Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 14 grudnia 1973 r. zmieniające rozporządzenie o opłatach konsularnych.

§ 7. Uspołeczniony zakład pracy obowiązany jest zawiadomić ' właściwy organ rentowy o zatrudnieniu rencisty zgodnie z kwalifikacjami (§ l pkt l) oraz o 'przekro-

§ 5. Za zatrudnienie w uspołecznionych przeds i ębior­ czeniu przez rencistę w da.nym roku kalendarzowym łącz­

stwach gas ~ ronomicznych uważa się pracę wykon y waną nego zaro'bku w kwocie 24.000 'zł z podaniem Wysokości

w zakładach przemysłu gastron Qmicznego, w placówkach . miesięcznego zarobku, jeżeli rencista jest nadal zatrudr

żywienia przyzakładow e go, a· także w obiektach wczasoniony.

wych Funduszu Wczasów Pracowniczych lub wczasów

zakładowych w charakterze szefów kuchni lub ich zastęp­

§ 8. W zakresie niezawieszania prawa do emerytury

ców, kuchmistrzów, kucharzy, bufetowych, kelnerów, po- lub renty z tytułu zatrudnienia rencistów, o których mowa

mocy w kuchni, robu'lników oraz rzemieślników.

w § 1, stosuje' się ponadto pr·z episy § 1, 12, § 13 ust.. 1 i 3,

§ 17 i § 20 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia

9 stycznia 1969 r. w sprawie niezawi,eszania prawa do emerytury lub renty (Dz. U. Nr 3, poz. 16).

o którym mowa w § 1 pkt 2,

uwa ż a . się w y nagrodzenie z tytułu wykonywania umowy

o pracę, dochód z tyt u łu umowy zlecenia lub urnowy

:0 d z ieło, a w razie wykonywa!lia czynności zarówno na

podst a wie umowy o pracę, jak i na podstawie umowy

o dzieło lub zlecenia - łączne wynagrodzen ie i dochód.

§ 6.

\

1. Za zarobek,

. 2. Za wynagrodzenie z tytułu wykonywania umowy

o pracę uw a ża się dokonane na rzecz rencisty wypłaty,

z tym że w zakładach stosując y ch 'podatek od wynagrodz e ń po odliczeniu tego podatku i składki na cele emerytalne. Nie uważa się za zarobek , wartości umundurowan ia, de putatu lub innych świadczeń w naturze ani ich

ekwiwalentu.

§ 9. Traci moc zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 27 września 1968 r. w sprawie

rodzajów zatrudnień, których o~resowe wykonywanie nie

powoduje zawieszenia prawa do emerytury. lub renty. (Monitor Polski Nr 42, poz. 294).

§ 10. Rozporządzeriie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia z niocą od dnia l stycznia 1974 r.

Prezes Rady Ministró~: P. Jaroszewicz

4

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH

z dnia 14 grudnia 1973 r.

zmieniające ro~porządzenie

Na podstawie art. 25 ustawy z dnia 11 listopada 1924 r.

o organiz'a cji konsulatów i czynnościach konsulów (Dz. U.

.Nr 103, poz. 944) zarządza się, co następuje

opłatach

o

2) w § 4 pkt 3 otrzymuje brimienie

,,3) stypendystów skierowanych z Polski na studia za granicę oraz stypendystów podejmujących

naukę w polskich s7kolach średnich,' wyższych

i placówkach naukowo-badawczych, w zakresie

spraw związanych z ich studiami", '

§ 1. W rozporządzeniu Mini.stra .. Spraw Zagranicznych

z dnia 13 grudnia 1966 r. o opłatach konsularnych (Dz. U.

z 1967 r. Nr 2, poz. 7) wprowadza się ~astępujące zmiany

1) . w § 3

a) do<;laje się nowe pkt 7 i 8 w brzmieniu

,,7) związane z dochodzeniem przez obywateli polskich roszczeń pracowniczych ze stosunku pracy

i o naprawienie szkód wynikłych z wypadku przy

pracy albo z choroby zawodowej,

8) związane z zabezpieczeniem, likwidacją lub

przekazaniem spadku po zmarłym członku załogi

polskiego statku morskiego, żeglugi , śródlądowej

lub statku powietrznego oraz po zm a rłym obywatelu polskim prze bywającym służbo w o zagra ni cą",

b) dotychczasowy pkt 7 . oznacza się jako pkt 9,

konsularnych•.

