Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 21 maja 1973 r. w sprawie zwolnień od cła oraz od ograniczeń przywozu i wywozu.

§ 1. W rozporządzeniu Przewodniczącego Komitetu

Pracy i Plac z dnia 20 czerwca 1968 r . w sprawie podwyższenia emerytur dla niektórych pracowników zatrud~

nlOnych w stoczniach morskich (Dz. U. Nr 22; poz. 149) § 1

. otrzymuje brzmienie

,,§ 1. Pracownikom, zatrudniony m w stoczniach morskich

b ezpośre dnio przy budpwie i remonCIe statków mors kich na stanowiskach pra cy wymienionych w wykazie stanowiącym załącznik do rozporządzenia podwyższa się na leżne emerytury o 15% kwoty emer·y tury, jeżeli pracownik był zatrudniony na stanowiskach pracy objętych wykazem prze z okres co

najmniej 15 lat."

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia.

Minister Pracy, Płac i Spraw Socjalnych: W. Kawalec

125

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA HANDLU .ZAGRANICZNEGO

z dnia 21 maja 1973 r.

w sprawie zwolnień od cła oraz od ograniczeń przywozu I wywozu.

Na podstawie art. 15 ust. 3 pkt 2 i ust. 4 ustawy

z dnia 14 lipca 1961 ' r. Prawó celne (Dz. U. Nr 33,

p oz. 166) zarz ądza si ę, co następuje

Rozdział

l

Przepisy ogólne.

§ 1. Do stosowania zwolni e ń od cła na podstawie niniejszego r ozpo rządz enia właścI we są urz ędy celne, chyba

że przepis szczególn y sta nowi inaczej.

§ 2.1. Przedmioty zwolnione od cła w całości lub w

cz ęś ci,

zw olnione są zarazem od ograniczeń przywozu

i wywozu, wprowadzonych stosownie do art. 8 ustawy

z dnia 14 lipca 1961 r. Prawo celne (Dz. U. Nr 33,

p oz . 166), zwanej w dalszym ciągu "usta wą " .

2. Rozporządzenie nie narusza odrębnych przepisów

umów międzynarodr)wych ustanawiających zakazy

i ograniczenia zwłasz cza ze względu na dobro lub bezpiecz eńs two publiczne, zdrowie ludzi, ochron ę zwierząt, roś­

lin , dobra kultury i interes dewizowy (art. 9 ustawy).

razie potrzeby ustalenia wartości przedmiotu,

wartość tę ustala org an administracji celne j op ie rając się

n a obowiązujących 'cen nikach, znajomości cen lub ośw i ad­

czen iu strony, posiłkując się w miarę możl i wości przedstawionymi przez str onę rachunkami lub innymi dokurr:entarni albo świadectwami rzeczoznawców.

3. W

Jeżeli przep is rozporządzenia 'ustanawia możli­

zwoln ie nia .od cła, oznacza to możliw ość zwolnienia

w całości lub w części.

§ 3.

wość

§ 4. 1. Jeżeli przepis szczególny tak stan owi, zwolnienie od cła może nastąpić pod warunkiem, że w ozna-

czonym terminie przedmiot objęty zwolnien iem będzie ufywany w określonym celu lub zgodnie z określonym przeznaczeniem albo że nie będzie odstąpiony .

2. Zwolnienie od cła przywozowego pod warunkiem

przewidzianym w ust. 1 powoduje, że dopuszczenie przedmiotu do obrotu na polskim obszarze celnym następuje

z zastrzeż e niem (art. 4 ust. 3 ustawy).

3. W razie naruszenia warunku (ust. 1) zwoln ien ie od

staje się niebyłe i cło ciążące na przedmiocie staje sią

wymagalne. Jeżeli przedmiot podlega ograniczeniu przywozu lub wywozu, staje się wymagalna k wota równowartości przedmiotu, gdy jest ona wyżs za nIż ciążące cło

lub gdy na przedmiot ten cła nie ustanow iono. \Nymagalne stają się również odsetki za zwłokę (art. 41 ust. 1 ustawy), licząc od dnia naru-s zenia wa runku.

cła

Ro zdział

2

Zwolnienia w ruehu osobowym.

§ 5. Przy ustalaniu rodzaju i ilOŚci przedmiotów, które

stosownie do pr.z epis ó w niniejszego r ozdziału podlegają

zwolnieniu od cła a lbo obj ę te są zezwoleniem na warunkowy przywóz lub wywóz bez uiszczenia cła i składa nia

zabezpieczenia cła, uwzglf!dnia się pl eć, wi'e k, zawód osoby przekraczającej granicę pa ństwową, po r ę roku, ce l, kierunek i sposób odbywania podróży, zwłaszcza zaś okoliczność, czy przewożone przedmioty są lu b były potrzebne

tej osobie w czasie trwania ppdróży.

Podróżnym w rozum ieniu niniejszego rozpojest oso ba przekraczająca granicę p(lństwową

na podstawie paszportu albo równoznacznego dokumentu,

z wyjątkiem osób przekraczających granicę w sąsiedzkiin

§ 6.

rządz eni a

1.

/

=

239. =

Poz. 125

ruchu granicznym, osób , pełniących . funkcje - na granicy

oraz osób przesiedlających się.

miocie ciążyło; okoliczności te można uzasadniać wszelkimi dowodami.

2. Podróżnym krajowcem jest osoba zamieszkała w

Polsce, a podróżnym cudzoziemcem osoba zamieszkilła za

§ 9. 1. Niezależnie od zwolnień określonych w § 7 i 8

zwalnia się od cła

J) przedmioty przywożone. przez podróżnego. o łącznej

wartości rynkowej tych przedmiotów w Polsce do

6.000 zł, a jeżeli podróżnym jest osoba, która wraca

z pobytu za granicą trwającego . pónad 3miesiąc8,

zwalnia się na jej wniosek od cła przedmioty o łącz­

nej wartości rynkowej w Polsce do 12.000 zł,

2) przedmioty wywożone przez podróżnego o łącznej

wartości rynkowej tych przedmiot6w w Polsce do

2.000 zł, a przez podróżnego cudzoziemca, również w

tranzycie, dodatkowo zwalnia się od cła przedmioty

nabyte w Polsce, jeżeli wartość rynkowa tych przedmiotów w Polsce nie przekracza 50% środków płatni­

czych pochodzących z udokumentowanej wymiany zagranicznych środków płatniczych przywiezionych przez

podróżnego. Zwolnienie nie dotyczy środków spożyw­

czych oraz złota, platyny, kamieni szlachetnych, pereł

naturalnych i wyrobów z nich.

