Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 17 grudnia 1971 r. w sprawie oznakowania nawigacyjnego polskich wód morskich.

§ 39. W wycieczkach ' nie mQże brać udziału młodzH';Ż',

"2.tkześtnicy zajęć' uskarżający się na . źłę . s~nio,poczu-. w stosunkudokłóręj istnieją przeciWWSkazania lekarskie"

cie lub dolegliwości powinnI" być zwolnien1 ' w . danym dniu

§ 40. Opiekun wYcleczkiobówiązany jest sprawdzić slań

od, zajęć ' z wychowania fizycznego i w miarę potrzeby k ie- liczbowy młodzieży przed wyruszeniem z każdego miejścil

rowani do~ lekarz~ szkolnego.

'. '

,

pobytu, ·, w czas,ie zwiedzania, przejazdu oraz po przybyciu d .o

punktu ,docelowego.

.

.

' ...

3. Cwil;:~e!l.i a powi,lJ.ll.y :.byćp'rzę,prpwądząnez.\za~t.osowa­

niem metod ' l' urżądzenżĘlpewniaJących ' bezpieczeństwo ćwi, §4 j : 1. Używane na wycieczkach wodn y~h kaląki j' ii,),-:.

czących.

.

' " ., ,

dziepowiriny być wyposażone w odpowiednią ' i1()ś,ć . sprzętu

§3~.,1. Nąu~a pływania powinna odbywać się w miejratowniczego (kamizelki, koili,pasy .' ilp.). Młodzież . p(),wi~na

sc a'c h . spe'c jalnie . do. tego wyznaczonych i przystosow anych. posiadać znajomość posługiwania się tym sprzętem: , ; .

: ' 2.,

r~ekach , i ' otwartych zbiornikach wodnych · przed ,

," 2. Nie ' wolno zezwalać młodzieży na uży~anie łodzi

ka~dym wejściem : młodzieŻy do wody/ powinna być sprawi kajaków podczas silnych wiatrów.

dzona jej głębokość na całef przestrzeni wyznaczone] dó nau3. Szczegółowe zasady bezp i'eczeństwa młodzieży na

kLpływania . .Miejsca, przeznaczone do nauki pływania p'o winwycieczkach ' wodnych oraz innych imprezach wodnych

nv ,· być wytyczone i zabezpieozóne kołami ratunkowymi, ło­

określają " odrębne przepisy

.'

dżiami, J in/imi i innymi urządzeniami za'pewniającymi mło­

Na

dzieży pełne bezpieczeństwo.

Poqczas 'nauki

pływania

;.~;;.• ,

';~

.)

,o

j "

. ' : ,,o.' 1,. >.

?' . .

, '..

:. "

Ro zdz i·a ł V.

młodzież

powinna pozostawać , pod stałą obse,rwacją osoby prowadzącej ' zajęcia i ratownika. Nie należy dopuszczać do pływania osób, które bezpośrednio pued wejściem do wody spożywały posiłek.

4. Zabrania się organizowania nauki pływania bez za- "

pewnienia warunków,' o których mowa , W ust. 1-3.

§ 34; 1. Urządzanie dla młodzieży Ślizgawek i lodowisk

na 'riekaC'h. stawach i jeziorach' jest zabronione.

.

, 2. Wyda~anie _ mł,odzj eży . spr~ętu . szkolnęgo, którego

użyci~ !poze; ~t,v.rj:l~zać ,*~~m)żeniE~ . dlą ,zĆlr.o~i~ 'l~b~yC;ia, j~k

np~ ' dysk, kula, młot, oszczep, łuk, szpada Itp., Jest ;>;apronlOne, jeze'Jj sZK()ła ' nie . ma możliwości zapewnienia młodzieży

odpoWiednie'go Qadzoru., ·

'.

'.

,

' §35. S~kołą może iezwoJió młodzieży na korzystanie

z . boiska s~kolnego lub sali gimnastycznej w czasiewo!nym

od , z~Jęc' szkolnych po zapęwnieniu .,własnego nadzor,u lub

nadzoru 'ó!"ganizacji spor~()we]. ".

.,

;

3.

Pracespołęcznie użyteczne.

§ 42. L Zqrganizowany udział młodzieży szkolnej ' w

pracach ' :społecznie' użytecznych , , mo,że mięć m,iejsce po

stwierdzeni).! przez szkolę lub organ · adminis.lrac;ji szkolnej,

że młodz i eży biorącej ' udział vi tych pratach , zostć.lną zapew~

nioIie bezpieczne i higieniczne warupki p'r acy.. ,

'

2. Młqdzież biorąca udział IN p'tacach, o' których m9:wa

w ust. l, pozostaje pod nadzorem nauczyciela' lob' opiekuna '

organizacji szkolnej lubmłod'zieżowej albo innej osoby,kiórej .szkoia , lub organ administracji s'1 .kolnej pr,ezydilim rady

narodo ~vej powierzy tę opi ekę.

