Obwieszczenie Ministra Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 21 lutego 1974 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 12 marca 1958 r. o zasadach i trybie wywłaszczania nieruchomości.

Art. 3. L ' Nie

ulega zmianie cena nieruchom ości

nabytych przez Państ wo. ustalona w Limowac.h notarialnych ,zawartych ·przed dn iem

wejścia w zycie nin iejszej ustawy, oraz

wysokość odszkodowań ustalona w osta- ·

tecznych decyzjach o odszkodowaniu wydanych ' przed tym dniem.

2. Sprawy

wszczęte,

lecz

nie

Poz. 64

n:!L

2, Do CZi.lSU pow olania ter ~ nowych organów

administracji państwowej na podstaw.ie

pnepls6w ustawY z drlIa 22 list.opada "

1973 r. o zmianie ustawy o radach ·narod 1wych (Dz , U. Nr 47., poz. 276) ich kompetencje w sprawach wywła~lczania nieruchomości wykonują dotychczasow.i przewodniczący odpowiednich prezydi.ów rad

narodowych."

zakończone

ostateczną decyzją o odszkodowaniu przed

dniem wejścia w życie niniejszej ustawy,

prJwadzi się na nowo na podstawie jej

przepisów przy wykorzystaniu zebranego

,.

materiału." .

Minister .Gospodarki Terenowej ' i' OchronySrodowiska

J , Kusiak

Załącmik· ·do · obwies7czenia

Terenowej j

GOSpOd 'H·ki

Ministra

Ochrony

.Srotlnwiska z dnia 21. lutego 1974 r.

(pul. 64}.

USTAWA

.,

z dnia 12 marca 1958 r.

o zasadach i · trybie wywłaszczania nieruchomości.

Rozdział

i.

Przepisy ogólne.

Art. 1. Nieruchomość może być wywłaszczona z zachowaniem przepisów niniejszej ustawy.

Art. 2, 1. Wywłaszczenie móże nastąpić jedynie na

rzecz Pań,stwa.

.r

(

.

2. O wywłaszczenie może ubiegać się zainteresowany

. organ administracji państwowej, instytucja państwowa lub

" . przedsiębiorstwo państwowe.

3

Art.

1. Wywłaszczenie jest dopus zczalne, j eże li

~~, - wywłaszcZana ' nieruchomość jest ubiega jącem u się o wywłaszćzenie niezbędna na cele użytecznosci puhlicznej . na

cele obrony Pa'ństwa albo dla wykonania zacjań okreslo;:::: n x ch w zatwierdzo~ych planach gospodarczych.

"j

2. Na ob"za rze miasta może być również wywłaszcza­

. na nieruchom ość 'łub kompl e ks nieruchoin o ści niezhędny

:" ., Ma planowej realitacj) oa ich terenie budow nictwa ogólno/' . miejskiego i zorgani'zowanego budo'wnic'twa mieszkanio~

wego . O wyw łasz c zenie dla tych celów m oże ubiegać się

tylko terenowy organ __ administracji państwowej danego

miasta.

"

.

,,'

3. Na "ol)szarzcrnias'ta lub gminy może być równI ez

wywłaszcZona': nl'eruchomc)ŚĆ lu b ' komp.lek s n ierućh o m osc i

'z przeznaczeni eńf dl'abrg a ńizi!cji spó łdzi elczyc h i dla organizac ji kó!ek roln iczych, o iłe to jest uzas ddnione inte~resem społ ęcz n ym lub , państwowym. O wywlaszczenie dla

ty ch organizacji' może uhi e gać się ter en ow y organ adm inistracji państwowej stopnia woj ewód~kiego lub powi a to'wego na wniosek włas c iwej Sti1tlltowo w o jewódzkiej IlIb

centra lnej organizacji spóldz·ie lczej. a n a p ,)t rze by organizac1i kółek rolniczych - na wniosek wojewódzkiego

. związku kółek róln :czych.

,"

Art. 4.

Wywłaszclenie

m oż e

polegać .. na·

caJk.o.wilym

~::' ' odjęciu lub na .OCjran iczell'iu 'pra,wa własn ości łub jnneg.o

;.prawa rzecz,o·wegona n i eruchom o ś.ci.

Art. 5. L . Wywł<lszczeniem może być . obj ę ta cala nielub je j część.

ruchomość

podlega CZ()ŚĆ grl1ntu w ..mles- ..

wynosi mniej niż powierzchnia '

działki normatywnej przyjętej w .danej miejscowości .na

budowę domu jednorodzinnego. ubiegający się o wywłaS~"

czen ie obowiązany jest objąć wnioskiem o wywłaszczenie '.

2.

cie, a

Jeżeli wywłaszczeniu

poza~tała

częśĆ

cały grunŁ.

na ' żądanie właściciela '

w wyniku wywłaszczenia

cz ęś ci pozostała dla właściciela część nie nadawałaby się

do racjona lnego uż y tkowania przez niego na cele dOtyehczaso\.ve .

3.

Wywłaszczen i e

powinno

objąć całą nieruch o mość. jeżeli

Art. 6. t. Ubiegający się o wywłaszczenie . obo W iąza7

ny jest prze d wszc-zęciem p o s tę powania wywł a sz c; zeriio\Ve­

go wystąpić do wlaścicrela o d o browo lne odstąpienie nie,ru c homoś,ci i w ra~ ie poronimienia zawrze ć z ni,m ' w fór~

ruie praw em przepisanej un'lówę nabycia. ni eruchomośCi za

cenę ni e wyższą od ustalonej w'e dług zasa d odszkodowania .

p rze widz ia n yc h w nin ie js7ej ustawie lub umowę zamiany

n ie ruch omośc i według 7.asad tej usta wy, Umowa taka ni'oże

by ć zawarta równiez w razie porozumienia stron w toku

p o stępowania wywlasz('zenioweg o . Ustalenie , ce ny kupna

n ie ruchom ośc i następuje w oparciu o opinię biegłych z li· sty w ojewody . W przyparlku za w ierania umowy zamiany

prze z prz edsiębiorstwo państwowe jest wymagana zgoda

na czelnika powi atu, na teren ie którego położona jest nieruchom ość.

2. Ce na kupna pł a tna jest w ciągu trzech miesięcy' od

daty zaw arcid umowy.

3. Rozlicze n ie ceny nabycia nieruchomości i należ­

n ości z ty tu łu , u żytkowan ia Illb użytkowan i a wieczystego

n astęp uj e [Ja podstaw ie orlręhnych przepisów.

4. Obowiązek określony w usŁ.! n ie ciąży na ubiegającym się o wywł a szczenie , jeżeli prowa dz e ni.e rokowań

z wlilś c icielemo dohrowolne orlstąpienie n i eruchomości

na t.ra f iłoby na prze.szkody ·truplle do pokonania" w szczeg 0 1n ośri jf'żeIi osoba wł a ścici.ela lub jego m iejsce pobyt~

są . · n.i.ezn ~lI.e, _

.

, 5. .Jeżel{ wł<lśc;:icLeL j,e s-t. clld;zo~iemcem , ubiegaJąG'y się

· o wy w ł aszc~eniep~w i,n~en .j ęs·zcą.e \ przed wszczęciem postę­

. P QwanLa • wY,wlaszcz,e.ai()w egg ć . Z1ł;w:i>dd-Q:mićMi,nistra: Spraw .

· Zagr.anicznych o zam.ia rze ., z'głoszen,Ld ~~niosku o . wywłasz- .

~zenie.

~.

,\

"

"

110-

. D~ięnnik Ustaw .Nr, 10

, ",

..

',,", Poz. 64

" ,,-,

, ~} jei;eIi w:y~laszczenju ' podlega częśćgflllltu, . a pozosta,,' )ą częśćwy~osi nie mniej ' , niż pow.ie(z~hnta ,Dzia.łki

, .. i normatywnej'przyjętej w dąnejmięjsc,owoś~i pod budowę domu jednorodzinnego woino stójące·.go,odsżko­

1. WywłaszczenIe następuje za odszkodowadowanie oblicza. się jak w pkt l lit. b). . '. ..

,1, -,

.

R,ozdz,iał 2~ ". >,'

Art. 7.

niem.

2. Obowiązek odszkodowania

się·, o wywłaszczenie . .

9. " Wysokość stawki odszko-dowania za grun:ty wymienione ·wust. l, 2 i 8 pkt 1 lit. br, połoźone ' na określo­

nych obszarach, ustala naćzelhik powiaŁu ' na podstawie

wytycznych wojewody; wojewoda może w przypadkach ,

Art. 8. 1. Odszkodowanie za grunty rolne ustala się

gospodarczo uzasadnionych podwyższyć n'a wniosek nawedług stawe k przewidzianych ' przy sprzedaży państwo­

czelnika powiatu odszkodowanie za 1 m 2 . gruntu na okreś­

wych nieruchomości rolnych, powiększonych najwyżej do

lonych obszarach najwyżej do lO-krotnej stawki; ódszkopięciokrotnej wysokości.

dowanie nie może przekroczyć przeciętnej ceny rynkowej, _

2. W razie wywłaszczenia gruntów rolnych osób fi- . a jeżeli chodzi o grunty rolne stanoWiące wyłączne żródło

zycznych i osób prawrtych nie będ'ących jednostkami pań­

utrzymania właściciela - cen, jakie kształtują się w obrostwowymi, dla których rolnictwo jest wyłącznym żródłem

cie między rolnikami.

u~rzymania, może być 'ustalune odszkodowanie wyźsze niż

)0. Od~~kodowanie za dom je'd norodzinri y , za dom

okr

e ślone , .w -'ust.

.

. L'

mieszkalny śtanowiący własność . spółdzielni mieszkaniowej

. 3. ' Rada Ministrów może w dro~e rozporządzenia lub Óbejmujący nie \vięcej niż 'cztery lokale, . z których '

określić kategori e gJUlltóW rplnych, za które, ze szcz.ę gól­

każdy stanowi odrębną własność nierucho!ną', 'a ' żaden ' nie

nie. uzasadnionych względÓw społe'cznych, może być przy- zawiera więcej njż 5 izb, alb!) za l;lUdyriek jlrzezna,czóny do

znane t;>dszkodowanie wyższe niż okJeślone w ust. ' l, mimo wykonywania w . nim rżemiosJ~ i za ' budynek rnies~kalno­

l

'±e"rolnictwo nie sla nowi wyłączneg.o źródła utrzymania ich pensjonatowy powirino odpowi~dać ~osztom 'odhyórzęnia

·wi·a~(c iciełi.' oraz ókreślić zasady ustalania tego odszkodobuc:j.ynku zmniejszonym sto$uJlkowÓ 'J;lostópi}(ą jegR' ];używania .

cia.

.

,

."..

