PL
Oświadczenie rządowe z dnia 13 lutego 1974 r. w sprawie wejścia w życie Konwencji o zdolności prawnej, przywilejach i immunitetach Sztabu i innych organów dowodzenia Zjednoczonych Sił Zbrojnych państw-stron Układu Warszawskiego, sporządzonej w Moskwie dnia 24 kwietnia 1973 r.
Statutory Text (1 Articles)
"
,
.
, '
'J
,)'
/
/
_D_,z_ie_n_n_i_k_U_st_a_w_N_r_l_0_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-::::--=-1O:.:.5~--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _-'--_ _ _ _-'-.:...:Poz.
2. Dok um~n ty rałyfJ kacyjn~ zo'staoq zioŻQ~e:, na ', pr.ze.
chowanie Rządo~ Zw~tku 'Socj"ajislycznych ' R~p{lhli~ · Radzieckich, który zo st a" wy-znaczolły ' nCł ,' depozytal'ius'za' ni,n:iejsrej Konwencji.
:,sg,L~
4- PaT'H$UKaliHOAllhl! r,pilMOT.hl ,t:iY !lYT c;n-anbl Ha KJ.liH.jeJ-lIfe
. npaBH1'eJI!>CTBy , COI03;ł' --. Co.neTM('l'Ili
' (::Ol'(I'Ia:-JIl1CTH'reCK ,\ł1C
Pec-,
ny6JUiK, KO'fOpOe HCl3HaąaeTCjj ,Ilel.l03HTapl1ęM HaeTOjjLUel'ł KOcHBeHUHI1.
3. KOłUłeHL.l1jj BCTynwT B C11J1Y co AHjj C,Ilaą11 ' Ha xpaHehll1e'
3, K(mwen'cja wejdzie w , życie w. dniu przekazania
depozytariuszawb dokume,ntów f,Cttyjjka:eY 'l R)'dJ przez Lrzy · ,!len0311'i'aPHl~ ' panł<pHKaUI:IOHHbIX rpaMQT .TpęMjj rocyJlapCTB!lMM. B oTI,cOLueHim· ,npyFHX rocy,!lapcTB. ' RO,ą;rlHCClBDIRX , KO~ lBelł
,' państwa. W sŁosu,oku ,do inn:yOl pańs:lw, kIóre podp i sały
nlłłO.,
OHa BCTynl1T B . CHJJy B ,!lełl.& C;Zta'ąl1 lJ1łHf Ba x-paHełl He'
KonwenrJę, wejdzie ona
życi~ w dniu pnekazania przez
CBO'H X paTl'!IP.KK'a1\lłOHHblX 'rpaMOT.
nie dokumentów r:a tyfilkacyjnych .
w
4. Ewentualne 'Kwestie sp0fne wynikające z interpre, tacji 'i stos9wanla nini.ejszej Konwen<:ji- 'będą rcnstrzygane
przez państwa'-strony 'tej Kton ,w encji w drodze rokowań
między ,narodowymi ; dowództwami .albo w drodze dyplomatycznej lub też w ja'k ikolwlek inny uzgodniony sposób.
4, B03MoJj{Hhle cnopuhle ' BOtrPOChI, B03HHKalOIU'l1e H3 TOJIJ.I
KOB3.H11jj
U1aTbCjj
TeM
npJ.lMeH-eHJ.ljj
neperoBopoB
, Na dowód' ciego niżej ipodpisani', na leż;ycie w tym celu
l:lpoważnieni, podpi.sali niniejs,zą Kon'wencję.
- ,,.
J1J1J.1 no ,!lWnVIOMaT~'.leCKI1M Ki;\HaJlaM, ' I1J1H JU06biM lIpyrHM ny,
5, HacTOjjlllllH KOHBeHUWjj' COCTaBJIeHa BOlIlIOM 3K:leM-I.lJIjj-
pP
Ha , pyCCKOM jj3hJlte. KOHBelHIHR 5Y.lleT C,!laHa Ha XpaHeHl1e
rlpaBWTeJrhCTBY
COlO3a
COBeTCKj,1X
COUHa'JIHCTW;eCKHX ' Pec-
ny;OJIJ.lK, KOTopoe pa30WJleT ee 3aRepelłHhle KOlmH npaBiilTenbCTBaM
BCex
6y,!leT
J13Bf'IIJaTh 3TW np~ RHTeJlhCTBa
,!lpyrJ1X ' nO,!lllJ.lCaBllU1x
ee
roeY,!lapCTB, : a
TaKlKe
11, IIITaó o.6'be,nj,1HeHHbIX
BOopylKeHHhlX Cilll o ' c,naąe Ha xpaHe;me KalK,IlOH rpaM(>Thl.
