Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 października 1973 r. w sprawie powierzenia Państwowemu Biuru Notarialnemu w Gdańsku prowadzenia ksiąg wieczystych.

§ 2. Traci moc § 1 pkt 8 lit. j) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 grudnia 1964 r. w sprawie

określenia państwowych biur notarialnych przejmujących

prowadzenie ksiąg wieczystych (Dz. U. z. 1965 r. Nr l,

poz. 3)'.

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1974 r.

'

Minister Sprawiedliwości: W. Berutowicz

274

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 2 listopada 1973 r.

w sprawie opodatkowania osób zamieszkałych 'lub mających ' siedzibę 'za granką, osiągających prz·y chody

na obszarze Polskiej ' Rzeczypospolitej Ludowej.

Na podstawie art. 11 ustawy z dnia 16 .grudnia 1972 r.

o podatku obrotowym (Dz. U. Nr 53, poz. 338). art. 20 ust. 2

ustawy z dnia 16 grudnJa 1972 r. o podatku dochodowym

(Dz. U. Nr 53, poz. 339), art. 5 ust. 3 i art. 11 ust. 2 ustawy

z dnia 4' I·utego 1949 r. o podatku od wynagrodzeń (Dz. U.

Nr 7, poz. 41 z późniejszymi zmianami), art. 3, art. 5 ust. 1,

art. 18 ust. 1, art. 101 ust. 5 i art. 102 ust. 5 dekretu z dnia

16 maja 1946 r. o postępowaniu podatkowym (Dz. U.

z 1963 r. Nr 11, poz. 60 i z 1972 r. Nr 53, poz. 338) or.az

art. 3 ust. 1, art. ID, 11 i art. 12 usL 3 dekretu z dnia

26 paźdżiernika 1950 r. o zobowiązaniach podatkowych

(Dz. U. Nr 49, poz. 452 z późniejszymi zmianąmi) zarządza

się, co następuje

§ 1. 1. Rozporządleni .e reguluje zasady opodatkowania podatkami obrotowym, duchodowym' i od wynagrodzeń

osób fizycznych i , osób pr'a wnych, mających miejsce zamieszkania lub siedzi:bę ',za granicą, wykonujących działal­

ność zarobkowC!; ltlbosiąg.ających .dochodyalbo wynagrodzenia ,na . obszar.ze ,.PolskiejRzeczypospolitej Ludowej.

'2 .. ,Za . dzialalnoś:ć ,zawbkową w zakresie handlu wykonywaną na obszarze ,Polskiej ,Rzeczypospolitej Ludowej

uważa ' S'ię:cró.wn:,ię·Ż'.sprzedaż ' przez ' osoby, ' o których mowa

w ust. 1, towarów .polskim odbiorcom, bez względu na

miejsce z.awarcia kontraktu, jeżeli osoby te posiadają na

obszarze PolskieJ ,Rzeczypospolitej Ludowej biuro działa­

jące. na. podstawie udzielonego zezwolenia.

Zwalnia się od podatku obroto.wego działal­

lub montażową prowadzoną przez osoby,

() których mowa w § l ust. 1, jeżeli odbiorcami świadczeń

są jednostki gospod~rki uspołecznionej.

.

/ § c2. J.

ność budowlaną

, 2. ·Zwalnia sLę od podatku docł\o.dowego osoby, o któ:rych mowa ,w § 1. ust. l, o.d ..dochodów uzyskanych z dzia-

łalności określonej w

ust. 1, jeżeli budowa lub montaż nie

trwa dłużej niż sześć miesięcy.

i

§ 3. 1. Zwalnia się od podatku obrotowego działalność

zarobkową w za'kresiehandlu, prowadzoną na własny ·rachunek przez osoby, o których mowa iii § 1 ust. l, -jeżeli

odbiorcami

świadczeń

są

wyłącznie

jednostki gospódark,i

uspołecznionej.

2. Osoby, o których . mowa w § l ust. 1, jeżeli wykow zakresie handlu w imieniu

i na rachunek .,inny.ch o.sób fizycznych i osób' prawnych

nie mających" na obszarze ' Polskie j' jRzeczYP(Jspoli tej Ludowej miejsca zamieszkania lub siedziby i otrzymują z tego

tytułu prowizję, są obawiązane opłacać pfJdatek obrotowy

w wysokości 10% od otrzymanej prowizji.

nują działalność zarobkową

3. ZwaLnia się .o d podatku dochodowego osoby, a których mo.wa w § l ust. 1, od . dochodów. z działalności zarobkowej w zakresie handlu, prowildzonej na własny ra~

chunek, jeżeli osoby te, mima posiudania biura na obszarze

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, przeprowadzają wszystki'e ' transakcje za pośrednictwem polskiego przedsiębior­

!stwa przedstawicielskiego.

' § 4. Zwalnia się o.d podatków obrotowego i dochodo,

wego. działalność zarobkową ośro.dków kulturalnych tych

państwi · które nie opo.datkowująt..-:kiej działalnaści prowadzónej na ich obszarze przez polskie ośrodki kulturalne.

§ 5. 1. Jeżeli zacho.dzą · okolicznośd określone w 'art. 16

ust,.,lustawyczdnia t6 grudnia 1972 r. a podatkudochodoWym. (Dz. U. ,Nr 53,poz. 339), zwanej dalej "ustawą Q podatku.dochodowym", lub ustale,nie dochodu na podstawie

ksiąg handlowych nie jest możliwe, dochódust.a ta . się

'I

Poz. 273.i 274

......; 514

Dziennik Ustaw Nr 46

----------------------------------~--------/

273

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRA WU::DUWOSCI

z dnia :31 października 1973 r ..

w sprawie powierzenia Państwowemu Siuru ' Notarialnemu w Gdańsku prowadzenia ksiąg wieczystych.

\

Na podstawi.e art. 1 ust. 3. ustawy z dnia 16 listopada

1964 r. o przekazaniu państwowym biu{om notarialnym

prowadzenia kSIąg wieczystych (Dz. U. Nr 41; poz. 278)

zarządza się, co następuje

§ 1~ Powierza się Państwowemu BiurU" Notarialnemu

w Gdańsku prowadzenie ksiąg wieczystych dla miasta

Sopotu.