Oświadczenie rządowe z dnia 27 grudnia 1973 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Poprawki do artykułu 61 Karty Narodów Zjednoczonych, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych rezolucją nr 2847 (XXVI) dnia 20 grudnia 1971 r.

/'

,!

",~",.

. ; 'J"

,';'

"

/

I

ł.;, ~ ;

.

.i·,

~

' pziennik' Ustaw Nr 3

31

d) trzynastu członków spośrM państw Europy Zachodniej ,i .innych państw;

e) sześciu członków !ipośródpaństw socjalistycznych

Europy 'Wschodniej; ' , '

..

~ '- '5) . .przyjmuje., z zadowąlenieJIl gecyoz:ję Rady Gospodarczej

i Sp o łe ć znej, że . do czasu , otrzy mania niezb ę d-nej ilości

dokumentów r atyfikacyjnych ' skład Jej komitetów sesyjn Y.chbę dzi e ' rozszęrz0 ny do pięćdziesięciu czterech

członków; ,

'

6) prosi Radę Gospodarczą i Społeczną, by w możliwie

najkrótszym terminie, jednak nie później niż .przed

rozpoczęciem posiedzeń organizacyjnych pię ć dziesiąte j

drllgiej sesH Rady, wybra!a dwudziestu siedmiu -dodatkowych członk,.ów spośród państw czł.onkowskich

.organizacji. Narodów Zje dnóczonych dla obsłużenia

rozsze r.uinych komitetów sesyjnych; wybory takie po.winny odby~ się zgo,d nie z wymienionym wyżej ustępem 4 i powinny odbywać się corocznie do czasu

. 'Y.,ejścia W życie rozszerzeni,a skł.adu Rady;

7) postanawia, że od ,dnia wejścia w życie wymienionęj

, wyżej.poprawkt artykuł ' 14.7 regulaminu Zgromadzenia

Ogóln~g;9- hę.cIzie mial) następujące br;zmleriie:'

. i·

- Poż, 20 121

d) Treizę membres parmi les Etatsd'Europe occidentale et autres Etats;

/,

e) Six membres parmi- le's Etats socialistes d'Europe

orientale;

,

,S: Sę felicite, de la decisiotl qu'a ,prise ~ę, C;: (ms e il

economique et sodal" en attendatlt .de, recevoh "I es ' ratifications necessaires, de porter a cinquante-quatre le

nombre des membres de ses comites . da s ~ ss io ni

'>.

6. Invite le Conseil economique et 'soci al ił: elire, le

plus t6t possible et au plus tar d lors des sea ncesd'organisation des travaux de sa cinquante-deu x iemę session, parmi les Etats Membres de l'Organ isation des

Nations Unies, les vingt-sept rnembres ' supplementaires

appele~ ił sieger aux ' comites de sess ion el'argis, etant

entendu que ces elections devront etre . c o nformęs au

paragraphe 4 ci-dessus et avoir liea chaq ue ann'e e en

attendant l'entree en vigu eur de l'augm enta tion du nombre

des membres du Conseil;

,,#'

,

,

-7. Decide que, a compter 'd e lei dared'entree en

viguem de l'amendement susmentionńe, l'iuticle 147 du

reglemimt inteiieur de liAssemblee ' generale ' sera modifie 'de la fa~on suivante: • . . , , . , . , ,

l,;

"ArticIe 147

Zgrotrladzenie OgÓlne będzie ' co'r ocznie, ' w · czasie sWej

sesji, wybierać osiemnastu członków Rady Gospodarczej i Społecznej I1a , okres trzech fat."

"Ch~aque a'nnee, au colirs de sa session 'ordinaire,

l'Assemblee gener aTe~" ęlit dix-nuil membi'es du .,!-Conseil economique et soc;:iaL ppur une ' periode de trois.

ans."

ręgularnej

. '~ ' ,,~, .. , - : '

'.

I

.

I

,t

',t

I"

\',.~

21

.,

OSWIADCZENIERZĄDOWE

...

z dni'a 27 grudnia 1973 r.

/1

J

.~ sprawie ratyfikacji

." . '

. '-

przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Poprawki do artykułu 61 Karty Naro'<lów Zjędnoczonych,

przyjętej przez Zgromadżenie Ogólne Organizacji Narodów: Zje~oczonych rezolucją nr 2847(XXVI)

,

- •

~nja, 20 grudnia. 197fr! .

.'

,

t

'"

. . . J>odaje się nini ejszym do wiad'omości, .że d oku~ent ratyfi~acyJny" Polskiej Rzeczypos.politej Ludowej ' dotyczący

Poprllwki do ,art y kułu 61 Karty Naro,dów Zjednoczonych,

. przyjęteLprzez Zgromadzenie Og? lne ' Organizacji Narodów

~jednoC7;oriy.ch rezolucją .P~ 2847(XXV I) " dnia 20' grudnia

; ,i971r", został zł ożony Sekretarzowi qen€:ralnerpu Organizaf jL Narodów Zjednoczo'n ych 'dn[a i!:l września 1973.

r.

