Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 września 1973 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 31 października 1957 r. - Ordynacja wyborcza do rad narodowych.

Art. 20. Okresy działalności twórczej, o których mowa wart. 9 ust. 1, uważa się za. okresy zal icza lne do okresów zatrudnienia przy ustalaniu prawa do świadczeń na

podst~w i e przepisów o .powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rbd~in.

Art. 21. W ustawie z dUla 23 stycznia 1968 r. o powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich

':i ,

Poz. 225 i 226

-

rodzin (Dz. U. z 1968 r. Nr 3, poz. 6 iz 1972 r. Nr 16,

poz. 114 oraz Nr 53, poz, 341) wprowadza się następującą

zmianę

po tytule V dodaJe się nowy ty tul w brzmieniu

"VI. Dodatek z tytułu działalności twórczej

lub artystycznej.

Art. 48a. 1. Osobie uprćiwnion ej do emerytury

lub renty inwalidzkiej, która wykonywała działalność

twórczą lub artystyczną, przysługuje dodatek. w wysokości 20%

tych świadczeń.

2. Rada Ministrów określi w drodze rozporzą­

dzenia okresy i rodzaje dzialainości uprawniające do

dodatku, o którym mowa w ust. ' l, oraz szczegółowe

zasady obliczania i przyznawania tego dodatku."

Art. 22. Ustawa wchodzi w życie z dniem ' 1 stycznia

1974 r.

Przew'odniczący Rady Państwa: H. Jablo/iski

Sekretarz Rady Państwa: L. Stasiak '

226

OBWIESZCZENIE PREZESA RADY ,MINISTROW

z dnia 27 września .1973 r.

w sprawie o~łoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 3i paźdzl.ernil~a ,1957 r. narodowych.

1. Na podstawie art. · 2 ustawy z dnia 27 wrzesnla

ig73 t. ,o zmiąnie Ordynacji ,wyborczej do rad narodowych

(Dz. U. Nr 38, poz. 223) ogłasza się w załączniku do niniejszego obwieszczenia ' jednolity tekst ustawy z dnia

3Lpażdziernika 1957 r. Ordynacja wyborcza do rad na. fQdowych (Dz. U; Nr .55, poz. 270) z u"1'z~l.ędnieniem zmian

wprowadzonych ustawą z dn.ia 22 grudnia 1,960 r. o uzupełnieniu i zmianie niektórych 'przepIsów praw,a wyborpego (Dz. U. Nr 57, poz. 3?3), ustawą z dnią 19 grudnia

19P3 r. o iinianie niekt'órychprżepisów prawa wyborczego

(Dz. tJ. Nr 57, poz. 307) i ustawą Z dnia 27 września

'i9.73 i. o zmianie Ordynacji wyborczej do rad narodowych

(Dż. tJ. Ni 38, poz'. 223) oraz wynikających zprżepisów

. ogłószQnych przed wydaniem jednolitego tekstu, z zachowaniem' ciągłej numeracji artykułów, ustępów i punktów.

). Podany w załącznik~ do niniejszegd obwieszczenia

jednolity tekst ustawy z dnia ,.31 października ' 19.57 r. Ordynacja wyborcza do rad narodowych nie obejmuje

· 1) ' art. 90 ustawy z ' dnia 31 pażdziernika1957r. ' - Ordynacja wyborcza do rad narodowych' (Dz. U. Nr 55,

poz. 270) w brzmieniu

"Ar L 90. 'llsta'wa wchodzi wżycie .z dniemogłosze­

nia.", ..

2) arL 1,. 4 i 6 ustawy z dnia 22 grudnia 1960 r. ·0 uzupeł­

nieniu i zmianie niektórych przepisów prawa wyborczego (Dz. U" Nr 57, poz. 323) w . brzIllieniu

"Art. L . 1. Wybory, przeprowadzane , równocześnie do

Sejmu i do r~d narod'owych, odbywają się w Jrybie

określonym w Ordynacji wyborczej do Sejmu Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej .i w Ordynacji wyborczej

(lo rad narodowych z naste,pującymi ,zmianami

1) kalendarz wyborczy, stanowiący załącznik , do

uchwały Rady Państwa o zarządzeniu , wyborów,

oznacza dni, w których upływają terminy przewidziane w Ordyriacji wybórcZej"oo ' Sejmu i w Ordynacji wyborczej do rad narodOwych;

O~dynacja wyborcza do (ad '

2) zadania przewidzianej w Oidyll:acji wy'bcirczej do

rad narodowych Centralnej" Komisji Wyborozej

wykon,u je PaństwoWa K6Il'lisja Wyborcza; powolana na podstawie OrdynacjI wyborczej do Sejmuj

3) nie tworzy się przemysłowych okręgów wyborczych;

4) tworzy się obwody głosowania i powołuje się

obwodowe komisję .wyborcze . wspólne dla wyborów do ~ejrn\l i dorad na.rqdowych; . ' . . '

5) ,te same spisY wyborcó,w służą dia wyborów do

Sejmu i do rad narodowych;

6) głosowanie odbywa się równocześnie na posłów

i radnychj wyborca otrzymuje od obwodowej komisji wyborczej karty do glQsowania do Sejmu i do

rad narodowych; karty te wkłada do koperty, którą wrzuca do urny.

'

'. ,

2. . Postanowień ust. 1 pkt 4-6 nie stosuje się do

obwodów głos,owania utworzonych za grariicą 'na podstawie przepisów QrdynacJi wyborczej do Sejmu." ,

,;Art . 4. ' Pierwsze wybo~y d~ ' rad narodowych, przeprowadzone po wejściu w życie niniejszeJ ' ustawy,

powinny się ' odbyć , wciągu trżechmiesię'cypo upływie kadenc'ji rad ńarodriwy:ch.",

' "

;,ArL 6. . Ust'awa wchodzi w życie z dniem ' ogl05ze3) art. 3 ustawy z dni~ 19 grudnia '1963 r: o z~ianieJlie­

których przepisów prawa wyborczego (Dz. U. Nr 57,

poz: 307)' w brzmIeniu: .

" .

"Art, .;3. Ustawa wchodzi Wżycie ~ dnIem 09'~bsze. . ,, : .

...

.

nla. ,

4) art. 3. ustawy z dnia 27 września ' 1973 r. o zmianie

Ordynacji wyborczej do rad narodowych ' (Dz. U.

Nr '38', poz. 223) w brzmieniu

.

,

"Art.3:' UstaWawChodzi · vi zytie z dńiem ogloszenia."

!

~.

•

-

o' ,

' ".

Prezes Rady Minislrów: P. Jaroszewicz

.

, ,

,

'

Dziennik Ustaw Nr 38

-

432

-

"

\

~ -

.

Poz. 226

--------------------------------------------~----------------------------~

Za/ącznikdo obwieszczenia Prezesa

Rady Ministrów z dnia 27 września

1973 r. (poz. 226).

USTAWA

z dnia 31 października 1957 r.

.'

Ordynacja wyborcza do rad narodowych.

Rozdział

l.

R o z d z i a I 2.

Zasady ogólne.

' Art. 1. 1. Wybory do rad narodowych \vszystkich

sto pni odbywają się w oparciu o program Frontu Jedności

Narodu, będącego wyrazem wspólnej patriotycznej postawy wszystkich świadomych i aktywnych obywateli wo,hec zasadniczych interesów narodu i państwa socjalistyczn ego. Kierowniczą siłę ideową Frontu Jedności Narodu

stanowi Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, a podstawę

polityczną współdziałanie Polskiej Zjednoczonej Partii

Robotniczej ze Zjednoczonym . Stronnictwem Lydo wym

.i Stronnictwem De mokratycznym.

2. W okresie przedwyborczym komitety Frontu Jedności Narodu organizują publiczne dyskusje obywateli nad

problemami

rozwoju

społeczno-gospodarczego

kraju

i swojego terenu.

Zarządzenie wyborów.

niż

Art. 9. Wybory zarządza Rada Państwa nie pOlll1ej

na mi e s ią c przed upływ e m kadencji rad narodowych.

o zarządzeniu wyborów . wyznacza

uzn any za wolny, od

pracy, przypadają cy w ciągu dwóch miesięcy po upływie

kadencji rad narod ?wych

Art. ,lO. 1.

Uchwała

datę wyborów n'a dzień ustawowo

2. Uchwała t51 oznacza dni, w których upł ywa ją terminy przewidziane w niniejsze j ustawie (kal endar z wyborczy).

3, Uchwałę o zarządzeniu wyborów ogłasza się w

Dzienniku Ustaw najpóźniej w 60 dniu przed dniem wyborów.

