Rozporządzenie Ministra Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska oraz Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 26 lipca 1973 r. w sprawie wymagań higieniczno-sanitarnych dla hoteli i innych zakładów noclegowych.

§ 1. W rozporządzenIu Ministrów Spraw Wewnętrz­

nych ' i Spraw Zagrapicznych z dnia 22 maja 1967 r. w

sprawfe zasad i trybu postępowania oraz właściwości

organów w sprawach paszpJrtowych (Dz. U. z 1967 r.

Nr 21, poz. 97 i :I!; 1970 r. Nr 24, poz. 198) § 3 ust. 1 pkt 6

otrzymuje brzmienie

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w

l miesiąca od dnia ogłoszenia.

,,6) zaproszenie od oS.nby, do której udaje się ubiegaj.ący

s i ę o paszport, jeżeli jest wymagane; powinno ono zaw i erać imię i , nazwisko, datę urodzenia i adres osoby

życie

po

upływie

Minister Spraw Wewnętrznych: S. Kowalczyk

Minister Spraw Zagranicznych: S. Olszowski

196

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA GOSPODARKI TERENOWEJ I OCHRONY SRODOwrSKAORAZ

PRZEWODNICZĄCEGO GtOWNEGOKOMITETl! KULTURY FIZYCZNEJ I TU,RYSTYKI

'

z dnia 26 lipca 1973 r.

--" w sprawie wymagań higlen1cznosanitarnych dla hoteli I in~yth -zakładów noclegowych.

Na podstaw i'e art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 1'3 listópada

(Dz. U. Nr 50,

1963 r. o zwalczaniu chorób zakaźnych

poz. 279) zarządzu SIę, ĆO następuje

2. Pomieszczenia zakłddów oraz przyległy teren ' powinny być utrzymywane stale w czystości i codziennie do-

.

kładnie sprzątane.

§ 3. W pomieszczeniach mieszkalnych

Rozdział

-

Przepisy ogólne.

§ 1. 1. Przepisy rozporządzenia określają minimalne

wyma ga nia higienicznosanitarne dla hoteli i innych zakła­

dó w norle.gowych (pensjonatów, domów wycieczkowych,

schronisk, moteli, ob0zowisk turystycznych oraz prowadzonych przez Fundusz WLzasów Pracowniczych, związki zawodowe i zakłady pracy domów wypoczynkowych), zwanych dalej "zakladami".

/

2. Przepisy rozporząazenia mają również zastosowanie

do związanych z zakładami wypożyczalni sprzętu i odzieży turystycznej.

§ -4.

Zakład

3. Warunki higienicznosanitarne dla

nych regulują odrębne przepi!>y.

pokoi

§ 5.

l.W

,(

•

.0.

zakładdch

wolno zatrudniać tylko osoby

zdrowia, wydawane na pod-

posiadające ważne książeczki

stawie odrębnych przepisów.

2. Zakład powinien posiadać książkę kontroli sanitarnej.

1)

Hotele, motele i pensjonaty.

1. Zakład powinien być zaopatrywany w wodę

do picia i potrzeb gospodarczych oraz posiadać

urządzenia

do

gromadzenia

nieczystości

stałych

i płynnych,

. '

2

gościn­

§ 2.

zdatną

zapew-

powlllien posiadać przeznaczone tlo użytku pracowników szalnię, umywalnię, pomieszczenia do

spożywania posiłków i ustępy urządz.one zgodnie z wymaganiami określonymi w przepjsach o bezpieczeństwie

i h igienie pracy oraz w normatywach technicznych projektowania, Pomieszczenia sanitarno~socjalne powinny być

' oddzielne dla pracowników gastronomii.

Rozdział

,

należy

nit wymianę powietrza zgodll1e z Polską Normą,

1

.2) ustęp iumyWalniępgólnie dostępne, oddziefne dla

kobiet iIllJ~~<;ZY~ •.,

§ 6. W miejscowościach, w których .znajduje się miejska SIec wodo.ciągowa i ' kanalizacyjna, zakłady noclegowe

powinny .być wyposażone w uq:,ądzenia wodociągowe

i kanalizacyjne połąc;zOne z' tą siecią. W miejscowościach,

w których niema miejskiej sieci wodociągowej i kanalizacyjn~jr,zaklady te powinny być wYP'osażone w Jo~alne

urządzeniaW9dociągowo-kanali~ę,cyjnę. .....