. granicą·

3. Podróżnym w tranzycie jest podróżny, któryś

J) posiada polską wiżę przejazdową albo

2) nie posiada wizy polskiej, a wyjeżdża z Polski do

państwa innego niż to, z którego przyjechał, jeżeli

wyjazd z Polski następuje ' nie później niż w ciągu

48 godzin po dniu przyjazdu do Polslcl.

§ 7.1. Zwal,n ia się od cła przewożone przez podróżnego ze sobą

l) przedmioty osobistego użytku niezbędne W czasie

trwania podróży, a w szczególności

a) odzież, bieliznę, obuwie, przybory toaletowe l inne

przedmioty podręczne,

b) leki, środld sanitarne I wyroby kosmetycżne,

2) środki spożywcze w ilośoi potrzebnej na czas trwania

podróży, w tym mięso - i wyroby mięsne do 2 kg łącz­

nie oraz czekoladę i wyroby czekoladowe do l kg

?

łącznie,

3) wino do 2 l oraz Inne napoje alkoholowe, oprócz spirytusu, do 2 l łącznie, a wyroby tytoniowe do

250 sztuk papierosów lub do 50 sztuk cygar albo

0,25 kg tytoniu, jeżeli, przewożone są przez podróżnego

w wieku od lat 17.

2. Zwalnia się również od cła przewożone przez podze sobą psy, koty I Inne zwierzęta hodowane w

mieszkaniach.

różnego

§ 8. 1. Podróżnemu, który przyje~dża do Polskin.

pobyt czasowy, zezwala się na przywóz, a podróżnemu,

który wyjeżdża za granicę na pobyt czasowy, zezwala się

na wywóz bez uiszczenia cła I składania zabezpieczenia

cła przewożonych ze sobą przedmiotów osobistego użytku,

pod warunkiem, że przedmioty przywożone zostanll przez

podróżnego wywiez'i one przy opuszczeniu Polski, a przedmioty wywożone zostaną.· przez podróżnego przywIezione

przy powrocie z zagranicy.

Zezwolenie dotyczy zwłaszcza

podręcznych przedmiotów służących do ,wykonywania

zawodu,

2) 2 aparatów fotograficznych, wąskotaśmowego aparatu filmowego oraz 24 klisz lub 10 rolek błon do każ­

dego aparatu fotograficznego i 10 rolet taśmy filmowej o szerokości do 16 mm,

3) przenośnego instrumentu muzycznego, przenośnego

gramofonu oraz przenośnych turystycznych: magnetofonu, radioodbiornika, telewizora oraz 10 płyt gramofonowych i 5 rolek taś~y magnętofonowej,

4) sprzętu sportowego i turystycznego, a w szczegó~ości

łodzi, 2 sztuk broni myśliwskiej , lub sportowej oraz

100 nabojów do każdej sztuki broni,

5) 1 sztuki broni palnej krótkiej oraz 25 nabojów,

6) wyrobów użytkowych ze/ złota, platyny, kamieni szlachetnych i pereł naturalnych, o zwykłej dla nich wadze, jeżeli łączna ich waga nie przekracza 50 g.

l)

2. Warunek przewidziany w ust. 1 nie dotyczy przedmiotów jednorazowego użytku; jeżeli warunek nie może

być spełniony wskutek zniszczenia lub nie zawinionej

przez podróżnego utraty przedmiotu, można podróżnego

zwolnić od:ohowiązkuuiszc~enia cła, które na tym przed-

2. Zwolnienia określone w ust. 1

.1) dotyczą tylko przedmiotów, które ze względu na rodzaj, ilość i zwyczaj mogą służyć podróżnemu do użyt­

ku osobistego, domowego, zawodowego lub jako upominki,

2) nie dotyczą wypadków, gdy wartość rynkowa przedmiotu w Polsce przekracza odpowiednio 6.000 lub

12.000 zł (ust. 1 pkt 1) albo 2.000 zł (ust. . 1 pkt 2), ,

3) przysługują podróżnemu w wieku do lat 17 tylko w

wypadku, gdy iegitymuje się paszportem lub równoznacznym dokumentem wystawionym na jego nazwisko.

3. Zwalnia się od cła wywozowego te przedmioty wywożone przez podróżnego w tranzycie ze sobll, które

uprzednio zwolniono od cła przywozowego.

§ 10. 1. Można zwolnić od cła

.1) przedmioty wymienione VI § 7 ust. 1 pkt 1 przezna- .

czone dla podróżnego krajowca przebywającego cza. sowo za granicą lub dla podróżnego cudzoziemca przebywającego czasowo w Polsce,

2) przedmioty wymienione w § 7 ust. 1 pkt 1 i § 8 ust. 1

przewożone po opuszczeniu Polski po czasowym pobycie przez podróżnego cudzoziemca lub po powrocie z zagranicy po czasowym pobycie przez podróż­

nego krajowca,

3) przedmioty określone w .§ 7 l § 8 ust. 1 nadawane

przez podróżnego oddzielnie do przewozu w związku

z odbywaną podróżą.

2. Zwolnienia można udzielić w wypadku określonym

l) w ust. 1 pkt 1 i 2, jeżeli zgłoszenie przedmiotów do

odprawy celnej następuje przed upływem. 6 miesięcy

od dnia przejazdu podróżnego przez granicę,

2) w ust. 1 pkt 3

aj od cła przywozowego, jeżeli podróżny przy przyjeździe do Polski zgłosił urzędowi celnemu granicznemu fakt oddzielnego przewozu ty-eh przedI\liotów

i jeżeli przedmioty nadane oddzielnie nadeszły

przeduplywem 6 miesięcy od dnia przejazdu podróżnego przez granicę państwową,

bl od cła wywozowego, jeżeli podróżny udowodni, że

jego wyjazd z Polski nastąpi w ciągu 1 miesiąca.