Art. 2. 1. Wybory są powszechne: prawo wybierania

ma każdy obywatel polski, mający w dniu wyborów ukoń­

R o z d z i a ł 3.

czo'n ych 18 lat - bez względu na płeć, przynależność na·

rodową i rasową, wyznanie. \'iykształcenie, czas zamieszkiLiczba członków rad narodowych.

wania, pochodzenie społeczne, zawód i stan majątkowy.

2. Prawo wybierania przysługuje również osobom,

Art. 11. Rada Państwa ustala l iczbę członków wojektórych obywatelstwo polsk ie nie zostało stwierdzone, je- , wódzkich rad narodowych oraz miejskich rad n aro dowych

w granicach

w miastach wyłączonych z województw

żeli stale zamieszkują w Polsce i nie są obywatelami inneod 100 do 180.

go państwa.

Art. 3, l. Nie ma.ią prawa wybierania osoby

l) z powodu choroby umysłowej pozbaw ione zdolności

do czynności prawnych lub w niej ograniczone,

2) pozbawione praw publicznych prawomocnym orzeczeniem sądu w czasie trwania pozbaw ie nia praw.

2. Nie biorą udziału w głosowaniu ospby

tymczasowo aresztowane,

3) przebywające w zakładach dla psychicznie chorych.

2)

być kaźdy,

komu

1) powiatowych -

w granicach od 60 do 80,

2) miejskich w miastach stanowiących

skie - w granicach od 60 do 100,

powiaty miej-

3) wspólnych dla miasta stanowiącegb powiat i powia-

1) odbywające ' karę pozbawienia wolnośCi,

Art. 4. Wybrany może

prawo wybierania.

Art. 12. 1. 'hojewódzkie rady narodowe ustalają liczrad narodowych

bę członków

przysługuje

Art. 5. Wybory są równe: wybbrcy biorą udział w

wyborach na równych zasadach; każdemu wyborcy przysłu­

guje jeden głos.

Art 6. L Wybory są bezpośrednie: wyborcy wybierają bezpośrednio członków rad narodowych wszystkich

stopni.

2. Głosować można tylko osobiście.

Art. 7. ' Wybory odbywają się w tajnym głosowaniu

w lokalu wyborczym musi się znajdować pomieszczenie

za osłoną, zabezpieczające tajność głosowania; karty do

gł o sowania wrzuca się do urny wyborc,z ej , w kopercie.

Art. 8. 1. Kadencja rad narodowych trwa cztery lata,

licząc od dnia wyboI"w.

'

2. Po upływie kadencji rad narodowych ich prezydia

działają aż do wyboru prezydiów przez nowo obrane rady

narodowe. W gminach przepis ten odnosi się do przewodniczącego gminnej rady narodowej i jego zastępcy.

tu - w granicach od 70 do 120.

2. Miejskie rady narodowe ustalają liczbę członków

dzielnicowych rad narodowych w granicach od 60 do 120.

Art. 13. Powiatowe rady narodowe ustalają liczbę

rad narodowych

l) miejskich w miastach powyźej 5.000 mieszkańców w granicach od 30 do 70,

2) miejskich w miastach do 5.000 mieszkańców oraz

gminnych rad, narodowych - w granic~ch od 20 do 50,

3) wspólnych dla miasta i gminy - w granicgch od 30

do- 70.

członków

Art. 14. Ustalenie liczby członków poszczególnych

rad narodowych nast ę puje z uwzględnieniem liczebności

mieszkańców, zamieszkałych na obszarze działania danej

rady narodowej.

Art. 15. Uchwały w sprawie ustalenia liczby Qzłonków

wojewódzkich (miejskfch w miastach wyłączonych z województw) rad riarodowych ogłasza się w Monitorze Polskim, a uchwały w sprawie ustalenia liczby członków pozostałych rad narodowych .w dziennikach urz ę dowych

właściwych wojewódzkich rad narodowych, najpóźniej w

57 dniu przed dniem wyborów.

/

,'.,

': -

Ro z,d z i a ł 4.

Okręgi

,.'

"

,

,

wyborcze.

Poz; 226

433

3)

można tworzyć obwody głosowania w szpitalach, sanatoriach i w innych zakładach ~Iużby zdrowia oraz

w zakładach pomocy spoleczneji zakładach in walidzkich, w których przebywają wyborcy.

Art. 16. 1. Radni wybierani są w okręgach wyborArt. 20. 1. Ilość, granice i numery obwodów głosowa­

czych.

nia oraz siedziby obwodowych komIsji ~yborczych usta2, Okręg wyborczy obejmuje wyborców zamieszkalają

łych na części obszaru działania rady narodowej. W wyborach do gminnej rady narodowEJj , 'okręg wyborczysta- ' _1) w gminu,ch i w miastach nie stanowiących powiatów

miejskich - prezydia powiatowych rad narodowych,

nowi z refJll'ly jedno sołectwo, a w uzasadnionych wypad2)

w dzielnicach miast prezydia dzielnicowych rad

kach kilka sołectw,

narodowych,

Art. 11/ 1. Poct'ział na okręgi wyborcze (ilość, grani3) w miastach stanowiących powiaty miejskie, a nie poce, numery) i liczbę radnych wybieranych w poszczególdzielonych na dzielnice - prezydia miejskich rad na, nych okręgach wybą,rczych ustalają

rodowych.

1) Rada Państwa - dla wyborów rad narodowych woje2. Uchwały, dotyczące ilości, granic i numerów obwowódzkich i miejskich w miastach wyłączonych z wodów glosowania oraz siedzib obwodowych komisji wyborjewództw,

czych (ust. 1), podaje się ,d o wiadomości wyborców przez

2) prezydia rad narodowych - dla wyborów rad narorozplakatowanie

obwieszcz'en, najpóżnlej w 50 dniu przed

dowych bezpośrednio niższego stopnia.

'

dniem wybGlrów.

·

,

2, Liczbę radnych danej rady narodowej, wybieraArt. 21. 1. Dowódcy , okręgów wojskowych tworzą

nych W poszczególnych okręgach wyborczych, ustala się

dla składu jednostek wojslwwych obwody głosowania,

odpowiednio do liczby, mieszkańców objętych okręgiem

obejmujące od .50 do 3,000 wyborców, oraz ustalają siewyborczym.

dziby obwodowych komisji wyborczych. Obwody te nie

3. Uchwały, dotyczące podziału na okręgi wyborcze

wchodzą w skład okręgów wyborczych, utworzonych dla

i liczby radnych wybieranych w poszczególnych okręgach

wyborów do rad narodowych: gminnych, miast nie stailo-,

wyborczych, podaje się do wiadomości wyborców przez

wiących powiatów miejskich i dZIelnicowych w miastach

rozplakatowanie obwieszczeń, najpóżniej ' w 55 dniu przed

nie wyłączonych z województw.

dniem wyborów. W obwieszczeniach tych wymienia się

2. Minister Żeglugi tworzy obwody glosowania dla

również siedzil(Ję właściwej tery tonalnej komisji wyborzałóg na statkach znajdujących się w podróży w dniu wyczej.

bor0w\ Można nie tworzyć obwodu glosowania na statku,

na którym załoga liczy mniej ' niż 25 wyborców, bądź też

R o z d z i a l 5.

utworzyć jeden obwód glosowania dla kilku statków, odbywających wspólną podróż. W zarządzeniu o utworzenIU

Obwody głosowania.

obwodów głosowania określa się, w porozumieniu z prezydium właściwej wojewódzkiej rady narodowej , ich przyArt. 18. 1. Dla p'rzeprowa,d zenia głosowania tworzy

należność do okręgów wyborczych utworzonych w miasię obwody głosowania wspólne dla wyborów do rad 'nastach portowych.

'

.rodowych wszystkich stopni.

3. Numery obwodów głosowania, o których mowa w

2. W obwodzie głosowania, utworzonym w gmmIe,

ust. 1 i 2, ustala się w porozumieniu z prezydium właści­

wyborcy oddają głosy na radnych gminnej, powiatowej

wej miejskiej (dzielnicowej. powiatowej) rady narodowej.

i wojewódzkiej rady narodowej.

4. Organy, które utworzyły obwody głosowania, o któ3. W obwodzie głosowania, utworzonym w mieście

rych mowa w niniejszym artykule, zapewniają powiado, nie st,anowiącym powiatu miejskiego, wyborcy oddają

mienie wyborców przynależnych do . tych obwodów

głosy na radnych miejskiej, powiatowej i wojewódzkiej

o utworzeniu obwodu, jego numerze i siedzibie obwodorady narodowej.

wej komisji wyborczej.