"

.

§ 43. ' ROZpoT7!C}dzenie wchodzi w . życi~z dnie,m o9łosza- .

nia.

MjnisterOświaty ' i Szkolnictw8 ; Wyżśzego: H. Jabłońsld

'

, '.

i.

:-.< -

ROZPORZĄDZENIE: M!NISTRA 2.EGLU~ .

. ,'~

'2

dnia 1-7 g~uqnia 1971 ,l. .

"

.- ' ...... .: .. ,

"

w sprawie oznakowania ' Dawiga~yjnego , pOIsklcbw6d ' ni~~Skłc.b~'

.

"~

.

.!.~.

:"t

.-'"

.,

"I'"

_,

"

', Na pOE!stttWiear t. ' 46 '., ' §,., t Kodeksu' mof~k tego ,(Dz;·,U. ' · nośĆi .'na ~u~ż<\;iącYf,:~; ~raW lt:llowośĆ ,dZiałania,' ozn~kowanił! na .. ,·

z 1961 r: 'Nr 58; }len. 318) za~"Z~dza' ,si~:~.9 · ~astęlluje

wi9,acyjnęg~':,:;" .,;,'.':,:;;<... ,,;,.," , c .

"'''. "

•• . • ,~ '~,: . ,';",;,

j'

" ')',§ ~,1; : \Ypr~~~dz~~i~: zasap,y , QZnli~:qwalłją ": n~wiga~y.j?ęg~ ,; .'.§ y3, ; R~'z~6r~ą.dzeri~~~~~6~~f:'W;':' iYtie: r t,ldnieIritłu tegÓ' "

polskich wód , morsklch:.: olfreślone, w instrukcji : stanó~:~ ąceł ' , 1972r.

' i;.

" '

" ,

.

"";

,

Dz;e11A1.k Ustaw Nr

11

młodzież "nie wykazującą znacznych różnic w ' ~0~w'oJ4 , fizycz§ 36. Kąpiel młodzieży .na wodach otwartych można organizować . wyłącZnie w miejscach wytyczonych przez . ponyni;. , ;'

"

, , : . , .'

3. W szkołach dla 'dzied i młodzieży upośledzonej na

wołane do tego organy, w grupach liczących . nie , więcej niż ·

zdroWiu ; (głuchych;. niewidomych; zuszkodzeniamip:a!ządu . 15 , osób, pozostają'cych pod. opieką opiekuna wycieczki poruchu itp.) zajęcia' z wychowania fizycznegop();vinny , odby~ siadającego kartę pływacką.

wać · sięwedłilg , wskazań lekarza.

' I , ' ,,~

. § 37. Szczegółowe zasady bezp i eczeństwa młodzieży na

. § 32. 1. W czasie prowa'dzenia zajęć z wychow a nią, fiwycieczkachturY słyczno·krajoznawczych, normy obsady ' kazycznego hależy zwraC!:lćsp~c;jiłlną uWagę nil..' stopień ·.,ąktu­ drowej w zależności od rodzaju i typu wycieczki oraz ,

\. ...•

alne:Jsprilw óóści fizyćzhej i "wydolpośćo,rgimizmU ; I,IlfQdzie- uczestników . 0kreślająQdrębne przepisy.

ży, dobierając' Ćwiczenia . o odp'o wiedniej inte.~ s:ywllości. ,Pod§38. Zabrania się prowadzenia wycieczek z młodzieżą

czas wykonywania ' ćwiczen gimnastycznych I,lależyslosować podczas burzy , śnieżycy i gołoledzi.

_

ubezpiEkżanie ' młodzieży. .' .' •.....

. ,. "

'. '

załącznik· do r;ozpo.r.ządzen i a ..,.

';; i',' > : ' ,, "

" "'. '.

'i. • ,

,'

, <, ~

. :.;§~;2.~:' ~~bt~~ia. ~i~nis:t~zeni~;,. ,usnadzani~, t':'pttem\eis~tzif~. () ", , <

',. ".

';::~::~ ;:;:·:';,Min.i?L~t):ę9lugJ;: S.zoPa ,.',;,

,! _ rDia ' znaków" nawigacyjnych '.oraz ~. dok,ottywania: ': iiinyeh cZyn;;.

"

. ' .': ,' , ' .<' .

\ ..

il

'..:..,

D.~iennik US,taw Nr 1

-

12 -

, ',

Zał4czni1c

do rozporządzenia MIAlstr~

teglugl , ,z dnia 11 grudnia 1911 r.

