Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1972 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 25 stycznia 1958 r. o radach narodowych.

Art. 12. 1. Fundusz może być wydatkowany pf'lez na1973 r.

czeln.ika ymil!Y t ylko , na cele c;>kreślone w a,rt. 8, przewidziaPrzewodniczący RadyPań,stwa: H . . Jabłoński

ne wucbwałe gminnej rady mirOdowej.

Sekretarz Rady pańsŁwa:L-.· Stasiak

.

.

/.

314

..

OBWIESZCZEN,IE PREZESA RADY MINISTRÓW

i

Z

dn:i,a 30 listopada. 1972 r.

,-:;

::-.

w sprawie ogłoszenia Jednolitego tekstu ustawy z dnia 25 stycmla ,1958 'r. o 'radach narodowych.

1. Na podstawie art. 10 ustawy z ' dnia 29 listopaoa

19.72 r. o utworzeniu gmin i zmiarrie ustawy o radach narodowych (Dz. U. Nr 49, parz. 312) óglasza ' się w załączniku do

niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy z dnia

25 stycznia 1958 r. o radach narodowych (bz. U . Nr 5,' poz, 16)

z uwzględnieniem zmian wprowadzonych ustawą z dnia

28 czerwca 1963 r. o zmianie ustawy o radach narodowych '

(Dz. U. Nr 28, poi. 164), ujętych w jednolitym tekście ogło­

szoriym jako :iałączn.ik do obwies'z czenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 5 lipca . 1963 r. , (Dz. U. Nr 29, poz. 172), oraz

zmian wprowadzonych ' ustawą z dnia 27 kw ietnia 1972 ' r . "Karta praw i obowiązków nauczyc:iela (Dz. U.Nr 16,

, poz. 114) i ustawą z dnia 29 listopada 1972 r. o utworzeniu

gmin i zmi,a nie ,ustawy. 'o radach narodowych (Dz. U. Nr 4~,

poz. 312), z zachowani,e m ciągłej numeracji rozdziałów, arty'kułów, ustępów i punktów.

'

2. Podany w załączniku do ' niniejszego obwieszczenia

_ jednolity tekst usta wy z dnia 25 styczni-3 1958 ,r. o radach

narodowych me obejmuje następujących przepisów

~

I

'

l) art. 85 ustawy ż dni,a 25stYf znia 1958 'r. o radach narodowych (Dz. U. ' Nr 5, poz. 16) w brzmieniu

"Art. 85. Ustawa , wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.",

2) art: 4 ustawy z dnia . 28 c~er lwca 1963 r. o zmianie .ustawy o rada,c h narodowych (Dz. U. Nr 28,poz. 164) w

brzmieniu

"Art. 4. UstaW,'a wc~odZi w l życ~e z dniem oglosienia." i

3) art. 125 ustawy z dOla 27 k , letnla 1971 r . - Karta praw

i obowiązków nauczy'ciela (Dz. U. Nr , 16; poz. 114) w

brzmieniu: ,

, ,Art. 125. Ustawa wchodz:i W życie z ' dniem 1 maja

1972 r.";

;

II

,

I

4) art. 11 ustawy z dnia 29 lis ~0pada 1972 r. o utworzeniu

gmin i zmianie ustawy O radach narodowych (Dz. U.

Nr 49, poz. 312) w brzmie~iu. i . .

"Art. ,11. Ustawa wchodZI w ,ZyCHLZ dniem 1 styczn:ia

1973 r. z wyjątk i em przepisów art. 7, które wchodzą ' w

, życie z dniem ogłoszenia . "

Prezes Rady Ministrów: P. ,Jaroszewicz

,

I.

'

Za lilr7:nlk doobwles7C'7.enla Prezesa

Rady IMlnistrów z dnia 30 listopad:,

1972 ~ . (poz. 314) .

.USTAWA

-I

z dnici25 stycznia 1958 r.

,

"

o radach narodowych.

Wcel'u

"-ustawowego określenia zakresu działania rad narodo- .

wych i dalszego ro:z.szerz.enia iCh uprawnień,

prawidłowego

rodowych,

ustalenia kompetencji . organów rad na-

,..'

.'