3)

w § 6 ust. 1 dodaje się wyrazy

."przy czym niektÓre koszty rzeczywiste · mogą być

ustalane przez . urząd konsularny w formie zryczaltowaner,

4)

pziennik Ustaw ~r l

~ 5 Poz. 3 I "

.~~~~----~----------------------------------------~------------------------~----~

3)

w Polskiej Izbie Handlu Zagranicznego -:- , przy obsłu­

d'z e targ ó w mi,ędzynarodowych i k-rajowych.·.

3. Za dochód z tytułu wykonywania umowy zlecenia

lub umowy o dl.iel0 uw:aża' słę' kiwotę -· sta,f.W-włącą,.podsta­

wę wymiaru p9datku od ' w.ynagrodzeń, pomniejszoną .

O kwotę tego podatku~

' 2. Za za trudnienie w usp o łecznionych przedsiębior­

stwa ch obrotu to'warowego uw a ża się również wykonywanie czynności zWiązanych ze zbieraniem i ,skupywaniem

surowców wtóro ych. '

załącznik do rozporządzenia Taryfa opłat konsular~

nych - otrzymuje brzmienie ustalone w załą c zniku

do nin iej szego rozporządzenia .

§ 2. Ro z porządzenie wchodzi, w życie z dniem 1 lutego 1974 r.

Minister Spraw Zagralllcz p ych: S. Olszowski

.

>:',

.~

';

I

~';' i'" !

.::I:;:e::n.::nl:;:k:,....=U::..Sf::8:...:;w:.....::..N.::r..;.-t_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ 6 -- ,

'"

Dz

'

Z<llącznik

slra

r;o7porządzenia

. do

Sprdw

Zagranicznych

'z

Mini-

'I

t{ńia '

14 gruclnia 1!J73 r. zmieniaJącego

rOlpoT7ądlenie ' o oplalach konsular-

'.',

nych (poz. 4).

TARYFA OPŁAT KONSULARNYCH

Wysokość

Wysokość

'POz.

,

Przedmiot opla ty

'.

.

.......

I

opiaty

w zlo!ych

w.ażności

bl wznowienie

terminu

wk ladk i paszpo rtowej do dowodu

osobistego . .

I. Podania

1.

Podanie (wniosek) o' wykonanie czynności ur:zędowej

40,-

Wolne są od opIat podania wnoszone

w 'sprawach: .

a) przewidzianych w § 3 I 4 rozpo-

IV.

10.

rządzenia,

I

,i I

,

(

"'/',

'_......

2.

3.

,

4.

I,

5.

b) .zawierające skargi lub zażalenia

na polskie urzędy lub pracownh

k6w tych urzędów,

'

c) o wykonanie czynności, ktĆlra jest

woJna od opIat konsularnych.

11.

II.' . P a s z p o r 1 y k o n s ul a r n e '

12.

Wystawienie paszportu książeczkowe­

go na okres do 5 lat

paszportu

.blankieroWystawienie

wego

Wznowienie . terminu ważności paszportu ks-iążeczkowego

Wykonanie innej: czynności w paszporcie konsularnym

L.

"

7.

B.

l'

9.

Doręcżenie paszportu krajowego (wraz'

7. wykon.aniem wpisu o doręczeniu)

Wznowienie terminu ważności paszportu krajowego

,

Rozszerzenie · terytorialnej ważności

paszportu krajowego

,Wylwnanie innej czynności w, 'paszporcie krajowym

Wol lle są od opłat czynności

a) wykonane w ' paszportach dyplomatycznych i słuibowych oraz w

paszportach zwykłych wydanych

dla celpw służbowych, '

Wydanie decyzji urzędu konsularnego o pny'jęciu oświadczenia w spra·

waci'! nabycia lub utraty obywatelstwa polskliego

240,-

Wydanie zaświadc;zenia l.ub decyzji

o . udzieleniu zezwolenia na żmianę

obywatelstwa por&kiegQ na obce

360,-

Wydanie innego zaświadcź'~nia

sprawach .obywatelstwa

,

120,-

-

są

od

opłat

według

V, Wi 'zy

13.

