Oświadczenie rządowe z dnia 13 grudnia 1973 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Królestwem Belgii, podpisanej w Warszawie dnia 11 lutego 1972 r.

I. •

" Dzi~nnik 'Ustaw ' Nr

-

29

-

,

. Poz. 18; 19 i 20

I

'.

-"'-,

" W przypadku, gdyby Rząd Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej wyraził swą zgodę na

propozycję, olfiiejszy \tst i odpowiedź Waszej >Ekscelencji stanowić będ·tj P0JO:lU',' mienie uznane za integralną część ,Konwencj.i między naszym i ,dwoma kraj1lmi". . ' ,

tę

Mam za,szczyt poinformować Waszą Ekscelencję, źe Rząd Polskiej Rzeczypospolit'ej '

Ludowej wyraża , swoją zgodę na powyższą propozycję- i że Pański list i moja odpowiedź stanowią porozumienie, które będzie integral'ną częścią Konwencji między naszy- '

mi dW,oma krajami.

Zechce Pan, Panie Ambasadorze, przyjąć wyrazy mego wysokiego

Jego Ekscelencja

Pan J. Frans HERPIN

Ambasador Belgii

" w Warszawie

z up.

poważania.

Adam Willniann

Po zaznajo mieniu się z powyższą Konwencją, Rada Państwa u znała ją i uzna je za słuszną zarówno w całości,

jak i każde z postanowIeń w niej zawartych ; oświadcza, że jest ona przyjęta, ra tyf ik ow a na i potwierdzona, oraz

przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego 'wydany został Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. '

Dano w Warszawie, dnia 9 listopada 1972 roku.

Przewodniczący ~ady Państwa

H. Jabłoński

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych: S. Olszowski

19

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

Z dnia 13 grudnia 1973 r.

,

.

w sprawie wymiany dokumentąw ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Polską Rzecząpospolitą

a Królestwem Belgii, podpisanej w Warszawie dnia 11 lutego 1972 r. '

.'

Podaje sit( :::niejszym do wiadomości, że zgodnie z artykułem 61 Konwencji konsularnej między Polską Rzeczą­

pospolitą Ludową a , Królestwem Be'lg'ii, podpisanej w Warszawie dn-ia 11 lutego 1972 r., nasląpiła w Brukseli dnia

Ludową

22 listopada 1973 r. wymiana dokurpentów ratyfikacyjnych

tej kon wencji.

Wymieniona konwencja wchodzi w życie dnia' 22 grudnia 1973 r.

Minister Spraw Zagranicznych: S. Olszowski

20

POPRAWKA

do artykułu 61 Karty Narodów Zjednoczonych, przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów

Zjednoczonych rezolucją nr 2847(XXVI)

"

z dnia 20 g,rudn ia 1971 r.

W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej I.udowej

RADA PANsTWA '

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 20 grudnia 1971 roku została przyjęta przez Zgro madzenie Ogó.lne Organizacji Narodów Zjednoczonych

nr 2847(XXVI) Poprawka do artykułu 6.1 Karty Narodów Zj ednoczonych.

rezolucją

::. I

Po zaznajomieniu się z powyższą P op rawką Rada P ilństwa lIznala ją i uznaje za słuszną zarówno w c,a!ości, jak

z postanowień w niej zawartych ; oświildcza, że wymieniona Popra ,w ka jest przyjęta, ratyfikowana

potwierdzona, oraz' przyrzeka, że będzie niezrnienni e ·za chowywana.

j . każde

Na dowód czego wydany został Akt ' niniejszy., opa-Lr,zonYlD ie częcią ' Po lsk iej Rzeczypospo.lilej LudQ~ej.

Dano w Warszawie, dnia 14 ,września 1973 roku.

, Przewodniczący

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych: iN z. J. Czy rek

'/

Rady Państwa : H. JabłońskI