Oświadczenie rządowe z dnia 16 grudnia 1972 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Finlandii, podpisanej w Helsinkach dnia 2 czerwca 1971 r.

§ 1. W ' rożporządzenlu Rady Ministr,ów z dnia 27 paź­

dziernika 1961 r. w sprawie odległości i warunków lokalizacji szczegółowej ' inwestycji budowlanych w stosunku

do dróg publicznych, linii ,kolejowych i lotnisk (Dz. U.

z 1961 r. Nr 49; poz. 259 i z 1966 r. Nr 2, poz. 9) § 3 otrzymuje brzmienie: I

,,§ 3. Odstępstwa od " wymagań określonych w rozporzą-

dzeniu mogą być stosowane tylko w wypadkach

uzasadnionych interesem publicznym - za każdora­

zową zgodą właściwego wojewódzkiego organu do

spraw miejscowego planowania przestrzennego wydaną w ' porozumieniu z właściwymi terenowymi organami nadzoru nad drogami publiczn'y mi, liniami

kolejowymi i lotniskami."

§ 2. ' Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: w z. M. JagieIskl "

.,

"

:;

,

I

Poz. .11; 12.1 13

24 -

Dziennik Usta\V Nr 2

PROTOKÓŁ

artykułu,

30 Konwencji konsularnej, zostanie udzielone

konsularnemu w ciągu czterech dni od chwili

aresztowania, zatrzymania lub innego pozbawienia wolności tego obywatela.

urzędnikowi

do Konwencji konsularnej między Polską Rzecząpospolitą

Ludową a Republiką finlandii.

W chwili podpisywania Konwencji konsularnej między

Ludową a

Republiką Finlandii

t: dnra dzisiejszego, niżej podpisani Pełn~mocnicy, należy­

cie do tego upoważnieni, zgodzili się na następujące postanowienia

1. Powiadomienie urzędnika konsularnego, określone

w ustępie. 2 artykułu ,30 Konwencji konsularnej, nastąpi

w ciągu trzech dni od chwili aresztowania, zatrzymania

lub innego pozbawienia wolności obywatela Państwa wy-.

Polską ' Rzecząpospolitą

syłającego.

2. Prawo widzenia się i porozumiewania się z obywatelem Państwa wysyłającego, określone vi ustępie 3

I

Niniejszy Protokół stanowi integralną część wyżej wy~

mienionej Konwencji konsularnej między Polską Rzeczą"

pospolitą Ludową a Republiką Finlandii.

Sporządzopo w Helsinkach dnia 2 czerwca 1971 roku

w dwóch egzemplarzach, każdy w językach ' polskim i fiń­

skim, przy czym oba teksty są jednakowo aute.n tyczne.

Z upoważnienia

Rady Państwa Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej

S. Jędrychowski

Z upoważnienia

Prezydenta Republiki

Finlandii

Viiino Leskinen

- Po zaznajomieniu się z powyższą Konwencją Rada Państwa uznała ją i uznaje za słuszną zarówno w całości,

jak i każde z postanowień w niej zawartych; oświadcza, że jest ona przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona, oraz

przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzec~ypospoliteJ Ludowej.

Dano w Warszawie, dnia 15 marca 1972 roku.

Przewodniczący

Rady Państwa: J. Cyrankiewicz

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych: S. Olszowski

12

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

l

z dnia 16 grudnia 1972 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Polską Rzecząpospolitą

Ludową a Republiką finlandii, podpisanej w Helsinkach dnia 2 czerwca 1971 ,r .

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie

z artykułem 36 Konwencji kon!>ularnej między Polską Rzecząpospolitą ludową a Republiką Finlandii, podpisanej w

Helsinkach dnia 2 czerwca 1971 r., nastąpiła w Warszawie

dnia 15 grudnia 1972 r. wymiana dokumentów ' ratyfikacyjnych tej konwencji.

Wymieniona konwencja wchodzi w - życie dnia 14 stycznia 1973 r.

Minister Spraw. Zagranicznych: w z. J. Czyręk

13

. ROZPORZĄDZENIE . RADY MINISTRÓW

z dnia 12 .stycznia 1973 r.

zmieniające rozporządzenie

w sprawie odleg'loścl I warunkÓw lokaJizcicjl szczegółowej in~estycjl budowlanych

w stosunku do dróg publicznych, linii kolejowych I lotnisk.

Na podstawie art. 34 ustawy ~ dnia 31 stycznia 1961 r.

o planowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 7, poz. 47) zarzą­

dza się, co następuje