Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1972 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Protokołu między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej w sprawie zmiany artykułu XII "Umowy o współpracy kulturalnej między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej", podpisanej w Warszawie dnia 6 października 1964 r., podpisanego w Berlinie dnia 20 czerwca 1972 r.

~ennik Ustaw Nr 55

~61

-

,

Poz. 362, 363 i 364

~

PROTOKOŁ

między' Rządem Polskie) RzeczypospolItejludowej a Rządem NIemieckiej R~pubUkIDemokraty('mej w sprawie zmiany

artykułą. XII "Umowy o współpracy kulturalnej między Rządem. Polskiej Rleczypospolltej . Ludowej a Rządem Niemieckiej Republi~l Demokratycmer, podplsanęJ w Warszawlednla 6 patdzierillka 1964 roku. .'

resorty I centralne Instytucje uzgadniać

plany ich współpracy".

Artykuł 2

Rząd Polskiej , Rzeczypospolitej Ludowej i Rząd ' Niemieckiej Republiki Demokratycznej Vi celu dalszego 'r ozwijania

I pogłębiania współpracy kultur.ałnej i naukowęj między obu

Państwami uzgodniły, co następuje: .

Protokół

będą

bezpośrednio '

niniejszy podlega ratyfikacji I wejdzfe w życie

w dniu wymiany dokumentów ratyfikacyjnych, która , nastąpi

Artylt. uł

Artykuł

t

XII ..Umowy o współpracy kulturalnej między

Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej", podpisanej vi Warsza-

wie dnia 6 . października 1964 roku, otrzymuje następujące

brzmienie

.

.

.

"Dla realizacji niniejszej Umowy obie Strony zawierać

będą . wieloletnie Plany, ' na poqst~wie których odpowiednie

w WarszaV{ie.

Protokół niniejszy podpisano w Berlinie w dniu 20 czerw- ~

> ca

1972 roku, w dw6cIJ egzemplarzach, każdy w językach

polskim I niemieckim, przy czym obydwa teksty posiadają

jednakową moc.

'

Z upoważn'ienia Rządu

Z upoważnienia Rządu

Niemieckiej Republiki

PolskieJ Rzeczypospolitej

Demokratycznej ·

Ludowej

O. Fischer

T. Gede

Po zaznajomieniu się z powyźszym Protokołem Rada Państwa uznała go I uzhaje' za słuszny zarówno w całości,

jak i każde z Postanowień w nim zawartych; ' oświadcza, że Jest on przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony, /oraz przy.

,

rzeka, że będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w .Warszawie, dnia 15 września 1972 roku.

. / Przewodn.iCU\Cy Rady Państwa: · H. Jablollskl

Minister Spraw Za.g ranicznych: w ~ J. Czy rek

LS.

363

. OswIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 31 października 1972 r.

I

'

-'

w sprawie wymiany dokmąent6w ratyfikacyjnych ProtokotD między Rzą~em Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

a . Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej w sprawie zmiany artykułu XU "Umowy o w8pÓlpr_a cy kulturalnej

. między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Lodowej a Rządem NIE'mleckiej Republiki Demók!alyczóej", podpisanej '

."

W Warszawie dnia 6 Października 1964 r., podpisanego w ~ Berlłnłe. dnia 20 czerwca 19'12 r.

.

Podaje się niniejszym do wiadomości , że zgodnie z· arty2 Protokołu między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej

Ludo~ej

Rządem Niemieckiej Republiki ' Demoln:,ątycznej

w sprawie zmiany artykułu XII "Umowy o współpracy Kulturalne j między Rządem PolsKief Rzeczypospolitej ' Ludowej

. 4 Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej", podpisanej

kułem

a

w Warszawie dnia 6' października 1964 roku, podpisanego

w Berlinie dnia 20 czerwca 1972 roku, nastąpiła w Warszawie

duia 31 października ' 1972 roku wymiana pokumentów ratyfikacy.jnych tego Protokołu. Protokół , wszedł ' w życie dnia

31 października 1972 roltu•

-

Minister Spraw Zagranicznych: S. Olszowsld

364

' ROZPORZĄDZENIE RA,DY MINISTRÓW

z dnia 8 gruclnią 1'912' r~

w sprawie pOdwyższenia nlektbrych świadczeń rentowych dra' luwalłdów wojenDych I Wojskowych oraz ich rodz~

Na podstawie art. 48 ust. 2 ustawy z dnia 23 stycznia

1968 r. o powszechnym zaopatrzeniu emeryta111 ym pracQwników i ich rodzin (Dz. U. z 1968 r. Nr 3, poz: 6 i z 1972, r.

.

.

/

.

1'6, poz. 114) oraz art. 9 ustawy i dnia 23 stycznia 1968 r.

o zaopatrzeni,u łnwałidńw w0jennych i Wojskowych oraz ich'

rodzin (Dz.

'Nr 3, poz. tt) zarządza się, co następuje

~Nr

U