Jedn:ocześnie .podaje się do wiadomości, że następują­

ce państwa złożyły w podanych ,n iżej dalach swoje dokumenty ratyfikacyjne wymieniorlej p'o prawki, która zgodnie

- z' a:rtyJ~ułem !Q8 ~ Karty, Narodów Zjednoc:zonych weszła w

życie , dla wszystkich państw -członków Narodów Zjednoczonych dnia . 24 września 1973 r.

Finlandia

Singapur ;

Jordani·a

: 'Barbados

Fidżi

'.

~.

,

,

"

't.· .•

"

,

,

"

•

dni'a ' 30 marca

dnia 18 kwietnia

dnia 2 czerwca

dnia 12 czerwca

, dnia ł2czerwca ·

.d nia 12 czer);Yca

• . pnia lS ' czerwca

1972 r.,

1972 r.,

- 1972 r .,

i972 r.,

· 1972 r.,

,. 1972 r.,

. 1972 r.,

dnia 15 czerwca

1972 r.,

j

,

i

.

. .

"" Uganda , , •

• "

, Kata~ • • i . .. ." " II,. •

Ludowo ' Demokratyczna

Republ-*--a Jemenu . .~

,

i

.Malezja ,

, ..

Kuwejt .... .

• .. ~. '. :., ., . '

"

. •

dnia 16 czerwca

. 1972 r.,

dnia 20, czerwca

1972 r.,

Algieria ,

dnia 21 c~erwca

. i972 r.,

~ 1972 r.,

Oman,

"

..•.. ' • .dnią. ii czer wcg

1972 r.,

Cypr

..

• • • • dnia .26 czerwCa

AriJ-bska Republika .

Jeme nu

•

ti. •

dnia 7 lipca

I .1972 TI,

Nowa Zelandia

dnia 19 lipca

1972 r.,

Syjam

1972 r.,

dnia 19 lipca

Irak

1972 r.,

dnia 9 s i~I: pnia

Niger

dnia 22 sie'rpnia

1972 r.,

BahraJn,

ctnia22 si erpnia

1972 r.,

Brazylia • •

dnia' 7 września

1972 r.,

Trynidad i Tobago ' .

dnia 11 wi'ześnia

1972 r.,

Bhutan

•...

dnia 13 września ;

1974 r.,

Malawi

•..•

dnia' 15 września

1972 r.,

Chińska Republik a Ludowa · dnia 15 wr·ześnia

1972 r.,

. 1972 r.,

Maroko,.

dnia 26 września

Panama

1972 r.,

, " ,. dnia 26. wrześnIa

. ' .

Kanadą

dnia 28 września

1972 r.,

Państwo Zjednoczonych

"

. Emiratów Arabskich. • 'dnia 29 ' wrześni,a

.

1972 r.,

Gwatemala , • , , • i dnia 3 października

!972 r.,.

I!,

.

.. ....

,

, \

~:tl~'~'

I

/;'

Vz!ennik Ustaw Nr 3

:#

,' j973 r.,

dnia 4 uaz'dziemfk~ ', .1972 r., Ek~ador ' o ;. ,

dnia 20' Kwietnia '

-.

'Czad

Jlnia

'

ip~'zdzreriiik~

,

i·

9

·h

r.,

dnia

,iI

maja

"

"

1973 r.,

.K~!:lia , r .".' ,

i

'.

. / ..

driiil 6 pą.zdzlemik a . 1972 r., Ukra.ińskaSocjalisty czna

Jamajka , '" o

•'

'j

dniil 6' pilzdziernib

1972 'r.,

Republika. Radziecka ,

, 1973 r.,

dnia .16 ma-ja

Irlandia ,

dniil

13

pilzdziernika

1972

r.,

dnia

lS'

maja

Mongolia

.'

o

o

,'

o

(.

,

-.'

1973 r.,

Zambia

., - ~ 1973 r.,

dniil 23 pazdziernika

1972 r., Gujana

;

dnia 22 maja

Jugosławia ,

dnia 31 pazdziemika

1972 r., Lesotho

dnia 30 maja

;" f973 r.,

Holandia.

-, -1'973 r ./

1972 r., Fran'c ja

dnia 1 ,częrwca

Tunez,j!1, "

:o • dnia 8 listopada

Związek Socjalistycznych ,.

.;, '

1972 r"

. Filipjny., ' . ' " , ii i • dn(a H ' listopada

'; 1973 r., ,

19'72" r.,

Republik Radzfeckich' " ' dnia ', 1· Czerwca '

Australia ;' , o , • • • dnia 16 listopada

: 1972 r., Bułgaria ; ' . , , , . ' . dnia -, 5 czerwca

,Ńepill " .',~ - . o' o • o. . , dnia 24' Ustopada

',~. 1~73 r.,

19731,'.,

1972 T., Luksemburg

. , , • ,';' , dnia 5 q:erwc;a

Republika Dominikańska ) dnia 29 iistopada

dnia 4 'grudriia '

1972 r., B.iałoruska ~oc jaIistyczna

Liberia

o • J

i.'