14,

15.

240,240,160,~

.;;

160,~

Wystawi'enie wizy pobytowet wielokrotnej

Wystawienie wizy przejazdowej

600,BO,-

,Uwagi

360,,-

/

'.

Wystawienie wizy pobytowej jednokrotńej

Wolne są od opłat wizy:.

na

a) dyplomatyczne . i slużbowe zasadach wz a j e mn o ści,

' b) wystawiane w paszportach cudzo. . ziemców

przyj ę tych na stud ia,

praktyki stud e nckie lub staże po

dyplomowe w Polsce,

c) wystawiane w paszpo rtach funkcjon a riuszy Organl7.acji Narodów

Zjednoczonych

ora z organ iza cj I

afiliowany ~ h przy Organizacji Narodów Zjednoczonych.

!

/

poz. 12

120,-

/

.

w

240,-

BO,-

"

o, b Y wat e l s t w a

zaświadczenia wydawane

a) w wypadkach przewidzianych w

§, 3 i § 4 pk t 2 rozporządzenia,

b) w celu 'przeciwstawienia się nabyciu oby.~atelstwa obcego.

m. Pas·zpor .t.y krajówe

6.

Spra wy

Wolne

. 240;-

Wol'ne są od ~ opłat czynności

al . wykonane w paszportach konsularnych obywateli polskich przebywających '~tale zagranicą, których jedynym , żródłem utrzymania

są renty.' przekazywane z Polski, a

także

w paszportach ich żon i

dlieci pozostających na ich wy. łącznym utrzytrianiu, \

b~ wysta wienie

paszportu blankietowego osobie de portow1111eJ ' do Polski,

c) wysta wienie paszportu blankieto- '

wego obywatelowi polskiemu-, który przę bywając : służbowo za granicą utracił paszport krajowy.

.,1';.

opiaty

w ;złotych

Przedm iot opiaty

Poz,

wyjaśniajqce ,do

.

,

'.'"

poz. 13-15

1. Przy wystawianiu wizy W paszporcie opiewając y m na dwie lub , wię­

cej ' osób oraż przy wystawian iu

wizy zbiorowej pobiera się· opłatę

od każdej ,;Osoby - według P.oz. 1315 w zależn o ści o'd rodzaju why.

2. .Za wizy wystawiane w dokumentach dla be~państwowców pobier a

się opłaty ' jak za wizy' wydawane ,

obywatelom kraju, który wystawił ,

bezpaństwowcowi

dokument po

dróży •

."

"

.

•

Dziennik- Ustaw Nr t

-

7

Poz. ' 4

-

Wysokość

PrZedmiot óplaty ..

Poz.

opłaty

Wysokość ·

Poz .

Przedmiot

opłaty

opIaty

w złotych

w złotych

vm. C z y n n o Ś, C i z z akr e s u s t a-

VI. S wi a d e c t w a, z a ś w i a d c 1: en i a, I e g a I i z a c j a

16.

17.

Wystawi.e nie świadectwa lub zaświad­

czenia' nie wymienionego w innych

pozycjach taryfy.

Wydanie przepustki na sprowadzenie

(szczątków, popiołów) ludzkich

z ' żagranicy do Pols~i oraz na , ich

przewóz

przez

terytorium

Po lski

(Iącznie z przyłożeniem ' pieczęci na

trumnie lub urnie)

nu cywilnego

Przyjęcie oświadczenia o wstąpieniu

w f związek maiżeński i sporządzenie

29.

protokołu

600,-

30.

Wydanie ' świadectwa o zdolności

prawnej do zawarcia małieńslwa

' 360,-

31.

Wydanie innego zaświadczenia .Iub

wykonanie inneJ czy nn ości z zakresu

stanu cywilnego

240,-

120,-

zwłok

18.

Legalizacja dokumentu

VII.

