Umowa międzynarodowa Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Finlandii o współpracy kulturalnej i naukowej oraz w dziedzinach pokrewnych, podpisana w Warszawie dnia 8 marca 1973 r.

.

\

.

~.

"

,

}

:.,;~

: /.'

li

.'.

=

DzIeIm1k Ustaw Nr 41

~54

,1968 r.,

Portugalia i ' i • i i i • dnia Ił kwietnia

z zastrzeżeniami przewidzianymi w ustępie 2 punkty

a), b) 1 c) Protokołu podpisania.

i

i

;

;

i

i

•

1972 r.,

6 października 1972 r.,

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Czyrek

•

1971 r.,

i

i

i

i

i

•

ó

i . dnia

l czerwca

z zastrzeżeniami przewidzianymi w ustępie 2 punkty

Jn,die ó

I'

. a), b) i c) Protokołu podpisania.

Arabska Republika Syrii

Jłepublika Federalna

Niemiec j j • .i i I

,

dnia 10 lipca

I

dnia

•

-

.

\

·1

z zastrzeżeniami przewidzianymi w ustępiec 2 punkty

a), b) i c) Protokołu poapisania.

Zgodn ie z artykułem 11 konwencji weszła ona w życie

dnia .31 maja 1968 r. w stosunku do tych państw, które

złożyły swoje dokumenty ratyfikacyjne lub dokumenty

prz y stąpienia do dnia 30 listopada 1967 r. ' i dla tyćh terytoriów, na które została ona rozciągnięta zgodnie z jej ar- '

tykułem 14 ustęp l przed. tą datą . W stosunku do pozqstałych wymienionych wyżej państw konwencja weszła w

życie w sześć miesięcy po dacie. złożenia ich dokumentów

ratyfikacyjnych lub dokumentów przystąpienia.

dnia 16 października 1968 r.,

z zastrzeżeniami przewidzianymi w ustępie 2 punkty

b) i c) Protokołu podpisania.

Islandia

Poz. 2461 ,247

(

'r

\

247

UMowA

między. Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Finlandii o współpracy kulturalnej i naukowej

oraz w dziedzinach pokrewnych,

podpisana w Warszawie dnia 8 marca 1973 r.

W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

RADA PANSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

·1

podaje do powszechnej wiadqmości

W dniu 8 marca 1973 roku została podpisana w Warszawie Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republ iki Finlandii o współpracy kulturalnej i naukowej oraz w dziedzina.c h pokrewnych, w nastę­

pującym brzmieniu dosłownym

UMOWA .

między Rządem Polskiej Rzeczypospąlitej Ludowej

a Rządem Republiki Finlandil o współpracy kulturalnej

i naukowe, oraz w dziedzinach poluewnych.

'"

Rząd

f) wymianę wystaw oraz artystów

zespołówarty"

stycznych;

g) wymianę delegacji;

h) wymianę w dziedzinie kultury fizycznej;

J) działalność odpowiadających sobie towarzystw

przyjaźni w obu krajach.

~

Polskiej RzeczYPospGlitej Ludowej i Rząd Republiki Finlandii, kierując się pragnieniem dalszego rózwoju

Umawiające się Strony stwierdzają, że ustanowiona

t umacniania stosunków między obu krajami, w szczegól- .

już współpraca w dziedzinach radia i telewizji jest obu~

ności w d'z iedzinachkultury i nauki, uzgodniły. co nastę­

stronnie korzystna oraz że będą ją popierały.

puje

Artykuł

l

Artykuł

,

2

Umawiające

się Strony będą rozwijać

popierać

W celu realizacji niniejszej Umowy Umawiające się

w dziedzinach kultury i nauki, jak również Strony postanawiają powołać dla dziedzin kultury i nauki

w innych dziedzinach pokrewnych, będących przedmiotem . Komisję Mieszaną, która zgodnie z wymogami konstytu~

wspólnego zainteresowania.

. cyjnymi oraz odpowiednimi ustawami i innymi prz.e pisami

W celu realizacji niniejszej Umowy Umawiające się każdej Strony. będzie opracowywać okresow.e plany realiStrony będą rozwijać i ułatwiać między innymi

zacji współpracy, określając jej zakres, kierunki, środkt

i warunki finansowe.

aj wymianę personelu dydaktycznego i naukowego instytucji badawczych i uniwersytetów, a także speW przypadku wspólnego zainteresowania współpracą

cjalistów, wykładowców, studentów i stażystów;

w rama.c h ~iniejszej Urnowy w innych dziedzinach pob) podejmowanie wspólnych program<?w badawczych, krewriych mogą być powoływane, za zgodą Um.a wiająćych

się Stron, odpowiednie odrębne komisje mieszane.

c) organizowanie ~ykładów i konferencji t

d) wymianę materiałów badawczych, publikacji nauArtykuł 3

. kowych i speCJalistycznych, materiałów '}tatystycznych oraz innych informacji; włącznie z dotyczą­

Umowa nimeJsza wejdzie w życie w pierwszym dniu

cymi turystyki;

miesiąca następującego "po dacie wymiany not, w których

ej przyznawanie stypendiówl

Umawiające się Strony poinformują się wzajemnie o speł-

,

współpracę

;;-.