B
'łero
Y.llocToBepeHl1e
Hl1lKeIlO,!lnH(,aBIIJ;J1eCs~ , .iI1D.-n.,KH'b iM
06paaOM Ha TO ynOJIHOMOq~Hble, 11O.Iln~,CaJIJ1 uaCTomqylO KOHBeHIIJ1IO.
Za Rząd Ludowej Repubnki Buł.garii
,
K.. Neslexow ',
' 3a
Hapo.llHołi
hpaBWTeJlbCTBO
.
>"
',
• '.
J. Marjol
Za Rząd Niemiecklej Republiki Demokratycznej
3a
O. ,Fiselter
,i !'
-
repMaHcKo~
TIpaBI1Tel1lbCTBO
: -), ' ,,' .' ",J r.'
.l{eMoKpaTWłecKo~
O. Fi'sche·r
ny5JIWKH
t:· "
( ' ~. '
.
Za. Rząd ,P0lski-ej Rzęczypospolilej , Ludowej
~ ;'.;'"
J. Czapla
. 3a
J. Czapla
3a
3a
N. Rodionow'
,.:~ "
;~.;.'~~ '
/1.'
.. "
' .
-
~~, ~~,ą d ,S~ą~hosłowack iej Repul:)lifl Soc::ją!istycznej
~1" ; :"'Y.. ,;
,": : ,, :,.,.,;.F. !<-rojćir
3a
~'. :,'
N. Ghenea
Pecny6.iIwK
,' ,'::,".: .... ' "
:"t
COLtHaJnłCTKąecKol'ł pec~;o~~KK ' ~'Py-
TIpaBI1Tem.cTBo
MbfHJ.f11
~~ ~z,ąd Zw:iją~ku , :?o<::jaIis!ycznych Rępublik Radzieckich
;·':N;J ·.. :' ~~·. :c. ... ~
Pec-
;
nOJlbCKO~ HapOllHOi;ł PecD~l!~J.f ',' ,
TIpaBHTeJIbCTBO
'"
Za Rząd Socjalistycznej Republiki Rum\loii
N. G;hellea ,
E,l< ,, ',
BOJlrapJ1J1
3a llpaB11TeJlhcTBO r BeHrepCKO:H HapOllHO~ PeciIy6J1~ii,'
' J. MOTjai ' ,
.
Pecny'OJIJ1KH
Ę. HeCTepoB
'Z;,i" Rząd Węgierskiej Repubtiki Ludow-el
ny-
KOMaHlloRaHHHMw
COBepIIJeHO B ropolle M.ocKBe 24 ,anpęJjjj ,1973 ro:na.;"
/
,
6y,!lyT pe-
KOtlBeHLtI'lJ.l
"" <
, ~ Sporziłdzopo ;n Moskwie, dnia 24. ~wi.etnia 1973 roku.
• ·t
KOHBelll.{HH,
'HaUHUlłaJlbHblMI1
MelKlly
TeM no 1l0roBopeHHocTw.
' 5. . Niniejsza Konwencja SpoTząc,lzona ' została w jednym egzemplarzu w. j ęzy ku , rosy jsk im. Kon'}y encja będzie
złożon a na przethowame Rządowi Związku Socjcalistyczonych Republik Radz ieck' ch, który przekaże jej uwierzy_ teln'iane odpiSy rządom wszystkich p~ńslw, które ją podpisały, oraz b ęd zie informował Le rządy i Sita!> Zjed,noczonych ' Sil Zbrojnych o· Z/Dżemu na ,przechowanie każdego
dokum,e,ntu ratyfikacy jnegó,. .
HacTOnuteM
rocYllapcTBaMJ.I - y'lacTliHKaMi.! ',na) .fHOH
ITpaBJ.fTeJIbCTBO
COlO3a
ITpaB11TeJIbCTBO
Pecny6JIH1<.J1
CoBe:rCK11X
COQHaJII1CTHąeCKJ1X
H. POdU01ioB
"Iexoc:'- JIOBallKO~
CotiHaJlJ.lCTwąerKO~ '
F •. Krajćir
\
OSWTADCZENIE RZĄDOWE
z dnia 13 lutego 1974 r.