Dziennik Ustaw ~r 49 .

. Pq:z. , 3H

-

---- --,--,-- --~--~----~~~~~------------~----------------------------------~----~~~~~

umocniema sam{)dz.lelnoś~ ' rad :. narodowych" przy. koJu i porządku publicznego W zakresie nie ' undrmowanym

równoczesnym ustaleniu uprawnień nadzorczych, nie- odrębnymi przepisami, "Zasady ' i tryb' wydawania . zal'ządzeń

zbędnych dla realiz,acjl jednolitej politylti w Państwie, ' porządkowych określa us·tawa.

stanoWI się, co następuje

'"

Att. 8. L Rady 'narodowe umacniają więźwladzy pań­

's twowej z ludem pracującym miast. 1. wsi, przyciągając coraz

Rozdział L

szersze rze~ze ludzi pracy . do ' udziału w rządzeniu ,.~aństwem.

Przepisy ogólne."

2 Przy wykońywaniu swoich zadań rady narodowe . k~ ,

-

Art. 1. 1. . W Polskiej Rze<:zypospolitej. Ludowej władza rzystają ' ,z inicjatywy i . współdziałania .organizacji politycznych, . związków zawodowych i innych organizac}ispołecz­

należy do ludu pracującego miast i wsi.

. nych

pracującego, jak również samorządu robotniczeg'o

2. Rądy ' narodowe w gmi.nach, miast,a ch, dz.i~lnicach i organizacj-irolniczyc?

.

w i ększych , miast; powiatach i wojewóQztwach są 'organami

3.

Rady

narodowe

korzystają

zin:icjatywy

i

~spółdziała­

władzy pa'ństwowejludu pracującego II).iast i wsi i wyrażają

rua komitetÓw Frontu Jedności Narodu, zwłaszcza . przy włą-'

jego wolę. czaniu ludności do reaIiza.cj.i ~wych zadań, . przy i'u icjowaariu

ArL 2. 1. Rady n,arodowe są wybier~łOe przez ludnośĆ ..

czynów społecznych, organizowaniu spotkań radnych z wy....

2. Radni ' są odpowiedz.ia~ni . przed swymi wybor~ami boreami, realizowaniu postulatów i wniosków ' wyb()rców oraz

i mogą być przez nich odwoływani.

,

przy popułaryza.cji wśród Ludności dorobku ,i zamierzeń rad.

3. Tryb przeprowadzania wyborów oraz odwoływania

.4. R~dy nar,od.owe i ich orga,ny ' obowią,zane są wy }aśndat

radnvch określa OrdY2acja wyborcza do rad ' narodowych.

ludnościzasadnicz.e cele i wytyczne politykd.· władzy lud,owej.

Art. 3. 1. Rady 'narodowe kierują na swoim 'terenie dz:ia~.Rady . narodowe udzielaią poparcia społecznym forłalnością gospodarczą; społeczną i kulturalną, należą ,do nich

mom

umacniania harmonijnego współżyCia mieszk.anców.

wszystkie sprawy w . zakresie władzy ' i administracj:i pań­

stwowej, u.ie zast[zeżone~ na rzec? innychorgan6w. "

. Art. 9. Rady narodowe- wykonują swoje zadania na se'"

2. W szczeg6lności do, zakresu działania rad narodowy€h , sjach, za pośrednictwem swóichorganów pOmocniczych nalezą sprawY

'komisja rad narodowych, przeid~iałalność radnych w terenieOTa? poprzez swój organ wykonawczy .i zarządzający --"

l) ocbr,o ny porżądk'ui bezpi~czeństwa publicz.nego,

Pfe<Zydium r.a dy narod,owej .t podporządkowame mu t'e:renowe

2) roln.ictwa, .

organ)' administrac}i państwowej...,.. wydziały.

3) przemysłu terenowego i rzellliosła,

4) budownictwa' terę.n.o,wego, nadzoru bud o wla.n.e,go, zabu-'

dowy miast i wsi,

Ro z d z i a ł2.

5) g05podarki komunalnej i miesz~aniowej;

ZWpl. rad narodoWYch.