!

.

'.

{

-

'

f

'fi

.~

.>'

. ...

,> . .

~.

\ , '\

"Zł.

J'

/'0,\

..

",- .

."

{

=

Dzi'ennlkUsfaw Nr 41

nieniu' wymogów konstytucyjnych, koniecznych dla wej~cia w życie niniejszej Umowy.

Artykuł

Poz. 247, 248 i 249'

455

Sporząd:{ono

w Warszawie, dnia 8 marca tysiąc dzieroku, w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i fińsk : m, przy czym

obydwa teksty posiadają jednakową moc.

więćset siedemdziesiątego ' trzeciego

4

Umowa niOleJsza. zawarta jest na czas nieokAy•

z Umawiających się Stron może wypowiedzieć ją

w drodze notyfikacji i w takim przy padk u utraci ona moc

;po upływie sześciu miesięcy od dnia wypowiedzenia.

Każda

Z upoważnienia Rządu

Polskiej Rzeczypospolitej

Ludowej

Z upoważnienia Rządu

Republiki Finlandii

Piotr Jaroszewicz

Kalevi Sorsa

Po zaznajomieniu się z powyższą Umową Rada Państwa uznała ją i uznaje za słuszną zarówno w całości, jak

- t

,', r

! każde z postanowJ.eń w niej zdwartych; 'oświadcza, że jest ona przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona, oraz przy~ /

rzeka, że będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy, . opatrzony piec~ęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie, dnia 9 lipca 1973 roku.

Przewodniczący

Rady

Państwa

H.

Jabłoński

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych: S. Olszowski

l,

243

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

.'

.!

z dnia 12 września 1973 r.

.

:/

w sprawie. wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki 'Finlandii

o współpracy kultura,Inej ł nauko.w el oraz· w .dziedzinach.- pokrewnych, podpisanej w Warszawie dnia 8 marca 1973 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z ar-

tykułem 3 Umow_y między Rządem Polskiej Rzeczypospoli-

podpisanej w Warszawie dnia 8 marca 1973 r., umowa ta

weszła w życie dnia l września 1973 r.

tej Ludowej a Rządem Republiki Finlandii o współpracy

kulturalnej i naukowej oraz w dziedzinach pokrewnych,

Minister Spraw ZagranIcznych: S. Olszowski

•

249

.

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

z dnia 1 pażdziernika 1973 r.

w sprawie zakładowego funduszu nagród.

.

)

Na podstawie art. 1 ust. 2, art. 3 ust. 2, art. 10 pkt 3

oraz art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca '1973 r. o za. sadach tworzenia i podziału zakładowego funduszu nagród

oraz zakładowych funduszów socjalnego i mieszkaniowego

(Oz: U. Nr 27, poz. 150)' w porozumieniu z Centralną Radą

Związków Zawodowych zarządza się, co ńastępuje

§ 1. Rozporządzenie stosuje !)ię do

państwowych jednostek organizacyjnych, o których

mowa wart. 1 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r.

o zasadach tworzenia i podziału zakładowego funduszu nagród oraz zakładuwych funduszów socjalnego

i mieszkaniowego (Dz. U.' Nr 27, pOl. 150), zwanej dalej "ąstawą",

2) central jednostek wprowadzających na podstaw ie

przepisów szczególnych kompleksowe zasady s'ystemu

ekonomiczno-finansowego (jednostki inicjujące)

l)

.t

. § 2. 1. Przez fundmz płac, o którym mowa w rozporzą­

·dzeniu, należy rozumieć

ł) wydzielony z planowanego funduszu płac ogólemosobo wy fundusz plac pomn iejszony ośrodki przewidziane na fundusz plac osób zatrudnionych w systemie

pracy nakładczej oraz powiększony o fundusz premiowy wypłacany z zysku pracownikom zatrudnionym na

stanbwiskach kierowniczych i samodzielnych,

2) w jednostkach orga nizacy joych, w których banki prowadzą korektę funduszu plac wydzielony z planowanego funduszu płac ogółem osobowy fundusz płac

pomniejszony ośrodki przewidziane na fundusz płac

osób zatrudnionych w systemie pracy nakładczej,

skorygowany z tytułu bankowej korekty funduszu

płac, oraz powiększony o fundusz premiowy wypła­

cany z zysku pracown ikom zatrtldn ~ onym na 'stanowiskach kierowniczych i samodz ielnych,

<