3. W tazie gdy podróżny część przedmiotów przewozi

ze sobą, a cz·ęŚć nadaje oddzielnie do przewozu (ust. 1

Dzi~nnik Ustaw Nr 21

pkt 3), łączn-e zwolnienia nie mogą przekroczyć '\lIg przewidzianych w § .i i 8.

n.

§

1. W wypadku zasługujący~ na uwzględnienie

(>łówny Urząd Ceł może zwolnić od cła

.

,l) środki spożywcze ' i

wyroby tytoniowe w ilościach

większych niż określone . w §1 ust. ,l ' l'kt 2 i 3,

2) mimo niezachowania terminów przeW'idztanych w § 1Q

ust. 2.

.

L,

Poz. 125

240

2. Uprawnienia przewidziane w ust.

(::eł może pr,zekazać urzędom celnym.

Główny. Urząd

10bąpHedmlotów osobistego użytku nie wymienionych w

ust. 1, pod warunkiem, że ' przedmioty przywożym'e zostaną

prze'zpracdwnika wywiezione przy opuszczeniu ' 'Polski,'

a przedmioty wywożone zostaną przeipracowtiika ' przy,wi.ezione przy powrocie z zagranicy. Ze'z wolenie ' dotyczy

JWlaszcia

.

'

",

1)

narzędzi do pracy,

2) wyrobów użytkowych 7: platyny, żłota, kamieni szla-

chetnych i pereł naturalnych, O zwykłej dla nich wa~

dze, jeżeli łączna ich waga nie przekracza 50 g.

4. Warunek przewidzianfw ust. 3 nIe ' dotyc'Zy 'P'fz'M 1. Za osoby pełniące funkcje na g~ani'Ćy pa:t\miotów jednorazowego ~żytku; jeżeli wĘLrunek nie może

liwowej,zwane ' dalej "pracownikami", uwa~a się'

być spełniony wskutek zniszczenia lub nie zawinionej przez

.1) osoby wykonują.ce ńa granicy prace przy urządzimiach pracownika utraty przedmiótu, inożna ' pracownikaz'Wolnlt

technicznych, zwłaszcza komunikacyjnych, przy Ibu- . odob.owiązku uiszczerilacła, ,które na tym przedmiocie

dbwlach, mostach, regulacji rzek albo prace poinrar~- ' ciążyło; okoliCznOŚCi .t e ' można UzasadniaĆ wszelkimi dowodami.

.' ,

.

we, konserwatorskie . itp.,

2) funkcjonariuszy wykonujących na grariicy' czynnośo1

5. Niezależnie . od zwolnień określonych w ust. 1 i ~

służbowe. .

. ,

zwalnia się od cła

1) przedmioty przywożone ze sobą ~rzez ' pracoWnika

2. . Na równi z pracownikami trąktuje .się

krajowca, jeżeli łączna wartośG rynkowa tych przed, .1) członków obsługi lub załogi publicznych środków przemiotów w Polsce nlie prź'ekracza 100 zł licząc na

wozowych, 1!.tórzy zawodowo dokonują międzynarodo­

1 dzień pobytu za granicą, lecz iliewięcej niż 6 000 zł

wych . przewozów osób ' lub 'lowarów bądż wykonują

łącznie, a jeżeli pobyt za granicą trwał ponad , 3 mieczynności spedycyjne,

siące 12000 zł łącznie,

2) rodziny członków załóg statków żeglugi śródlądowej

2) przedmioty wywożone ze sobą przez pracownika curazem z nimi przebywające p.a tych statkach~

dzoziemca, oprócz środków spoźywczych oraz złota;

3. Pracownik, który przekracza granicę państwową na

platyny, kamieni szlaehetnych, pereł naturalnych 'i, wypodstawie

robów z nich, jeźel! łączna wartość rynkowa ' tych

1) dokumentu polskiego - jest pracownikiem krajowprzedmiotów w Polsce nie przekr,acza, 50 zł lic;ząc za

cem,

1 dzień pobytu w Polsce i nie przekracza zą.razem

2) dokumentu obcego ' pa,ństwa - jest pracownikiem cu2000 zł, ajeźeli pobyt,)\' Polsce trwał ponad 3 miesiądzoziemcem.

ce 3000 zł łącznie,

"

,

§ 12.

' «

.

-§ 13. 1. Zwalnia się ' od cła przewożone ze sobą przez ~ 3) zwolnienia określone w pkt 1 i 2 przyshigują ..w .stosunku do przedmiotów, które ze względu na rodzaj,

pracownika przedmioty niezbędne wczasie trwania podróży, a w szczególności: '

.

ilość i zwyczaj mogą służyć pracownikowi do użytku

osobistego, domowego,zawodqwego lub na UPOminki.

,l) odzież, "':bielizIlę, obuwie, przybory toaletowe i inne

przedmioty podręczne,

4) rozpoczęty dzień pobytu .(pkt l' i2) liczy . ślę za cały ,

2) środki spożywcze w potrzebnej ilości, w tym mięso

dzień.

rwyroDy mięsne do 0,5 kg .łącznie na1 dzień podróży.

_ 6. Przepisy ust.

do 5 nie dotycz~ członków załóg

lecz nie więcej niż 2 kg łącznie, oraz czekoladę i wy~ Itatków morskich.

roby czekoladowe do ' 0,25 kg łącznie, a przewiezione

§ lA. 1. Zwalnia się od cła przenoszone ze sobą przez

p'rzez członków ' załóg statków żeglugi śródlądowej

i członków ich rodzin' czekoladę i wyroby czeko'lado- członka załogi statku morskiego z lądu' na statek albo ze

Itatku na ląd przedmioty osobistego; użytku

we qo 1 kg na l osobę,

1) używane przez niego: odzież, bieli~nę, obuwie, przy3) przewoźóne przez pracownika w wieku od lat 11 wybory toaletowe i inne przedmioty podręczne,

roby tytoniowe w potrzebnej ilości, lecz nie więcej nit

200 sztuk papierosów, 50 sztuk cygar albo 0,25 kg ty2) wyrob,y tytoniowe - do 40 sztuk papierosów lub

toniu,

do 10 sztuk cygar albo odpowiednią ilość tytoniu,

4) leki. środki sa~itarne i wyroby kosmetyczne.