6) handlu wewnętrznego,

ludu

7) skupu,

utrzymania dr6g oraz transportu dr:ogowego,

91 ' gospodarki wodn.ej,

10) OŚWiaty i kultury,

1\) zdrowia I opiekispolecznej, ·.

j 21k ullury, fizycznej iturystyki,

13) zatrudnienia,'

14) finansów,

15) inn.e sprawy administracji państwo,wej w zakresie prze. widzianym w obowiązującYchprze·pisach.

•

3, Radom narodowym przysługuje w za-kresie , przewddzianym n'inJejsząustawą lub przepisam-i szczegÓlnymi pra,;

wo k{mtroli i koordynacji działalnościniepodporządkowa­

nych . IID orga.nów państwowych, fnstytucji i jednostek gospoda'rczych,

Art. 4. Rady narOdowe dbają o coraz lepsze zaspokajanie potrzeb ludnośCi i o wszechstronny rozwój terenu, wią­

żąc jego potrzeby z zadaniami og6lnopaństwowymi.

8) budowy i

Ąrt.

5: Rady narbdC'lwe czuwają nad przestrzeganiem

ludowej, ochraniają własność społeczną, z,abezpieczająprawR obywateli , wspóldziałają, w umacnianiu

'obronności i bezpieczeństwa Pa.ństwa.

I'

Art. 10. t. Rady narodowe ucpwal.ają wieląletnJie i roczne plany gospodarcze oraz kont:rolują ich wykOOl.anie. Plany

te poWinny być zgodne zJtierunkami i zadan,j.ami _ustalonymi

dla goSpodarki rad narodowych w narodowych plan:ach gospodarczych.

.

2. Plany, o ktÓi.'ych mowa w ust. 1, powinny również

jedn05tek . objętych pianem

centralnym, a dotyczącym te.renu dzi.ałalności rady 'narado- ~

obejmować ważniejsrez.adania

wej. -

.

3. Roczne plany gospodarcze . powinny być uchwalane Wtoku poprzedzająćym rok objęty planem.

Art 11. 1. Rady narodowe uchwalają corocznie' budżety

~a ' rok. przyszły · oraz k,ontrolują :kh wykonanie.

2. Wydatk4 ustalane w' pudżetach terenowych,' powinny

pokrycie przede wS:zystki'm w dochodii<:h włM­

nych; radom narodowym może być ' przyznana dotaćja z budżetu .central~go, stosoWnie do przepisów: prawa budżeto­

wego.

znajdować'

3.

Dochoda~1 własnymi są

w . szcz.ególności

praworządności

l)

ArL 6. Rady narodowe zwalczają przejawy samowoli

biurokratycznego stosunku do obywateli oraz. czuwają nad

wykonaniem przez obywateli obOWiązków względem Państwa.

i_zakładów,

2) wpłaty za korzystan.ie ze świagczeń i uslug. oraz docho- '

d,y majątkowe i . administracy jne . jednostek podległych

radzi,e riarodowej,

3) wpłaty z podatków i opłat , teren:owych .oraz udziałów

dochodach budżetu centralnego, które ustalą oqrębne

prz;pisy.

wpłaty

podległy~b

-radzie

na.rodowejprzeds'i ę~iorstw

w

Art, 7.1.W · ramach uprawnień nadanych im pr7.e'z usta~

wy rady narodowe wydają przepisy prawne powsze,c hnie

ooow-iązl!jące n~ da'n ym lerenie.

.

.t Wygospodarowąne nadwyżki ' budżetowe rady .narod,o- ,

2. Rady narodowe mogą wydawać w szczeg6Jno-Śc.i za- w~ wyko.rzystują dla realiz,acji ' swoich zadań,. na: zasadach

rządzenia porządkowe w celu ochrony bezpie.czeństwa, ' spo- . ustalonych w praWieblidżetowym.

D_'t_ie_ n_n_ik Ustaw Nr 49

Art.

12.