, ' (pOl. ~).

'

'

,

INSTRUKCJA

w ' sprawie zasad oznakowania nawigacyjnego polskich wód morskl~h.

Rozdział

1

Przepisy ogólne.

§ 1. 1. Przepisy instrukcji, le'żell wyraźnie nie postanowiono inaczej, dotyczą pływając::ych znaków nawigacyjnych

(pław). należących do oznakowania

1) ' krawędzi i osi torów wodnych (kanałów),

2) przeszkód nawigacyjnych ....:, mielizn, kamieni oraz, In, nych przedmiotówniebezpiecźnych dla żeglugi, '

3) punktów I akwenów posiadajątych ,znaczenie dla żeglu­

gi, takich jak: kotwicowiska, strefy , wojskowe, wysypiska ,Hp,; oraz dla spe,cJalnychpotrzeb , rybołówstwa morskiego.

'

§ -7. 1. ' Pływak pławy świetlnej maluje się w ten sam

sposÓb, jak pławę nie świecącą. '

l. ' Wieżyczka pławy świetlnej (jeżeli jest przewidziana)

powinna mieć te same kolory co jej ' pływak~ Dotyczy to

również malowania w kQlofowe pasy poziome.

3. ' Jeżeli plywakpławy P9~al~wany jest w , p:arno-białe

lub czerwono-białe,' pasy pionowe bąd* w~zachowI}icęczar­

no-białą lub czerwoóo-białą, wówczas wieżyczktr pławy po- '

winóabyć odpow,iednio czarna lub q:erwona.

'

'

.

'

. §, 8.'

.

40

,. ' ,

-

JeżeHstałyznak nawig!lcyjnyzastępuje pływający

znak nawigacyjny (§ J ust. 3), powinien.bYć pomalowany w

,w ten sam sposób jak znak pływający

i może być wyposażony w odpowiedni znak szczytowy.

miarę , możliwości

'l

2; Wzory znaków, o których mowa w ust. l,

rxsunki 1"":23 załączone cło i~strukcji.

określają

3. ,Jeśli stały ~naknawigacyjny nj! wodzie (dalba) lub

na lądzie (stawa) zastępuje pływający, znak nawigacyjny,

wówczas mają do niego zastosowanie przepisy instrukcji.

§ 2. Rozróżnia się dwa zasadniczesysterny oznakowapia

l) system boczny - stosowany do oznakowania dokładriie

określonych krawędzi torów wodnych (kanałów),

2) system kardynalny - ' mający zastosowanie ta.k na przybrzeżnych akwenach morskich z licznymi mieliznami lub

kamieniami, jak i w oznakowaniu . odosobnionych mielizn

lub innych niebezpieczeństw nawigacyjnych na morzu.

§ 3. W zalc7ności od miejscowych potrzeb i warunków

można sŁosować jeden z systemów określonych w § 2 bądź

jednocześnie obydwa systemY,

będzie to przyczyną pomytek.

§ 4.

t.

Pławy

pod warunkiem jednak, że nie

nie świecące

Rozdział

2

,-

określa kształt

nadwodnej

oraz znak szczytowy

2.Plawy świetlne określa chinakterystyka światła, pomalowanie oraz znak szczytowy (jeżeli jest przewidziany).

Pływaki pław świetlnych 'powinny mieć kształt walca, a tylko

na kanałach i osłoniętych wodach portowych mogą mieć

kształt stożka w nadwodnej ich części.

części pływaka pławy, pomalowanie

(jeżeli jest przewidziany).

, System bocmy.

§ 9. PołożenIe znaków nawigacyjnych w systemie bocznym okresla się według kierunku' drogi żeglarza zbliżającego

, się od strony morza do portu, ujścia rzeki lub il1nejdrogi

wodnej. Określenia "prawa' bur,ta" lub "prawa. strona", jak

rawnież "lewa, burta" lub "lewa strona" oźhaczają' odpowiednio. prawą lub lewą strónę żeglarza. '

'

§ 10. 1. Pływaki pław nie świecących,stosowanych " w

systemie bocznym, powinny mieć kształt stożkowy, walcowy,

kulisty, drążkowy lub cygarowy -albo też )c.ształttyki.

' 2. Z zastrzeżeniem przepisu § 4 ust. 2 pływaki pła w

świetlnych powinny Illieć kształt walcowy.

, § 11. 1. Znaki szczytowe (jeżeli są pO'trzebne) powinny

mieć kształt stożka, dwóch stożków zwróconych podstawami

do siebie, walca, kuli, krzyża ' lub litery "T" albo też ich,

kombinacji.