Republika ,Radziecka,

dnia 15 czerwca

i · dnia 6 ,grudnia "

1972 r'r

.1!;}73 r'r

Sri Lanka

;, ' . i

1973 r.,

Kamepin ', - • ' .. ~ J "' 'c! ' ' ~ dnia 12 'grudnia

1972 r., Japonia , . . . ' . . . ; dnia 15 czerwca '

Szwecja ,, < . 'i , . .

i

dnia 22 grudnia

1972 r., Zjednoczone Królestwo

Wielkiej Brytanii i Pół·

Arabska Republika Egiptu: dnia 28 gr,udnja

1972 r.,

nocnej Irlandii.

dnia 19 czerwca

1973 r.,

Indie ' •

. o ' . ; dnia. 5 ,stycznia ,

1973 r.,

1973 r.,

• ; dnia -26 czerw •• .

Ghana

1 o >, o' '. • " ' dnia

8 stycznia ,

19,73 r., Peru . o'

,.

dnia 27 'czerwca

1973 ;r ...

{ , ., dnia 12 stycżnia

197,3 r., Gwinea

AUstria ' . ' ',;;

" t973 r.,

' Dania o • .' /. o ..'

;c' dnia 23 stycznia

19.73 r., Mauifn~s o o • • • • 'dnia 29 czetWca

1ge73 T.,

.. dnia 29 cier~ca

Senegal • • • • 'l

-! dnia ' 25 stycznia

1973 r., Boliwia • :; •

1973 r.,

DahomeL . _ ;; i . . . J dnia 5, lutego

", 1973 r., Liban '

i.

i ' dnia

2 lipca

1973 r.,

o . . o , • dnia 12 lipca

Botśwana " t ,;~ ~~ !

dnia 12 lutego "

1913 r., Węgry

, 1973 r.,

o • dnia, 17 lipca '

Malta , • ;; o '

, .i ' i , ; , dnła ,22 lutego

1973 'r., Nikaragua

1973 r., "

dnia 19 lipca

RuII1l1nia ...

" ' ~ ~ dnia 26 lutego

1973 r:, . Republika Malgaska

dnia 25 lipca

1973 r.,

Wybrzeże Kości Słoniowej dnia 28 lutego

1973 r., Włochy o • , .' o

1973 r.,

o • dnia 26 lipca

Islandia ',

"

i

:o • dnia fi marc'a

1973 r., Hiszpania ' o

1973 r.J,

~IO'iwegia

.;

dnia 14 marca

1973 r., Kostaryka

' .' dnia 14 . sierpąia

1.973 r.,

Iran "; ' o ~

,i

•

•

dnia 15 marca

1973 r., Zair

• o,

i,. dnia 16 sierpnia

1973 r.,

Argęnt.yna · -i ,

,

i

dnia 19 marca

1973 r., Pa~istan • " • o i .

, dnia 21 sierpnia '

1973 r.,

Belgia , , ' o' ', 'i

•

i

dnia 26 m~rca

1973 r., Mali

o o i 'o ~" dnia 30 sierpnia

1973: r.,

Indonezja • , ,

dnia 30 marca

1973 r., Afganistan

' . .: i dnia 20 września

Stany Zjednoczone

Zjednoczona Republika

1973 r.

Tanzanii, , , ,

Ameryki o , •

dnia 24 września

dnia 4 kwietnia

1973 r"

i

~

Meksyk; , . . o i

dnia 11 kwie~nia

1973 r."

Minlste'r Spraw Zagrańićznych: wż, So Trepczyński

Arpbska Republik{l

1973

r.,

Libijska

'j . dnia 12 kwietnia

..

i

•

Sudan o , i

..

~

..

.i .

"

. .

"

..

..

. ...

,_o

!;.\

(,

'

I

.

"

22

KONWENCJA KONSULARNA

między Polską Rzecząpospolitą Ludową ,a Mongolską Rep~bliką Lud6wą,

podpisana w UłanBator ~nia 3.1 xp.aja 1913 ro

W" i~lenlu PolskleJ,Rzeciypospolltej LMoweJ ' ,

,.

I . RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej wiad,omości

W dniu 31 maja 1973 roku została podpisana w Ułan Bator Konwencja konsularna między Polską Rzecząpospolitą- Ludową a Mongolską, Republiką Ludową w następującym brzmieniu dosłownym

I

KONWENCJA KONSULARNA

~D~Y POLSKĄ RZECZĄPOSpoutĄ LunOWĄ

: A MONGOLSKĄ REPUPUKĄ Ll:1DOWĄ

Rada Państwa ' Pol~kiej Rzeczypospolitej Ludowej

.. Prezydium WIEi'łkieg'o Chiu'ału Ludówego ''Mongolskiej

~epublikiLudowej,

.'

.

"

kierując się

pragnieniem dalszego rO,zwoju stosunków

przyjaźni i wszechstronnej wspóJpracy, zgodnie z życze";

niem i w interesie narodów óbu Państw,

biorąc

,

pod uwagę, że 'Konwencja konsularna między

Ludową a Mon!iJolską Republiką

Warszawie dnia 28 pazdziernika

1964 roku, wyniaga ~micin, , .

.

Polską Rzecząpospolitą

Ludową, , pódpisana w