1. Kierownicy

-

485

przedsiębiorstw i zakładów nie

podporządkowa~ych ' radom narodowym " i organy ' samorządu'

robqtniczego współdzialają z radami narodowymi, w szczególnościw celu wykorzystania produkcyjnych i usługowych

możliwości ' tych , jedno~fek, dla potrzeb miejscowych, uZ9adniania planów i lokalizacji budownictwa mieszkaniowego, '

prow,.adzer,ia . wspólnych inwestycji komunalnych i socjalnokulturalnych ofilz ' organizacji i realizowania czynów społecznych,

'

-...,;

l

plństwOWYC~

5) budowy i utrzymanj a dróg

i mostów w zakresie ustalonym przez Radę !Ministrów.

6) szkól i innyc.. h placówek . (\Ś~

l wiatowo'WYChOWaWCZYCh w

zakresie przewidzianym w o owiązujących przepisach, '

}) teatrów, bibliotek wojewódzkich, muzeów,' wojewódzkich domów kultury,

~ '

,8) wojewódzkich i rejonowych szpitali oraz przedsiębiorstw

aptek, przedsiębiorstw uidro l'liskowych o ,znaczenill wn ,

jewódzkim i sanatoriów"

' l

2. Rady narodowe CZUWd]'ą nad działalnością nie podp'o'"

9) zakładów specjalnych pomody społeczn€j.

, rządkowanych im przedsiębiorstw i zakładów w zakresie zaI

trudnien.ia, budowńictwamiesikaniowego, zadań i iriwestycji

Art.15. ' Wojewodzkie rady I!lar'od~we mogą przekazywać ,

socjalno-kulturalnych, jak również w zakresie gospodarki niektóre swoje zadaruia, Q których mow/a wart. 14 ust. 3, nprzedsiębimstw wodą, energią elektryczną, -gazem i w innych

dom narodowym ' bezpo~rednio niższego . stopnia, stosownie do

sprawach mających wpływ na gospodarkę terenową.

wytycznych Rady Ministrów, Wy!d anych za . zgodą Rady ,Pań3. Rad,aMinistrów ustala .zakres i szczegółowe zasady stwa;przekazanie następuje za zgodą rady narodowej, która

ma pn:e]'ąćzadania, przy równodesnym przekazaniu śr'odków

wykonywania zadań wymienionych w ust. l i 2 przez ,rady

narodowe poszczególnych stopni. , '

, służących do w!konywania tych( zadań.

'

Art. 13. 1. Rady narodowe koordynują dzi-ałalnośćspół- ' ,

Art. 16.1. Wojewódzkie ~ ady narodowe w opa~c,iu

dzielni i ich terenowych związków z dzia falnością państwo- o narodowe- i terenowe plany glDsp.odarcze ,oraz , plany .zago~

wych przedsiębiorstw terenowyc'h i zii'rządzanych ' centralnje spodarowania przestrzennego k~ordyp.ują całość gospodarki

oraz rzemiosła, jak rÓwnież w zakres,ie i' w trybi€ ustalonym w województwi,e, a w s>zczególIiości

'

,odrębnymi przepisami kontrolują ich działalność oraz udziel) występują z wnioskami o W~konanie na ich terenie za~

lają im pomocy w wykonywaniu ich zil:dań.

dań gospodarczych przez jetlnostki objęte planem cen-

,

" 2. Działalność kóordynacyjna,o której mowa w ust. l,

obejmuje W szczególności: '

l) ustalanie dla spółdżiielni i 'kh t~renowych związkówki,erunków rozwoju i podstawowych zadań planowych, wynikających z narocj,o wych i terenowych planów gospo,darczych i z wytycznych centralnych' związków spół- ,

dzi,e kzych,

2) wzpatrywanie pr'ojektów planów gospodarczych terenowy ch związków spółdzielczych,

3) rozpalry,-",ani€ wytycznych ' terenowych związków spółdzielczych dla opra,cowaIl,la' planów gospodarczo-fi.nanso~

wyćh spółdzielni,

/

"

4) rozpatrywanie okresowych sprawozdań spółdzielni i ich

terenowych związkow z realizacji zadań planowych

.i udzielanie dm zaleceń dotyczących realizacji planów.

3. Rada Ministrów może po porozumieniu z naczelnymI

organami spółdzielczości określić szczegółOWe za.s~ dy i tryb

wykonywania zadań określonych w ust. 1 i 2.