2. W razie stosowania tyki znakiem szczytowym jest '

miotła.

§ 12. 1; Znaki nawigacyjne mogą być oznaczone cyframi, literami, kombinacjaIlli liter i cyfr oraz skrótami nazw.

2. Numeracja znaków na'wigacyjnych rozpoczyna się od

strony morza -przy czym cyfry nieparzyste . stosuje się po

flektory radarowe oraz wszelkiego rodzaju urządzenia od- prawej ,!!tronie toru wodnegó, a cyf-ry parzyste pó lewej jego

blaskowe.

. stanie.

3. Pojedyncze litery stosuje się tylko wówczas, gdyZ'Ila.

2. Reflektory radarowe urnięszczone nad .znakami nawigacyjnymi powinny · mi~ć kolor , żółty dla łatwiejszego odr6ż­ kii nawigacyjne wystawione są po jedriejstronie t()I'U ' wod·

nego. Również i w tym wypadku kolejność litet bierze po·

nienia ich od znaków szczytowych.

czątek od strony morza.

3. Urządzenia odblaskowe instalowane na pławach nie

świecących powinny dawać światło odbite: białe, czerwone,

§13. Swiatła na znakach krawędziowych toru w~nego

zielone lub kombinację dwóch z tych świateł..

'

odróżniają się kolórem, Ił jeżeli jest to wskazane - okresami

, światła lub kombinacją koloru i okresu.

'

,

"

'§ 6. .1. Do oświetlenia nawi,gacyjnego pom,?stów, dalb,

cyplów I kanałów w porcie stosuje sfę ' światło niebieski,e, je§ 14~ 1. Znaki nawigacyjne (pławy) znajdujące się na

żeli oznakowanie tych obiektów światłem bialym, 'zlelortym

krawędziach torów wodnych '(kanałÓw) rozróżnia się w spoJubcz~rwonym, mogloby Slać$ię . przyczyną dezorientacji.

sób następujący

Swiotlo' D.iebiesk.ie ,. można stosOWjlć na tnakach nawigacyj,1) znaki nawigacyjne prawej krawęc;łd (rys. 1)

nych stałych ' j ' pływających (pławach).

.

a) kształt stożkowy lub tyki,

2. Poza portem światło niebieskie rnożna stośować tyl~o

b) ~olorczar,ny,a dla odróżnienia szczególnie ważnych '

na znaka1:h dotyczących sprzętu po~iar()w:ego ,(§ 31).

płaW , -': SZAchownica czlrno-b!ala. W. razie ., sloso'!ll,.

§ 5. 1. Znakinawiga-cyjne mogą być wyposażone w re-

'

.i:' pz.iennik Us.!~w Nr ' 1

-

.

13 -

ńia tykt;.' dla ridróińi'8'nia i lepszej widoczności górna

usL 1 pkt 1, 2 i 3, dodaje się kulę tego samego koloru co

Jej półowa 'nfoże byc' biała, a dolna połowa czarna,

znak szczytowy (rys: 3, 4 i 5).

3. Charakterystyki świateł umieszczonych na znakach

c) znak szczytowy (jeżeli jest potrzebny) - stożek czarny zwrócony wierzchołkiem do góry, a jeżeli , jest ' lo :: nawigacyJnych wymienionych w ust. 1 pkt 1, 2 i 3 (jeżeli

tyka - miotła zwrócona 'łI, dół,

światła są potrzebne) powinny być w miarę możliwości róż·

", .'

,

~ :,"-. '< " "

norOdne, tym że an,ik'olor,' ani o!'resy świecenia nie mogą

d) światło (jeżeli jest) zielone o dowolnej charakterybudzić wątpliwości co, do krawędzi przeszkody nawigacyjnej ,

, stycę, lep ,y,ryrażnie różniące się od. "charaktery.styk

' świateł wrakowych znajdujących się' y,r PObliżu, al~o !:~rn:t~:~~li~n~~z~~:~:rj~~a:~~~:~y;t~~a7~~:re'ł,J~:e~~~~

" światło białe o nieparzysi~j ilości JjłyskÓwhb przeFw czas stosuje ~ię postanowi-en!a § 13, "z tym że światła powin, (zaciemnień) wjednymókresie,'

' "

'

"

ny różnić się w miarę możliwości od świateł będących w pn·

2) zna~i nawiga'cyjnele~ej\k;~\:ędzi (rys. 2): , '

" '

bHżu.