3) leki, środki sanitarne i wyroby. kosmetyczne. '

Zwalnia się dodatkowo od cła zwierzęta domowe , ho2. Członkowi załogi statku morskiego krajowcowi

dowane na statkach przez członków załóg statków żeglugi

zezwala się na wywóz, ,a cudzoziemcowi na przywóz oraz

jródlądowej oraz członków ich rodzin.

na znoszenie ze statku na ląd i wnoszen.ie z lądu na sta~

2. Ograniczenia . wywozu mięsa, . wyrobów mięsnych. . lek bez uiszczenia cia i składania zabezpieczenia da pr~ed­

:papierosów, cygar i tytoniu; ustanowione w ust. . 1 pkt 2 miotów pod warunkiem, że zoslanąone odpowiednio

ł 3, .nie dotyczą ,człon,ków załóg statków żeglugi śródlądo­

przywiezione, wywiezione za granicę, ' wniesione lub :wiewej oraz członków ich rodzin, z tym jednak że . d() czasu sione ze statku., Zezwolenie dotyczy zwłaszcza

podróży nie wlicza się okresu, na który statek polski' 'zol) podtęcznychprzedmiotów służących do wykonywania

Itaje wynajęty przez zagraniczńą instytucję, ~rganizację

zawodu oraz do użytku .podczas pobytu n,a statku lub

lub p,rzedsiębiorstwo.

na lądzie,

.1

'

._

.,

2) wyrobów użytkówychze złota; platyny, kamIeni szla3; Pracowriikowicudżoziemcowi zezwala się na przychetnych i pereł naturalnych ' o zwykłej dla nich wa.,;

wóz, ił pracownikowi krajowcowi na wy'wóz . bez uiszcze. dze. je~eH łączna' ich waga nie przekracza '50 g. '

nia cła i składania zabezpieczer.ia cia. przewożonych ze

,

, . ',

,

_, " , '0

.

-

3. ' Warunek przewidziany w ust. 2 nie dotyczy

przedmiotów jednorazowego użytkui jeżeli warunek nie

może być spełniony wskutek zniszczenia lub nie zawinionej przez pracownika utraty ' przedmiotu, można pracownika

zwolnić od obowiązku uiszczenia cła i które na tym przedmiocie ciążyłoj okoliczności te można uzasadniać wszelkimi dowodami.

Rozdział

3

Zwolnienia przysługujące osobom przesiedlającym się.

§ 15. 1. Zwalnia się od da wywozowego następujące

przedmioty wywożone przez osoby zamieszkałe " co najmniej przez okres 6 miesięcy w Polsce, a przesiedlające

' się za granicę na pobyt stały, jeżeli stanowią ich mienie

i służyły im do użytku osobistego, domowego i zawodowego

l)

odzież,

obuwie

i stolową,

oraz

bieliznę

osobistą,

pościelową

2) pościel"

stołowe platerowane dwunastool)obowy

komplet na r.odzinę,

\

.

srebrne: wyroby stołowe oraz przedmioty domowego

u~ytku o łącznej wadze do 4 kg na rodzinę,

wyroby porcelanowe -dwunastoosobowy serwis obiadowy i 2 inne sześcioosobowe na rodzinę łącznie,

wyroby ze szkła kryształowego do , 10 kg na rodzinę,

dywany i kilimy do 4 sztuk łącznie na rodzinę,

samochód osobowy na rodzinę, po przedstawieniu dowodu rejestracji stwierdzającego, że stanowił ,on włas­

ność osoby wyjeżdżającej przed dniem zgłoszenia go

do odprawy celnej wywozowej,

motocykl, skuter i motorower ~ po 1 sztuce na ro-

3) wyroby

4)

5)

6)

7)

8)

9)

dzinę,

10) pianino oraz saksofon albo akordeon -

po 1 sztuce

na rodzinę oraz drobne instrumenty muzyczne,

11) książki - po 1 egzemplarzu każdego tytułu na rodzinę,

12) zbiory znaczków filatelistycznych o łącznej wartości do

10.000 zł na rodzinę, po przedstawien'iu zaświadcz,enia

upoważnionego przedsiębiorstwa stwierdzającego ich

/

wartość,

dzieła sztuki malarskiej, graficznej i rzeżbiarskiej do

, 30 sztuk łącznie na rodzinę, a dzieła stanowiące włas­

ność twórcy bez względu na ilość po przedstaw ieniu

zaświadczenia stwierdzającego, że osoba wyjeżdżająca

jest twórcą wywożonych dzieł,

14) wykonane ze stosowanych zwykle materiałów: meble,

naczynia kuchenne i stołowe, drobne narzędz'ia i instrumenty potrzebne do wykonywania zawodu, drobne

narzędzia rzemieślnicze oraz przedmioty osobistego

i domowego użytku inne niż wymienione w pkt 1 do

7 ,z wyjątkiem wyrobów jubilerskich i złouniczych

z metali szlachetnych,

15) niewielkie zapasy środków spożywczych.

13)

2. Zwalnia się od cła wywożop,e przez użytkowników

gospodarstw rolnych albo robotników rolnych: narzędzia

i sprzęt rolniczy, inwentarz żywy oraz płody rolne, uży­

wane w gospodarstwie przesiedlającego się, po przedstawieniu zaświadczenia naczelnika gminy (miasta i gminy)

bądż prezydium miejskiej (dzielnicowej) rady narodowej

właściwej dla mIejsca zamieszkania stwierdzającego, że

przesiedlający się był użytkownikiem gospodarstwa rol-

-

Poz. 125

nego lub robotnikiem rolnym oraz ,że wywożone przedmioty mogą pochodzić 'z jego ,gospodarstwa.

§ 16. 1. Osoby zamieszkałe w Polsce, a przesiedlające

się za granicę na pobyt czasowy w związku z zatrudnie-

lllem w polskich przedstawicielstwach dyplomatycznych,

urzędach konsularnych, misjach specjalnych albo w innych

placówkach zagranicznych polskich urzędów, instytucji lub

jednostek gospodarki uspołecznionej, zwalnia się od cła

wywozowego od przedmiotów, które stanowią ich mienie.