'"

. ,";

.. . ....... "

-. ·~;.,lJt~.'i

~.,. .' " 4. Od~z'kodowa'nie za zasiewy, \~prawy i .plony! jeżeli

11. Odszl$.od.owanie'la inny .budy,nek niż , pk,reś:,P.J)y w

",\Tłaściciel nie mógł ich wskutek wywłaszczenia ' zebrać

ust. 10 powinno odpowiadać przeciętnym kosztom ' wybui sprzątnąć , powinno ' odpowiadać wartości przewidywadowania domu jednorodzinnego pięcioizbowego';,' danej

nych zbiorów według przeCiętnych cen przyjętych w obro- miejscowości; , odsz~c:idowanie '.·· ~o , pie nioi~ ' priekra~.zać

cie po odltczeniu wartoścI nakładów, które właściciel po- technicznej wartości budynku wywłaszc~anegQ PQ uw~ględ­

niósł' by w związku z dokonaniem zbioru.

nieniu jego zużycia i znigcienia. JeŻdC!.1a·..grUhcre "s'tanowiącym wiasność tej sall]l,e j osoby / !ub wspÓJwWsn~ść,. tych

5. Odszkodc:iwilllle za plantację ktiJ'tur wieloletnich posamych osób znajduje się kilka takichbudynkpw,. ;ł~czne

winno od P owiadil ć kosztom ich z a łożenia i pielęgnacji do

odszkodowanie za wszystkie takie budynki powinno,odpoczas.li , pierwszy ch pelnych zbiorów. 'Odszkod owante zmniej- wiadać przecię tnym kosztom wybudowania dom\{ Jednorosza się z każclymnastępnym rokiem o sumę amortyzacji

dzinnego pi ę'ci oizbowego wdanej miejscowości. .

plonowań, która wy nika z podzielenia kosztów założenia

12. Odszkodowanie ia inne części składowe nierącho­

. i 'pielęgnacji plantacji przez liczbę'lat jej produkcyjności.

mości nie wymienione w ust. ,4, 5, ,7, .1.0 i ll " Iliezą)eżnie

6. ' Odszkod uwa nie za grunt leśny określa się jak za

od ich przyd a tności dla wniosko~aw~y po~vinn909powia­

grunt rolny z dollczeniem war tości użytkowej drzewostadać kosztom ich o.dtworze nia zmniejszonym st.9~un~ow.odo

nu, a w braku materiałów użytkowych w drzewostanie ~ stopnia ich zużycia i nie może przekracz ać prz~c \ę} nych

z doliczeni em kosztów zalesienia i pielęgnacji poniesionych kosztów wybudowania domu jednorod;>:innegQ piE}cióizboprzez właściciela.

.

wego w danej miejscowości; zastrzeżenie , to ą.ie ma zasto7. Odszkodowanie za budowle i urządzenia gospo- sowania 9.0 wysokości odszkodowani~ ~a . obIekty kultu

darstw rolnych powinno odpowlad a ć kosztom ich . odtwo- religijnego uznanych pr2;ezl'aństw() wyznań.' ,"

rzenia zmni,e jszonym stosunkowo do stopnia ich zużycia. '

13. Rada Ministrów określi w drodz ~- rozporządzenia

zasady

odszkodowania za ogra'niczehie 'praw a J wlasi:16ści

8. Odszkodowanie za grunt w mieście określa się we_o

oraz za odjęcie lub ograniczenfe innego prawa' 'ofzecitowego/

dług następujących zasad

na nieruchomości. Rada Ministrów inoże' również,' w;·dM.dze

l} jeżeli wy wlaszczeni u podlega całość gruntu, odszkorozporządzenia wydać szczegółowe ,. przepisy . n,i'ezbędne dla

. dawanie ust'ala się

określenia wys9kości odszkodowania : za grunt! w ·mieście

al ' za ohsźar równy działce normatywnej przyjętej w i ustalić normy szacowania ,gruntów oraz , budynków·; '. UTzą­

danej miejscowosci i strefie na wybudowanie domu

dzeń i plantacji w poszczególnych latach lub okresach kil' jednorodzinnego wolno stojącego vi wysokości 5- kuletnich. ' .

10% kosztów wybudowani,a domu jednorodzinnego

Art. 9. 1. Odszkodowanie nie ' nalEiży się za budowle,

pięcioizbowego w . zależności od rodzaju miasta

urządzenIa, plantacje lub ulepszel)ia nowo zaprowadzone

. i położenia gruntu,

oczywiście w celu .uzyskania wyższego ods·z kodowania.

ciąży

na

ubiegającym

'

\-

•

obszar - najwyżej do p~ęCiokrotnej

stawek ustalonych dla gruntu ornego

klasy I w strefie ekonomiczn'ej wielkomiejskiej,

b) za

pozostały

wysokości-

, 2} jeżeli wywłaszczeniu podlega całosć gruntu, którego

powierzchnia jest mniejsza od najmniejszej dopuszczalnej pOWIerzchni dZ'iałki pod budowę . doinu jednorodzinnego, odszkodowanie ustala się proporcjohalnie

. do wartości działki normatywnej;

.1

'.

•

_

.

"' .' ~ '. '

,

'~

'

.. \ '

.

J ('

.;

2. Właściciel nieruchomości moż: jednak mi własny

koszt zabrać przedmioty, za które nie należy się odszko- .

dowanie. Jeżeli tego nie uczyni do czasu faktycznego obję­

cia nieruchomości pr"zez wnioskodawcę, wnioskodawca

wezwie go do ich zabrania w terminie dostosowanym do

ilości i wielkości budowli, a w każdym" tazie nie krótszym

niż, 14 dni, po ' czym może usunąć te przedmioty na koszt

własny i niebezpieczeństwo właściciela .

,

,,

\

~',

:',

fł"~>'/

(, Pzjennjk

Ustaw Nr , tO ,

. .-

• :'.. -... :-. -,.

~'"

~.

"

."

-:.

1· . -

'.

'

:" r

"

•

•

~ ~

'

; P-oz.:' 64

,

~~"';' ,t:' ~ i ' , • Ą....:. 10i .l'; ) Za wYI"\fJaszczoną,-:, nie..ru,c;Jt'Qin0ścstano;~iącą

ArL 12. 1: Suma pienię~l}ego' odszkodowania. za nt~­

, ":~!;,:9~~pddal~t:~,o ;'t~lll:e.' ,hodow~anf!~J/.łp, ogtQdil'IC~~ u~i,ega jący ,ruchomoś~ sla nowiąfą: 9o'~IP~9a.r$1 WO , rolne, .,.~ bne, '.hodow~

j,'· S.lę ,:o wyw'laszG:ten,J.e: obowląz,any ',jest.-, na" ,~ąaanJe '- Właścllane .lub o'grodOlcze: oraz za damy jednorodzinne; lokale, w

~iJ:' ",': ci,eJa, doi;ta'iczyć' I?u ' iami'as~ , o()ds~kQdowania pieniężnego w, małych ' domach mieszka)nych ' i 'Z~ działki ,' pód-,.budowę taW~~·,· ' miarę , możności meruchómość " zamiem'1ą ' odpoWiednią ze

kich ,domów jest płatna W Ciągu , 3 miesięcy od dnia , w któ~" . względu 'na jej. charakter,- wvposażeilie " i, położ,en,ie Oraz

rym decyzja ustalająca ods-zkodll wanie stała -się ostateczna.

~; '.ponieść koszty . przeni.esiehia " budynków ~ , nier,uchollilości

-2. Odszkodow~nie, za straty ' w zasiewach, uprawach

'Ę''>;(

wywłaszczonej ,na nieru ,cpomość zamienną lub na, inną niei plonach jest płatne do 30 dni od dni~ wydania decyzji.

~~'" - " ,ruchomość nie p(')d1.egaJ9ci~ wy,właszczeniu, , j eżeli to prze3. Suma odszkodowania , za in h ą nieruchomość jest

: .",'

nies,ienie jest niez\,lędne i gospodarc,zo uzasadnione, albo ' . płatna do ' wysokości 50,000 zł w' terminie wskazan ym w

,

ppnieść )wszty , wybugowania nowych z a budowań , jeżeli

ust. 1j nadwyżka ponad tę kwotę jest płatna ' w równych

'"

koszty ich ', budowy .będą niższe ,od. kosztów, przenies ienia

oprocentowanych ratach , roczn ych nie przekraczających

:','\ ',' ~ ' zaQ.u~owań znajdujących się , na :-vywła'szczonej nLerucho- \ 50,000 zł.

'

,

;A:.: , mO'SCJ lub gdy według p,rzep isow ' prawa budowlanego

"

, •

'

4. Minister Fin, an~ów 'w poro,z umieniu , i Mini,strem

j wzniesienie

zabudowa.ń W ich dotychczasowej postaci nie

'

. '

~\ jes~ dopuszc,zalne. Ubiegający się o wywłaszczenie może Gospod,arki T-~ren6wej i , 9chrony :Śi~dowiska ustali IN

~, " 'pa wniosek wywłaszczonego, za zgodą jednostki . nad-rzęd- , dmdze rozpo fżądzenia szczegółowe zasa'dy opnicen,towania

@P:, ~'. , ąej, poi;tieść 'koszty wybudowa ~i;a ~owych zaI;llldowań, . nadw.yżki, 'ó której mowa w ust.. 3, waTlwki ,prze'dt~~mino­

'~4" " 'wyŹsze od kos2: tów _przen,iesieniai :i. ,lv!Uże, ~w<?taśtano" wej wypłaty tej nadwyżki z ważnych względów życiowych,

~~'" ~', .wią~ą różn'icę ~osztów '"p()dl~'gazabezpieczehiu hip'otecz- ' a także jednOstki upowaznione do decydowania (, przed-'

ij<,:" neri)u ' na, nieruth0n?Mci,:) ia :kt6r~j ' wzniesion~ ' riowe' z~b,u" , 'terminowej wypłacie odszkodowania.

,' ; \' '

~o/")., ' d9Wff!)ia, ' Lpowińna być 'z}'irócona na ~asadach określ()n.ych , A~t..:i3. Prz~pisy a~t. 8' ust. 10;' t=lrt: ,~ lO#t: i J att, 12

~,I .!wprzepisa~h, o 'spłacie R,redytÓv.t bankowych udzIelauy.ch ,ust ' I mają odi:>?wl~dnie ~astosowanie " dóslajtQ'~ią~ych

" ",,-\ ,n'a 'nQwe budownictwo ' mieszkaniowe ~hJb ·,gbspodarcze. ' P.odod,rę!:me nier'uchgmoŚci 10ka,1i w d,omaCh wieI0Wies~lri;Inió,X' ,\" Śta'w~ - wp~sti hiPote:k (, 'st~ń~wj' o 's t,ateczna , decyz~a , ~', w~wych. ,

' ,

\'

, " , ' • -::/;~.~,

'Jf;, .. :, ~łas,~c~~mu okr.eśl~ją~a w'yso;k-ość . lt.~o,ty:. stanQwląGej róz, ',' Art. 14. Przy ustalanhi' 'odszkodćl\v.a~ię " ó'd wartości

l';?," '; :.l1H::-ę :~sztów ' ~YIllkaJ~~ą 'z , wy,budOwaOl~ ; n?wych ,z abu- ' Wywłaszczanej " ńi'eruchom'ośc'i" o'Qlićza t sIt} 'C'i4'żące i lia" niej

' , :(cO ," dowań. " "

' " ' ',~ " , ' \ i ,

,,

'

kwoty sianowiąa~ ' nale,Żndści Pańs ~wa', ~ ' b'atików

~, ; : ,', ',2. 'ptze'pls 'ust.,' i 'stok!Ije s'lę ,"ó(ipówiednio, db< ódszkodo,', '/ \vańfa- iil wywłasztżoo'ą nietućhó'mosćstanowiącą warsztat