, 4, W obwodzie głosowania, utworzonym w mieście

stanowiącym powiat miejski, a' nie podzielonym na dzielR o z d z i a ł 6.

nice, wyborcy oddają głosy na radnych miejskiej i wojewódzkiej rady narodowej .

Komisje wyborcze.

/ 5. W obwodzie głosowania, utworzonym w dzielnicy

miasta nie wyłączonego z województwa, wyborcy oddają

Art. 22. 1. Dla przeprowadzen}a wyborów powołuje

glosy na radnych dzielnicowej, miejskiej i wojew9dzkiej

się

rady narodowej.

1) Centralną Komisję Wyborczą,

6. W obwodzie głosowania, utworzonym w dzielnicy

2) terytorialne komisje wyborcze: wojewódzkie, powiamiasta wyłączonego z województwa, wyborcy oddają gło­

towe, miejskie, dzielnicowe igminne,

f.y na radnych dzielnicowej i miejskiej rady narodowej,

3) obwodowe komitje wyborcze.

Art. 19. 9bwody głosowania 't worzy się wedłLlg na2. Dla przeprowadzenia wyboru wspólnej rady narostępujących zasad

dowej pbwoluje się jedną terytorialną komIsję wyborczą.

1) 0bw.ódgłosowania powinien z reguły obejmować

3. W skład komisji wyborczej mogą wejść t Yll):. o wy1.000-3.000 ' mieszkańców,

borcy.

2) można tworzyć obwody głosowania dla mniejszych

grup mieszkańców, zamieszkujących w odległości poArt. 23. 1. Do zadań Centralnej Komisji Wyborczej

nad 5 km od ośrodka najbliższego ' obwodu głosowania,

należy

/"

I) , spręwówanie nadzoru naci ścisłym przesFrz~ga~iem

przepisów Ordynacji wyborczej,

'

~)rozpatrywanie skarg na 'działalność ' ~ojewódzkich kol miśji wyborczych i miej~kich komisji wyborczych w

~;P

miastach wył·ączonych z województw.

2. Sprawując nadzór nad ścisłym przestrzeganiem Ordynacji wyborC7:ej i przepisów na jej podstawie wydanych, Centralna Komisja Wyborcza udziela w miarę potrzeby terytorialnymi obwodowym komisjom wyborczym

wytycznych! wyjaśnień.

'

Art. 24. Do zadań terytorialnych komisji wyborczych

należy

1) nadzór na swoim terenie nad ścisłym przestrzeganiem '

~<

2)

3)

4)

5)

~)

,7)

8)

przepisów Ordynacji wyborczej,

rejestrowanie list kandydatów,

ogłoszenie danych o kandydatach, "

rozpatrywanie ' skarg na . działalność korhi~;Ji ' wybprciych niższego stopnia,

dostarczenie obwodowym komisjom wybór czym kart

do głosowania i kopert,

ustalenie i ogłoszenie wyników wyborów do ' rad narodowych,

wydanie osobom wybranym, do rad na~odowych zaświadczeń o ich wyborze,

przesłanie materiałów z przeprowadzonych wyborów

do odpowiedniego prezydium rady narodowej" lub naczel~ika gminy.

Art. 25. Do zadań obwodowych komisji wyborczych

należy: . '

1) wyłożenie spisów wybórców do publicznego Wglądu, .

-2) przeprowadzenie głosowania w obwodzię,

ustalenie wyników głosowania w obwodzie,

:'\) przesłanie " protokołów głosowania do właściwych terytorialnych komisji wyborczych,

,5) przesłanie protokcłów głosowania wraz z kartami do

głosowania i innymi materiałami z przeprowadzonego

głosowania , do odpowiedniego prezydium rady narodowej lub naczelnika gminy.

' Poz. 226

-

Art. 29. 1. Obwodowe komisje wyborcze " 'są ' powoływane

1) w gminach i w miastach do 5.000 mieszkańców , przez prezydia powiatowych rad narodowych,

2) w pozostałych miastach' nie podzielonych na dzielnice - przez prezydia miejskich rad narodowych,

3) w dzielnicach miast -'- priez prezydia dzielnicowych

rad narodowych. ' '

'

2. Obwodowe komisje wyborcie, utworzone dla' skła­

du jednostek wojskowych, powołują prezydia wojeWódzkich rad narodowych (rad narodowych miast wyłączonych

z województw).

3. Obwodowe , komisje wyborcze, utworzone dla, 'Y!Yborców ' na statkach, powołuje kapitan statku na wniosek

rady zakładowej. '

Art. 30. 1. Centralna Komisja Wybo-rcza i ~erytoiial­

ne komisje wyborcze powinny być powołane I).ajpóźniej

57 dnia przed dniem wyborów.

'

2. Obwodowe komisje wyborcze , (art. 29 ust. 1 i 2)

powinny- być pówołane najpóźniej 45 dnia przed dniem

wyborów.

Art. 31. 1. Rada Państwa ustali

i wzórp i eczęd ~omisji wyborczych.

reguJamin

prac

2. Skład terytorialnych i obwodowych komisji wyborczych moż,e być zmieniony tylko w Pr7;yp ~td~ach i trybie określonych w regulaminie prac komisji.

Art. 32.

1.

Centralna Komisja Wyborcza

rozwiąz uje

się z upływem kadencji rad' narodowych.

' 2:. Terytorialne i obwodowe komisje wyborcze ' rozWiązuje organ, który je powołał, 'po zakończeniu ich' działalności.

3)

Art~ 26.

1. W

skład Centralnej Komisji' Wyborczej

wchodzą: przewodniczący,

dwaj

Art. 33. 1. Pracownik, który wchodzi w skład ~9misji

wyborczej i w związku z tym opuścił pracę, o.trzymuje w

zakładzie pracy wynagrodzenie za opuszczony czas , pl'acy.

2. Osobom, wchodzącym w skład komisji wyborczych, .

diety i zwrot kosztów podróży w wysokości

i na zasadach ustalpnych przez Prezesa Rady Minist[ó~ i w

przysługują

drodze zarządzenia ogłoszonego w Monitorze Polskim. ,

żaśtępcy ' przewodniczące­

go, sekretarz i 8 członków.

R o z d z i a ł 7.

2. Centralną Komisję Wyborczą powohJ.je Rada Pań­

stwa spośród osób wysuniętych przez naczelne władze organizacji politycznych i społecznych.

Spisy wyborców.

Art. 27. 1. W skład terytorialnych i obwodowych komisji wyborczych wchodzą: , przewodniczący; zastępca przewodniczącego, sekretarz i członkowie.

.

2. Liczba członków : komisji wyborczej wynosi

.1) wojewódzkiej i , rhiej'ikiej w mieśCiewyłąĆzonym

z województwa ' - od 8 do 12,

'

2) powiatowej, mle'jsk-ieji dźielnicowej - od 6 do 9,

'

3) gminnej - od 3 do/ 6,

4) obwodowej - od 2 do 6.

ArV28. 1. Wojewódzkie '(rrHejskie w miastach wyłą­

czonych z województw) komisje wyborcze ' powoluje Ratia

Państwa.

'

,

.,

2. Powiatowe, miejskie, dzielnico,we 'l gminI).e komisje

wyborcze Powołuje' ralia pi;irodowa bezpośrednio wyzszego

stopnia.

'

Art. 34. 1. Preżydia miejskich lub dzielnicowych rad

narodOWYCh oraz 'naczelnicy gmin spo.rządzają w trzech

egzemplarzach spisy wyborćów" zamieszkałych n,a terenie

działania odpowiedniej rady narodowej. Spis wyborców

układa się oddzielnie dla każdego obwód.u głosowania, a

W przypadku gdy obwód obejmuje więcej niż jeden okręg

wyborczy ---' oddzielnie dla każdego z tych ' okręgow. Spis

ten służy dla wyborów rad narodowych wsiystkich sfopni.

2. W spisie wyborców wymienia się nazwisko, imię,

imię ojca, datę urodzenia i miejsce zamieszkania wyborcyt

Spis podpisuje przewodniczący i sekretarz prezydium rady

narodowej. które SP?rz;ądziło spis, lub naczelnik gminy.