"
w sprawie wejśria w łyde Konwe.n cjl o: zdolności prawnej, przywilejach l immunitetach S,z tabu J In'n v.ch organów
dowodzenia Zjednoczonych Słł ZbrojDyeb pańdw-stron Układu Wa1'nawskiego,spenądzonej IN Mo.skwie
dnia 14 k wlelnJa ł 973 ' ~.
Podaje s,ię mmejszym -do wiadomości, żezgodnj,e z ,a r6 Konwencji o zd o lności praWnf'ji przywH.eja;ch
i immunitetach Sztabu I innych organów dowodzenia Zjedtykułem
o:oczo ny,cb S:i t Zhf ojnych państw st ron Ukła-du WiUSZiIWskiegQ, sponądzotlejw Mfl .;k-w i.e ,dr,ia 2-4 kwi etni a '1973 c,
został złożony pr.l.ez Poiską Rzeczpos.politą ludową dni.a
.1
"
/
"7 ',
~ ; . t06
"
-2&I·ist6.pada 1973 't :' Rtąao:w:ii~'iątkirsoC:jąlis'w;(:zP.y ~h ..Re- . Węgłersk~ , RepUblik.a >" ;"'., .' .' . .
, 'pubhk ? R~dźiecki'ch ' dol(um~rit , ::ą:tY:.fik'lfoYjilr "\vymiEiniorięf ('~ <. Lud:owa ' :;":·c>'., ..;., ..' ;'., ~;,":;dn) a {19;'1ip'ca ~;,d"'2".~
konwencji. ; '
,,,. .' .,' c', ""l', :: .. .• '
ZWiązekSocjalfstycżnych'
.~ • f: ..'
.'
'.
. ...
• . ..
I: .
"
RepiJblik RadZieckich'. . . ;' . "dnia', 21 ' listopada
Powyższ~ konwencj~ weszła W :żv:cie w stosunku do
Ludowa Rep.ublika Bu~gariLdąia3 ~grudnia .
Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej d,ni,a 2.6 listopada 1973 r..
..
. r
. '.
.
'
.
.. . .
JPowyższa konwencja ';weszła w: żyCie 'w stos:unku 'do '
Jedn~cześniepodai.e się do wiadomości, ',.że następująNienfieckre(Repubrlki Demckralyczne);WęgierSkiej Repu- ,
ce państwa stał')' się ·stronami' tejkonW!lI'lcji składając swobliki ,Ludowej i Związku SOCjaHstytżOych . Republ,ik RM '
je dokumenty ' ratyfikacyjne w niżejpoda fl;y~h datach
dzieckich dnia 21 · listopada" 1993··I\,a w stosunk:u do Ludb;.
'i
wej Rep~bliki Bułgarii dni.a 3 grudnia 1973 t.
.
.
Niemiecka . Republika pemo.,
.,
'. krafyczna • • . • • ~ . ' dnia 16 lipca
1973 r.,
~inister Spr~w Zagranicznych: S.OIszpwsld
i
~:-
'
"
,,
\
'I
,-
61 .
l'
•
• '1·
.I.
..
'-
_
'
-lUi)ZPORZĄDZ:SN:IE M:INIS~RA FINANSÓW '
z ,dnia :22
1974r
.' lutego
,
.
.' ,
'.
"
' .1'
"
:"c';'
Y. '..
' J-
:.
" l
"
.'
" ' . " ".,-' ....
. w sprawtepo~olfu .()p!~ly skarbo·w ej . ~~:cameldowaąle~ . ,
" . .
I
-'"
.
•
; Ni1- ·.,p6dsławie. art r 5 ust .. 2 ; .dek:rętu '- z. d,ni~ 16 maja
/
\
°'0'
-_
.
_ ' ,
J
nym Jwnl:ie, ~Je~eIi · księg'Q,wpść · tak·a , niejest~ Pl'O.~a.d7;ona~ . ~
1~46 T, 'o postę'powaniu podalk.owY iIł- (I>~: ; U , z ;\993' T; 'Nr 11,
in!t;a:sept 'ieSt . obo,wiązany; prowadzić .TejestH PQbra ~ej .QP ~J:": , .
poż, 60 i z / 1972 r. Nr 53, poi, 33ł.l), ·art. 6 · ust. S ;- us ta~y :. ty skarbowej. Do . rejestru wpisuje .się sumę , opłat s~a~bo' z dnia 13 grudni ~ 1957 ' r. ,o ' .opiacie . ~karbowej ,(pz: ·U.
wych pobranych w , dniiJ poprzedn,im lewskaza'niem D,uJhe,- .
.l z 1958 r. Nr l, poz. /ł.z lQ64,. r,.; Nr:41 .. poz. 217iz 1972, r.