'"

~~~:~:' r~1iil\e§.inic.zy'~l.ł>o : z~ d~(ał.~ę z, d~mem jed~Oro~zinnym, ~a

Rozdział 3~

.. ~:i<" ", ~qnLJ~ dnor'1-~hmny lub za dorń mJesz~alny obejm?jący Oll;

Postępowanie wywłaszczeniowe.,

J;"!"",,,~,,,; W}ęb:J, 'ą,iż Jzte,' ry 10killemieszk, alnę, ,~ kt,ó, rych k, ażd Y 'sta..:;-.,;'- (r nowi 'odrębną ' własność nieruchomą,

a żaden nie za'wiera ,

, Art. 15. 1. ci wywłaszcz,eniu ' i odSżkpd~waniu ~tzeka

*ięt~f ńtz . 5 iiI).

'

:,",.,

.'

naczeln!kpówiatu właściWy ze względu na ' poł6~eni ~ nief<<\( <, ~ " 3. 'Za 'wy,właszci~ną jedyn4 działkę b~dowlan'ą w mieś­ ruchomości.

'

.

I

łr~-,

cie przeznaczoną pod budowę domu jednorodzinnego ubie, 2. ' Jeżeli przedmi'otem wywłaszczeni a jest, nierucho., ", " gający się ' o ' wywłaszczenie obowiązany jest na żądanie

mość położona na obszarze dwóch lub więcej powiatów,

, '1:~}"'wfąściciel~ dostarci':yć mu ,' z11I1ii.ast ' od.sz~~dowania ' pi~nię~­

orzekanie należy do naczeln ika tego powiatu, na ' którego

" y'" "" nego ' polozoną w tej samej mieJ s cowoŚCI lOną odp o wIedmą

obszarze znajduje się większa część nieruchomości objętej

~y;.,' " dżiil'łkę budowl 'aną ' 'z n'a ł o żen ie m na ' wł a ściciela ' obowiązku

wni.oskiem o wywłasz cz enie.

,\w yhudbwania - ha 'n iej domu jednorodzinnego w term inie

~- '~ nre' Krótszym niż trzy fata , Jeżeli dostarczpnie takiej dz iałArt. 16. 1. Wszczęcie postępowariia wywłaszczenio­

1I!&1. I .: ki' nfe jest ' ' inożliwe, wywłdszczonęmu ' przyznaje się odwego następuje na wniosek ubiegającego się o wywłasz­

~ ',' szko'dowanie ' pien i ężne, Jeżeli działkę zam i enną dostarczenie zgłoszony naczeln ikowi powiatu , Wniosek, który do- ,

,'t, , cza zamiast ' ubieg'ające'go ' się.o wywłas'lczenie naczelnik tyczy ' wywłaszczenia koinplęksu niemchomości o po~l)" po,wJ atll r : Wy~łąszczający ~płąca na rzecz miejskiego WIerzchni ponad 10 ha na inne cele hiż określone wart. 3

~.~ " ' ();!9;W'{ at.q:WE!gQ) f.\:I.nd.uszl:1 ' mieszkaniowego ,sumę odpowiaust. 2, ,powinIen być iat wierdzq,n y ,przez ministra właściwe­

~ '/ 1" tJ,ająaił::; 9qS:zr~óą,o.Ylal}i.u ptenjężne~lU, jakie ' przysługi wałoby

go dla ubiegającego się o wywtaszcze~ie ;

~ J ," l,~a hw,y~,łą~~ GU)llą" .d~iałk,ę . ;

,

2. We wniosku należy ~skazflć

;x,i -4.::'>Stoso.w~mie" pfzepisów ust. 1-3 w innych przypadl)

nieruchomość z oznaczeniem , księgi. wieczystej lub

: ',,:, kaoh 'wymaga zezwo-Ien ia'" Ministra Gospoda,rki Terenowej

zbioru

, dt,lkuijlen,tów, jeżeli dla nierucl}.omośc,i prowa~, :t>:d ' Ochrony', Srodowis.ka ..w porozumienilJ z ministre1fi właś­

dzom!'

jest ,księga wieczy~ta lub z,p,iór dokume'ntów.,

~,-,,; ' citVym dta ubiegającego ~ię o-wywłaszczenie.

2)

,

cel

wywłaszczęnią z uzasadni~nie~ ~onieczności naby~;,

"5. Wartość nieruchomości zamiennej powinna odpocia nieruchom Q ści na ten cel,

~'. ;' ." wiadać , wa~tości nierucqomości wywłaszczońej, Różnicę

3)

powierzchnię n i eruchom o ści, a jei;eli ' wywłaszczeniem

;

",ww-to$ci ; nier-uchomości ;, wyrównywa się w p ieniądzach.

ma być objęta część nieruchomości - 7 ' powierzchnię

Tęrmin' spłaty tej , różnicy :prz y padającej na rzecz ,Pal'ist wa

,zar:ówno częś~ i, jak i całości ;

~>~

względnię na rzecz właściciela ustala nac,zelnik. powiatu.

, 4) dotychczasowy sposó b zag9sP.9daro~ania ' i użytkowa'­

~;"

" Art. lL' 1. Wyłącz,enie spod publicznej g qspodark.i 10nia , ni e ruchÓmości z opisem, co się !la nieruchomości

Y: ,,-' kalami, z ktÓrego korzysta wywł a szcz0ny dom , przechodzi

znajduje,

,

~Ą: ' , z sameg:o prawa na dom' znajdu-jąc:y się oa, nieruchomości

, 5) .lokale " zastęR~ze, jakie pOWimi y być dO,s tarczone ' oso?}

zamiennej.

Pci 1Il , któ,re zajmują po.mieszcz~nia w budynku ' znajdu~~~.

"

2. Ulgi, ' ~ )~tórych korzysta wywłaszczony dom na podjącym się na nieruchomości, oraz sposć\'b, w raki ubie~\,~ stawie 'pFzeRisów ' o popieraniu budoyvn ictwa , ' stosuj~ się

gający się o wywłaszczenie zamieria dostarczyć tych

,~

odpowiednio do domu znajdującego się na nieruchomości

lokali,

~,'. .

zamienne, j'.

~t'- '

\'

'o','

I.'< /"

! .. ~

~

i"

-;.

f"

r'

"1

#

,'

"

'

,

"

~,I- .;

'j

(~

-,

':q.'.-. ...

/J

Dzi'E!lmik Ustaw Nr 10

1lf.2

...: :.'1 •.~ _~"

· lp.lil'l. 6'ł

-

'6} osob~.: wą:asdde.J·a 'lł'iemd~'om'0scł 1 IDl€Jsae jegl;JZamii'esi;RDl'lilli,jeze[i ' le:st 'Zl'1:a1'leiUuh<1i>'os~t!dacra ni'er·uc'h·omości, jezeq~ nie jest ftij'm osoba 'Ujawnij ol'l'a jak'o włł,aś~

· Cidel w ks'i:ęcl21e ·wie.c zystej hib' ViI 'z'bi'o ue oilo"kl:imen'tów:,

a owbywlaścii cireq'a nie· moina us'ta li t,

1) wyniki rokowań o d.o,browolne .. ,ods~ąpienie nierl;l !;lln.

mości, .z wymiewieniem ceny 'ządane} 'Jlrzezwlaśdciela

i ofiarowanej mupTzez w:nioskodawcę, :albo przesikouy

do -pTowadzcert1a if,o'kiow-a-ń.

mosd, ' ,

.3~ ;zglłas2-a}ąceg,~ · \wtliosek .(I) 'Wyw~as21c.z'E!~;e.

4. Nacze:Jnik ,Powiatu - złoi}' na koszt wnioskO,-daw'Cy wą

właściwym pańs,twowym biurze riotafi.ainym wn),o{ek, o do;

konanie wpisu o W$zczęciu pQSlęp.ow~ma wyw~,a"szciehio

I wego Jub jezeli .nlenH;h0mQś.c n:le .ma urz.~l'aZ'ó.nej ·k.si'ęgł

3. Do wniosku nale'ży dołączyć

wieczystej .a·1bo ksi~ga wie:czyslazagl n'ę!a - do z'bior{{: do~

1) dowód llzgodnlenJa z właś.ciwym terenowym olganem · kumentów odpis zawiadomienia .o wszczęciupostępowani.a. '

administracji :państwowej miejsca rea.ldZacji inwes tycji,

5. Zmi-any sta!JHl prawnego nieruchomośd d-ok'u nan-e po

2) SP'(1)Jf.Z·ąozoną 'preez O'Igan pa-rlstw'Owej sh.ri.by g.e0.d:ez'Y j- '

wni'esi:eriil1 do księg'i w i'eczys'te'j wpisu 'O wszczęti'l'1 '(')os,t:ę-ć

liI'e'j ,ika,r"togifaNclZ n:e'~ mapę OUSliaT;ii!W'y w:J.asz,cz·a'A-ego z e

p'Owania lu'b po -złoże'ni n -do zblon]"do'k nmen1ów O'd(l'ISU za- ,

wsk<ilź an.i·em :(llow.ier,llidho4 i .1Y.z,Bacz eo~ em :gr<iln~'c; w ;p-rl1.y·

wiadomieni a o wsz'Czę-ciu postępowania 'nie ' 'b~uą miały

panku gdy wnioslk'iem <0 wyW'las,z .cz1:!oi.e" Db~,ęłil jest

' Część riierud1OID ości o ,powierzchni ' ,przekraczającej · wPłYwu na d'a 1szy tuk 'posl-ępowani'ć!, W raZIe ost at-ecZ'n e go

odćlalen'ia wniosku o wywłaszczenIe naczelnik powi atu ub:o.5.0% powiertchru całej nierucho lIlośd., nalezy doŁączyć

wiązanyjes.t

na koszt w'RioskmliJ'wcy sp'O'Wo'do'wać wYkres-. '

,t.ówrueż ' lIlapę po.zosta,lej części nierucl!omQśd,

r:i-i

lenie wpisu 'o wszczęt:tu postępowania; ' w.[ii's ten muze

: 'iit'.1

3) poświadczony odpis z księgi wieczystej stwierdzają·c)'

,.~

byt na koszt wniosk.o dawcy wykTeśl'ony w tym1lTzypa,dku

JPr-.awo wła:s.nt)śd ,gJew.cb'olńciciru.az ,istIBiejlłce ,na nierównież na· wniosek w'laśc1cieta ' nieru'CllOmośd. ·'

,

,~·i

· fil.i'cl,io.m.ości 'Qbci,q,żen:i,e aLba - jeżel'i nieJ'llcho mo.ś{: nie

; '~

. !ha lfr,z,ąd.z:one j ksj.ę.g.t w,iec.zy.s~J .lub .k,si..ęg.a wi.eczys.ta

6. Jeżeli właścicieJ '--nieruchomości jest cudżózi'emG€<m,. '. ,,,,~,

zaginęła odpis dokllmentu ze zbioru dokumentów

z.awłada:mia 's'łęp,anca.d.t'O '0 w.szcz.ęcLu lPostępow:ani.a -MiEl,istra ",~

stwierdzając.ego prawo własności n(eruchomości poSp/Fa w .2a!r/,ranł.cz.ny'ch.

'. -1..it

.

.~,)r.M

· śWi.!l,dCzóńy przez wla.scj'~<e ipa,dtstwowe biuro not'a rialne

AlL lS

.2alni~r~sow:an.Y · ma pi~wó~ ' S1,ćj~li~.'~ d~ ",

'l-. 'zaznar1'eniem,

że.! ' wedlJg

sl,anuzbiotu

' dokumentów

I

.

...

.

,

.

.

.

od dnia doręczenia zawiada.mieńia, lub ' ViI Ciągli .21 ' Cl'ni od.

" ~'J,