Art. 35. 1. Minister Spraw Wewnętrznych ustali wzór

spisu, wy,borców oraz :s,zcz;gółowe ' zasad y ' jego sporządza­

nia /'

2. Sposób sporządzania spisów wyborców w jednostkach wojskowych oraz ' na' statkach ustalą właściwi mini-

~~~----------------------~------------------------------------

strowie w porozumieniu z Ministrem Spraw

nych.

Wewnętrz­

Art. 36. 1. Spisy wyborcóW będą najpóźniej 38 dnia

przed dniem wy-borów ' przesłane przewodniczącym obwo·dowych komisji wybor:czych , w dwóch egzemplarzach .

2, Najpóźniej 35 dnia przed dniem wyborów obwodowe komisje wyborcze wykładają spisy wyborców do publicznego wg ląd u w lokalach komisji co najmniej przez

15 dni' po 5 godzin dziennie, w purze dostępnej dla pracujących.

Art. 37.

1.

Po

wyłożeniu

spisu

wyborców

można

wnieść do organu, który spórządz l ł ' spis, r e klamację prze-

ciw

nieprawidłowości

spisu, w

szczeg61nośc i , przeCiW

po-

min i'ęciuw nim lub zamieszczeniu określonych osób.

2. Reklamacje wnosi S ! ę ustnie do protokołu lub pis'emnie za pośrednictwem ' obwodo\vej komisji wyb01~zej,

która wyłożyła spis ' wybor'ców. '

Art. 40. 1. Listy kandydatów do rad narodowych poszczególnych stopni ustalają właściwe woj e wódzkie, powiatowe, m iejskie : dz;eln ic u we i gminne komitety Frontu

Jedności

Narodu na podstawie wniosków organizacji

określonych w arL 39, pc; zasięgnięciu opinii wyborców na

ze braniac:h w mlejścu zam ie szk'a'n ia. w zakładach pracy,

na zebran ia ch wiejsk Ich i w ' jednostkach wojskow yc h.

2. ListykancJydatÓw USidla

się ' 'odrębnIe

okręgu wyborczego ,

dra

każdego

'

Art. 41. 1. Komitet Frontu Jedncści Narodu zgłasza '

ustalone ' listy kandydatów do terytorialnej komisji wyborczej, właściwej dla wyborów danej rady narodowej.

2. Liczba kandydatów na \iście powinna przewyższać

mandatów przypadającą na dany okręg wyborczy,

nie więcej jednak niż u połowę.

'

liczbę

Art. 42: l. Do tej samej rady narodowej można kantylko w jednym ukręgu wyborczym.

dydować

3. ' Reklamację należy , ro!,patrzyć ,w , ciągu 3 dni od

2. Kandydat nie może wchodllĆ w skład terytorialdaty jej wnieslenfa.

nej lub obwodowej komisji wyburczej właściwej dla okrę­

4. , W, wyniku _ rozpatrzenia reklamacji , organ" k ,t óry ' gu, iN którym kandyduje.

s'por~ądził spis ,wyborców:,

Art. 43. 1. Zgłoszenie list kandydatów do rad naro))~z~pełnja 'Lup pr'ostuj~ ~pis .pąc;).ż .

dowych wojewódzkich, miejskich w miastach : wyłączo-_

2) skreśla ze sp isu -osobę, którei. reklamacja dotyczy, do-o nych z województw, powiatowych oraz ,miejskich w mia, ręczajgc.1ej decyzję wraz ,z ' uzasadnieniem, bądż

stach stanowiących ,powiaty miejskie powinno nastąpić

najpóźniej 35 dnia, a do pozostałych rad narodowych 3) pozosta wia rekłamację b'ez uwzg lęd nienia, doręczając

najpóżniej 25 dnia przed dnIem wyborów.

reklamują.cemu decyzję wraz z uzasadnieniem.

2. W ,zgłoszonej liście należy podać nazwisko, imię,

5 ..- Od decyzji, nie uwzględniającej reklamacji łub powiek, zawód i mie'jsce zamieszkania każdego kandydata.

wod ującej skreślenie ze spisu wyborców, mogą reklamują­

c'y . względnie osoba skreślpna ze spisu wnieść skargę do Nazwiska zgłoszonych powinny być oznaczone kolejnymi

sądu pow iatowego, właściwego , ze względu

na miejsce 'numerami, poczynając od l, w porządku pierwszeństwa do

otrzymania mandatów.

sporządzenia sp isu. Do skargi należy załączyć zaskarżoną

decyzję. Sąd w trybie postępowania niespornego przepro3. Do zgłoszenia na leży dołączyć pisemne oświadcze­

wadzi w ciągu 3 dni rozprawę z udziałem ławników i wynie kandydatów, że zgadzają się kandydować w danym

da orzeczenie, zawiadamiając o nim ' skarżącego i organ,

ok.ręgu wyborczym. Ośwladnenia kandydatów mogą też

który sporządził ' sp is wyborców . Od or·zeczenia tego nie

być złożone odrębn i e, nie póżnieJ jednak niż 35 względnie

przysługuje d1ilszy środek prawny.

25 dnia przed dniem wyborów.

Art. 38. 1. , Wyborca, zmieniający miejsce pobytu po

spisu wyborców, będzie na swoje żądanie

wpisany do spisu j dopuszczony do głl)sowania w obwodzie 'nowego miejsca pobytu. Uprawnienie to przysługuje

wyborcy na podstawie "zaświadczenią o prawie głosowa­

nia", wydanego na -jego żądanie przez .organ, który sporządził spis wyborców, Wy<iając zaświadczenie organ. ten

skreśla wyborcę ze spisu wyborców z adnotacją: "wyjesporządzeniu

chał '''.

o prawie głos')wania" przysługuje

osobom wchodzącym w skład lub zatrudnionym

p rzy innej komisji wyborczej niż obwodowa komisja wyborcza obwodu głosowania, w który in osoby te są wpisane

do spisu wyborców.

2.

"Zaświadczenie

również

3. Wzór "zaświadczenia o prawie głosowania" ustali

Minister Spraw Wewnętrznych ' w drodze zarządzenia ogło­

szonego w Monitorze Polskim. '

R o z d z i a ł 8.

Zgłaszanie kandydatów.

Art. 39. Kandydatów na radnych zgłaszają organizacje polityczne, zawodowe i spółdzielcze oraz inne masowe

organizacje społeczne ludu pracującego realizujące wspólny program Frontu Jedności Narodu.

Art. 44. 1. Jeżeli zgł o szenie listy ' nastąpiło zgodnie

z przepisami nin iejszej ustawy , ' terytoriaina kom isja wyborcza zarejestruje listę, sporządzając protokół przy jęcia

zgłoszenia.

2. Wzór protokołu przy jęcia

Rada Państwa;

zgłoszenia

listy ustali

Art. 45. 1. J eżeli zgłosz:ma lisŁ3 wykazuje wady, komisja niezwłocznie wzywa komitet Frontu Jedności Narodu, który zgłosił listę, do ich usunięcia w ciągu dwóch

dni.

.

2. De cyzję komisji , stwierdzającą wadliwość zgłoszo­

nej listy , komitet Frontu Jedności Narodu może w ciągu

dwóch dni zaskarżyć do terytorialnej komisji wyborczej

wyższego stopnia, a decyzję wojewódzkiej (miejskiej w

mieście wyłączonym z województwa) komisji wyborczejdo Centralnej Komisji W-yborczej. Decyzja wyda'na w wyniku rozpatrzenia skargi jest ostateczna.

Art. 46. 1. Po zarejestrowaniu list kandydatów terytorialne komisje wyborcze p odają do wiadorriości wyborców dane o kandydatach.

2. Dane o kandydatach do rad narodowych wojewódzkich, miejskich w m iastach wyłączonych z województw, powiatowych i miejskich w miastach stanowią­

cych powiaty miejskie ogłasza się najp6żniej 30 dnia,

dane za~ o kandydatach do rad niższych stopni - najpóźniej 20 dnia przed dnIem wyborów.

-

Art. 47. 1. W przypadkach szczegółowo uzasadnionych we wniosku komitetu Frontu JednoścI Narodu, klóry

zgłosił listę kandydatów, terytorialna komisja wyborcza,

którazarejestrowa.ła tę listę, może zgodni.e z wnioskiem

otrzymanym nie później TIlŹ 10 dnia p.rzed dniem wyborów

zmienić kolejność kandydatów na liście, skreślić kandydata z listy bądż skreślić go i wprowadzić na jego m ie jsce innego.

2. Podejmując decyzję o zarejestrowaniu listy kandydatów w zmienionym br.zmieniu, komisja ' niezwłocznie za.

rządza ogłoszenie danych o kan.dydatach (art. 46).

Karty do głosowania.

Art. 48. 1. Karta do glosowania wymięnia nazw-iska