2. Przepis ust. l stosuje się również do zamieszkaw Polsce, a ' przesiedlających się za granicę na co najmniej 6-miesięczny pobyt czasowy

l) pracowników ,polskich urzędów, instytucji lub jednostek gospodarki uspołecznionej, którzy zostali służbo­

wo delegowani za granicę,

2) osób, które 'za' zgodą właściwych polskich urzędów

centralnych bądź określonych przez MlOistra Handlu

Zagranicznego instytucjI lub przedsi ę biorstw wyjeż­

dżają za granicę w celu świadczenia usług na podstawie stosunku pracy, umowy o dzieło lub , zlecenia,

3) osób, które wyjeżdżają za granicę w celu studiów lub

prowadzenia działalności naukDwo-badawczej na podstawie skierowania przez właściwe polskie urzędy lub

instytucje państwowe,

4) członków rodzin osób określonych w ust. 1 i 2 ,p kt 1

do 3.

łych

3. Osoby określone w ust. 1 i 2, powracające do Polski

na stałe, zwalnia się od cła przywozowego od

1) przedmiotów uprzednio wywiezionych,

2) przedmiotów nabytych za granicą, z wyjątkiem samochodów.

4. Zwolnienia określone w ust. l, 2 i 3 dotyczą tylko

przedmiotów służących do - użytku osobistego,: domowego

i zawodowego.

§ .17. Osoby zamieszkałe za granicą, a przesiedlające

do Polski na pobyt stały, zwalnia się od cła przywozowego od przedmiotów, które stanowią ich mienie, służące

do uzytku osobistego, domowego i zawodowego.

się

§ 18. 1. Osoby zamieszkałe za granicą oraz członków

ich rodzin, przesiedlających się do Polski na co najmnie j

6-miesięczny pobyt, zwalnia się od cła przywozowego od

przedmiotów, które stanowią ich mienie, z tym że zwolnienie samochodu następuje pod warunkiem nieodstępowania

go w ciągu 3 lat od dnia przywozu. Zwolnienie to przysługuje, jeżeli przesiedlenie jest uzgodnione z właści wym

polskim urzędem, polską instytucją, jednostką gospodarki

uspołecznionej lub organizacją 'społeczną bądź też z odpowiednią instytucją, przedsiębiorstwem lub organizacją

zagraniczną lub międzynarodową mającą siedzibę albo placówkę w Polsce.

2. Osoby określone w ust. 1 powracające za gran i cę

na stałe zwalnia się od cła wywozowego od

1) przedmiotów uprzednio przywiezionych,

2) przedmiotów nabytych w Polsce.

3. Zwolnieni'a określone w ust. 1, i 2 dotyczą tylko

przedmiotów służących do użytku osobistego, domowego

i zawodowego.

§ 19. 1. 7,wolnienia stosuje się po przedstawieniu w

wypadku określonym

l) w § 15 - paszportu albo równoznacznego cl<!lkurnentu

stwierdzającego przesiedlenie s i ę za grankę na pobyt

stały,

-

pz1ennik Ustaw Nr 21

Poz. ,125

.l w f 18 ust. 1 12 -

zaświadczenia właściwej jednostki,

osoby przesiedlające się, cel przesiedlenia 1141 za granicę na pobyt czasowy oraz przewidywany okres pobytu za g-ranicą osób wymienionych w

f 16 llSt. 2,

., w § 16 ust. 3 pkt 1 1 § 18 ust. 2 pkt 1 - dowodu odprawy celnej odpowiednio wywozowej lub przywozowej,

.

4) w § 16 ust. 3 pkt 2 - zaświadczenia polskiej placówki

dyplomatycznej, konsularnej lub handlowej właściwej

dla miejsca pobytu osoby powracającej, stwierdzają­

cego cel, okres i zakończenie pobytu osoby powraca-

Rozdział

4

określającego

jącej,

ł)

w § 17 - zaświadczenia polskiego przedstawicielstwa

dyplomatycznego lub urzędu konsularnego stwierdzającego, że osoby wymienione w tym zaświadczeniu

zamieszkiwały za granicą i przesiedlają się do Polski

na pobyt stały,

8) w § 18 ust. 1 - zaświadczenia właśc iw ej jednostki

wym-ienionej w § 18 ust. 1, określającego osoby przesiedlające się, cel przesiedlenia się do Polski na pobyt

czasowy oraz okres pobytu w Polsce,

7) w § 18 ust. 2 pkt 2 - - zaświadczen ia jednostki wymienionej w § 18 ust. 1, stW ierdzającego cel, okres

i zakońc zeni e pobytu w Polsce osobypo~acając e j.

Zaświadczenia wymienione

w ust. 1 pkt 2 i 4 do 7

przeznaczone są dla kontroli celnej, mogą

być wydane wyłącznie w 1 egzemplarzu.

2.

Itwierdzające, iż

3. Niezal eżn ie od dokumentówwymiimionych w ust. 1

osoby przesiedlające si ę określone w § 15 do 18 mają obowią zek przedstawić przy odprawie celnej sporządzony w

3 egzemplarzach spis przewożonych przedmiotów z oświad­

czeniem osoby przesiedlającej si ę stwierdzającym, że obję­

te spisem przedmioty standwią jej mienie i mienie przesiedlających się, wskazanych imiennie, członków rodziny.

§20. 1. Zwolnienia od cła określone w § 15 do 18 sŁo­

luje się do mienia przewożonego bezpośrednio przed przyjazdem do Polski albo przed wyjazdem za granicę osoby

prz esiedla jącej s ię i nie póżniej niż w ciągu 6 miesi ęcy

od dnia przej azd u jej przez granicę.

2. Mienie

parti ami.

może

być

przewiezione jednorazowo lub

§ 21. 1. Do odprawy celnej przedmiotów określonych

15, n?dawanych oddzielnie do przewozu, właściwe są

W §

llrzędy celne mające siedzibę na terenie województwa, w

k,tórym zamieszk i wały osoby przesiedlające się.

Zwolnienie przedmiotów stanowiących spadek lub mienie

rewindykowane.