'_'

\

, Poz. 196

§ 7. ' 1. Pokoje i inne pomieszczenia powinny być su~ ' , kładów noclegowych, przeznaczonych do celów turystycz, che i oświetlone zgodnie z odrębnymi przepIsami.

no-wypoczynkowych.

2. Na klatkach schodowych, korytarzach i hallach powinny znajdować się

l) chodniki lub

wykładziny

tłumiące

odgłosy

kroków

i zabezpieczaJące ' przed pośliżnięciem,

2)

k osze na odpadki.

§ 8. 1. Osoby korzystające z zakładów powinny mieć

zapewniony łatwy dostęp do urządzeń higienicznosanitarnych, zainstalowanych w zakładzi e , odpowiednio oznakowanych.

§ 15. Jeżeli zakład nie posiada części gastronomicznej, powinny być zapewnione w nim warunki do dorażne­

go przygotowywania potraw przez indywidualnych turystów. W szczególności do tych celów zak.ład powinien posiadać wydzielone pomieszczenie do przygotowywania na

gorąco posiłków i zmywania naczyń, wyposażone w pojemniki na odpadki pokonsumpcyjne oraz podręczne urzą­

dzenie chłodnicze do przechowywania produktów żywnoś­

ciowych turystów;

Rozdział

2. Ustępy powinny być utrzymywane stale w czystości

i dezynfekowane oraz zaopatrzone w środki odorochłonne

i papi'e r toaletowy.

3. W pomieszczeniach ustępów powinny być zainstalowane umywalki z bieżącą wodą, zaopatrzone w ręczn i ki,

w miar ę możliw o ści do jednorazowego użycia, i mydło lub

suszarki elektryczne.

§ 9. 1. W zakładzie powinno znajdować się pomieszczenie na bieliznę czystą oraz osobne pomieszczenie na

bi eIiznę brudną.

'.

2. Transport brudnej bielizny do pralni powinien ódw zamkniętych o·pakowaniach.

bywa ć się

§ 10. Osoba przybywająca do z3kładu powinna otrzymać

czystą bieliznę po ś cielową i ręcznik, zmieniane w

okresach ustalonych dla poszczególnych kategorii zakła­

dów odrębnymi przepisami.

koce, podus~ki, materace itp. powiD:IlY być dezynfekowane okresowo, co najrrllliej co pół roku,

a cały zakład conajmnie) raz W ,roku

'

§ 11. 1.

Kołdry,

2. W zakładzie należy systematycznie zwalczać owa. dy i gryzonie.

3. Zakład powlmen być zaopatrzony w środki dezynfekcyjne, dezynsekcyjne i deratyzacyjne przechowywane

w odp owiednio zabezpieczonych pomieszczeniach.

§ 12. W razie stwierdzen ia, że w zakładzie przebywała osoba chora na chorobęzakażną, należy niezwłoc{nie

przeprowadziĆ dezynfekcję pomieszczenia przez . nią zajmowanego oraz urządzeń higieniczn osanitarnych i wspólnychp o mieszczeń, z który ch osoba ta korzystała lub do

których miała dostęp . Pokój, który zajmowała osoba chora

na chorobę zakażną, mnże być wynajęty dopiero po dezynfekcji i za zgodą organu P a ństwoweJ Inspekcji Sanitarnej .

§ 13.' W z a kładzie .powinna zna jdow a ć si ę odpowi e d­

nia licz ba apteczek pierwsze j pomoc y, zaop atrzonych w

p ods tawowe leki i ś r od k i opa tru nkowe, obsługiwan y ch

p rzez prac owmków przeszk o.lony ch w zakres ie udzi elania

pierwszej pomocy w raz ie wypadku.

Rozdział

Obozowiska turystyczne.

§ 16. 1. Obozowisko turystyczne powinno posiadać

punkt poboru wody do picia i potrzeb gospodarczych, odpowiednio zabezpieczony przed zanieczyszczeniem.

2. Punkt poboru wody do picia ' dla' obozowiska turystycznego powinien być zbadany każdorazowo przed seżonem przez właściwy organ Państwowej Inspekcji Sanitarnej i oznaczony napisem informującym o przydatności

wody do picia.

3. W odległości do 15m od punktu poboru wody do

picia nie wolno wykonywać czynności oraz nie mogą

znajdówać się obiekty i urządzeni.a,kt6re ' mogłyby powodować zanieczyszczenie l zakażenie woCJy.