imiona ka'ndydatów w kolejności umieszczenia ich na

liście.

2. Karla do głosowania może być zadrukowana tylko

po jednej stronie.

3. Karla do glosowania powinna

częcią komisji wyb0rczej.

być

tr,zebna ilość kart ·do głosowania i · kopert, Jak -lió\f.ni:eż, czy w lokalu ' komisji znajduje się pomieszczenIe za osIaną, zabezpieczające tajność gl osowania. po czym zamyka i opleczętowuje urn.ę wyborczą p.Jeczęcią komisji.

2. Od chwili zapieczętowania aż do końca głosowania

urny otwierać nie wolno.

Art. 54. 1. Przed oddaniemgłos'l : wyborca okazuje

komisji dc;Jwód ,osobisty, a wjeg<o braku - legitymacj ę

sJużbową, legilymację zWIązku , zawod0wego lub inny dokument stwierdzający jeg o tożsamość.

2. Wyborca nie posiadający dokumentu tożsamości

uznanego' przez komisję za wystarczcjącymoże powołać

się na. św iad ectwo dwóch wlarygoct,nych osób, znanych

komisji obwodowej. Decyzja komisji w sprawie tożsamości

jest ostateczna.

R o z d z i a ł9.

i

Poi. 226'

-

opatrzona pie-

4. Wzory kart dog.łosowania ustali Rada Państwa.

, Art 49. Terytoria.lne komisje wyborcze zarządzają ." ,

trybie ustalonym przez Centralną Komisję Wyborczą wydnikowanie, osobno ,dla każdego okręgu wyborczego, kart

do glosowania oraz prz-ygotcwanie ka-pert w potrzebnej

ilości i zapewniają dostarczenie ich obwodowym komisjom

.wyborczym.

R o z d z i a ł .10.

Glosowanie.

Art. 50. Głosowanie odbywa się w lokalu obwodowej

komisji wyborczej bez przerwy między godziną 6 a 22.

Art. 51. 1. Od chwil-i rozpoczęcia glosowani.a do chwili

ustalenia jego wyn ików powinny być be~ przerwy obecne

w lokalu wyborczym co najmniej 3 osoby wchqdzące w

sklad obwodowej komisji wyborczej. przy czym jedną

z nich powinien być przewodniczący komisji lub jego zastępca. W mlarę potrzeby prz e wodniczący lub jego zast ę p­

ca uzupełni skład komisji przez powołanie osoby spośród

wyborrów.

·

2. W loka'lu wyborczym mogą 1::Jyć obecni mężow i e

zaufania, wYznaczeni przez komitet Frontu J ed ności Narodu, który w danym okręgu wyborczymzglosił listę kandydatów. Wzór zaświadczeń ,dla m ę żów zaufania ,oraz tryb

ich wydawania ustali Centralna Kom isja Wyborcza.

Art. 52. 1. Przew.odniczący obwod owej komisji wyborczej czuwa nad ulrzyn:w niem porządku w czasie głoso­

wania oraz nad zabezpieczeniem tajności głosowania i w

tym celu może wydawać odpowi-ednie zarządzenia porząd­

kowe.

2. Na żądanie przewodniczącego wlaściwe organy odjego rozporządzenia straż.

3. Komisja sprawdza, czy dana os'o ba jest o'bjętaspi­

sem wyborców lub czy posi'ada "zaśwIadczenie .0 prawie

głosowania ! '; osoby skla'daJące tozaświadczenae komisja

wpj suje do spisu wyborców, zatrzymując zaświadczen i e

celem dołączenia go do protokołu glosowania.

4. Wyborca objęty 'sp isem wyborców otrzymuje od

komisji karty de głosowania do rad' wszystkich stopnł, do

których odbywa się głosowanie . w .. danym, obwei:lzie, ' oraz

kopertę.

5. Celem zapobi·eżeIYia wielokrotnemu' .glo8owa,niukomisja, ' wydając wyborcy karty do g}oslJwania, -stawia :znak

przy jego nazwisku na spisie .wyborców.

Art. 55. ' Wyborca glosuje na tylu . kandydatów, ilu

radnych ma być wybranych w danym okręgu' wyborczym.

Nazwiska kandydatów, na których wyborca glosuje,

pozostawIa on nie skreślone na katcie do "głosowania . Pozostawiając na ka.rcie do głosowania większą liczbę n ie

skreślonych kandydatów od itczby mandatów przypadają-o

cej na dany ohęg wyborczy, wyborca oddaje glos na tych

nice. s-kreŚlonych kandydatów, których nazwiska sązami E sz- "

czone na karcie do głosowania w pierwszej kolejności.

Art. 56. Wyborca wkłada karty do 'glosowania do koperty, podchodzi do urny i w .obecności komisji wrzuca

kopertę do urny.

Art. 51. Ułomni ,i niepiśmienni

g-losowaniu z pomocy innych osób.

mogą korzystać

przy

Art. 58. 1. Głosowania przerywać nie wolno. · Gd yb y

wskutek nadzwyczajnych wydarzeń czynności ' wyhorcze

były na czas przejściowy uniemożiIwione, obwoą o w a ko misja wyborcza może przedłużyć je lub odr o czyć do, dn.a

następnego : Zarządz enje o przedłużeniu lub odroc zenJU

czynności wyborczych 'p owinno być natychm iast przesIane

do w iado moś c i ' prezyd ium rady narodowe j lub na czel nika

gmjny właściwego ze względu na siedz i bę komisji oraz podane do publicznej w iadomoś ci w sposób przyjęty w danej

miejscowości.

2. W razie przerwania głosowania komisja opieczęto­

wuje urnę i oddaje ją do przechowania przewodnic,zącemu

lub innemu członkowi komisji. Po podjęciu glosow ani a

k omisja stwierdza protokola rnie, czy pJecz ę cie pozostaly

nienarusz one.

dadzą do

3. Agitacja w lokalu wyborczym jest w czasie glosowania wzbroniona.

Art. 53. t. Przed rozpoczęciem glosowania obwodowa komisja wyborcza bad,a, czy urna wyborcza jest próż­

na, czy na miejscu znajdują się spisy wyborców oraz po-

Rozdział

11.

Ustalenie wyników głosowania w obwodzie. "

Art. 59. 1. O godzin ie 22 lub wcześniej, z chwilą . oddania głosów przez wszystkich wyborców, przewodniczący

Dziennik Usfaw Nr 38

-

obwodowej komisji wyborczej og,lasza zamknięcie gl osowania, po czym komisja przy'stępujedo ustalenia jegó

wyników.

2. Przy ustalaniu wyników glosowani.a mogą być

obecni mężow i e zaufania (art. 51 ust. 2).

.

Art. 60. 1. Przewodn i czący otwiera urnę wyborczą,

po czym komisja ustala osobno dla każdego okr ę gu wyborczego

.

1) liczbę oddanych kart do glosowania, czyli licz bę wyborców, którzy wzięli udz ial w gł o sowaniu,

.

2) liczbę odd a nych kar t, kt óre uznano za nieważne, .czyli

liczbę głosów nieważnych,

3)

liczbę

oddanych kart, klóreuznano za

ważne,

czyli

liczbę głosów ważnych.

2. Gdyby liczba odd a nych kart do glosowania

różniła

si"ę od liczby osób, którym w ydano karty (art. 54 ust. S),

komisja poda w pr .:>tokole

prz yc zynę tej niezgodn ości.

g ł osow d n l d

głosów niewdżnych,

głosów ważnych,

głosów ważnie

oddanych na poszczególnych kandyda-

tów,

głosów wą.żnie oddanych przeciw wszystkim kandydatom.

3. Ponadto w protokole wymrenia się czas r o zpoczęcia

i zakończenia głosowan i a oraz omaw ia si ę krótk o skar gi

i w y dane de cyzje, ja k również inne istotne o kolicznoś c i .

M ę żom zaufania przysługuje prawu wnieSi e nia do ' pro tokolu uwag z wymien, e niem konk retnych zarzu tów .

4. Pro tokół podpisują wsz yslkie osoby \v c ho d zą ce w

skł a d obwodowej kom isji wy borczej, obecne

prz y jeg o

s porządzen i u.

Art. 64. 1. Przewodniczący obwodowej k omis ji wyborc zej przesyła niezwluczn ie w z a pi e cz ęto wanej k o pe rc ie

p o jednym. e Uiempldfzu prot o kołu glosow a n ;a

1) na radnych woje w ódzk iej rad y narod owej - do wojewódzkiej komisji wyborczej,

6)

na radnych powiatowej rady narodowej - do powiatowe j komisji wyborczej,

3) na radnych miejskiej rady narodowej - do miejskiej

komisji wyborczej,