Nr 23, <p,'oz. 164) oraz art 5 ,usJ. 3 ustawy z .d nia 41ute~0
r6Wtac9u'ą-~'Ów ,zaP9bYCw; i~k(ildzie noclegowym, obejm\łjących' pobrane
HJ49 r. o podatk\.J od -wynagrodzeń (Dz. U, Nr 7, poz. 41
z .pc?, żnieJ·s.zymi zmianami) zarządza' Się, ' GO , następuje: ' . .'
w tyip. dniu opłaty.,
;;
4. Inkasen.. tom pr, zyst,.og'uj·e wynagrodzenie. w wysokoŚl:i.";- .. ".
\
~Ofo zainkasowanej kwoty opiaty skarbowej; wolne od po§ 1. 1. Zleca 's l~ pob6i Vi dr~9ze i~ka~ą QPł"afy 's"kai- . datku od , wynagrod.zeń . . ,
bowej za zameldowanIe od osób . prz~ł3ywających we '
5. Kwoty zainkasowanej opłaty skarbowej, po pObra,-' ,
Wszyslk'icłiilk,ladac~ hotelarskich oraz obozowiskąchtury- . . niu i należnego wynagrodzenia/: :inkasenci . wpłacają' na ra;~
. ~ styc~nych' pi~wai.tzón·ych· Rrzez .jednostki gospodark j uspo~ chunek wydziału finansowego . urzędu ' tereRowego órgan,~ ,;;:.~,
ł~dn'ion~j -' kierownikOm ' tych zaldad6w lub wyznaczo- administracji pańsf.W?wej ,Wlaściwegp . do po~o~u . o.p la ty.
przez ., riicQ pna:cow:nikorrt, zwanym dalej "inkasentąmi". skarbowej, w terJIllDle do dDla 3 nąstępnego mJesląCJa . za.
m resiąc ; poprzedni, a jeżeli . sUl1la zain~asowanych " oplat
2• . I~ka'senci pobierają opłarę skarbową w gotówce, ' przek.roczy kwotę 3.000 zł, Już w dnh,lniastępnYlll po osiąga kwoty pobranej opiaty skarbpwe j wpisują w' rachunku
nięciu tej kwoty~
'
..
" . ' , I' .' ' i,
za pobyt w zakładzie w odd,z'i elo'ej pozycji.
"
"
.
" . ; , ,,/[ ,
§ 2. Rozporządzenie , wcłiodziw 'życież dniem 'f'!f mar3, Kwoty 'pob'ra~ej opłaty skarbowej powinny ' być w
ća 1974 r.
. .
," , ,
księgowości , ,zakładu noc!egoweg.~ rejestrowane na osobMr.~i~t!i!rfi~a!1só.o/: ..S.;,-l~c1Trchowskl \
.nym
.l .
; :.
.
62
RO,ZPORZĄDZENIE MINISTRA ENANSÓW.
.. ' ,
,.'
.
'z dnia 22 lutego 1974 i
~"',
\
zmteniające .rozporząd7.enle w sprawie zwolnie~la ()d 'podat"ów lopł~ty skarbO\~el podat~lk:ów osiągaj~c;ych
,
..
.'
przyCli ody z niektórych nowo zało,ion.ych zakładów rzemieślniczych igaslroDomicznych.
'/
Na pods~aw;ie art.· n Pkt 1 ustawy z dnia 16 grudnia
1972 r./ o podątku ,; obro,tbwym (Dz ... U. . Nr 53, • poz. 338),
art 20usL 2 pkt .1 ustawy z dńia 16 grudnia 1972. r. o podatku dochodówym(Dz. 0., Nr 53, poz, 339) i art. la ust. 1
pkt 3 ustawy z dnia ' 13 grudnia 1957 r. o oplgcie sk'ar bowej
.(Dz. U. 'z ,1958 r.. Nr l, poz. 1, Ż · 1964 r: ~r 41, poz~ 277i z 1972 r. Nr 23, po·z. 164) zarząd.za się, co następuje
.
§ 1. ' - W rozporządzeniu ' Ministra . Finansów z ' dnia
Si czerwca ' 1973i. '. vi s'prawie - zwolniehia od podatków
i bpłaty skarbowej podatników J. osiągający~h przychody
iniekt6rych nowO założonych zaklad6w rzemi eślniczych
i gastrd:norrll<:znYcll(Dz. U. Nr 24,poz. 141) wprowactza się
następujące' zm'iany
.
,