C zyn n oś c i

urzędowego

360,-

IX. C z y nn ,o ś c i sp a d k o w e i m ę-

120,-

jql'kowe

32.

n o t a r i a, I n e,

Lik widac ja spapku, sprzedaż majątk u

przez ',urząd konsularny (bez angażo·

wan'ia- adwokata)

tłumaczenia

19.

33.

Sporządzenie

aktu , notaria] nego dotyprzedmiotu o wartości

do 10.000 zł włącznie

oraz od kwoty wartości . przewyższa­

jącej 10.000 zł dodatkowo

Lik widacja spadku, sprzedaż majątku

przez urząd konsularny (przy zaanga. żow·ani.u adwokata)

czącego

20.

/

'I

odpisu, wypisu, ' wycią­

fotokopii I poświadczenie

zgodności z oryginałem lub ' uwierzytelnionym odpisem dokumentu za

Poswiadczenie zgodności odpisu, fotokopii, . wyciągu, wypisu z okazanym

óryginałem lub uwierzytelnionym od·

pisem (fotokopią) dokumentu za

80,-

23.

24.

25.

26.

27.

28.

Poświadczenie

okazania doku- o

men lu; p nśw tadczenie .zaprosze nia na

wy jazd za gra nicę

3010 wartośći netto

protokołu

o przyjęciu

depozytu wraz ze sprawdzeniem depozytu zamkniętego

240,-

36.

Przechowanie dokumentu. w ' depozycie przez okre.s do 1 roku

120,-

Przechowanie pien[ędzy i przedmiotów wartościowych w depozycie przez

okres do ] roku

37.

3010 od

wartości

120,Xl. I n n e

Ia( ne

c z· y n n o ś c i

k o n s u-

D oręcze n ie

120,-

38 ,

Poświadczenie

pozostawania osoby

przy życiu lub w określónym miejscu

oraz stawieńnictwa lub ni estawie nnictwa osoby

p is ma

lub d'okumentu

prze kazanego przez urz ąd krajowy w

odpowiedzI

na podanie wniesiope

przez osobę . przebywającąia granicą

80,-

39.

Wykonanie czynn ości notarialnej ni e

wymienionej w poz. . 20-25

1'60,-

Za wykonan ie - na żądanie stronyczynnoścI poza lokalem, le cz w siedz ibie ur zędu , pobiera s i ę opłatę niezależnie od opia t przewidZIanych w

innych pozycjach taryf y - za każdą

Sprawd zenie i pnświadczer:ie dostarczonego tłumacz e nia . z j ęzyka polskiego nś! obcy lub z obcego na polski' za każąą ,stronicę

_

120,-

Sporządz e nie l poświadczenie t!Lima czenia z j ęzyka polskiego na obcy za każdą stronicę •

2 -1(:)';-

80,-

rozP()CZ(~tą dobę urzędow~ nia

160,-

na żądanie stronyczyn n ości pnża s iedzibą urzędu pobie'ra się oplatę ni e zal eż nie od opłat

przewidzianych w innych pozy.cjach

tdryfy - za każdą r oz p o cz ę tą dobę

urzędowania

' ~.

360,"':"

40. " la 'w ykonanie -

'SporząMenie d

(

wartości

neUo

Sporządzenie

daty

poświadczenie tltlmaczenia z ,j ęzy ka obcego na polski '. za / każdą ' stronicę

,

50f0 'Od

35.

Poświad czenie własnoręczności

podpiS;ll lub zn aku ręczn eg o ,na dokumencie

prywatnym

"-

n'etlo

X. D e p o z Y t Y

120,-

każdą , stronicę

22.

3010

lub

każdą stronicę.

21.

(

,Uzyskanie; zainkasowanie lub przesIanie przez urząd konsularny pienię- o

dzy i innych wartości (obligacje,

akcje, kosztowności itp.)'

34,

Sporządzenie

gu

I

600,-

tO°/ó od

wartości

41.

.

11;;0,-

Wo)n,e · są . od opla.! czynnoŚGidoty­

czące pulsk iego sla Iku inorsk iego, że , glugi sródlądowej ·i stalkLf ' powietrz- ,

nego lub członka zał o gi tego statku .

.'