Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 kwietnia 1973 r. w sprawie zasad tworzenia wydziałów przez prezydia rad narodowych.

§ 4. 1. W wydziałach prezydiów wojewódzkich rad

jako terenowe organy administracji narodowych mogą być tworzone oddziały . (działy), jeśli

państwowej, powołane są 'do kierowania

poszczególnymi , waga zagadnień i nasilenie wykonywania - pokrewnych zadziedzinami spraw, należących do właściwości rad narodo- dań uzasadnia utworzenie oddzi.ału (działu) i w związku

z tym zachodzi potrzeba stałego zatrudnienia w tej komórwych.

§ 2. 1. Prezydia rad narodowych tworzą wydziały, ce co najmniej 8 pracowników.

2. W wydziałach prezydiów miejskich rad narodowych

'biorąc za podstawę wykaz wydziałów zawarty w załączni- '

miast stanowiących powiaty, liczącychpawyżej 100 tys.

ku do rozporządzenia. .

.

mieszkańców, oraz w wydziałach prezydiów dzielnicowych

2. ' W:'ypadkach uzasadnionych w~runkami lokalny- ra'd narodowych w miastach wyłączonych z województw

mi prezydia rad narodowych mogą zaniechać tltworzęnia mogą' być tworzone oddziały, a w wydziałach prezydiów

wydziału bądż łączyć wydziały.

powiatowych rad narodowych - referaty, jeśli waga za3,W sprawach, o których mowa w ust. 2, prezydia gadnień i nasilenie wykonywan.ia pokrewnych . zadań uzarad narodowych decydują ' po zasięgnięciu , opinii właści­ sadnia utworzenie oddziału lub referatu i w związku z tym

wych komisji rady narodowej, a w odniesieniu dowydzia- zachodzi , potrzeba stałego zatrudnienia co najmniej 5 prałów prezydium powiatowej rady' narodowej i rad narodo~

cowników.

wy ch niższych stopni - nadto za zgodą prezydium rady

3. Utworzenie oddziału (działu) lub referatu z pominię­

narodowej wyższego stopnia.

.

' ciem ustalonych w ust. r i 2 kryteriów zatrudnienia może

4. W szczególnie uzasadnionych wypadkach mogą być , nastąpić tylko wyjątkowo, jeżeli zakres działania wydziatworzone przez prezydia rad narodowych po zasięgnięciu łu obejmuje sprawy należące do dwu lub więcej ministrów.

4. W razie braku warunków · do utworzenia ' oddziału

opinii właściwych komisji rad narodowych wydziały (refe(działu) lub referatu w wydziałach prezydiów rad narodoraty) nie 'przewidziane w wykazie (ust. 1)

1) w odniesieniu do referatów prezydiów miejskich rad ,wych tworzy się określone stanowiska pracy (jedno- lub

narodowych miast nie stanowiących powiatów i wy- wieloosobowe), podporządkowane bezpośrednio kierownidziałów prezydiów

powiatowych rad narodowych - " kowi wydziału lub jego zastępcy.

za zgodą prezydium wojewódzkiej rady narodowej, wy§ 5. Organizację wewnętrzną wydziałów, o których

rażoną na wniosek prezydium whlściwej powiatowej

mowa w § 4, określają prezydia właściwych rad narodorady narodowej,

wych.

2) w odniesieniu do wydziałów prezydiów wojewódzkich

§ 6. 1. Zamiast referatów wymienionych w części III

rad narodowych - za zgodą Prezesa Rady Ministrów, wykazu stanowiącego załącznik do rozporządzenia może

wyrażoną na wniosek prezydium właściwej wojewódznastąpić utworzenie biura miejskiego na zasadach określo­

kiej rady narodowej.

nych wart. 59 ust. 5 ustawy z dnia 25 stycznia 1958 r.

o radach narodowych (Dz. U. z 1972 r. Nr 49, poz. 314).

§3. 1. Szczegółowy zakres dzialaniawydziałów okre2. Prezydia miejskich rad narodowych miast nie sta·

śla prezydium właściwej rady narodowej na podstawie wynowiących powiatOw, a liczących powyżej 20 tys. miesztycznych prezydium radY"" narodowej wyższego stopnia.

§ 1.