.

§ ' 17; Zbiorniki i doły przeznaczone do gromadzenia

odpadków i nieczystości powinny być urządzone i eksploatowane zgodnie z 'przepisami w sprawie warunków, jak.im

powinny odpowiadać urządzenia do gromadzenia, usuwania i unieszkodliwiania nieczystości, 'oraz sposobu korzystania z tych urządzeń .

§ 18, 1. Ustępy i umywalnie na terenie obozowiska

turystycznego powinny być utrzymywane stale w czystoś~

ci, a ustępy powinny być ponadto codziennie dezynfekowane.

2. Ustępy oraz urządzenia wym ienione w § 17 powinny być po zakończeniu sezonu opróżnione i oczyszczone.

Rozdział

§ 19. Zakł a dy gastr onomiczne, jak równ i eż wsze lk ie

placów ki żyw i enia zbior owego zw i ązane z ho.Lelami i innymi z akładami powinny być utrzymywane w stanie odpow i ada j ącym wymaganiom higien icznoso nitarn ym , okre ś lo­

nym odrębnymi przepisami.

3

w'ypoc'zy'nkowyc~~ '

5

Zakłady i punkty 'gastronomiczne.

Rozdział

Domy wycieczkowe i schroniska oraz inne zakłady

noclegowe przeznaczone docelów turyst~' czno.t

4

6

Wypożyczalnie sprzętu l. odzieży . tury~tycznej •

.:(i -1 .,

., "

'.:. . "" ' -. ,

';.., "§"14. Przepisy §6~13 'maJą odpowiedniei'zast osowa~

nie do domów wydecżkowychi ' schroni's k '(5r'az inii.yclf ial.

§ 20 . . Wypożyczaln i e sprzętu I odzieiy lurystyczne,j

powinny - posiadać , odpowi'e dh:ą ' w : elk-n ść, ' went}fla0ję

óśw i etlenie, zgodne z odrębnymi ptżeplsamt ' . , .

!

-

388

§ 21. 1. OdzieŻ może być Wypożyczana wyłącznie po

upr,z ednim ' wypraniu lub wydezynfekowaniu.

2. Transport odzieży brudnej do pralni powinien odopakowaniach zamkniętych.

§ 23. Odpowiedzialność za przestrzeganie wymagań

higienicznosanitarnych określonych w rozporządzeniu ponosi kierownik zakładu.

bywać się w

§ 24. Traci moc rozporządzenie Ministra OpiekiSpoz dnia l lipca 1935 r. w sprawie prz'episów sanitarnych dla hoteH, pokojów umeblowanych i pensj.onatd'w

łecznej

Rozdział

(Dz. U. z 1935 r. Mr 54, poz. 352, z 1937 r. Nr 41,poz. 327

i z 19Sa r. Nr 56, pozo 275).

7

Przepis:yprzełściowe i koireowe.

§:. 22. Zakłady istniejqcew dniu wejścia w życie ni-

niejszego rozporządzenia ' powinny 'być , stopniowo dostosowane do przepIsówroz{rortądzenia, jednakże w zakresie

zaopatrzenia, 'w .przedmioty stanowiące maiąlek ruchomy

najpóżniejw ciągu l roku od lego dnia, ' w zakresie zaś

.zaopatr.zenia w urzą<izenia wchodzące w skład majątku

nieruchomego najpóżniej do dnia 31 grudnia 1975 r.

§ 25.

szenia.

Rbzporządzeniewchodzi

Minister Gospodarki Terenowej

Przewodniczący Głównego

w życie z dniem ogło­

Ochrany , Środowiska

J .. Kusiak

Komitetu, Kultury Fizycznej _

i Turystyki:B.Kapite;1:n '

197

OBWIESZCZENIE MINISTRA LEŚNICTWA I PRZEMYSŁU DRZEWNEGO

z dnia 31 lipca 1973 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 11 czerwca 1959 . r., o hollowli, ochronie zwierząt łGwny~h

i prawie łowieckim.

L Na podstawie art. 4 ustawy z dnia 23 czerwca

1973 r. o zmwnie ustawy o hodowli, ochronie zwierząt łow·

nych i prawie łowieckim (Dz. U. Nr 27,poz. 151) ogłasza

się w załączniku do nJnie jszego obwieszczenia jednolity

tekst ustawy z dnia 17 czerwca 1959 r.O hodowli, ochronie zwierząt łownych i prawie łowieckim (Dz. U. Nr 36,

poz. 226) z uwzględnieniem zmian wprowadzonych ustawą

z dnia' 23 czerwca 1973 r. ,o zmianie ustawy o hodowli,

ochronie zwierząt łownych i prawie łowieckim (Dz. U.