'

z

)

a)' kształt walcÓwy, dt ążkowy , lub tyki, ' ', '

§· 16. 1. Znaki nawigacyjne na osi t0.rów wQdnych "słubjkolor " ~zerworiy; ' a dl'a <Xlróżnii:!niaszcZególrii~ ważżą do oznaczenia najgłębszej części toruwbdnego i nie , wy" nych" pław szachown ica~zetWono-bia:ła. w

'sto_kluczają jednoczesnego wystawienia krawędziowych ' znaków

sowania tyki, ' dla odrÓżnienia l lepsze] ..fido'C ż ilOŚd

nawigacyjnych. Koło znaków Łych można przeChodzie z obu

górna, jej '. pol owa , może być , biała, a dolna ' połowa

stron, lecz z zasady należy mijać je lewą burtą .

'

czerwona; ,

, 2. 'Znaki nawigacyjne, o których mowa w usL l,powin-" c) znak szczytowy {jeżeli ; jest potrzebny) ,...;. wa]eC' 'cZerny posiadać następujące cechy (rys. 6)

' wpny,a ' jeżeli jesf to tyka - miotła zwtócoń-a do

góry,

1) kształt · dowolny, ale , różniący się od krawędziowych

znaków nawigacyjnych (jeżeli takie są przewidziane),

d) światło (jeżeli jest) czerwone stałe lub o dowolnej

charakterystyce albo białe o parzystej Hości błysków

2) kolor czerwone i białe pasy pionowe albo czarne

bądź przerw (zacięn;uiień)' w jednym okresie, albo też

i białe pasy piOlIlowe,

Iazie

światło migające.

3) znak szczytowy , (jeżeli jest potrzebny) dowolny, z wy"

. ' ~.. Niemążna stosQwać szacho'wn'icy do jednoczesnego

Q~nal\owania obydwu krawędzi tego samego toru wodnego.

jątkietrl walca,

4)

3. Jeżeli pławy nie świecące wystawia: się tylko po

'jednej stronie głównego tpru wodnego, to w celu polepszenia widoczno5ci tych pław mogą one być kształtu cygarowego przy zachowaniu pomalowania i znakÓw szczytow.ych

(jeżeli są przewidziane), w zależności od str-ony toru wodnego

stosownie dousL 1 pkt ' 1 i 2. '

4. Rodzaje świateł określone wusL

mogą być również

stosowanie na dalbach ,i 'innych , znakach stałych, jeżell stario"'

, ~ 'W,ją one oznakowanie toru wodnego (§ l).

,§ 15.

mielizn

1.

Znaki n,awi,gacyjne umieszczone na krańcach

powinny pos i adać następujące cechy

środkowych

, 1) gdy główny tor wodny przechodzi w prawo (rys. 3)

jest) białe lub czerwone o dowolnej charakterystyce, ale, różniące sIę od sąsiednich świateł, którymi oznakowane są krawędzie toru wodnego.

Rozdział

3

System kardynalny.

§ 17. 1. Znaki nawigacyjne systemu kardynalnego wska- .

zują jeden z czterech głównych kierunków świata od Iiliejsca

niebezpiecznego.

2. Rozróżnią się 4 kwadranty (ćwiartki): N, S, E i W.

je kierunki: NE,SE, SW, NW - liczone od

strony miejsca niebez.piecznego.

Ro'zgrimiczają

§ 18. 1. Pływaki pław nie świecących, s~osowanych w

systemie kardynalnym, powinny mieć kształt: walcowy, stożkowy lub też kształt tyki.

'

,

a) ksz-laH kulisty lub tyki,

,b)k0ląr -

stoika lub kuli,

światło (jeżeli

czerwo;ne i białe pasy poziome,

, c) .. znak, szczytowy , (Jeżeli jest potrzebny): rozgałęzie­

',.nie .,.-czerwony wale,c, złączenie - 'czerwone "T''"

'2) My' główńy to t 'wodn'y prźecllodzi w lewo (ry~. 4)

.,al , kształt kulisty lub tyki,

2. Pływaki pław swietlnych powinny mieć 'ksżtałt walcowy,a tyl1,{o na kanałach i osłoniętych wodach portowych

mogą mi eć , ks~tałt stożkowy w . nawodnej ich części.,

§ 19. Znaki szczytowe (jeśli , są potrzebne) tworzą dwa

stożki w położeniu jeden ń'a drugim:" wierzcholkiurti' do góry,

b l ' kolor- czarne i, biale pasy poziome,

c)' zn~k szczytowy (jeżeli jest potrzebny): rozgałęzie­

nie - czarny stożek wierzchołkiem do góry,złącze­

, .' " nie '-:- ,d wa czarne stożki podstawami do siebie,

wi erzchołkami do dbłu, podstciwaini do siebie oraZ wierzChoł­

karni do siebie, przy q:ym ' stożki powinny być Q,d dzielone od

siebie widocznym odstępem.