Wydziały,

Poi. 100

kańców; po z a sięgnięduopiniL w.łaści~ych~'(1misji ;: ~iej­

skiej 'rady narodowej oraz zazg~dą ~rezydlum p.o:w)atqwe j rady narodowej, mogą tworzyc zamwst poszcz:golny c,h

r eferatów wydziały; w wydziałach tych tworzy Się okres, Jonę stanowiska pr acy jedno- lub' :v,ieloo'sobowe PO ~ ~~! zą~­

kow~ne bezpośrednio kierowniknwi wydziału . ' :,' , :": ," ,

§ 7. 1. o utworzeniu wydziałów prezydió~aźiel~i­

cowych rad narodow ych ił miastach ,wyłą~zon~ch zwoJ~­

wództw i o , ich szczegółowym zakresie dZiałania decyduje

pr~zydium dzielnicowej rady 'narOdowej za zgodą . pr:zydium rady narodowej miasta wyłączonego z wOJewodztwa. Przepis § S stosuje się odpowiednio.

'2, O utworzeniu referatów prezydiów dzielnicowych

rad narodowych w miastaćh sta.'howiących powiaty i o ich

szczegółowym za~resie działania decyduje ,, ~rezydi,u~

dzielnicowej rady narodowej za zgodą prezydIUm mieJskiej rady narodowej. Przepis ' § 6 ust. 2 stosuje się ' odpowiednio.

'

3. Prezydia 'dzieln icowych 'rad iiaredowychdecydują

w sprawach, o kfórych mowa w usL l ' i 2, po zasięgnięciu

opinii właściwych komisji ązielnicowych rad narodowych.

9; · 1; (, 'W , wypadka'e-h :'o kreslonych ', w . § 'a 'ust. -l i 2 ,

wspólny wydział podlega pod względem organizacyjnym

i osobowym prezydium wojewódzkiej rady nar()dowej, a w

wypadkachokte$lonych w § 8 .us~ . A pkt 1 i ust., S - prezydium powiatowej rady n,iiroąowej.

,

.

2. W wypadk'ach uzasadnionych warimkami 'Iokalny:ilii prezydia rad narodowych, które utworzą wspólne wydziały wymienione w § 8 ust. l i 2 ora~ w; ust. S pkt 2-'

S, .mogą zadecydować, iż wydziały fe pod względemorga­

n izaćyjnym ';j 'osóbowym będą podlegały prezydium właściwej miejskiej rady riarodO\\iej.

"

3. W razie ' nieosiągriięcia porozumienia co .do podległośc:i wspólnego wydziału (ust. 2) odpowiednie rozstrzy~ ::",c §

gnięcia pod'ejmują

wydziałów st~pnia wojewódzkiego - Prezes Rady Ministrów,

2) w stosunku do wspólnych wydZiałów stopnia powiatowego - prezydium właściwej wojewódzkiej rady

narodowej.

'

4. W wypadkach określonych W § 8 'ust. 7 prezydium

miejskiej rady narodowej miasta podzielonego- na ' dzielnice określa; któremu prezydium dzielnicowej rady narodowej wspólny wydział (referat) podlega pod w'z-ględem organizacyjnym i osobowym.

S. O tym, któremu prezydium rady narodowej wspólny wydział podlega, pod względem organizacyjnym i osobowym w razie jego utworzenia przez prezydia fad narodowych określone w § 8 ust. 4 pkt 2 i 3, decydują prezydia ,rad narodowych na podstawie wzajemnego porozumienia.

6. W zakresie załatwianych spraw wspólny wydział

podlega prezydium rady narod,ow,ej :właściwej do tych

spraw.

§ 10. 1. W wypadkach szczególnie uzasadnionych warunkami lokalnymi prezydium wojewódzkiej rady narodowej, po porozumieniu z zainter,e sowanymi prezydiami powiatowych rad narodowych; moż.e zlecić odpowiedniemu

wydziałowi prezydium powiatowej, rady narodowej załatwianie spraw należących do właściwości innych powiatowych rad narodowych.

2. Przepis usL 1 z uwzględnieniem , przepisu §; 12 ust. 2

pkt 2 stosuje się odpowiednio do prezydiów dzielnicowych

rad narodowych.

3. W razie zlecenia 'dokonanego na' podstaWie ust. 1

2 stosuje się odpowiednio § 9 ust. 6,

' 1) w stosunku do wspólnych

Wspólne wydziały ,prezydiów rad narodowych.