§ 24. 1. Przedmioty pozostałe po osobie zmarłej zwalnia się od cła

1) przywozowego, jeżeli jako mienie spadkowe

a) przypadają osobie zamieszkałej w Polsce albo

b) zostaną przekazane sądowi spadku (art. 666668 Kpc) w celu ustalenia spadkobiercy,

2) wywozowego, jeżeli jako mienie spadkowe przypadają

osobie zamieszkałej za granicą.

2. Zwolnienie

stosuje się w wypadku

określonym

.

I

.

.

.1) w ust: 1 pkt 1 lit. a) i pkt 2 po przedstawieniu urzędo­

wego dowodu spadkobrania, a j eże li spadek obejmuje

tylko przedmioty osobistego użytku o nieWielkiej ,Wartości, zwłaszcza odzież, bieliznę i obU\;vie, po uprawdopodobnieni,u prawa do spadku,

2) w ust. 1 pkt 1 lit. b) po przedstawieniu zaświadczenia

sądu spadku, któremu mienie jest przekazywane.

3. Główny Urząd Ceł m oże zwolnić od cła wywozowego przedmioty nabyte w Polsce przez spadkobiercę zam ieszkałego za granicą za środki płatnicze otrzymane w

spadku w Polsce. Przepis ust. 2 pkt l stosuje się odpowiednio. Uprawnienie to Główny Urząd Cel może przekazać urz ę dom celnym. ,

§ 25. Zwalnia się od cła przedmioty stanowiące mienie rewindykowane , zwrócone z zagranicy do Polski albo

z Polski za granicę. Zwolnienie stosuj e się po przedstawieniu orzeczenia sądu lub innego , dokumentu właściwego

organu po lskiego albo zagranicznego, stwierdzającego ty, tuł przywozu albo wywozu tych przedmiotów.

Rozd zia ł

Zwolnienia przysługujące urzędom, instytucjom, przedsię­

biorstwom 1 organizacjom oraz zwolnienia związane ze

współpracą międzynarodową.

§ 26. 1. Polskie urz ędy , instytucje, jednostki gospodarki uspołecznionej i organizacje społeczne mające sied zibę w Polsce można zwolnić

,.

1) od cła wywozowego od . przedmiotów potrzebnych w

związku z działalnością wykonywaną za granicą i od

cła przywozowego od przedmiotów, które do tego celu

służyły,

2. Naczelnik urzędu celnego, innego niż określony w

ust: 1, może w uzasadnionych · wypadkach wyrazić zgodq

na dokonanie odprawy w podległym mu urzęd~ie.

od zwol-

w § 15 do 18 korzystają ze

przewidzianych w § 7, 8 ust. 1 pkt 6 i § 9 ust. 1.

zwolnień

Osoby

przesiedlające

nień określonych

§ 23. 1.

Główny Urząd Ceł może

zwolnić przedmioty inne lub

w ilościach większych niż

w § 15 oraz udzielić zwolnienia innej przesiedlającej się osobie niż okr~ś lone w § 15 do 18 lub

mimo niezachowania terminów określonych w § 15

ust. l, § 16 ust. 2, § 18 ust. 1 i § 20 ust. 1.

2) zwolnić samochód · od warunku określonego w § 18

ust. 1.

l)

określone

2. Uprawnienie określone w ust. 1 Główny Urząd Ceł

może przekazać urzędom celnym.

,

,i

2) od da przywozowego od przedmiotów nabytych

za

gran icą w ramach uprawnień dewizowych,

się, nie'zależnie

§ 22.

5

3)

od cła przywozowego od przedmiotów otrzymany ch

w związku z działalnością służb ową lub statutową i od cła wywozowego cid przedmiotów przekazanych .bezpłatnie osobie fizycznej zamieszkałej za

grafiicą albo instytucji, przedsiębiorstwu lub organi~

zacji mającym siedzibę za granicą.

bezpłatnie

2. Zwolnienia od cła przywozow ego przewidziane w

ust. 'l pkt 2 i 3 nie dotyczą samochodów.

§ 27. 1. Międzynarodowe instytucje, przeds ię biorstwa

lub organizacje mające siedzibę bądź placówkę w Polsce

można zwolnić od cła przywozowego od przedmiotów potrzebnych do użytku w z)Viązku z działalnością służbową

lub statutową, a od cła wywozowego - od przedmiotów,

które do tego celu służyły. Zwolnienie przedmiotów przy-

-

/ Poz. 125

243

Rozdział

wożonych następuje pod warunkiem nieodstępowania ich

w ciągu 3 lat. Warunek nie ma zastosow a nia do przedmiotów zwyczajowo trakto wany ch jako wzory, próbki i materiały reklamowe.

2. Zwolnienie określone w ust. 1, stos u je się pod warunkiem wzajemności również do zagranIcznych instytucji,

przedsiębiorstw lub organizacji mających placówkę w

Polsce.

6

Inne zwolnienia od cła.

§ 33. 1. Zwalnia się od cła wywozowego p rzedmioty,

które osoba zamieszkała za granicą nabyła w Polsce za

poł owę kwoty polskich środków płatniczych otrzymanych

przez nią w Polsce z zac ho wan iem przepisów dewizowych.

Zwo lnienie to przysługuje tylko w razie, gdy

§ 28. 1. Organizatorów i uczestników wystaw, targów,

oficjaln ych spotkań międzynarodowych, zawodów i innych

podobnych impr.ez można zwolnić od cła od

1)

1) przedmiotów stanowiących materiały reklamowe oraz

na grody i upominki do rozd awn ictwa na tych imprezach,

2) st osunek pracy albo umowa o dzieło lub złecenia była

zawarta z polskim urzędem, polską instytucją, jednostką gospodarki uspoł ecz n ionej łub organizacją społecz­

ną oraz

2)

środków S p~Jżywczych, napoi alkoholowych i wyrobów tytoni owych przeznaczonych na przyjęcia i spotkania o charakterze reprezentacyjnym,

3) przedmiotów przewożonych w celu budowy i konserwacji urządzeń na imprezach, a w szczególności materiałów budowlanych, instalacyjnych i dekorac y jnych.