4) na radnych dzielnicowej rady ndrodowej - do dzielnicowej kom isji wyborczej,

5) na radnych gminnej rady narodowej -:- do gminnej

komisji wyborczej.

2. Oddane karty do głosowan i a (osobno ważne i nieważne)

nale.ży opieczętować

piecz ę c : ą

kom isji i wraz

z d r u gi miegz e mpłarzami protokolów glos o wania i sp is em

wyborcÓw prze słać nI~zwłocznie do prezyd ium w.łaśclwej

(miejskiej, dz relnicowejl rady narodowej .lub naczel m ka

gminy . Prezyd ia rad narodowych I naczelnicy gmin przechowuj.ą te mat e riały do czasu otr zymania da lszych zarzą­

dzeń Rady Państwa.

2)

R o z d z ia I I 2.

przyp u szczalną

Art. 61. 1. Nieważn.e. są karty do glosowania inne n iż

urz ę dowo usta lone bądż nie opa trzone piecz ę cią komisji

wy borczej.

2. Dopisanie na karcie do glosowania dodatk o wy ch

nazw ~sk lub poczynien ie rnnych dop isków nie pociąga za

s o bą sk,utków prawnych, a w s z c z e.g,ól.ności n.ie w p ływa na

w aż noś ć karty.

3. Karty przedarte na dwie lub więc e j cz ę ści, całko­

wicie przekreślone' lub na któryc h wszyscy kand'ydaci zostali skreśleni, są ważne . Karty te zalicza się jak o glosy

oddane przeciwko wszystkim kandydatom za m ieszczoaym

na karcie do gł o sowania.

Ar-t. 62. 1. Po usta leniu liczby głos ów ważnych komisJa przystępuje do ustalen;a liczby gł o sów oddan y ch na

poszczególnych kandydatów.

2. Głos uważa się za oddany na wszystk'ch nie skreś­

lonych kandydatów, jeżeli ich liczba nie przewyższa liczby

mandatów w okręgu. Przy większej liczb ie nie skreślonych .

kandydatów gł os uważa się za oddany na tych nie skreś l 0nyeh kandydatów; których' nazwiska są . zamieszczone na ·

karcie do głosowania w p ierwsze j kolejnoścJ.

Art. 63. 1. Obwod owa kom isja sporządza, osobno dla

każdego okręgu wyborczego, protokól głosowania w dwu.

egz emplarzach. Wzór protukolu ustali Rada. Paflstwa.

2. W protokole głosowania · w y mienia s i ę liczby

1) osób uprawnionych do głosowania, czyli osób obJętych spisem wyborców,

.

2) osób, które wzięły udzfa.ł w gto.sQwantu,

3)

4)

5)

Poz. 226

-

Ustalenie i .ogłoszenie wyników wyborów.

Ar t. 65, 1. Na podst awie protokołów otrzymanych od

obw odowych kom isji wybo rczych ter y tor ia lne komisje wybo rcze ust a lają, osobno d la pos zczególnych okręg ć w wyborczych, wyn:ki wyb9rów do rad nModowych.

2. P rzy us talanIU wyn ików w y borów mogą być obecni

m ę żo w i e za ufania (art. SI usl. 2).

, Art. 55. I. Terytorialna k o mis ja w y borcza sp or ząd z a

protokoly z wyborów w okręgach , ob e jmujące oso!:mo dla

każdeg·o o kręgu wyl:torczeg o "z0staw ien ie liczb

1) osób uprawnionych d o gloso wania,

2) osób, które wzięły udział w wybOJach,

3)

4)

głosów nieważnych,

glos ć w ważnych,

S) głosów ważn i e oddanych na poszczególnych kandydatów,

6) głos ó w ważn i e oddanych przeciwko wszystkim kandyd a tom.

2. Protokoły podp i sują wszystkie osoby wchodzące W

sklad komisji. obecne przy ic.h sporżądzeniu. Mężom ' zaufania przys:luguje prawo wn,iesienia do protokąłu · uwag

z wym i.en ien iem konkretnych zarzu'fów.

3. Wzór protokołu ustali Rad.ćl Państwa.

Art. 61. L Za wybranych UWdża · się kandydatów,

którzy otrzymali w okręgu wyborczym najwięcej ważnych

głosów, jeżeli w glosowaniu WZ i ęła udział co najmn i,ej polowa uprawnionych do głosowania w okręgu.

2.. Liczba wybranych nie możE' przewyższać licz.by

radnych przypadające] na da'n y ok ręg wyborczy. W przypadku gdy dwu lub więcej kandydatów otrzymało równą

liczbę gfosów, a uznanie wszystkich tych kandyd.a1ów za

wybranych spowod o watoby przekr oczenie liczby radny.ch

p r zypadającej na dany ' okręg. o wyborze decyduje kolejność zamieszczenia kandydata na kil.f cle do glosow a nia.

Art. 63. I. Na podstawie pr o tokołów z ' wybo rów w

(art. 66) ter.yto rtalna kom i.sja wyborcza sporzą­

dza o bw ie szcze nie o wynJkach wyborów do rady narodowej. Wzory , obw ie szcz e ń us tali Rada Państwa.

2. W oj ew ódzka (m iejska w · mieSCle wyłąc zo nym

z wo je wód ztw a ) kom isja wyborcza powinna otrzymać

o 'Jwies zczenia od pozostałych tery toria lu ych komisji wyborczych niezwło c znie po ich sporządzeniu , po czym

.1) sp or ządza , według wzoru ustalonego przez. Radę Pań­

s twa, zbiorczą inform ac ję o wyn Ikach wyborów na teren ie województwa .(m itl stal,. prz e syłając ją niezwłocz­

nie do Centralnej Komisji Wyborczej,

okręgach

-

438

przesyła wyniki wyborów do prezydium wojewódzkiej

(miejskiej 'w mieś cie wyłączonym z województwa) rady narodowej w celu ogłoszenia wyników w dzienniku urzędowym wojewódzkiej (miejskiej) rady narodowej.

3. Centralna Komisja Wyborcza ogłasza zbiorcze wyniki wyborów do rad narodowych.

Art. 69. 1. Właściwe terytor ialne komisje wyborcze

:wydają wybranym radnym zaświadczenia o wyborze.

2. Wzór zaświadczenia ustali Rada Państwa.

Art. 70. Po przesłaniu do ogłoszenia obwiesżczeń

o wynikach wyborów i s'porządzeniu zilświadczeń o wyborze terytorialne komisje wyborcze przesyłają materiały z przeprowadzonych wyborów odpowiednio do prezydium wojewódzkiej, powiatowej, miejskiej lub dzielnicowej rady narodowej albo naczelnika gminy. Prezydia rad

narodowych oraz nacz elnicy gmin przechowują te materiały do czasu otrzymania dalszych zarządzeń Rady Państwa.

Art. 71. 1. Jeż eli w głosowaniu wzięło udział mni ej

n i ż poł owa upra wnionych do głosowania w okręgu, prezydium wojewódzkiej (m ie jskiej w mieście wyłączonym

z Województwa) r ady narodowej na wniosek wojewódzk iej (m ie jsk ie j w mi eście wyłączonym z województwa) kom isji wyborczej ogłasza w ciągu dwóch tygodni od daty

pierwszych wyborów zarządzenie o przeprowadzeniu ponownych wyborów w okręgu.

2. Ponowne wybory odbywają się w trybie przewidzianym niniejszą ustawą na podstawie spisów wyborców

sporządzonych dla pierwszych wyborów. Kalendarz wyborczy może przew idywać krótsze terminy.

3. Dla ponowny ch wyborów właściwy komitet Frontu

Jednoś ci Narodu może zgłosić n ową listę kandydatów.

4. Ponowne wybory prze prowadza się jeden raz. Za

wybranych uważa się kandydatów, którzy otrzymali naj-

3. O wygasmęciu mandatu rada narodowa powiadamia komitet Frontu Jedności Narodu w celu painformowania o tym wyborców.

.

Art. 75. 1. Rada narodowa pozbawia r ad nego mandatu, jeżeli

1) odmówił złożenia ślubowania radnego albo

2) został prawomocnym wyrokiem sądu skazany za prze·

stępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub z innych niskich pobud ek, albo

3) sprzeniewierzył s ię złożonemu ślubowaniu radnego.

2. Przed p od j ęc i e m uchwały na podstawie ust.

pkt 3 rada narodowa powinna umożliwić radnemu złożenie

wy jaśnień oraz z asięgnąć opinii komitetu Fr ontu Jedn oś ci

Narodu, który zgłosił jego kapdydaturę.

3. Od uchw a ły o pozbawieniu mandatu na podstawie

ust. 1 pkt 3 może radny w ciągu dwóch tygodni od daty

doręczenia mu uchwały odwolać się do rady narodowej