"

'3) gdy obYdwci' lory wodne" są ~ jednakowegoinaczenia

(rys. 5)

,.,'

,',

' ,

Dla odróżni~nia w dzień ' okreslónegó niebezpiestosuje ,sifl nąstępujące kolory znaków nawigacyjnych

czarny z .biahhi(

o,~az" czetwonyz 'białym~ ' w ,ppclziale

, • _- ' - . ;

!' :.,

::" !

:- ' .

_

't;

§ 20.

częństwa

~

a) , kSztałt k\llisty łub tykii;·

.'~

pOzIOmym. '"" , . ,

<

. "

""""

-':'

'

<"

b) ' kol~r ,-' cżer~órie ' i białe pasy poziome,

§ 2t: , L Znaki <nawiyacy joe (pławy), znajdując'e się' w

c) 'znak' su; zytowy , (jei,e li , j~~t p04;:zebny): 'nngałęzie­ " poszcze'gólnyćh ' kwadrarilacfi:;' tcwiiirtkilchy i powiti ny .p óśianać

nie -

CZerwona kula, złączen,ie -",:c ~ęrwo:ny .. krzyż.

. '

'~.

"." ;'_ '1"": -'.'

,

.

"· 2. .Jeżel'i inak; naWigaqrjny nie ma:kształtu ': ku}.jsh~ go; to ,

, " '1>ezpośrednio .pod .2nakami szczytowymi,' ,w ymierli6nymi

W.

następujące cechy

(rys/ 7): ',I " "

..,:,.;,

".y f ,'" t'., ~"

," -,,;,.';;, ,C?,;

1 )gdy,'" znajdllją sięw iltwtidr.a nde,N ; (New:""': NE)

ar: ks:ttałt ' slozlfdwY" !uW ''tykił :'';';'':;;; . , "~

o,

.

II

.

3

b) kolor, czarny z szerokim białym , pasem ,pośrodku,

c) znak szczytowy (jeżeli jest potrzebny) - 2 czarne

st,ożki jeden nad ,drugim wierzchołkami do góry,

d) światło (jeżeH jest) , białe o nieparzystej ilości błyskÓw

bądź ,p rzerw (zaciemnień) w ' jednym okresie"

2) gdy znajdują się ,w, kwadrancie S (SE -

3) gdy znajdują się w ,kwadrancie ,E(NE -

,d)

SE)

a) kształt stożk,owy lub lyki,

b) kolor:g6tna Iwłowa czerwona, a dolna połowa, biała,

c) znak szczytowy (jeżeli jest ' potrzebny) - 2 czerw,o ne

stożki jeden ndddrugim podstawami do siebie, .

d) światło (jeżeli jest) czerwone o , nieparzyslej ilości

błysków bądż przerw (zaciemnien) w jednYI:Il okresie,

:4) gdy znajdują się w kwadrancie , W (SW, - NW)

al kSżtałt wa'Icowy lub tyki,

Śr~ku,

,

.

2} tyka w kwadrancie E - w dolnej części na czerwono,

a w górne j części na biało.

"

świ.atło (jeżeli , jest) zielone o podwójnych błyskach vi.

jednym okresie lub w wyjątkowych wypadkach -!

ny (.rys. 10)

a) kS"ltaH kulisty lub tyki,

b) . kol(}~zje]~ny

(rÓ~nież ' f zn,aku sf~zytowego), ...

e) znak szczytowy . (jeżeli jest potrzebJ,lY) - kula, .

d) światło (jeżeli jest} zielone izofazowe o czasie świecenia równym przerwie (zacierńilieniil),

',

2. W wypadkach określonych w . U$t. l pkt i 2 .d opusz.

cza się mpżliwość wy~tawienla ' pław óinpych kształtach ,niż

przeWidziane lub Łyk zamiast 'pław, z h m ' że pływak ,pła­

wy . lub tyka powinny być pomalowane w

' dolnej części ' na

czarno w wypadku okręślonym w pkt l, .4 na czerwonp w

wypadku określl;mym 'If . pkt . 2. Jerlnakże kol9lem "priewa.żą~ ,

jącym powinien być kolor zielony (rys. 8 i 9).

'

'

..

§ 24. Znaki nawigacyjne wrakowe umieszcza się tylJr;,o

w kwadrantach E i W. ' Powinny one posiadać ąastępujące

cechy (rys. 11).