2. Zwolni e ń określonych w ust. 1 ud ziela si ę pod warunkiem, że przed upływem ' 3 łat od dnia przewozu, przedmi ot objęty zwolnieniem nie zostanie użyty sprzecznie

z przeznaczeniem, które stanowiło podstawę do udz ielenia

takiego zwolnienia.

się od cła przedmioty przyznane tynagrody lub upomlnku uczestnikowi imprezy okreś­

lonej w § 28 i przez niego lub dla niego przewożone.

§ 29. 1. Z wa ln ia

tuł em

i

2. M ożna zwolnić od cła wywozowego przedmioty nabyte w Polsce za polskie środki płatnicz e , które przyznano

t ytułem nagrody pieniężńej

zamieszkałemu za granicą

uczestnikowi imprezy określonej w § 28 i przez niego lub

dla ni ego wywożone.

§ 30. Zwalnia się od cła znaczki pocztowe i inne

przedmioty wymieniane przez członków Polskiego Związku

Filatelistów w celaclł filatel istycznych i filumenistyczn yc h

z osobami z am i eszkały mi za granicą w rozmi,a rach i tryb ie

określonych w regul aminie wymiany, wydanym przez ten

związ ę k i zatwierdzonym przez właściwych ministrów.

Okoliczności,

od których zależą zwolnienia

w § 26 do § 30, powinny być udowodnione pisemnymi o świadcze niami lub zaświadczen ia mi wystawionymi przez właściwe polskie urz ę dy, instytucje, jednostki

gospodarki uspołecznionej lub organizacje społeczne albo

'przez mając e siedzibę bądż placówkę w Po ls ce mi ędzyna­

rodowe lub zagraniczne instytucje, przedsiębiorstwa lub

organizacje. Dokument stw ierdza jący okoliczn o ści, od których zale ży zwolnien ie , jest zbędny, jeśli wartość przed'miotu jest nieznaczna, a jego , przeznaczenie oczywiste.

§ 31.

określone

§ 32. 1. Główny Urząd Ceł może zwolnić

1) od cła przedmioty służące do innych celów n i ż okreś­

lone w § 27 ust. 1 oraz niezależnie od zasady wzajemności (§ 27 ust. 2),

2) od warunku określonego w § 27 ust. l,

3) od cła przywozowego przedmioty nabyte za granicą

za zezwoleniem dewizowym za zagraniczne środki

płatnic ze przyznane tytuł em ' nagrody pien iężn e j zamieszk a ł emu w Polsce uczestnikowi imprezy określo­

nej w § 28. Zwolnienie nie d 6tyczy samochodów. '

2. Uprawnienia określone w ust. 1 Główny Urząd Ceł

może przekazać urzędom celnym.

środki

płatnicze

stanowią wynagrodzenie za usługi

na podstawie stosunku pracy albo umowy

o dzieło lub zl ecenia,

świad czone

3) przedmioty są wywoźone przez nabywcę lub inną osobę z przezna czeniem dla nabywcy.

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio w razie nabycia przedmiotów za polskie środki płatnicze otrzymane

w Polsce tytułem diet w związku z podróżą do Polski osób

zamie szkałyc h za granicą.

3. Zwolni enia określone w usL 1 i 2 dotyczą tylko

przedm iotów m ogącyc h służyć do użytku osobistego, dom owego i zawodowego, z wyjątkiem środków spożywczy ch

or az złota, plat y ny, kamieni szlach e tnych, pereł prawdziwych i wyrobów z nich. Zwolnienia stosuje się po przedstawieniu zaświadczeń wystawionych przez właściwe polskie urzędy, instytucje, jednostki gospodarki uspołecznio­

nej lub organizacje społe czne , stwierdzających wysokość

wypłacon yc h kwot.

4. Główny Urząd Ceł moż e zwolnić przedmiOty nabyte

za więcej n iż połowę wynagrodzeni'a lub diet. Uprawnienie

to Główny Urząd Ceł może przekazać ' urzędom celnym.

§ 34. 1. Można zwolnić od cła przywoźowego o

prz edmiotów osobistego użytku (§ 7 ust. l ' pkt 1) oraz śroc.

ków spożywcz y ch i pomocy naukowych

1) osoby z a mies zka łe za granicą, a przebywające czasowo w Polsce w celu studiów, działalności naukowo-badawczej, bezpłatnej praktyki lub leczenia,

2) osoby z a mies zka łe w Polsce, znajdujące się w trudnych warunka ch materialnych, a zwłaszcza

a) młodzież studiującą, której jedynym żródłem utrzyman ia j es t stypendium,

b) osoby przebywając e w zakładach pomocy społecz­

nej.

2. Można zw o lnić od cła wywozowego przedmioty

osob is tego u żytku (§ 7 ust. 1 pkt 1) oraz pomoce naukowe wyw ożo ne dla osób zamieszkałych w Polsce, a przebywających czasowo za granicą w celu studiów, działal- ,

ności naukowo-badawczej, bezpłatnej praktyki lub leczenia.

3. Z wolnienia okr eś lone w ust. 1 i 2 dotyczą tylko

przedmiotów mogących służyć odbiorcy do osobistego

użytku.

4. Zwolnienia udziela się w wypadku określonym

l) w ust. 1 pkt 1 - po przedstawieniu

uczelni lub innej właściwej instytucji,

2) w ust. 1 pkt 2 świ a dczeń

biorcy.

zaświadczenia

po przedstawi eniu odpowiednich zawarunki materialne od-

stwi er dz a jących

.,* " ,

-

244.

§ 35. 1. Przy odprawie celnej środków przewozowych

zwalnia się od cła

l) przywozowego lub wywozowego

a) zasoby statków morskich i powietrznych w ilości

potrzebnej na czas trwania podróży,

b) materiały pędne w zbiorniku paliwa wbudowanym

na stale do pojazdu ~amochodowego ( a ponadto do

20 l materiałów pędnych oraz stosowną ilość olejów J smarów,

2) wywozowego - urządzenia i materiały służące do połowu, przetwórstwa i opa·kowania, wywożone przez ry-backie statki morskie bandery polskiej albo przez

statki morskie dokonujące czynności przetwórczyc-h

j usługowych dla rybołówstwa · morskiego, zarówno

bandery polskiej, jak i bandery obcej, czarterowane

przez przedsiębiorstwa polskie,

3) przywozowego

a) ryby i inne użytki z morza złowione przez załogi

statków określonych w pkt 2 oraz przetwory wykonane z połowu,

b) materiały określone w pkt 2, przywożone z powrotem.