§ 8. 1. Tworzenie wspólnych wydziałów , przez prezydia wojewódzkich rad narodowych i prezydia rad narodowych miast wyłączonych z województw następuje na

podstawie porozumienia tych prezydiów.

'

,

2. Jako wspólne wydziały prezydia wojewódzkich rad

narodowych i prezydia rad narodowych miast wyłączo­

nych z województ'1 utworzą

1) wypział rolniclwa, leśnictwa i skupu,

2) wydział do spraw wyznań,

3) wydziaJ zatrudnienia,

4) kuratorium ok r ęgu szkolnego,

S) komitet kultury fizycznej i turystyki,

6) wydział geologii,

7) komisję cen.

"

3. ' Zaniechanie utworzenia

wspólnego

wydziału

(ust. 2) może nastąpić za zg'odą Prezesa , Rady Nfinistrów.

4. Przepis ust. l stosuje się odpowiednio do

1) prezydiów powiatowych rad narodowych i prezydiów

miejskich rad ha'r odowych miast , stanowiących ,powiaty,

2) prezydi'ów powiatowych rad narodowych ' sąsiednich

powiatów,

3) prezydiów miejskich rad narodowych sąsiednich miast

stanowiących powiaty.

.

S. Jako wspólne wydziały prezyąia miejskich , rad narodowych mi'a st stanowiących puwiaty i prezydia powiatowych rad narodowych mające siedzibę w tych miastach

utworzą

1) wydział rolnictwa, leśniCtwa j skupu,

2) wydział oświaty i wychowania oraz kultury,

3) , wydział zatrudnienia,

'

'

41 wydział zdrowi.a i ópieki społecznej,

5)

komitet, kultury ,fizycznej iturys'tyki.

6: Zanie'chanle 'utworzenia wspólnego wydziału (ust; '5)

może' n1lstąpi"ćza ,igodąpreżydhim' wojewódzkiej rady :narbdowej~ ·

,. . . .. .,

i O utworzeniu wspólnego wyd'ziahl" (referattt) 'dl a

dzielnic w . miastach podzielonych mi ' (fzielnicedetygt~je

pr ezydiummj'ej~kiej ;ra'd y ' na'rbddwej po żasięgnięCiti ' opinii

zainteres'o wanych' komisj'f ' mit~jSkiej' l'ady' 'narodowej i prezydiów dzielnicowych rad narodowych.

Przepisy przejściowe ł końcowe.

§ 11. 1. Utrzymuje się w mocy organizację wydzJałów

utworzonych na zasadach przepisów dotychczasowych do czasu wprowadzenia w tym zakresie zmian wynikających z rozporządzenia.

'

2. Zmiany w organiza<;ji wydziałów wprowadzone rozporządieniem po'w inny być ' dokonane ,~ terminie do dnia

31 sierpnia 1973 r.

, § 12. l.l!ekroć Vf · tOzporządzeniu: jest 'mowa o wydziałach, należy przez to rpzumieć równ'ież, tworzone według zasad niniejszegO ,' rozporządz'eniii rOwnorzę9ne jedn9s~l-.i organIza,ćyjnęoinnej nazwie (np: biura', ur~ędy, kuratoria, ' inspektora'ty, komisje, kClIIiitety) oraz

1) samodzielne oddziały tworzone zamiast wydźiałów

przez prezydia wojewódżkich rad narodowych i miej'skidi "r'a:d oarodowych ' miast ' stą~O'wrąćych- ~owiaty,

" ;' licz~cyćh " powy:~~j ) OO'tys. ini~szkań'ców'~ . :" ,:~> . ~ '

2) saniodziełłle refetaty , tworzo'rui , -, zam ra:st 'wJa~iałów

"' prżez ' prezydia pawiatowydl .1:ad: ~narodowych, "" ;""',1

,

<

.·_I:>'-z_ie_n_n_ik_·_U_s_t_aw_N_r_l_5________________-_ _

:1 5_9_-_---,_ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _--=-p~oz. 100 i 101

; 3) referaty ;prezydipw ,miejsk<tc;h ,;r·ad .: narodowych ;miast

'. n,ie . stanowiąc;ych . powiatów.

.