stwierdza s'i-ę ·pi'aw·o wlasnoś'd. ril<e-nachCl}IDości na dzień

dnia wyw.ieszeni a ;obwieszczenla prze,g lqda,t w': ur.zę.dzi.e PQ~ , / . i . ~.~

.' ~ycl~nia odpisu

· ..., , '

,

.

wL.atowym wniosek !) ~szcz7cJepostęp.owanjaw.r\lz .' z ~9-! ,';~

_ ~) . je-zeJj tlięruc'homosć nie ma \,lrzqdzonej księgi wJeczyłiłcznikami oraz zgłaszać wnioski.

:1#

. .'·" sle:jTi}'ie· jesf ,dla niej prowadzony" zblór ' dokumen'

2.

·Wz.aw,i.ad-G-mlenlu

jbb'wksicz'

e

.n

L

u

D

'

w$zezęci

u

p~~

tów~ ; in'ś;wiad'c·zeni.e wlaS'ciwego państwowego biur.a

'-:;f;f

s·tę;pow,arua. . wywłas~cz-enJ.Giw-eg.o ·niii-l.e'ży ! ',zamfeścit

c ze- I !

'

,."

not,aTia~'tl.ęgó. ~'z'e ' -A1'ę , 'S'~erd'z0no, _ aby' . .I1'ieni]oh0ffiość

, .po.'u,

1

nie <O t ych -u pIia wQi-e nddC~.

.

m'i·ata U:flŻilGZ'óri'ą ;){s§,ę'g'ę ..... ieClys'tą lula alby był 'i)rowa'(' ..

,."

i '.

. 'c<łz~łiy ·:dla B:jej 'ibior do'k'llmei'lj,ów; 'aral wyc,ią-g "l k!;ię­

Arll9.

1. Po upływie lerminlf do pvzeg1.q'd.ama'; akl

;gi • g Wih\]e'1'l'c;;j " g'Y"u'ę+ó-w i tmdynków' la'b 'w h'raki\J 'ewiprze,z zainteresow.any,cQ nacze·Jni:kp,I;)\Vi.atp wnna ~~< [OZdeI/cji ' ~ zaświadczenie 'I'Hl'c reln'i'kagmirty {mi'asla'l.

pr.a

, "

.,

. . .. '."

, ,~.. ': :, ~ ',i: !: o.; ::'! : '~.

s!,wi,er,@,z.ai'ice" .wczyi-m pos,iD.:d.a ai·u zna~tluje s:i-ę nie;nl(::b,o rp ość.

:l. O 1IDlie js'Cu i ;tcemłltiln,i:e'l',(l)~jp.r'awy · <Z.-a~ittd am4«i! $'j.~C1lI

najmn'iejna . 'łum O,a'(')Izó<il wn~'()sj{9cli:lw'Gę, 'Wła~Ct~j;elą;·4:PI!l­

4. • :J ecl'nym wnioskiem mozna-obją(: kUka nl'e~lcbo­ s:j<ad~czal , n1<&ucho.mo.ści ((jfil'lńSobY : ~Ą:i>lil~,M.e$(1)W;a.fole, . .~ . ktt ómaśc'i, jeiel'i sta'nowią zwaFtą całOść; 'Choćby należały do

rydl na'C21eJmik -p:owiatu ~.(J)wziąłlWii a'l(l)~~ . 'z r a:k;t .s:~(a ;'Ą'\V.

róinych wl.aśd c'ie'l'i. .

P,rz6ipis art. 11 'ust. '2 ma od'powilledn.i:e:zasłtps'(;)·

watirie.

•

- ,

~ ," _

-_ \ ~ "

' . 1. .\

5. Minister G.osp.odarki T.erenowej i Ochmny ś'mdo­

'3. W zawiadomieniacb l óbwies.żc~e:di<łs:'h i1~fę~y ·~~·I!f·ze,~

wisk a może w drodze rozporzqdz'e nia ustal'i ć przypadki,

dzić, że w razie niestawienia się s'tro.D , aą'bo ·Qsób: .zai.nt-e.,.

"

w których .ze względu [:Ja wyjątkową pfln(rsc rea'lizacji in'r~sowanyc'h .'l':ozprawa moiż'e . {)d\b.y~się ~e.; ij,c~ ' >\l~~~ i:w;' ~; ' .

westycJi olJ'Crg()'wyc'h wśicz'Y'na si-ę >,pJslępo'\'ta'llre wyw!lasz4 . .Rozpraw.a może -być wyznaczonawmiejscowośt:1.;- 'w

' czen:iuwe, m iirno 'że 'uoij'egający sj-ę 'o wyw'łćl'szc~enj-e nie

której polożona Jes:łniemchomość . objęt.a ·postępo~p:njem.

może uol,ączyć da wit'iioskli 'll:re:kł!GTych d.ok·lID1e:nl~w !SPOśród ok:re'ślon ycb w u st. 3.

'

Ar,t. 20. Je-zeli w tOKU p'oslępowan~ a -zg1<(1)~i :j I1Dowildńi

swoje prawu wlasnosci 'do Jll1'e-rucflomóści Qso'bańie 'lł1 aw~

· Art. 17 • . 1. O wszczęciu postępowania naCze'Jnik powiatu , za w'i aqamla za dowodem do'ręczenia wla~ciĆ;.i'ela (poniona 3a'ko iwhJśćicieJ wk-si'ę-dz-e w:re~ysleJ hrlb w · :zibio-rze

siadacza) nieruchomości 'i osaby. któTym s'lużą na 'o ierudo'kumentów, n'a-czelnik :p'Owiat,u :d'O,!,usci Ją ' 'G'O t1c:zestniichomościach prawa rzeczowe ograniczone. Odpis zaw1adoczenla-~ w postę'powa,ni'U w 'C'bara"k'terte 'ś:tr>()nynj:ezale:zn~e

mienl'l'l wywiesza. :się n'll ta'bliicy ~gł;oszeń ur.zęiiu~'Fl1in'Y

,od u,c zeslni'ctw-a wtłasdcieJa, ·k tóąe'gooo~ezy w sp,o só:b prze(miejskiego).

w'ilt~i'!lnyw 18ft. 11 '\'1st. , t f~ 2 we'lw..atdn z-t.0żenta Qświad­

clłen~.a w termiin-i,e .14 :dlili . .od :zaWliadom~e:n;ia.

2. Osobyzaint-eresowane; których miejsce pobyl~ jest

8) , .sr<l>dki lub Ju.edy!y" k tÓfymi ubje.gaj.ący się ,e ' wywlasz-'

czenie ,w z.p o rządza' na zaplace:qie .ndszkodowania.

.

('

l.

l

~

" 1 v

•

~ .~'"

f

wę.

,

..-

/

nieznane. zawjadam1-a się za pomocą obwieszczerYia wywie5zoneg.o na t'a'bfi'Cy oglosżen lIrzęihr '9ITliny (miejskiegn).

3. ;ZawJ,ailomieni.a ił ,o1il1Mieszc.ze~.lapowinIlY -:za,w,J;erać

oznaczenie

< •

/ Art, 21. ,L p,o p ,r.ze.pww.adzen.itU IOZ;p.~.~ wy :n~,c ze.1nik

lill1lWLatU wyd~je rdec~zj~

w. któreJ orzeka wywłaszcze.nie

w ;zakresie porlanym we wnil!ls'k.u .lrih .mn:iejs.z.ym albo D:dd,ala wniosek -o wywłaszczenie.

'

,

•

.,'

2'. Ve€yzj'ą za>pad'a Era pod'stawie oceny całokształtu

k Q HE:zr;Jleś<;r" sii"r~wy, a' W' S'z€ze,g'61 n>tlś'e:i· tła< pod staw ~e , lli;:~a'­

Len ha, _CLy Q,bję ~a wpiosk ~em. nieruchomość . jest wIo boskodawcy rzeczywiści:ą, llieihę;dtNll r na , ~eJe . dla ,których wyw!!ls,z czen[e test we.dŁug 1!Is.~awy: d mp;lll,szcza.lne, OLa;"];, czy

wJ]liosK.l\l,dawca, Hl2,POUZąLtza odpowled n.i.mi śH>.dkami Lub

kFec;lytami na,-.zalplac enie 0Q,szk0do,wotnJa"

Q

N1aczelilllnt p0'wf,ahl' ID 0'ie p-rze'd wyd'a'F1'iem de€yzjł

rozpatrzenie przez wfaśdwe 0rtra'1'l'y ce10,wOś9 i , pLa,widJo,woś,Ci L0kaIJ,z a c j,i, Q.[az ewel1luaLrre pnedstawie:rhLe. ,ptzez. wnioskoda,wcę;" moźH: wości inne.j 1okaHZfLcjJ.;, IDlo,Że również w~stą,p,Lt do m inistm właśdweg,o d la

wnioskodawcy o ' oświadczenie się co do ni e zb ę dnoś,ci 0,b.j ę,

cia wywłaszczeniem nieruchomości w rozm ia rze okr ~ślo­

ny~ we wnIosku o>wywfaszcze-uie. ;

3"

, zarządzić po,now ń e

Allł ~ 22. Ocl:szkod'0W&n jie ustala> sj;ę na pa d,stawie wyników rozprawy , po wys.h l<rha:ni u na Aiej o,p'fntii bi'e l!l'~y:dl

powola,n ych p.rzez naczelnika pow ialu, Op inia bLegłych pow;inna za wierać szrze~óflJwe uzasadni'enie.

Art. 23.

wywłas z czeniu

1.

Decyzja 10

szczeŃ,!ÓEnlÓściZ'aiwierad:: '

powiJnrra' w

lI:, ustąleni'e . przedm iotu- , wyw'ł aszez-enia oraz ustal enie,

"l'

jakie prawa rzequwe

aec l'ą i:ifjące wywła,szezO'ną

nie-

ru€litomDst zQstają ufrzym.<I!IIe;,

,21. ...yskazą,nfe, n,a czYj' ,wrrfosek następuję- wywłaszczenie.

, 31 'U>Sotale,n ie, QjslledoWanJ:a. L lenrumlI zapłaty odszkocłQwa.nia.

4)

wym~ enien j e

osób (imię, nazwisko i adres) uprawnionycą

"

d9

'otrzyinania

' Qcdszkad{)lwania,

,

. " , 'I ,

:,et

•

~ą}" szG:ze,gÓ'łoYle ,'WiaSadftiel\ie ' f.aklye.zIłe i pt crwne,

" 6} I pdai::z~ nie o 'środkachodvyolawcżyd'J.

o

,,' AtL U: l~ko:Qs,ób.ę, up'ra~aio.llą, do, ólu)fIna,rrj,a od&?kodo,warui.a na.Jei.'ti w deqL1ir wskaz.a c. .w-lakicreLa ni.atu,c nn-,

mośćt II! ' w" ~p;r;z:Y' (lia.dlni pJIz.e ,wi.ozi.aJJ.'jm. wart. 20 osuhę,

. utzesfn i ćżącą· w postępo ,waniu' w charakterze strony,; ieżeli

wla'ścici.et wyta'ża na to ' z:godę l'ub mimo wezwania nie bieI zeltdziiiJfu.' w p0s-l'ę'powaniir.

-'

AlIi.'is:"' w ~a.z iie p,nzymalil\ła oo,,-; źkodOiwanda puei d.e.sitartzetiJe ! " rriellucl!ó'm-0ś€.1. z'amleli1floe:1 ' arzeKil' 's~ę; nadMl,ie

wtashośCi"'Łei oleruthomośd, ie!Że:lii !łaczellll1i1k Jilo'w.iClltl<l! UZD.ar

ie iit' ..za odpO'wiednier ze ,wzglę,du na jel ch a rakter, wy pośaż~n.~e i. po,rażenie. ,,: ,

"·' Art: ' 26.Je2ei ( wni(,)'~k:ocl:aw.crił

os o bly., któ'rym

s;ll.llŻ:ąl

Fn:a ,w <l< rr.e'C'Z:€Jwe: na w.:Y; Wl"/ias·ŁCT(Dae'y nleHl~h0:1\1i[(DŚ € i, wy'ra-Żotjq- z~d!ę; A'al P-O'Ros'tawie'lłi'e tyc,rn, praw FIal rri·enrc h om oś e: iI

póm ii!l:lo, j.e j wyw'fa,s,zcZ'e'nla. Q's0-by tle w')!'J;ą:C'laJ się' z El:a-I,s21ego p.ostę, [?owania, a , warlość pozostawiOn }icJl p.raw uwz.g(ęd­

' ~ i~ , s rę przy us[a l'a:niu .odszkodow,ani~8' ~' QJen i ą d'lach,

'

Ad. '22~ L , J'rnLi: ' nie'Ducfu:iD.mlCJ&t: 'jes.tt p\;):c:ią;żcm& n'~

J'Z'ec'Żi os:0.I\)' tJze-cii{:fl, p w'awil1mi: necZ;-'llWY'lllłi , ~JJfcllWIil'~0D1)!'mm Wi '

