojJslii

L. S.

Minister Spr a w Za granicznych: S. Olszow ski

112,

OSWJADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 6 maja 1975 r.

W sprawie wymiany dokume.n tów ratyfikacyjnych Konw'encjl konsularnej międly Polską Rzecląpospolitą · Ludową

a Republiką ·Kuby, podpisanej w Hawanie dnia 12 maja 1972 r.

Podaje się mniejszym do wiadomości, że 'zgodnie z ar50 Ko nwencji konsularnej między Połs,ką Rzeczą­

. p-Ospcilitą Ludową a Repubiiką Kuby, ·podpisane>j w H.lwanie dnia 12 maja ,1972 r ., n3stąpiła w _.:W\lfszawie ,dnia

tykułem

28 marca 1975 r. wymiana dr:Jkume.ntów ratyfikacyjnych

wymienionej konwencji. Powyższa' konwencja weszła w

zycie dnia "'28 kwietnia 1975 r.

Mllllsler Spraw Zagrdnicznych: S. Olszawski