' , '

l) !!dyznajdujq się w kwadrancie E

a) kształt stożkowy lub tyki,

bl kolor zielony (również i znaku szczytowego),

c) z.nak szczytowy ~ 2 stożki ' jedeIl na ' drugim podsta- '

wami do siebie ' z widocznym oostępem między statkami,

d) świa~łoUeże1i jest) zielone migające z ' przerwami

. (zaciemnieniamif l)ib ziełóne. Qkr~g.owoprzerywane, z

tym że czas świecenia powinien być wyraźńie dłuż·

szy od przerwy (:z;ademnienia),

migające.

.1~ tyka w kwadra.nde N - ' na białO i czarnym pasem po-

Poz 6 ,

3) jeźeli znak można , poz'ostawić. 1: 'jednej lub z drugiej stro-,

.b) kolor: górna połowa cZćłrna r a dolna połowa biała,

c) znak szczytowy (jeżeli, jest potrzebny) - 2 czarne

stoiki jeden nad drugim wierzchi?łkami do siebie,

' d) światło (jeżeli jest) białe o parzystej ilości błysków

, bądż przerw (zaciemnień) w jednym okresie lub białe

2. W pewnych wypadkach tyki w ' kwadrantach' N i E

mog'ą być pomalowane odwrotnie, to zn'a czy

:. •.

~ielone migające,

SW)~

,a) kształt walcowy lub tyki,

b)kóior czerwony ,z szer?kim białym pasem pośrodku,

c) znak szczytowy (jeżeli jest poŁrzebny)- 1: czerwone

stożki jeden nad drugim wierzchołkami dodolu,

d) świa,tło (jeżeli jest) częrwonEi Q par~ystej ilości błys­

ków bądź prz,e rw (zaciemnień) w jednym okresie lub

perwone migające"

·PR

2) gdy znajdują się w kwadrancie W

a) kształt walcowy ·lub tyki,

b} kolor zielony '(również i .znaku szczytowego),

c) zii'ak ~zczytowy - 2 stożki jeden na drugim :wierz:.

cho'łkami do siebie z widocznym odstępem między

stożkami,

d)$wiatło (jeżeli. jest) ziel<Yne migające.

Rozdział"

Rozdział 5

Wraki.

§ 22. Wraki można oznakować systemem bocznym lub

systemem kardynalnym. Zńaki ' wrakowe powinny posiadać

kolor zielony i w miarę możliwości namalowaną białym ko.

,

lorem literę "W".

l. Znakinawigacyjp.e powinny posiadać następu­

cechy

. § 23.

jące

l)

2)

jeż~H znak należy ' pozostaWić z prawej strQny(rys. 8)

a)ksztalt stożkowy,

b) kolor ' zielony (ró-wnież i znaku szczytowego},

r

c) znak szczytowy (jeżeli jest potrzebny) stOżek

wier,zchołkiem 00 góry, .

dl światło (jeżeli jest) zielone o pojedynczych błyskach

w okresie,

'

jeżeli

znak należy pozostawić z ' lewej strony (rys. 9)~

a) kszta.łt walcowy,

b) . kolor zielony (również i ,znaku szczytowego),

c) znak szczytowy Ue~eli jest potrzebny) - walec,

'

Znaki nawigacyjne wspólne .dla obydwu lJystemów l ~ąJdd9

,

,

cei6w .peCJ~IDvch. , . '

,.

,.

§ 25. Znaki nawigacyjne kierUlikowe(podejściowe) siu·

żą do oznakowania 'od strony morza podejścia do portu lub

ujścia rzeki i powinny posiadać następujące cediy (rys. 12h

kształt dowolny, lecz różniący się .od ksZtałtu znaków torowycH, aby nie. był przyC'zyną pomyłek,

<

b) k{)!or - czerwone i .biale albo czarne i białe pasy pianowe,

c) znak szczytowy -- czerwony lub czarny krzyż,

dl Światło (jeżeli' jest) biale lub czerw?ne, okresowe.

a)

§ 26. Jeśli lrzeba oznakowaĆ jednym znakiem nawiga~

cyjnym odosobnioną przeszkodę .na morzu, któ.rąmożna . mi~

nąć prćłwą lub lewą buTtą statku, tó' należy zaslosowąć znćłIt

nawigacyjny o naslępującycb cechach (rys. 13)

1) kształt kulisty lub tyki,

2) ' kolor: górna część czerwona, dolna część. czarna, a po-o

Środku wąski biały .pas poziomy, jeże!i jest to tyka -ł

. 1

.,

.....;

Diiennik' Usiaw Nr 1

15 ' ..;...;,·

cz:erwony icza,my , pas pDzi,omy, oddzi~ony wąskim bia-,

,1ym pasem poziomym.

.3) zlliIk szczytowy (jeieH jest po~rzebn'Y') -

czerwona, .~ Jr"

na I,u b c.zaT no-c:terwon·a kula,.