księd'ze wfe&~'Y75'tef 1. 6ł!l W; ~,hhD rze clk!~tmre[llt(fr,w., w.'Yp/iata. d'0l

rąk

osoby uprawnionej

może

na~t ąp i ć

tylko pp

prz eclS'~a.­

,wriel'h~tt prze~ ó,i"ąj ' cl (!);w~.l(;hl\ że! IilSO IwW,, k'l:0.r Y'ffir te p~a;W'a

przyna" w WPł:a.Łę;,f w Wl1aJfl:lt- zg'ed,y na"'

leży 'przypadającą do wypł at y sumę adszkaclliJ,w arua iub. je'}

,sJ'UgVkj:ą;. .w Vlld>żają zg0dę"

.,

część [l>i'ezf:>ędO'ą na zas'pcrJt()Jjel'llf~ ooo rąże ii> zł0ż yĆ' d0 depozytu sąd!11 POWld1towe~O' wta,sci>weg-0 ze wzylęcliu na poloże fJlie rrierucn0m",ś'cF w celu, padz:fa 'u, tej snmy- pomiędzy

oS 0by l1p-ra'Wn p0'Re; po€l'zFał odbywaJ. si'ę wedhlg pn~epi sow

o podzi ale sumy uzyska'n'e'] pize ż eI'J,zekucję- n,j'eEUfnnm",ś'cii.

2.

Sumę

ocfszKodcwania przyp a>cfa}ącą d'o

wypłąty

na-

leży ró wnież zfożyć 9!0 depozytu sądowe'g'o, je żel i' osaba

uprawniona .odmawia przyjęCIa odszkod0wania arno jezel'i

w ypl'a:ra' od>sz,!{Q)dowa,ni:a 0's04.rJie upF1!wnione j n'a trafia na

prze szkody l'l'l'il'Wne..

'

,

3, SU,m a Qdszkod,o wan ia zIożo na do depozytu sądowe­

go przechocfzf na' wfas'nośćPaństwa, Jeżeli osoby upraw' nione do odbioru in,ie podejmą jej ;w ciągu' 5 Iat od dnia

doręczenia i'm wezwani'a do a cl'Di'oTu ze ws'ltaz3rri em skutków rriepod'jęcfa.

Art. 28. 1. W wy,padkaclt, w kt6ry<rb za.cho.d:zi potJZeba zapobiaż.en.ia nie bez.p ie:::1.eils.llwom , slratom, i ;nLewyg,ud.om mogącym. p.owstać wS.kutek, wywŁa.szcz.enia dla

g,runtó.w są!Siedn.idl , i zaso.hó.w wodlll,y;ch. de.cy~i.a o wywłaszczeniu zo.bowią:i.e, waiQsk..o daw cę", ab}i we wskazanych

miejscach wybudował w ok I:'eśł.nli1~ m ter~inie i ,ulrz.y,mywał mosty, drog,i. groble, przej,azdy,rowy ' odpływ ,? we i inne urząd'zenfa ,

,,' . ', .,

."

2_ Odszkodowan ~e ~aslraty ' Jilowstałe Jl8i "g.I:u @:t,a Pl są­

siednich, po, wydaniu dee:yz1i, o wywłas.zc.z.eni.u ,us.talone zostanie w ,trybie i )la zasadach o\u:eŚtonych , w odr!lbnych

prze pisach,

Art. 29. ' 1. Decyzi,ę' di!lrę€za! S'FęFl ~' p iSrfl,Fe ' w-niosko"

dawcy, właścicielowi (posiada ćzowi) n'ieruchomciści i oso"

bom zainte[esowanym" Prze~is, Ił'llt., i7 ust.~ 2 'mai 6dp'owiednie 'z astosowanie do wlaścicie'li nieruchomośd i , oS9b zainteresowanych, Ittór,yJd!: m ~e'jS'ce: ' IWl\»1'1Iru Jel!. nieznane.

I

'., 2,. ,~':1cz~l'nik pówia~ ,,~.(l.że 'oGfro~zi~ 1,ls1a)e,;nre odszkodowania ' na CzaS cIa ' trie~n m i'esię.cy oa pnia wydani,a decyzj)

w~ wfaslczeńfu i 'wydać ' oclI:ę)H1ą d'eFyzIą o ocfsz.k odowa,niu po prze,pr. o,wa'dżen i'u osobne! rozprawy nad ustaleniem , O'dsizkQd<)'wania. , '

\

'I

'

2. Od decyz.ji k.a,'i:d~ s.f.r ona t osoba zain ~e're~~wiłna

moźe w terminie 14' dni ,wrhe-ś"t. oewola.n,i,ę::l e'rmlo' do, Wniesiellia:odwof,anl.afkż-y s,ię od' dn tu dorę:cźef.iLa decyi:i,i lub

od; upł''iwu txg,odnia od d.ok.o'n,a.ni.a ab'w,iesie'zęnia.: " \

,

, ,

'

'.

•

"

'.

,. J.

._

l ., Q .-\vnllies:iei'l'i11l odiwol8'n.ta; ' IIfC!'€Zeł n ~Ji, p~rat,tJ1 :Z8lw+a:cl:amia: s ti.ne:tB'y UXi:21eS:WtEltząe-e Wf . pI?Jsl!ę;pOlW'atl'Jli U ,~ot~z:aj'ą;E: odpis; o:dwołram±a.v Nill il>dwałata'je moin'iIl ,' w pif;ęŚ't: (i)rlp.~w[edż. VI

teEmirriie L4 cdlni Qd! d'ol!ę:€2e'llia, za.w4la:IłO':mie~-i:a'.

4'. Pa ITp'ływie termrnu cfa wn i'e'Si'enfif offpowiedp ml'

na'cretnHr pow ~a!'11 prZ'ed'st9w.ra' ak ta waJewodzi'e

d'0' rCD:zp:o.'Znalruj"a oowol"d'rr-i<l'_

odwo łanie

, Wykonanie wywfasilnenłil'.

F. P'rZ'ejś'<r ie p'r a'w'a' wfasnosc'r rriel"lrcl'wm.ośd

z ' d'oiem, wk~ó'ry'Ilł €'e€yzja> €» wyw~aS'Zi(::ze'lłill'

stala się ostateczna.

.

.

Art. 30\.

nastę puje

2. P'rże jście pr.awCt 'wIasn05cf Ił'ret''l!lc'liram o-sci' ?aFl'I ienn,e j

do rem, w kló'r ym s,tMla, S lę oS'fa'fecz1'l'a' d eqrzJa

- n irdają ca wlaslT€lśĆ'niie'r~Tc'h tJ'intJści' z ~mre'l1'fl e'j ,

/'

nas tę p-uje" ż

..

' , "

,.,:,

~

,

Ad. 3,t. (i)s.'IlaJ!eczna id,e'~y 1lja Q w V'w-ta s~czen:i' łlI' st81n'0'wic

podst awę do ujawn ie nia w ksi~dze wi'ec1!-ws~.ej; pnaw r.z'e;C;2IOA~'fch oll>lę,tvdll w,yw.LaSoz(zeIil LeJIl, d, w. . p.Ilz.Y!ll-<t.r1~1ll nadan,i:a , 1lieH~dlO,U<lklś,G:i z.ilID i:f! nn-ej) - takie pta,wa' W~<1sn.o.śc ~ tej

rue-ruclrom@ś.d,: N(.l,C Z(thlili kl. P:1!l>WIi,a,tu, ptzes.y.ta Qsla.teCzne dę­

cy1:;je Ci) w;ywla,s,zc7<enJu GO' lila;ń&t'w0łW~~"o,.. ,bi;u,t;a ne.lil,Jii,a,lnego.

w celu ujawni enia t'ych praw " wksiędźe WFE1:Ii:Z.yslej-

"

/

-,.~

;:)'>/;.

l

I

,

",!

I

.,'1

•

)

-:,- '!, ~

.... - }-

~:';:r~

J."'

""", . . . %

•

>i~'

,llA .• ' ~ '.

Dzfennik Ustaw Nr 10

Ad.. 32. ' 1. . Z ujawnJeiliem .w· ks·iędze'-.wieczy:stej' pra- ..

wa własności nieruchomości wywłaszczonej podlegają .wykreślenil1· . w.szystkie : ną . niej ciążące prawa tzeczowez wyjątkiem ,tych, którycl) ppzos.tawi.enię .na nier\.ł<;:.homośc'i zo, stałou~talone w 9.ec,y zjLo ,~ywłas~ćzeniu. .

.

/

2. Wywłaszczając;y , nie wstęp\lje w umowy zawarte

przez właś~icieia z trz~cimi osobami co do Wywłaszczonej .

nieruchomośc), cł)yba ż~ wyraził na to zgodę.. ./

3, Przepisy ustępÓ'w poprzedzających stosuje się . od-o

Pdwiednio do praw i ograniczeń dotyczących nienićhomoś.ci

zamiennej, Obowiązek zwolnienia nieruchomości od obcią­

żeń 'spoczywa na ty~, : na czyj wniosek orzeczono wywłaszczenie.

ze

Art. 34. 1,.. NieruchomośĆ wywłaszczona w trybie ninieJs,~~t.' uSI awy ' podlega zwrotowi na rzecz , wywlaszc.zo-.

negó. , wlaściclela, jeżeli naczelnik powiątu ustali, że nierucą:Q\l1()~t . n.ie . została użyta i jest zbędna ną cele, dla którycł) orzecżono wy właszczenie.

.

'2. ; Naczelnik po wiatu orzeka ~ zwrocie nier,ucho~ości ,

za ,zgodą wywłaszczone'go wł a ściciela.

.

", ~ 3~ -b~cy;ją O z~rode' ·n·(~r~,ćhocio,śd.' po~i,n.na . zawieraF " ro~li.ćzenie : Rom. iędzy' ubieg.a)ącYm :;i( <> wywraszcz~ni~

a ,wYl1Vlas~czof)ym ~ląŚciciele~. "

.

, .

.•<l. Pr:te.p,isy art. rl9 stosuje. się. odpo.wiednio ,do odw-o-.

~ania .: od·, decyzji o, zwx:ocie niex:uchomości.

I

•

Jeżeli

dziaiań ókreśionych .

. Art. 38. Pozostają w mocy szczególny tryb i ' zasady , '.~

wywlaszczania lub zajęcia :nieruchomóści ókreślońe prz,cz

r ;);1

przepis'y: '

.~~

i) p'rawagórniczego (Dz. U~ 'z 1961 r. Nr. 23; 'poz'; i13Y,"':" "

<~

2) ustawy z dńia' 28 'czer\xca 1950r: o pow~z~ćh~!łerelk'*~ ;

tryfikacjI wsi i osiedli (Dz. U. z 1954 r. Nr 32,' póź: 1'35); '~ \;:1

3) dekretu z dnia 13 czeI:wca :\9.5~ r. o państwowej służ- 'y~~~

bie geGdezyjnej i kartograficznej (Dz. U. Nr 25,

.,'Jj

, . .'/.:,;~-~

poz. 115),

~

.~

. ,~ -'~

4) ustawy z dnia 30 maja 1962' r. :..- Prawo wodne (Dz. U.

z 1962 r. Nr 34, .poż., ISS. i z 1~65r " NrSl, PQli. 31M.

"i't;

1

-

../

....

!

,

.. : /

.

'l]'

.~ajęcJe pieruch,o,~o,śc i • ;

i''')

. Art.

o;

.'

c

>.; { ~(... ~.

i)

,,~;~~:.::., >~:Y:;,~~: . : .~

. ; . ;" .. , ,'"

' . t".'';;'!...

1<~ł

~,

w

,

o.·

Art. 39. 1. Nacz~i~i~~o~iatii' ~i~ŚCi~Y; :~i ~i~ię~\r' '~

na położenie nieruchomości może nawet przed wsztię'ti'Ehń "

~'f~;;

na czelnika 'gminy ~ a w miastach prezydenta ' lub naczel- . postępowa nil!' . wy właszczeniowe-go '",zezwol Fć 'u bl:Eiga jącemu

nika miasta .(dzielnicy), zakładać i przeprowadz~ ć na nie- się' o \ vywlaszczenie na ~ prżeproWad:Zenfe W ·. tlżnacżon.ym :'

ru c ilo n1OŚrici th :' .:il., . 'zgodnie ' z za twierdzoną lokalizac ją ' czasie i w niezbędnYch 'rótmiar'aclt oKreślóhy ah': ptif('::'1)a~I,'

szczegó)ową ~ .': ciągi ' drenażowe; ' 'przewody s fu 'Ż ąe: e c do'

dawczych lub wierceń.