Art. 14. 1. Wojewódzkie rady narodowe nadają' ogólny

kierunek działalności rąd narodowych 'na terenie województwaofaz koordynują działaln'Ość rad narodowych" powiato~

wych i miejskich W miastach ~tanowjącyCh powiaty miejskie.

2. WojeWÓdzkie rady ,narodowe sprawują administrację'

w - zakresie pt'zewidzi'a nym w obowiązujących

, przep;sach.

.

państwową

3. Wojewódzkie rady narodowe podejmują działalność

l kulturalną , o zasięgu szerszym niż

, powiatowy; w szczególności ' do Ich zakresu działania należą

sprawy

l) przedsiębiorstw • przemysłu t!,!renowego, projektowych

i budowlanych o zasięgu wojewódzkim lub międzypo­

wiatowym,

2) państWOWych góspódarstw rolnych, przedsiębiorstw mechanizacji rolnictwa oraz robót melioracyjnych,

3) przedsiębiorstw państwowej komunikacji samochodowej,

4) państwowych hurtowni spożywczych i' przemysłowych

, zakresre ustalon,ym przez Radę Ministrów, z wyjątkiem

hurtowni o zasięgu międzywojewódzkim, .,

'

gospodarczą, społeczną

tralnym, '

I

2) uczestniczą w opracowywanih i rozpatrywaniu projektów

ważniejszych inwestycJi na iFh terenie,

3) opiniują lub ustalają . iokalizacjęinwestycji"

'.

4) opiniują ważruejsze zadania l zawarte w ptojektachplanów gospodarczy'ch jednostek nie podporządkowanych

radom narodowym, mające bezpośredni wpływ na gospodarkę rad narodowych i rozwój gospod.arczy terenu,

rozpatrują sprawozdania z wykonania tych za~ań ,ora,z

występują z wnioskaIIii w tych sprawa,ch,

5) występują z wnioskami w sprawach dotyczących tworzenia, organizacji, łączenia i likwidacji przedsiębiorstw

d zakładów nie podporządkowanych radom narodowym

oraz lepszego wykorzystania iCh mocy produkcyjnych,

6) inicjują podjęcie inwestycji wspólnych dia kilku użytkowników,

. '

7)

inicjują

i organizują współdziałanie między przedsiębior­

stwami . podporządkowanymi i nie podporządkowanymi

radom narodowym,

8) podejmują inne środki

celu zapewnienia wzajemnego

powiązania zadań, 'wYnikających z planów terenowych

t planów jednostek rue podporządkowanych rado'm narodowym,

w

9) sporządzają bilanse ekonomiczne,obejmujące całość go~

~podćłrki na ich terenie,a , zwłaszcza bilanse zatrudnienia, zdolności produk,cyjnych w przemyśle , ib'udowńictwi'e, ,rolne, materialowe, wodne, pieniężnych ' dochodÓw i wydatków ludności.

'

2. Rada Ministrów określi zasady i tryb wykonywania

koordynacyjnych' określonych w ust. 1.

zadań

3..Wojewódzkie rady narodowe ustalają,zgodn'ie zoboprzepisami oraz wytycznymi Rady Ministrów, w

jakim zakr.e s!ie zadaniakoordynatyjne 'określone w ust. 1

mają być realizowane przez rady narodowe niż,szych stopni.

wiązującymi

Art. 17. 1. Utworzenie 'na obszarze województwa przed-

w sIębiorstwa lub zakładu zarządzanego centralnIe · oraz jego

lik·widacja , wymaga uzgodnienia z prezydiami ,wojewódzkich

rad narbd'Owych; ' " "

'.

/

Dziennik Usta~ Nr 49

486

Poz. 31'4

I

2. Przepis· ust. 1 stosuje się odgowiednio do zmian w

produkcji przedsiębiorstw zarządza nych centralnie, jeżeli

zmiany te w sposób istotny wpływają .na wykolzystame

miejscowych żródeł energii lub surowcÓw i innych zasobów

bądź też na st.an zatrudnienia lub warunki zdrowotne . da,nego terenu.