wyższego stopnia, a jeżeli uchwałę podjęła wojewódzka

(miejska w mieście wyłączonym z województwa) r ada narodowa - do Rady Państwa. Uchwały podjęte w wyniku

rozpatrzen ia, odwoł a n i a ' są ostateczne.

Art. 76. Wyborcy mogą odwołać radnego, który post ępowa n ie m swoim jaskrawo narusza godność radnego,

uchyla się od prac w radzie albo z innych wzgl E;dów zawiódł zaufanie wyborców.

Art. 77. 1. Z wnioskiem o zwrócenie s ię do wyborców w spraw ie odwolania radneg'o może wystąpić komitet Frontu Jedności Narodu, który zgłos ił jego kandydaturę.

Komitet zgłasza taki wniosek ź własnej inicjatywy, z inicjatywy wyborców albo organizacji politycznej lub społecz­

nej, której radny jest członkiem.

2. Wniosek powinien być uzasadn iony okolicznościa­

mi wskazującymi, że radny zawiód ł zaufanie wyborców.

Przed zgłoszeniem wniosk u należy umożliw ić radnemu z;o-

więcej ważnych głosów.

3. Wniosek zgłasza się do rady narodowe j, której

radny jest członkiem.

Art., 78. 1. Wniosek o zwrócenie się do wyborców w

sprawie odwołania radnego rozpatruje wstępnie komisja

mandatowa.

2. Komisj ę m andatową ' powołuje każda rada narodowa spośród radnych jako stałą komisję ra dy.

3. Po wysłuchaniu sprawozdania komisji mandatowej

rada narod owa .mo że bądż uznać w dr odze uchwały, że

brak podstaw do przyj ę cia, iż radn y ut racił zaufanie wyborców, bądż podjąć uchwałę o zwróce niu się do wyl?orców w sprawie odwo ł ania radnego.

4. Od u chwa ł y rady narodowej nie uwz ględniające j

wniosku komitetu Frontu J ednoś ci Narodu może komitet

odwołać się do rady narodowej bez pośrednio wyższego

stopnia, a od uchwały woj ewó dzkiej (miej skiej w mi eśc i e

wyłączonym z województwa) rady narodowej do Rady

2)

R o z d z i a ł 13.

Ważność wyborów.

Art. 72. Jeżeli w wyborach . dopuszczono się przeprzeciw głosowaniu lub naruszenia istotnych przepisów ninie jszej ustawy , a pizestępstwa te lub naruszenia

mogły wywrzeć istotny wpływ na wynik ' wyborów, Rad a

Państwa unieważn ia wybory w tym okręgu lub obwodzie,

którego dotyczyła przyczyna n i eważnośc i.

Art. 73. Uni eważniają c wybory Rada Państwa un ieważnia mandaty pochodzące z tych wyborów i z a rządza

w granicach un iewa żnienia ponowne wybory lub podjęcie

niektórych czynności wyborczych, wskazując czynność, cd

której należy ponowić p os t ępowa nie wyborcze.

_

stępstw

R o z d z i a ł 14.

Wygaś nięci e mandatu radnego.

,Art. 74. 1. Wygaśnięcie mandatu radnego nast ę puje

:wskutek

1) śmierci,

2) zrzeczenia s ię mand at u,

3) utraty prawa wybieralności,

4) pozbawienia mandatu przez radę narodową,

5) odwołania prze z wyborców,

6) zmian w podziale administracyjnym Państwa, powodujących wygaśnięcie mandatów stosownie do postano. wień art. 85.

2. Wygaśnięcie mandatu radnego w przypadkach

pkreśłonych w ust. 1 pkt 1-5 stwierdza rada narodowa.

ż e nie wyjaśnień.

Państwa.

5. Uchwała o zwróceniu się do wyborców w sprawie

odwołania radnego wymaga większości to najmn.iej 213.

głosów i obecności co najmn iej połowy ogólnej . liczby

radnych oraz zatw ie rdzenia przez rad ę narodo wą bezpośrednio wyższego stopnia. Uchwały p odję te przez wojewódzkie (miejskie w miastach wyłączonych z województw) rady narodowe nie wymagają zatwierdze nia.

Art. 79. 1. W wykonaniu uchwały rady narodowej

o zwróceniu się do wyborców w sprawie odwołania radnego komitet Frontu Jedności Narodu, który wystąpił

z wnioskiem, ' zapewn'ia przeprowadzenie zebrań lub zebrania w okręgu wyborczym, w którym radny został wybrany. W gminach wykorzystuje się w tym celu z reguły

zebrania wiejskie.

2. O zebraniach, o których mowa w ust. 1, komitet

Frontu Jednoścf Narodu powiadamia wyborców w drodze

obwieszczeń" lub w inny sposób przyjęty na danym terenie.

3. Glosowanie na .zebraniu jest. jawne, chyba że 'z ebrani uchwalą przeprowadzenie tajnego głosowania.

4. Z każdego zebrania sporządza się protokół stwierdzający liczbę wyborców na zebraniu oraz liczbę głosów

oddanych ~a od wołaniem radnego.

f

Art. 80. Na podsta wie protokołów z przeprowadzo"

nych zebrań rada narodowa stwierdza wygaśnięcie mandatu radnego, jeżeli większość wyborców, którzy uczes tniczyli w zebraniach, głosowała za odwołaniem radnego.

Art. 81. 1. W razie nieuwzględnienia wniosku o zwrócenie się ,do wyborców w sprawie ' odwolania radnego,

wniosek taki nie może. być ponownie rozpatrywany, chyba

że zajdą nowe okoliczności, uzasadniające odwołanie radnego przez wyborców.

2. Przepis ust. 1 stosuje sIę odpowiednio w przypad~

ku, gdy wniosek o odwołanie radnego przedstawiony na

zebraniach wyborców, nie uzyskał. większości głosów.

R o z d z i a ł 15.

Uzupełnienie składu rad narodowych.

,, '

Art. 82. ). Rada narodowa może na sesji, 'na której

stwierdzlła wygaśnięci.e mandatu radnego, podjąć uchwałę

o wstąpieniu na jego miejsce fego kandydata z tego samego okręgu wyborczego, który w wyborach uzyskał kolejno

największą liczbę głosów, a nie utracił prawa wybierał­

n ości. Przy równej liczbie głosów decyduje kolejność zamieszczenia kandydata na liście.

2. Kandydat może zrzec się pierwszeństwa do obsadzenia mandatu na rzecz kandydata tego samego okręgu

wyborczego, który uzyskał kolejno największą liczbę gło­

s ó w. Oświadczenie to powinno być zgłoszone radzie !łaro­

dowej ' najpóżniej w ciągu trzech dni od daty doręczenia

zawiadomienia o przydzieleniu mandatu.

Art. 83. 1. J eżeli rada narodowa nie podj ęła uchwały,

' 0 której mowa wart. 82, można zarządzić wybory uzupeł­

niające w okręgu wyborczym, w który Pl mandat wygasł.

2 . .W przypadkach określo.nych 11'{ ust. 1 należy zarządzić wybory uzupełniające, j e żełi co najmniej polowa

mandatów w okręgu wyborczym pozostaje nie obsadzonych.

3. Nie zarządza się wyborów uzupełniających, jeżeli

do upływu kadencji rad narodowych pozostaje mniej niż

6 miesięcy.

Art. 84. 1. Wybory uzupełniające zarządza 'prezydium

wojewódzkiej (miej skiej w mieście wyłączonym z województwa) rady narodowej, a gdy wybory do tyczą człon­

ków tych rad - Rada Państwa.

2. Wybory uzupełniające odbywają się przy odpowiednim zastosowaniu przep isów niniejszej ustawy, z tym

że

uchwałę o zarządzeniu wyborów ogłasza się w dzienniku urzędowym wojewódzkiej rady narodowej,

2) kalendarz wyborczy może przewidywać krótsze terminy . .

Art. 85. 1. Zm iany w podziale administracyjnym Pań­

stwa, zachodzące w toku kadencji rad narodowych, po,wodują następujące zmiany w składzie rad

1) jeżeli z jednostki podziału administracyjnego powstają dwie lub więcej jednostek, członkowie dotychczasowej rady narodowej stają się członkami rad w no~

wych jednostkach, w zależności od miejsca swego. za-

1)

Poz. 226

mieszkania lub położenia okręgu wyborczego, w którym zostali wybrani; listę członków nowych rad na. rodowych ustala prezydium rady narodo'wej wyższego

stopnia, zwołując pierwszą sesję tych rad; w stosunku