pr'zesyła'ri ta:' płynów, ' pary, gaźów, elekirycznośd óra'z ' ilrzą-'

2. Osobom uprawnionym ' ~o .d()konania tych prac lub

d:tenia ' terh'nlezne łączności ' i sygnalizacji, ' a także ,Inne '

wierceń przysługuje na podstaWIe tego zezwolenia również

podziemne lub nadziemhe. ur'ządzenia ' techn iCżne niezbędne

prawo wstępu do ., ~nęt~za~\ldY:Il~ó ~ znP.)~~J~cych się na

·do korzyst!3nia z tych przewodów i urządzeń.

.,

nieruchomości.

. ,.

. 2 .. Osobom .' upoważnionym przez właściwy organ,. inArt. 40. t. W przypadku siły wyżs,zej lubnagle;,k postytucję lu ~ przedsiębrQrst",,!o . p a ~stw;owe ~rzysluguje pra~,

, '

wo dostępu do tych przewodow I urządzen w .celu . wyko- trzeby zapobieżenia powstaniu znacznej . szk.op~.; aac;;~eln t~ ,

powiatu , właściwy ; ze . względu na " polożen,ie- ;'I1i eJuehQJ~.ęfu;J ,i

nywania czynności .związanych z ich konserwacją.

może

zezwolić na tymczasowe zajęcie.; nłetti:dlomQ&cbn~.;

'3. ,leżelf 'zaloienie i przeprowadzenie ;' pr·z ewodów .

okres

nie dłuższy niż sześ~ m'~esi~cy. ,. " .,.. '. ,: ,;'.';'/ '.'.' .;'

i urządzeń powoduje,' że nie{uCbomość 'nie' nadaje się do

',. ~~

.,

.... 2. Jeżeli potrżeba· tymczasowego : zajęcia nierucb:opip,$cl ;

dalsiego racjonalneg'? 'jej użyt'kowania przez .wł'aściciela na

.

jest

tak

dalece

nagla,

że

'

nie

można

'

\

c

zekaćna;;

lld~ieleil[

e

"

cele dotychczasowe,' nieruchómość ' podl ega' wywiaszcieniu

"w . irybi,e ' i ' według zasad przewidzi'a'nych

niniejszej ' usta- zezwolenia , . przez 'naczelnika ' po.w!al~u', . : zezw.olen-ill ·.mążę :.

udzielfć naczelnik gminy, a w miasta.ch. n:i'e stano.wiący,cJ.l!

wfe dla ' wywlaszcZe rlia' ·nieruchombsci.

.

,

powia-tu 'naczelnik mIasta, z ' zastrże żeniem niezwłocznegO',

36. 1.0d~~k ~do~a!lie za straty wy'n ikle 'zdziaprzedstawienia sprawli do decyzji naczelnikowi 'powjatu; .,

łań przewidzianych w . art. 35 ust. l i 2 strony ustalają na

.

.

p odstawie wżajehm,ego' :porozumienia: w ' razie sporu wy.. Art. 41. 1.. Ub i egający sięo . wywłaszczenie -rooże po

sokośĆ ods.zKodowanla "ustalana : wni,osek zai n-teresowimej

zg:ł.oszeniu wniosku, o, wywlaszc:zenie uzys\tać jeszcze " prze~ .

str ń ny ' na{:zelnik gminy, aW '·Ii1iastach prezydent .lub na_o wydaniem decyzji zezwolenie na niezw.łoczntl zajęcie nie~

czefnik miasta', (dzielnicy).

. ruchomości; ' gdy jest ' to ' .uza.sadnione szcze.g:óIDym.i wzglę:­

.. ). Od,~'zkodow~nie ~a ' straty w zasiewach, uprawach dami, a zwłoka zagrażałaoy powa±nie' interes6wi społecz­

i plonac,h ' po,winno być ' usta)onew " przeciągu 30 'dni . 'Ód nemu.

dary zgłoszenia wniosku o odszkodowanIe. Roszczenie ta~ '

·" 2; .'Zezwoleni p. udziela' wojewoda na woMosek ubiegakiEi odśiI{odowani~ przMawhiasię i upływem 3 lat od po-' jącego się o wywłaszczenie , .. zatWierdzony przez właściwy ,

wstania sZko,dy.

",'

oąjclhnadrzędny.

.,

.' ."

·' 'J~.'fł;; ~:5;., ,:.-t.'Organy administracji państwowej, ' instytu Ć'je ;·r · pf.z~dsięłjiors.t'wa państwowe mogą za zezwoleniem

"

~1 iiieru~ "'i;~

\w '.

3.

wskutek

w. ust.

chomość staje się niellzytkiem, podlega ' wywl.';szćzeniu

,~~

trybie i według zasad przew'idzian-ych W ninieJszej ~ ustawie

dla wywłaszczenia nieruchomQści.

. " ',

,' , . T,,~~

"' Rozdżiał' 6.

S,zpeg'ÓI~y tryb wyWłasżczenhl.

~.

2. Za szkody wyrządzone poszukiwaniem i ,za ·wy-,·

I~

wlaszczone materiały właścicielowi nieruch'omości ' .na'~,b

leży się odszk~dowanie. Przepis art. ' 3'6 stosuje Się. odpo- ,(J~

wiednio.

..

.

.'. ',,'.

,.

Rozdział . 5, .

,'11

."

I

. Art. 33. Osoby zaJmujące . lokale w wywłasz9zonym

budynku mogą byćżniego wykwaterowane na 'p pdstawie

prżepisów Prawa lokalowego, gdy decyzja owywłaszczeniu

sta'la s tę ostatećzna.

.-

;: ik ~Właś;ciclęl<)wL nie -przysługu je pJia,Wę" .-IQ, ,q4szko.do'

wania, jeżeli., pomi:rn'O. ,ogra~czerill dliępę6łó~,ł - $~~Qd.y . . ,.

.~.~

· :Art. ' 37; 1·. ' Naczelnik' gminYi 'a ' W:"miastach : '-' prezy..

. ~#

dent lub naczeihik miasta (d'z ielnicy), ' właŚCiwy

względu ' . ,t!(ł

na położenie nieruchomości może zez~ol.i( na pos,żukiwanie i wydobywaąie na ńieruchomoścf materiałów ADp. ka- .

~~

mieni, żwiru, piasku) niezbędrly!;h 'do bll~O.:WY (,k opserwa- :·

.~

cji dróg lądowych, 'wodnycl} L komuni1t.acy jDych ,oraz , pa". JA~

cele obrony l'aństwa.

..

; ;1.,;1

"/'0.)"/

"-1,

..,

115

Dzie,rinik Ustaw Nr 10

3. ': Jeżeli, wńlosek o wywłaszczenie zostanie w'y<:Of.lOy

lub ostatećin~~cd.Ekyzją oddalony, naczelhi~ powialu zarzą­

dzi z urzę,du lub. na, wniosek ,włślściciela n i ezwł o czne przywrócenie wlaścicielowi posiadania nieruchomości.

Art. 42. -1. Naczelnik powiatu może zezwolić na czasowe zajęcLe nieI"uchomości na okres nie dł u żslY niż dwa

lata, j ~żełi zajęcie jest niezbędne dla czasowego tylko czynienia z nIej określonego użytku ; którego osi-ągnięcie nie

wymaga wywłaszczenia ani wzn iesienia na niej trwały<:h

urządzeń.

,4. Per upłyWie dwóch lat zajęcie ustaje z mocy prawa

i ni~ może być przedłużone.

'

Art. 43. Decyzje udzielające zezwoleń określonych w

art. 39-42 są natychmiast wykonalne.

się

Art. 44. 1. Właścicielowi zajętej nieruchomości rtalezy

od wnioskodawcy odszkodowanie za stra ty wyrządzone

z J j ę ciem.

2. Odszkodowanie za straty w zasiewach, uprawach

i plonach powinpo być ustalone i wypłacone w przeciągu

30 dni od powstania straty. Odszkodowanie za inne straty

powinno nastąpić nie pózniej niż w trzy miesiące po ustaniu zajpcia.

Rozdział

7.

Zwolnienia podatkowe.

Ar.t. 4S. 1. Przychody właścicieli nieruchomości z tyceny sprzedaży lub odszkodowania wypłaconych stosownie do przepisów mniejszej ustawy wolne są od podatku dochodowego.

'

tułu

2. Nabycie praw majątkowych stosownie do przepisów

niniejszej ustawy' nie podlega podatkowi od nabycia praw

majątkowych .,

, 3. ' Podania, pisma, protokoły oraz dokumenty sparzą­

w związku z postępowaniem unormowanym ' przez

niniejszą ' ustawę wolne są od opłatyskarbQwe.j.

d~on.e

Rozdział 8.

'Prz~piSy przejściowe l końcowe.

;'

,

Poz. 6.

, w lrybi'e yV.ywfaszc:zenia gruntu i budowli zachowane jest

nawet wówczas, kiedy roszczen'ia!J nakłady ,z I ytułu wznie-

sienia budowli lub nadbudowy uległy pr1E~ d<lwn.ieniu.

2. Przepis ust'. 1 nie mil zaslosllw itni,d 'w sprawach '

uregulowan ych ustawą :z dnia 13 lipca 195'7 r. o uchyleniu

dekretu z dnia 9 lute go 1953 L o calk owit ym zaYdspodarow a niu użytków rolnych (Dz. ,U. Nr 39, poz, 173) oraz ustawą. z dnia 22 kwie tnia 1959 r. o rem o ntach i odbudowie

or az o' wyk'ańczaniu IJudowy .i nadbudowie budynkó w

(Dz. U: z 1968 r. Nr 36, poz. 249).

Art. 48. 1. Postępowanie wywł a szczeniowe wszczęte ,

po wyzwo leniu, a w dniu wejścia w ż y cie niniejszej ustawy jeszcze ni e zakończone, bf;dz ie pr owadzo ne nadal we~dług dotychczasowych przepisów z odpowl e d-nim zas'losowaniem przepisów )1iniejszej ustawy dot yczqcych właści­

wości organów orzekających Czyn[J() ścidokonane

d'o- '

tychczasowym postę powaniu pozostają w mocy, ' a oaszko- '

dowan,ie ustala się według zasap odszkodow a nia przewidzianych w niniejszej ustawie, jeż e l i wsz cz ę c ie postępo­

wania wywłaszczeniowego nastąpiło po dniu l lipca 19.56 r.,

a dotychczas nie ustalono odszkodowania; w pozostałych

przypadkach odszkodowanie ustala s i ę według przepisów

doty~hczasowych . ,

w

2. W tych jednak przypadkach, ,k iedy na podsta'w ie '