Nr 27, poz. 15.1) i zemian wynika jących z przepisów wydanych przed dniem og.loszenia jednolitego tekstu oraz z zastosowaniem nowej ciągłej numeracji rozdziałów, artykufów, ustępów i punktów.

,

2. Podany w załączn i ku do niniejszego obwieszczenia

jednolity , tekst ustawy nie obejmuje

l) art. 62 ust. 3 ustawy z '.dnia!7 czerwca 1959. r. o ho'd'ówli, ochl"oni enzwrerząt 4a,wnyrll' i '.' Prawie łowieckim

(Dz., U. Nr 36, poz, 226) w brzmieniu

,,3 , Dotychczi!~Llwe umowy dzierża,\~y obwodu łowiec­

kiego pozostają w mocy ze zmianami wynikającymi

z przeplsow niniejszej ustawy. Dotychczasowemu

dzierżawcy wolno jednak odstąpić od umowy dzierża­

wy w terminie 3 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy. Dotychczasowemu dzierżawcy nie

p r zysługuje

jednak w tym przypadku Hlslczenie

o zwrot nakładów poniesionych w związku z dotych' . Ot · ~czasową , gospoda,rką ,w obwodzie."

- który utraci! moc ze względu na brzmienie art. 2

ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o ' zmianięustawy

o hodowJi, ,o chronie lwierząt łownych ; i prawie ło­

wieckim (Dz. U. Nr 27,p:>z. 151);

2) art. 65 i 66 ustawy z dnia 17 czerwca 1959 r. o hodowli,

ochronie zwierząt łownych i prawie łowieckim (Dz. U.

Nr 36, poz. 226) w brzmieniu

"Art. 65. Do czasu wydania rozporządzeń i zarządzeń

przewidzianych w niniejszej ustawie pozostają w mocy dotychczasowe przepisy wykonawcze.

Art. 66. Ustawa wchodzi w życie po upływie dwóch

miesięcy od dnia ' ogłoszenia.";

3) art. 2; 3 i 5 usta'wy z. dnia 23 czerwc'a 1973 r. o zmianie ustawy o , hodowli, ochronie zwierząt łownych

i prawie łowieckim (Dz. U. Nr 27, poz. 151) w brzmieniu

..iArt. 2. Dotychczasowe ,' umowy · dzierżawne ·obwodu

łowieckiego pozostają w mocy ze zmianami wynikają- o

cynii z przepisów nin iejszej ustawy, z tym że w terminie. jednego roku od dnia wejścia W życie ustawy dotychczasowy dzierżawca może odstąpić od umowy

dzierżawy.

Art. 3. Do czasu wydania przeplsow wykonawczych

przewidzianych w niniejszej ustawie pożostają w mocy dotychczasowe przepisy wykonawcze.

Art. 5. Ustawa wchodzi w życie z dniem

1913 f."

MinlsterLeśnictwa '

sierpnia

Przemysłu Drzewnego:J~ Pbpkb

'"

-

\

\,

, Poz. t9~ i 196

386 ; ~

I - .

195

,-

ROZPORZĄDZENIE

MINISTROW SPRAW WEWNĘTRZNYCH I SPRAW ZAGRANICZNYCH

I,,

"

.

\

z dnia 20 sierpnia 1973 r.

zmieniafące , rozpor71dzel)ie

w sprawie zasad i trybu postępowania oraz whiściwości organów w sprawach

paszportowych.

Na podstawie art. 29 ustawy z dnia 17 czerwca 1959 r.

o paszportach (Dz. U. z 1967 r. Nr 17; poz. 81 i z 1~71r.

Nr 28, poz. 261) zarządza s i ę, co następuje

I

zapraszającej, imię i· nazwisko oraz adres osoby zaproszonej, zobowiązanie pokrycia wszelkic}! kosztÓw jer

pobytu za gran i cą, a ponadto p0winno być poświad­

czone przez polski urząd konsularny; w krajach, gdzie

nie ma polskięgo urzędu konsularnego, zaproszenie,

o · ktÓrym mowa, powinno być poświadczone ' przez

miejscowego notariusza lub przez miejscową władzę".