2. Przepisu ust. 1 pkt l nie stosuje się, jeżeli przedmioty nabywane są w Polsce na potrzeby zagranicznych

statków morskich lub powietrznych.

3. Zwolnienia określone w ust. 1 pkt 2 i 3 stosuje się

po przedstawieniu odpowiedniego dokumentu przedsiębior­

_stwa połowów ·morskich lub oświadczenia kapitana.

§ 36. Można zwolnić od cła wywozowego zaopatrzenie zagranicznych morskich statków rybackich nabyte w

polskich przedsiębiorstwach za pieniądze uzyskane w zamian za ryby sprzedane polskim przedsiębiorstwom przez

za'logi tych statków.

Poz. 125 I 126

został przez osobę uprawnioną do rozporządzenia tym '

towarem przekazany nieodpłatnie i bez obciążeń na

rzecz Sk-arbu Państwa,

.

2) na podstawie orzeczenia właściwego organu uległ

przepadkowi na rzecz Skarbu Państwa lub zruszczeniu

pod dozorem celnym albo

3) uległ zniszczeniu w miejscu uznanym za miejsce odpraw celnych w magazynie lub w składzie celnym albo

podczas prze~ozu do takiego miejsca, magazynu lub

l)

składu.

§ 38. 1. Zwalnia się od cła dokumenty i akta urzędo­

we oraz przynależne do nich dowody rzeczowe, nawet

. przewożone oddzielnie.

.

2. Zwolnienie od cła akt urzędowych i dowodów rzeczowych stosuje się po przedstawieniu zaświadczenia

właściwego

urzędu

lub in~tytucji, stwierd.zającego cel

przywozu lub wywozu.

§ 39: t. Zwalnia się od cła przywozowego towar celny, który

.

.

.czeń.

§ 40. Można zwolnić od cła wywozowego przedmioty

nabyte w Polsce za zagraniczne środki płatnicze w jednostce gospodarki uspołecznionej, uprawnionej do dokonywania takiej sprzedaży. Zwolnienie stosuje się po przedstawieniu potwierdzenia zakupu wystawionego przez tę

jednOstkę·

od cła wywozowego obrazy, grai gobeliny wykonane przez twórców żyjących i nabyte w jednostkach handlu uspołecznio­

nego. Zwolnienia można udzielić po . przedstawieniu potwierdzenia zakupu wystawionego przez taką jednostkę.

§ 41.

Można zwolnić

fikę artystyczną, rzeźby

Rozdział

§ 37. 1. Zwalnia się od cła ordery, odznaczenia i me-

dale przewożone przez osoby lub dla osób, którym zostały nadane.

2. Przepis ust. 1 nie dotyczy wypadków, gdy obywatel polski nie uzyskał zezwolenia na przyjęc! e orderu, odznaczenia lub medalu nadawanych przez państwa obce.

3. Zwolni enia udziela się po przedstawieniu odpowiedniego dokumentu lub oświadczenia.

.

2. Można - zwolnić od cła przywozowego

l) towar, na wniosek przewoźnika, jeżeli po dokonaniu

odprawy celnej, lecz przed podjęciem go przez odbiorcę, zaszła jedn.a z okoliczności określonych w ust. 1

pkt l i 2 bądź towar ten uległ zniszczeniu,

..

2) przedmioty, których wartość rynł\owa w Polsce jest

niewspółmiernie · niska w stosunku do należne.go cła

od tych przedmiotqw.

3.. Zwolnienia określone w ust. 1 i 2 pkt l stosuje się

po przedstawieniu odpowiednich dokumentów lub oświa'd­

7

Przepisy puejśclowe i końcowe.

§ 42. Rozporządzenie nie narusza odrębnych przepisów ustanawiających zwolnienia od cła oraz od ograniczeń

przywozu i wywozu.

§ 43. W sprawach, w których postępowanie wszczęto

przed dniem wejścia w żyde rozporządzenia, stosuje się .

przepisy dotychczasowe.

.

§ 44. Traci moc rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 1 października 1965 r. w sprawie ' zwolnień od należności celnych oraz od ograniczeń przywozu

i wywozu (Dz. U. z 1965 r. Nr 42, poz. 260, z 1970 r. -Nr 5,

poz. 38 i Nr 21, poz. 174 oraz z 1973 r. Nr 6, poz. 45).

§ 45. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

czerwca 1973 r.

Minister Handlu Zagranicznego: w z. S. Długosz

126

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA HANDLU

ZAGRANICZNEGO

z dnia 21 maja 1973 r.

zmieniające rozporządzenie

w sprawie kontroli celnej I postępowanta celnego.

Na podstawie art. 7 i 12 pkt 2, art. 15 ust. 3 pkt 1

I ust. 4, art. 37 pkt 4 oraz art. 46 ust. 1 ustawy z dnia

14 lipca 1961 r. -

Prawo celne (Dz. ·U. Nr 33, poz. 166) za.

rządza się, co następuje

~ -

§ 1. W § 29 rozporządzenia Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 11 lutego 1962 r. w sprawie kontroli

celnej i postępowania celnego (Dz. U. z ·1962 r: Nr 14,

poz. 62 i Ż 1967 r. Nr 9, poz. 41) ust. 4 otrzymuje brzmienie: ,

..

Poz. 124 i J25

Dziennik Ustaw Nr 21

124

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA PRACY, PŁAC I Sp·R AW SOCJALNYCH

z dnia 24 marca 1973 r.

zmieniające rozporządzenie

w sprawie podwyższenia emerytur dla niektórych pracowników, zatrudnlonycb

w stoczniach morskich.

Na podstawie art. 22 ust. 4 ustawy z dnia 23 stycznia

1968 r. o powszechnym zaopatrzeniu emerytaln ym pracowników i ich rodzin (Dz. U. z 1968 r. Nr 3, p oz. 6 oraz

. z 1972 r. Nr 16, poz. 114 i Nr 53, poz. 341) zarządza się,

co następuje

'.