przepisów wywłil szcznnemu przysługuje tyt.ułem ods.zkod0wa nia / nieruchomość ' zamienna,

a nieruchomość taka nie może być .d,ostatczona, naczelnik

powiatu moż,e na wniosek jednej ze stron usta·lit 'odszkodowanie w pIeniądzach według zasad / przewidzianych w

niniejszej ustawie.

'

obowiązujących dotąd

3. Przepisy ust. 2 nie mają zastosowania w sprawach

wart. 46, jeżeli przedmiotem wywŁaszczenia

były grunty rolne położo'ne na obc;zarze gmin.

określonych

4. , Os'tateczne decyzje 'o wywłaszczeniu i odszkodowaniu wydane przed dniem wejścia w życie niniejszej ust-a;y y

nie podlegają wzruszeniu.

Art. 49. 1. Przepisy art. 34 mają odpowiednie zast.ósowa nie do wywłaszczonych po dniu 9 maja 1945, r. ',nieruchomości rolnych położonych na terenach wiejskich oraz'

,do .nieruchomości zabudowanych domami jerłnorodzinnyini '

i małymi domami mieszkalnymi bez wzgl ę du na miejsc~

ich położenia.

"

'

2. Rada Ministrów określi w drodze rozporządzenia '

" Art. 46~ 1. , Nier~chomości będąc::e we władaniu Pań­

zasady

i tryb rozliczania między wnioskodawcą wywłasz­

stwa,· d'O : którycrr wszczęte przed dniem 1 września 1939 r. '

czenia

a

wywłaszczonym (ust. I).

póSłęp<>w1ł-nie , wywŁaszczeniowe nie zostało , dotychczas zakoliczone;' przecho zą z mocy ' prawa na własność Państwa . '

Art. 50. Jeżeli , w , decyzji o zamianie , nieruchomości

2. Właścicielom tych nieruchomości naczelnik powiawydanej przed dniem , wejścia w życie niniejszej us tawy

tu 'pt zyz'na ' na ich wniosek adszkodowan ie według zasad lub w zawartej przed ; tym dniem um o wie za mi any nieru- ,

chomości nie zostały określone waruńki wy równan ia róż­

przeWidzianych w doty chczasow ych przepisach albo zwolni

nicy wartości nieru c h o mości , nan:elnikpo wiatu właś c iwy

o d przejęcia na własność Państwa i, zwróci posi,a da nie nieze względu na miej5cepotl1że~ia nabytej , nieruchomoś!=i

ruchomości, j e żeli stanowi ona grunt roi ny i jest Państwu

ustali te warunki według dotychczasowych 'norm szacun. z b,ę dna dla celów, dla których postępow a nie w y wł a szcze­

kowych.

'

niowe zostało wszczęte .

' Art. 47. 1. W okresie do dnia 31 grudnia 1964 r. mowywł il szczane grunty wraz ,z budowlami na tych

gruntach. o ile budowle , zostały wznies io ne lub nadbudowane prżez instytucje lub przedSiębiors t wa określone w

a rt. 2 ust. 2 lub przez byłe władze okupil cy jne, a w a rtość

tych budowli lub nadbudowy przekracza pozostałą war- '

to ś ć nieruchoil'l'Oki. Do odszkodowania za wywl dsz czoną

nier uchom o ś ć nie wlicza s.ię,' wartości . wznies'ionej budowli

lub nadbudowy. Prawo Państwa do przejęcia na wł a sność

gą być

". t ·

Art. 51. 1. .osoby, które w zamian za , n ie ruchomości

w tryb ie dotychczaso w yc~ przepisów 'otrzymały we władanie nieruchomości zamienne położone na

o bszarze Zi em' Odz ys kanych i w dniu wejścia , w życie nin iejszej ustawy je użytkują , s t ają się z mocy prawa właś­

cicie lami .tych n ieruchomoś c i isą zwo lnione od obowiązku

d o płaty 'na rz'e cz Państwa różnicy potyliędzy wartością nieruchomości wywła s zczonej a wartością , nieruchomości ża­

miennej.

wywłasz c z o ne

'.

'\

'- ; 116

"

; , Poz. 64

----------------------------~----------------------~~----~-------------

2. UjiJwnienie prawa własności n ieruchomo ści zamIennej w kSIędze wieczystej ' następuje na \vfłiosek ' wojewody ,

właściw e gu ' ze względu na miejsce połozenia te j nierucho-

2. Prze pisy nlnlerszej ustawy dntyczące odszkod\)wa -'

nia za wywłaszczone nI e ruchomości stosuJe , się odpoWIednio do domów jedn,orodzinnych i' jednej dzi ałk I budpwla -

L<

mości.

nej p od budowę domu jednurodzinnego, które przejdą po

'

3. W prżypadkach gdy osobom uprawnionym do otrzy-

,

wejściu

w życie nirJlejszej us'tawy nil własność

na podstawIe d ekret u pnwołanego w ust.' I.

Pilństwa

mania nieruchomości zamienn e j nadana została n ie ruchomość w trybie i na zasa dach określonych w przepi sa c h

3. Rada Ministrów w drodze rozporządzenia może ,postanowić stosowanie prze pisów niniejszej ustawy dotyc z ą­

o przeprowadzeniu reformy r\)lnej i o osadnictwie rolnym,

cych odszkodowania za wywłaszczone nieruchomości ~ do

właściciele tych nieruchom ości zwolnieni są od obowiązku

domów jednorodzinnych oraz jednej dZiałki budowlanej

spłaty

naJeżnościza

nadaną im

nieruchomość:.

Kwoty

wpłacone już ' przez nich na rzecz Państwow e go Fund uszu , pod budowę d o mu j ednorodzlllnego, które pru' szły na .

własność PaÓstwa na podstawie dekretu powołanego w

Ziemi na poczet należności za 'nadaną n ie ruchomość ulegaust. 1 prze d wejściem w życie niniejszej u~tilwy.

ją . zwrotowi, - a dokonane w księgach wieczystych wpisy

wierzytelności ', Państwa z - tytułu

nadania , nieruchomości

4. W zakresie unormowanym w ust. 1-3, nie mają zapodlegają wykreśleniu. Jeżeli osoby te podjęły już odszkostosowania przepisy art. 9 . dekretu z dń~a., 26 pażdziern i ka ,

dowanie za wywłaszczone nIeruchomości, kwoty pobranego

1945 r .. o własności i użytkowamu gruntów ' na obszarze

odszkodowania podleg,ają zwrotowi na rzecz Państwa. i 'zam.st. Warszawy.

bezpieczeniuprzez wp is dd księgi wieczyst.ej . Rozliczenie

i wpis do księgi wieczystej następuje na podstawie decyzji

Art. 54. 1. Poprzedniemu w!3ścicielowi gruntu, który

wojewody.

na podstaWie dekretu z dnia 26 pa,ź.dzlerOlka 1945 L o własności i użyt.kowaniu gruntów na obszarze, m.st. WMszawy

4 . . Przepis ust, 3 ma ro'wnl' ez' zastosowanie w przypadkach, gdy osoJwm u.prawnionym do otrzymania nieruchoprzeszedł na własność Pdństwa, może być odmówione pr,a mośd :Z:4mienl)EI':h.. I(I!'l".rtJchoffiOŚĆ tak,a została na{]ana na inwo użytkowania wieczystego -tego gruntu stosownie do

nym ·, terehi eni.Ż' 'ous'lar Ziem.: 0dzy.s;K,aLl,yGb ' W I tr~bie : L na.;- p~~epis.ów tego , deIHe.tu. niezależnie od ' ~,rzyczyn - wymle",

'J

h

.

b

'"

, " d . \ .. n.lOoych' w ·-art. 7 .usL 23 lega

dekretu, takze ze względu na'

zasa d'a c h ' Qk ,r es ,onyc . i W przep,lsac ~, o. p..rz.ep-r€lw.a zemu, , . r ' k ' I

. ..

.

'

reformy rołnej.

ce e o res one wart.

nmleJs,zeJ ustawy.

,

\

, Art. 52.

1.

Właściciele nieruchomości

rolnych, które

zostały przejęte na własność Państwa na podstawie dekretu

z d.nla 28 listopada , 1945 r . o przejęciu niektórych nieruchomości ziemskich na cele r e formy rolnej i osadnictwa

(Dz. U. Nr 57, poz , 321) i przeznac~one są na cele obrony

Państwa, stają się z mocy prawa właścicielami państwo­

wych nieruchomości użytkowanych przez nich z dniem

wejścia w życie niniejszej ustawy. Są oni zwolnieni od

ob owiązku dopłaty na rzecz Państwa różnicy pomiędzy

wartością tJiE-ruchomości , przejętej przez Państwo a wartością nieruchomości zamiennej.

" 2-: Ujawnienie prawa wł·asności nieruchom o ści zamiennej w kSiędze wieczystej następuje na wniosek naczelnikc;l

powiatu właŚCiwego ze względu na miejsce położenia tej

nierllchomości.

2. Przepis ust. 1 stosuje się ,ró,w niei . ,do przypadków,

., ~:r.~

gdy odmowa własności czasowej na podstawie przepisów :"-! ., ::~

dekretu wymienionego, w ust. 1 nastąpiła przed dniem - ;, ' .• $-0,

wejścia w życie n-iniejszej ustawy.

Art. 55. Przepisy niniejszej ustawy dotyczące wojewo: '

dów stosuje się odpowiednio do pr'ezydentów miast wyłączonych z województw, a przepisy dotyczące naczelników

powiatów do prezydentów lub naczelników miast stanowią- .

cych ' powiaty' 'Oraz naczelników dzielnic.