do wojewódzkich rad narodowych i miejskich rad narodowych w miastach wyłączonych z województw

uprawni e nie to przysługuje Ra dZie Państwa; w miarę

potrzeby zarządzćl się wybory uzupełniające,

2) postanow ienia punktu pOt)rzedniego stosuje się odpowiednio w przypadku, gdy z cz ę ści jednostki podZiału

adm inistracyjnego tworzy s i ę n ową jednostkę; jeżeli

. jednak tworzy się nową dzielnicę miasta na obszarze

nie objętym dotychczas podziałem na dz ieln ice, cały

skład dzielnicowej ra dy narodowej powołuje się w

w y bQrach przeprowadzony ch stosown ie do przep isów

o wyborach uzupełnia jąc ych;

3) j eże li jednostka podz ia łu admi nistra cyjnego zostaje

włączona do innej jednostki, rada narodowa jednostki

pow ię kszonej dokooptowuje radnych jednostki zn iesionej w liczbie ustalonej przez pr ezydi llm rady narodowej wyższego stopn ia, a mandaty radnych nie dokooptowanych wygasają,

4) jeżeli z dwu lub wi ęce j jednostek podziału administracyjnego tworzy się nową . jednostkę, członkowie

rad narodowych jednos tek zni esionych stają się człon­

kami rady narodowej nowej jednostki,

5) jeżeli z jednostki podziału administracyjnego zostaje

wyłączony obszar stanowiący okręg wyborczy dla wyboru rady narodowej tej jednostki i włączony do są­

siedniej jedno:;tki, wówcz as radni wybrani w tym

okręgu stają się radnymi rady . narodowej jednostki

powiększonej, a ich dotychczasowy mandat wygasa,

6) jeżeli 'z jetlnostki podziału admin istracyjn€go zostaje

wyłączony . obszar, stanowiący część j edn ego lub k ilktl

okręgów wyborczych dla wyboru rady narodowej tej

jednostki, i włączony do sąsiedniej jedno~tki, wówczas

radni zamieszkali na tym obszarze stają się radnymi

rady narodowej jednostki powiększonej, a ich dotychczasowy mandat wygasa,

7) jeż eli jednostka podz ia łu administracyjnego zostaje

przekształcona na je dnJstkę innego rodzaju, zarządza

się w miarę potrzeby wybory . uzupełniające.

2. O potrzebie zarządzenia wyborów uzupełniających

(ust. 1 pkt l i 7) decyduje organ właściwy do ich zarzą­

dzenia, W zarządzeniu wyborów określa się , liczbę radnych, która ma być ' wybrana. Przepis art. 83 ust. 3 stosuje

się odpowiednio.

3. Przy wprowadzaniu zmian w składzie rad narodowych na podstawie ust. 1 może nastąpić przekroczenie

liczby członków rad narodowych określonej w niniejszej

ustawie.

R o z d z i a ł 16.

Przepisy końcowe.

Art. 8.6. 1. Koszty związane z wyborami pokrywa się

z budżetu Państwa.

2. Pisma w sprawach wyborczyc;h są wolne od 'opłat

skarbowych i sądowy c h ,

Art. 87. 1. Przepisy ustawy dotyczące powiatów odnoszą się również do miast i powiatów, dla których utworzono wspólne rady narodowe.

.

2. Przepisy ustawy dotyczące powiatowych rad narodowych stosuje się odpowiednio do rad narodowych

wspólnych ' dla m iast' i powiatów.

3. Przepisy ustawy dotyczące gmin odnoszą się również . do miast i gmin, dla których utworzono wspólne

rady narodowe.

i.

.'

D·z iennik Usta,w ·Nr 38

gminnych r~d naro,dowych i na c ze lników gmin stosuje się odpowiednio do rad

narodowy ch wspólny c h dla miast i gmin oraz do naczelników miast i gmm

5, W odnies ie niu do miejskich i gminnych rad narodowych, które w trybie określonym wart. 84 ustawy o ra-

4. , Przepisy

,,

-

u~tawy dotyczące

', '

I

: ':...

-

, Poz. 223.

----~--------------~------~--~.

-(

dach narodowych zostały podporządkowane. nadzor,owi ra-

,"

.- '.

. \;

dy .narod o we.j . miasta stanowiącego powiat m iejski rub ,

dzielnicowe j, przewidziane w niniejszej' ustawie funk,cje

organu bezpośrednio wyższego stopnia spełnia , wł a ściwa

mieJska lub dzielnicowa rada narodowa . .

,

Zał.lcznik do

Ordyna'Cj i

do rad narodowych

I

wyb.orczej .

\

KALENDARZ WYBORCZY

Przed dniem wyborów

Treść czynności

wyborczej

(na.jpóżniej)

1) 60 dnia, tj.

Ogłoszenie uchwały

'.

(art. 10 liSt. 3).

Rady Państwa o zarządzeniu wyborów

.

J

2) 57 dnia, tj.

Ogłoszenie uchwal w sprawie

ustalenia liczby ' cźłonków '

rad narodowych (art. 15).

Powołanie

Centralnej Komisji Wyborczej (art. 30, liSt. 1).

Powołanie- wojewódzkich, powiatowych, miejskich, dzielnicowych i gminnych komisji \\!yborczych (art. 30 ust. 1).

"

.

<'

Pbdanie do wiadomości wyborców uchwał dotyczących

podziału na. okr.ęgi. wY90rcze,. liczby radnych. wybieranych· ; .

w poszczególnych okręgach wyborczych oraz siedzib te-o

rytorialnych komisji wyborczych (art. 17 ust. 3).

.

3) 55 dnia, tj.

I

4) 50 dnia, tj.

Podanie do wiadomości wybqrców uchwał dotyczących: i

ilości, granic i numer6w obwodów głosowania oraz siedzi'b

obwodowych komisji wyborczych (art. 20 ust. 2).

5) 45 dnia, tj.

Powołanie

i

obwodowych

komisji

wyborczych

(art.

.. .,

30

ust. 2).

6) 38 dnia, tj.

Przesłanie

spisów wyborców przewodniczącym

wych komisji wybQrczych (art. 36 ust. 1) .

.7) 35 dnia, tj,

Wyłożenie

spisów

(art. 36 ust. 2).

wyborców

do

publicznego

obwod o;;. '

wglądu

Zgłoszenie list kandydatów i złeżenie oświadczeń o zgo~ .

dzie na kandydowanie do .rad narodowych wojewódzkich,

miejskich w miastach wyłączonych z województw, powiatowych i miejskich w mia5tach stanowiących , powiatymiejskie oraz wspólnych dla miast i powiatów (art. 43

ust. 1 i 3).

l

8) 30 dnia, tj.

Ogłoszenie danych o kandydatach do rad narodowych... '

wojewódzkich, miejskich w miastach wyłączonych z : wo,

jewód ztw, powiatowych i miejskich w m iastach stanowią-·

cych powiaty miejskie oraz wspólnych dla miast i powiatów (art. 46 ust. 2).

9) 25 dnia, tj.

Zgłoszenie

10) 20 dnia, tj ..

list kandydatów i zło że nie oświadczeń o zgodzie na kandydowanie do miejskich r a d narodowych w'

m ia stach n ie

stanowiących

powi a tów, dz ielnic owych'

. i' gminnych oraz wspólnych dla miast i gmin (arf. '43

ust. 1 i 3).

i

,

i .

Ogłoszen i e

danych o kandydatach do miejskich rad narodowych w miastach nie stanow i ących powiatów, dzielnicowych i gminnych oraz wspólnych dla miast i gmin .

(art. 46 ust. 2).

Tłoczono

z polecenia PT€!7(>sa Rady MIn1str6w

w Zakładach Graficznych "Tamka", Zakład Nr l, Warszawa, ul. Tamka 3.

e

Zam. 1716.

Cena 4,00 zł,

. \'-

/'

\

-

4~1

, .' J) przepisy art. 8-'-10, 12, 13, 17, 22 ust. 1 i 2, art. 23

ust. 2, art. 24, 25 ust. 1 i 2, art: 29, 31-37, 38 ust. 1, 2

i 4, art. 39, 41-45, - 47-52, 60, 61, 63, 64, 65 ust. 3,

art. 66-ą9, 74-83, 86-89, 91, 113, 115-117, pO oraz

12L ustawy z dnia 23 stycznia 1968 r. o powszechnym

, zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodżin

(Dz. U. z 19,68 r. Nr 3, poz, 6i z 1972 r. Nr 16, poz. 114

oraz Nr' 53, poz. 341),

2) przepisy art. ' 1us!. 2 i 3,art. 2, 4 usL 1 i 2, art. 5, 7, 8

' ust 1, art. 20 ustawy z dnia 23 stycznia 1968 r.

o świadcZeniach ' pieniężnych przysługujących w razie

wypadków przy pracy (Dz. U. z 1968 r. Nr 3, poz. 8

oraz z 1972 r. Nr 27, poz. 191).