- 4) światło (jeż. n jesl )· białe lub czerwóne ilOraz() we.

C

§27. D6 ożnakowani'aujść ścieków ka.nalizacyjhychlub

wysypisk można stosciwać 'z.naki nawig.acy jne plywające (pła­

wy~ ltibslałe (dalby), posiadające następujące cechy (rys. 14)

a) ' kształt - w odnie,s'icniu do. .plą w dowolny,

b) kolor -g6rna połowa <żółta, dolna polowa czarna,

c) ' bei znakuszC7ytowego,

dl ' świ'atło (jeżeli jest) dowolne, iile różniące się od sąsied­

. ni,d i świateł.

§ 28. Do oznakowania kotwico\viska kwarantanny można

. stosować zndki o ndstępujących

cechach (rys.

'15)

..

.

, . "'

. ..

"

'.

a) kształt dowolny,

· h) 'k olor żółty,

.

.

~ . C) i bez znaku szczyto';~gO,

. d) światło (jeżeli jest) dowolne, lecz różniące się od sąsied­

nich świateł.

§ 29, Do oznakowania granic kotwicowiska można stosować żnaki ó następuJących cechach (rys. 16)

ąt kształt dowolny,

b) kolor czarny lub czerwony z białym symbolęm kotwicy,

· c) " bez znaku szczytowego,

d)światlo (jeżeli jest) dowolne, ale różniące się od sąsied­

nich świateł.

§ ;lO. Do oznakowa,n ia granic akwenu ~amkniętego dla

żegh,lgi i rybołówstwa z powodu wykonywania na nim prac pogłębiarskich, trałowych, poszukiwawczych Hp: można sto-o

sować znaki o następujących cecha-eh(rys. 17)

al ,: kształt dowolny,

b) kolor żółty z dwoma czerwonymi pasami na ktzyż, przy

~czym to skrzyżowa~ie wypada na gÓrnym końcu piono. wejosi pływaka pławy, a pasy czerwone sięgają po, wierzchni wody,

.

c) hez. znaku szczytowego,

~a) ' ~wiatlo (Jeżeli Jest) białe Jub c~er·wone,okresówe.

"I

·

.

.;

;;,-;

..

Poz. 6

§. 31. Doo-znakowa.nia spt7~tu pom}arowegi> (.p.omi.ar. prą,.

du, fal owaTl ia:, ruehu .Jumowisk.a) można ' s~osować znaki onastępuJących cechach {rys. J8,)

al Kształt ?owolnylub tyki,'

bl . kolor - . czenvooe i niebi-eskie pasy poziome,

eJ . bez znaku szczytowego,

d) światlo (jeżeli jest) biale lubniebieśkie, okr~sowe.

§ 32. Do, oznakowania gra.n.ic rybołówstwa ' morskiego

'i akwenów ochrony ryb można stosować znęlki o n!'lstępu­

jącyth cechach (rys. 19)

a) . kształt dowolriy,

bj' kolor; . żółte . i czarrie pasy poziome oraz czaTfl ~ napis

. "RYB" .na żółtym polu,

c) znak_ szczytowy -,żółta.' kula.

§ 33 . .00 oznakowania na wodzie odcinka (odcin'ków)

mili pomiarowej należy stosować znaki o następujących cechach (rys. 20)

a) ksztal.t cygarowy łub ' drąźk.:lwy,

bl kolor - dwa pi-:>nowepasy: czerwony i żółty,

c) znak szczytowy - l, 2 lub 3 czerwone kule .

§ 3.4. Do oznakowania' miejsca zatopionej amunicji, torped, żbiorników z gazaini bojJwymi, .jak również stwierdzo,nego istnienia , miny 'czymin dennych, należy stosować znak

o następujących cechach (rysó21)

a) kształt stożkowy,

b) kolor biały zczerworią lite rćL,A" ,

el bez znaku szczytowego.

§ 35.

strzelan ie)

Do 'oznakowania strefy wojskowej (cwiczenia,

należy stosować

znaki ' o

następujących

cechach '

(rys. 22)

aj kształt stożkowy,

/ . .

b) kolor biały z dwoma niebieskimi pasami na krzyż, pizy

czym, skrzyżowanie wypada : na górnym końcu pionowej

osi pływaka pla~y,a .pasy niebieskie sięgaJą p6wierzch~

ni , wody. Na białym ' polu czerwone , litery"SN~' (strefa

niebezpieczna),

.

.

'

§ 36. 0'0. oznakowania. położenia kabla w .wodzie nale.zy

stosować znaki () następujących cechach (rys. 23)

. al kształt ~tożkowy,

b) kolor czarny z białą lilerlh,K",

c) bezzf:lAku szczytoweQO'

.