Art. 56. L

Tracą

moc

1) dekret z, dnia, 7 kwietnia 1948 LO wywłaszczeniu mao.

jątków zaj ętych

ce'l e · użytecżtJoścLPllbItGzri'ejw ~.,,~,

. okresie wojny 1939-1945 r. (Dz , U. z 1948 L · Nr 20" 'i!,

poz. 138. i z 1949 r. Nr 65, poz. 527l'

na

dekret z dnia 26 kwietnia 1949 r. o nabywaniu i , prze- ·'."'·Ij.'~

kazyw'aniu ' nieruchomości niezbędnych dla realizar:ji

t~~

narodowych planów gospodarczych (Dz. U . z 1952 r" ," ,;'

Nr 4, poz. 31).

i':~~

3. Właścicielom nieruch ą mości rolnych określonych w

ust. 1, klórzy do dnia 5 kwietrtia 1958 r. nie weszli we wła­

danie nieruchomości zamiennych, przysługuje odszkodowanie na_ zasadach określonych w niniejszej ustawie.

2)

Art. 53. 1. Przepisy niniejszej ustawy dotyczące odszkodowania za wy włas7czone nieruchomości stosuje się

odpowiednio do odsz'k odowania za gospodarstwa rolne, sadownicze i warzywni,cze na gruntach, które na podstawie '

dekretu z dnia 26 października 1945 L o własności i użyt­

kowaniu gruntów ' na obszarze ·m.st. Warszawy (Dz. U.

z 1945 r. Nr 50, poz, 279, ' z 1950, L Nr 14, poz. 130 i Nr 58,

poz. 529., z. 1958, r ,Nr 17, poz. 70 i z 1961 r. Nr 32, poz. 159)

przeszły '" na': własność Państwa, jeżeli ich poprzedni właś­

dcie/.eAub . następ-cypra,wni tych osób, prowadzący wymienione ,' g'o s'poclarstwa', pozbaw,ieni zostaną użytkowania

wspomnianych gruntów po wejściu W f życie niniejszej

ustawy.

2. Ilekroć obowiązujące przppisy odwołują srę do de- <.. ;S~;,~,.

kretu wymienioneqo w ust. 1 pk t 2, stosuje się zain-iast: '

przepisów tego dekretu odpowiednie przepisy niniejszej

ustawy.

~

Art. 57. 1. Zasady i tryb przeką?ywania. ni,eruchomości

pomiędzy Jednost.kami gospodarki u$polecznionej, właści- ,

wość organów w tych sprawach oraz zasady roźlir;:zania '

określa Rada Ministrów w drodze . rozporządzenia.

'

'

2. Do czasu odmiennego unormowania pozostają , w .. :,

mocy dotychczasowe przelisywydane w tym przedmioc'i e/,;· .. '

na podstawie art. 3 dekretu wymienionego wart. 56 usL , l _

pkt 2.

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Minj~tr6w

w Zakładach Graficznych "Tamka", Zakład Nr l, WiIIslawa, ul. Tamka 3,

Zam. 50.

"

Cena 4,00 zł.

-:,-

,

,

Dziennik Ustaw Nr 10 '

= 108 -

i zespołom leśnym, które gwarantują prai racjonalne wykorzystanie ciężkiego sprzętu do

prac leśnych, może ' być przyznana nagroda w postaci takiego sprzętu.

'

2.

Spółkom

widłowe

§ 6, Traci moc zarządzenie Ministra Leśnictwa I Przemysłu

Poz, 63 i 64 '

określenia pr~ypadków, w których gr]lnty nie leśne przeznaczone do zalesienia ora'z grunty :leśne mpgą byćzałe­

sione na koszt Państwa (Monitor Polski Nr 6q, poz. 288).

§ 7. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 15 marca 1974 r.

Minister Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego: T. Skwirzyńskl

Drzewnego z dnia 7 sierpnia 1961 r. w sprawie

,

,t.

(!;'.

~~:::J

f\,);!

X~

64

OBWIESZCZENIE MINISTRA' GOSPODARKI TERENOWEJ l OCHRONY SRODOWISKA

z dnia 21 lutego 1974 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 12, marca 1958 r. o zasadach l trybie wywłaszczania

nieruchomości.

,

,

1. .; ,

" l. Na podstawie art. 5 ustawy z dnia 22 listopada

1973 r. o zmianie ustawy o zasadach (trybie wywłaszcza­

nia nieruchomości (Dz. U. Nr 48, poz. 282) ogłasza się w

załączniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst

ustawy :z dnia 12 marca , 1958 r. o zasadach i trybie

'Wywłaszczania nieruchomości (Dz. U. Nr 17, poz. 70)

z uwzględnien,iem zmian wprowadzonych ustawą z dnia

31 stycznia 1961 r. o zmianie ustawy o zasadach i trybie

wywłaszcz1łnia nieruchomości (Dz. U. Nr 5, poz. 32), uję­

tych w jednolitym tekście ogłoszonym jako załącznik do

obwieszczenia Miuistra Spraw Wewnętrznych z dnia

20 marca 1961 r. (Dz. U. Nr 18, poz. 94), oraz zmian wprowadzonych ustawą z dnia 26pażdziernika 1971 r. ó ochronie gruntów,' rolnych i leśnych oraz rekultywacji grunlów

(Dz. U. Nr 27, poz. 249) i ustawą z dnia 29 marca 1972 r.

o utworzeniu urzędu MInistra Gospodarki Terenowej

i Ochr~ny' Srbd Ówiska (Dz. U. Nr 11, poz. 77), a tak,że ustawą z dnia 22 ' listopada 1973 r. o zmianie , ustawy o zasadach i trybie wywłaszczania nieruchon:wści (Dz. U. Nr 48, ,

poz. 282) oraz wynikająr:ych z przepisów prawnych wydanych przed drii~m ogło5zen i a jednolitego , tekstu, z zastosowamem ciągłej numeracji rozdziałów, artykułów, ustę­

pów i punktów,

2, Pci'dan y w załą c zniku do mnlęJszego obwieszczenia

jp.dnolity tekst ustawy z dnia 12 marca 1958 r. o zasadach

i trybie wywłaszczan' ia' nieruchomości nie obejmuje nastę­

pu jących przepisów

1) art. 56 ustawy z dnia 12 marca 1958 r. o zasadach

i tryhle wywłaszczania nieruchomości (Dz. U. Nr 17,

poz. 70) w brzmieniu

"Art. 5ę. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłosz~nia.",

3. Sumy ' odszkodowania za wywłaszczoną

nieruchomość łub inne pra wo rzeczowe

na nieruchomości, które zostały złożone

do depozytu sądowego przed dniem wejś­

cia w życie niniejsiej ustawy i nie zostały podjęte przez osoby uprawnione, pomi~o doręczenia im wezwania do odbioru

w trybie określonym przez przepisy dekr,etu z dnia 18. września 1954 r. o likwidacji

nie podjętych depozytów i nie odebranych

rzeczy (Dz. U. Nr 41, poz. 184), mogą być

przez te osoby podjęte jeszcze w Ciągu

2 lat licząc od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy,

I

4. Minister Finansów w porozumieniu z Mi-nistrem Sprawiedliw.ości uręguJuje w dro~

'd ze zarządzenia sprawę wypł~ty surp odszkodowanIa w przypadkach, gdy " sumy

te wobec upływu ' terminu do ich podjęcia

zostały przelane na dochód };>udżetu ~entralnego.",

,

'

3) art. 4 ustawy ż dnia , 31 stycznia 1961 r. 'o zmi-ani'ę

ustawy z 'dnia 12 marca 1958 r. o zasadach i trybie

wywłaszn;ania, nieruchomości (Dz. U. Nr ,5" poz. ~c2 )"

w brzmieniu

"Art. 4. Ustawa wchodźi w życie z' dniem ogłbszeniiL",

4) art. 2, 3 i 6 ustawy z dnia 22 listopada 1 ;973r.-,ą,,: ~mia-/

nie ustawy o zasadach i trybie wy' v.;łąs.zczaI? ,ia n}E1ru- ." ,,';'

chomości (Dz. 'U. Nr 48, poz. 282) Vi , ~r.~mienil),:" :,r:. ",;, ' , !

, ,

1j

~

"Art 2; l. Należności ustalone na podstawie dótych> .~

cZilsowych przepisów , podlegają 'Z 'driiem

.' .~

)

wejścia w życie niniejszej ustawy wypla- I

cie w ratach rocznych nie przekraczają­

cych 50,'000 złz oprocentowaniem

wysokości 10J0, jeżeli ' według d9tychczasowych przepisów ' należnoś'cj te nie były

oprocentowane.

•

li

2) art. 3 ustawy z dnia 31 stycznia 1961 r. o zmianie

ustawy z dnia' 12 marca '1958 r. o zasadach i. trybię

wywłaszczania nieruchnmości (Dz.U. Nt 5, poz. 32) w

b,rzmieni u: .

'.

> ,

t

~i

'

"Art. . 3. L 'Sprawy , wszczęte-, przed dniem wejścia w

życie nmiejsz~j ustawy prowadzone będą

zgodnie ' z przepisami obowiązującymi

przed dniem jej wejścia , w życie. '

2. Przepisy ' art. 1 pk t 3 lit. ' al i b), pkt 5

lit. al, pkt 12 i pkt 15 niniejszej ustawy

malą również

zastosowanie do sr,raw

wszczętych przed ' dniem wejścia w 'jycie ,

niniejszej ustawy,

...1 ~.

.

~

w

2. Przepisu ust. 1 nie stosu je się w wypadkach, gdy ustalone na 'podstawie dotychczasowych przepisów warunki wypłaty

na leżności są ' korzystniejsze dla właści­

cieli , wywł aszc zonych nieruchomości . od

warunków określonych w tym przepisie ..

'';tł,!'-

,,",'I"~

',.,

:J

\1

\

IO!1ł -

Dziennik Ustaw Nr lO

"Art. 6. 1. lIs,ra wa wchodzi w życ i e z dniem ogłosze­