2. Tłekro'ć w rozporządzeniu ,jest mOwa o

lY ministrach - należy przez to rozumieć również .kierowników urzędów centwLnyc;h,

~ 2} , prezydiach . wojewódzkich rad narodowych należy

przez to ·ro'lumiećrównież prezYdia rad narodowych

miast wyłączonych z województw,

.

<.3) prezydiach powiatowych rad n 'arodowych - I).ależy

przez to rO:l;umi'eć również prezydia miejskich rad narodowych miast stanowiących .powii;lty.

. 'J ;:':§ ' 13.: · ' Tł'acr.tnócroiporządz.enie Rady Ministrów .·z dnia

20ma:rt~4970r. w Sprawie zasad ' tworzenia wydziałqw

'~rżez prezydia rad narodowych '(I:)z\ U. ·Nr 7, poz. 56).

.

,."'_. ~

;.:..,'j 14, Wyk.ona'ąie roz,porzącjzenia . PQru.c;za się Prezesowi Rady Ministrów, wła$ciwym ministrom orazpreż'ydiom

yY~jewódzkich .rad/ narodowych;

."_ _

.

•

' o,

I

.

.••§ ·J5. Rozporządzenie wchopziw , życie z 'dniem oglo-

.szenia,

Prezes Rady Ministrów: P. Jaloszę;~iCZ

POLSKIEJ

LUDOWEJ

RZECZYPOSPOLITEJ

Nr 15

Warszawa, dnia 4 maja 1973 r.

TR ES C

Poz.

ROZPORZĄDZENIA

RADY MINISTROW

wydziałów

100 -

z dnia 30 kwietnia 1973 r. w sprawie zasad tworzenia

101 -

z dnia 30 kwietnia 1973 r. w sprawie ustalenia stanowisk, kwalifikacji i wynagrodzenia pracowników rad narodowych .

przez

prezydia

rad

narodowych

159

102 -

z dnia 30 kwietnia 1973 r. ' w sprawie wysokości

166

opłaty uzdrowiskowej w m. Zakopanem.

157

100

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 30 kwietnia 1973 r.

w sprawie zasad tworzenia wydziałów przez prezydia rad narodowych.

, Na podstawie art. 59 ust. 6 ustawy z dnia 25 stycznia

1958 r. o radach narodowych (Dz. U. z 1972 r. Nr 49,

p.oz. 314) zaq;ądza się, co , następuje

Przepisy ogólne.

2. Szczegółowy zakres działania wydziałów prezydium

wojewódzkiej rady narodowej określa ' prezydium na podstawie wytycznych właściwych ministrów, a jeżeli wydział

jest nadzorowany przez kilku ministrów- na podstawie

ich wspólnych wytycznych.

Załącznik

do rozporządzenia Rady

Ministrów z dnia 30 kwietnia 1973 r.

(poz. HlO).

WYKAZ 'WYDZIAŁÓW PR,EZYDIÓWRAD 'NARODOWYCH

I.

\Vydzl.ały

4. Wydział oświaty i wychowania oraz kultury

5. Wydział spraw wewnętrznych

6. Wydzial rolnictwa, Jeśnic!wa 1. skupu

.

prezydió\V wojewód7Jd<;h '. rad narodowych.

Biuro prezydialne .

2. Wojewódzka komisja planowania gospodarczego

~. '. Wydział finansowy

.

4. Kura'toriuIll, .okręgu szkolnego

5, Urząd spraw wewnętrznY.ch

6. Ww:!ział rolnh.:twa,leśnictw~ i · skupu

'ł. Wydiiał gospodarki komunalnej i mieszkaniowęj

B. !,Vydział gospodarki przestrzennej, geologii

ochrony

' 1;

7. Wydział .gq!ipodarki,komunalnej,prż,estrzennęj, qchro-

nyśrodowiska i komunikacji . ...

' .,

B. Wydział handlu, przemysłu i usług

9. Wydział z9rowia iqpieki .~połeczn.ej '.

10. Komitet kultury fizycznej i turyśfykl .'

a pqnadto

w pręzycjiach. miejskich rad narodo\Vych miast stanowią­

cych powiaty, liczących. powyżej lQO tys. mies~karic6wwydział spraw lokalowych, ' ..

..

.

., ,

w prezydiach miejskich rad narod9wYcłl miast stanowią­

cych .powiaty nie podzielol1yclj ną d2:ielnice .....::. ,urząd stanu cywilnego,

.,

' ." .'

. '. .

w prezydiach powiatowych rad narodowych . powiatÓw

o szczególnym nasileniu problematyki 'zatrudnienia ' może

być utworzony wydział zaH'u dnrenia:v/ pozostałych PO"

wiatach - referat zatrudnienia W. wydziale : prezYdialriym.

środowiska

9.WYc.iz{ał zdrowiil i opieki społecznej

10.WY9ział handlu; ' przemysłu

11. Wydżiaf komunikacji

.,

fi.. Wydział kultury i sZluki

13. Wydział zatrudnienia

14. Wydziałtlo sprawwyznań

15.

i usług

.

Wydział budżetowo ~ gĆJspodarczy

16. Korni tet kultury fiżyczne j i turystyki

17; Komisja ·cen

aponadró . '..

. ,' o

w prezydiach wojewódzkich ; rad nar,odowych mających

· siedzibę w miastach wyłączonych z województw -- wydział geologii, jako wspólny dla tego województwa i mi.asta,

w " prezydiach Jad narodowych miast wyłączonych z województw - wydział spraw lokalowych.

.

I

~.

,

III. . Referat y prezydiów miejskich ra4 . n,a~~Il0'ry'Cil miast

,I,. Wyd;zjały prezydiów ~owiatowychrad narodowych.

1. Wydział prezydialny

2" , Powi-atowa komisjp planowania gos:podarczego

3. Wydział finansowy

nie stanowiących powiatów.

Referat finansowy

Referat oświaty;k:uItury i' sprawsotjalnych

Referat spraw .wewnętrżnych Referat gospodarki komunalnej imjeszkaniowej

Referat handlu, przemysłu i <usług

. . .

Referat ogólno-administracyjny

7. Urząd stanu cy wi1nego~

1.

2

3.

4.

5.

6.

10l

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnIa 30 kwietnia 1973 r.

-W ' sprawie ris~illenia , stanowisk, kwalifikacji ł ' wynagrodzenia prac?wników rad narodQwych.

Na podstawie' art. 12 ust. 2, ' art. 30 ust. 2 .i art. 39

pkt 1 ustawy z. dn·ia 15 lipca .1968 r. o. pracownikach rad

t:Iarodovvych · (Dz~ .· u., Nr 25, poz. 164) ' (jrazart. 103 ust. l

pk,t 3l~,~f~wyz , dnia 25 stycznia 1958 Lo rada.~h ' narodowych (Dz. U. z197~r. f\!r49, pó~.314) :zarządza 'się, co na-

bie art. 59 ustawy z dnia 25 styczniaJ95B r. , o radach narodowych (Dz.U. z 1972 r. Nr 49, pO,z.314).

§ 2. 1. Ustala się tabelę stanowisk,' kwalifikacji i wyTHigrodze,nia .p racowników rad n ·arodowYCh, stanowiącą załączoi.k nr, .1 · i zw.a.ną, da.lej"tabelą", oraz tabelę stawek dostępuje

' ·' ·

··

··

datków specjalnych, stanowiącą załącznik nr 2 do niniej.s.ozego fi)zporządzeni.a.

:, . l ,L R,ozp,ąr'ządzenie . ,stosuje si,ę ,do 'pracowników rad

2; Tabela dotyczy

. ...

, ,. ,'. . ,

.

.

naródowych · zat;nidni.ońyChy., wY9z,giaGb . (równąrzędnych '. ,·J)....:w części.A.:"" . pracowników . woje~Ódzldch r~d . llilro. ~dów.Ycb .j .~ad .natodo.wych , mias(.wyłątżonychi'cwoje J~ąP'Q?,~ltą.ch ...pi~ilp'izag~ J.ll,Vp h) . pre~y.diÓw r ąp : "o,arórlowYf:h

wództw,

.

..

.

.

stopnia WQj~,wodz,lf~ęg.o

J PQWiiltbwęgą, ~twQrzonyc;h

w try, >'>" ",

.<',_, ,' ',_' .,

,_

~

,"

' . \ _. >

"

<"

_. r

, .

• " ; , . o',

_

.

'. '

~.:_

I .