2. ' Powiatowe rady ' na·r odowe

raclnarod·owych niższego stopnia.

ko·ordynujądzial·alność

Art. 21. Powiatowe rady narodowe mogą za zgodą wojewódzkich rad nar odowych przekazywać niektóre swoje zadania, o których mowa wa·rt. 20 ,usL 1, radom narodowym

nJżs~egó stopnia; przepis art. l~ stosuje-się odpowiednio.

-

3. Prezydia wojewódzkich ' rad narodowych mogą spraw-/ .

Art. 22. 1. Podslawowym zadaniem miejskich 'rad nMOwykorzystanie zdolności produkcyjnych przedsiębiorstw

dowych ' jest prowadzenie gospodarki komunalnej, zaspokajazarządzariych

centralnie i . w miarę potrzeby występują

nJe potrze~ ' bytowych i 'kulturalnych mieszkańców mia·sta.

o przekazanie między przedsiębiorstwami zbędnych . surow2. Miejskie rady narodowe sprawują administrację pań­

ców, materiałów. maszyn i obiektów, jak równie~ o wspólne

stwową w zakresie przewidzianym w obowiązujących przeużytkowanie lub przekazanie ' innemu użytkownikowi nierapisach.

'

cjon~lnie wykorzystywane} powierzchni produkcyjnej. i składo~ej.

'

.3. W szczególności do zakresu działania miejskich rad

4. Rada MinistróW . określi zasady i tryb wykonywania

narodowych w miasta-ch ni-e stanowi ących powiatów m·j ejpostanowień niniejszego artykułu.

skich należą sprawy

1) miej.skich elektrown1i gazowni, zakładów · wodociągo­

Art. , IB. 1. Prezydia woj~wódzkich rad narodowychza-·

wych, kanaliza·cyjnych i oczysz~zania miasta or.a.z przedtwierdzają · projekty planów kasowych oddziałów wojewódzs-iębiorstw komunika.c ji miejskiej, jak również budowy

kich Narodowego Banku Po1.skiego i -rozpatrują sprawozdania

i · utrzymania dróg, lilic, placów i mostów,

7 ·wykonania . tych planów , współdziałają z oddziałami ban2) zarZądu budynków mieszkalnych, hoteli miejskich, goków 'tinllnsujących inwestycje w 'zakresie kontroli przebiegu

sPoctarki . tęręnami,

inwestycji w województwie oraz ustalają wytyczne· podziału

kredytów banko wych .przyznanych dla województwa, a prze3) miejskjch zakładów produkcyjnych i jednostek ' usługo­

znacwnych dla spółdzielczw:h oraz ni'e uspołocmionych jedWych,

nostekgospOda,rczych .

4) zabęzpi,ecze,nia wlaściweg.o pomieszczeruia i obsługi go-o

2. Prezydia wojewódzkich raa narodowych mogą zgodspodalr-czej szkół -podstawowych oraz prowadzeni,a prz-ednie z wytycznymi Rady Ministrów ustąlić, w jakim zakres,ie

s,zkoli,

zadania określone w ust. I mają .być realizowane przez . pre5) teatrów, instytucji muzycznych, archiwów, miejskich '

zyo.ia rad narodowych niższego stopnia.

domów kultury i śWTi'ethc, bibliotek powszechnych,

Art. 19; 1. Powiatowe rady narodowe i miejskie w mia6) 'l ecznictwaotwartego, izb porodowych i p'u nk1ów położ­

'stach stanowiących powiaty miejskie właściwe są we wszystniczych ora:z żłobków .

kich sprawach naleiącychd'o zakresu działania rad narodo4. bo rad narodowych mi,ast stanowiących powi-aty miejwychz. w'yjątkiern spraw zastrzczonych do właściwości rad skie stosuje: się przepis usi. 3 . oraz odpowiedruio prze,pisy

narodowych niższego lub wyższegoj . stopnia.

o zakresle działania powiatowych rad narodowych.

. 2, Powiatowe rady narodowe i miejskie w miastach staS.Do rad narodowych miast wyłączonych z województw

nowiących powiaty miejskie sprawują administrację państwo­

mają

ponadto Odpowiednio zast.osowanie 'przepisy dO'tyczące

wą w zakresie przewi:dzianym w obowiązujących przepisach.

zakresu dZJiałani,a li uprawni,eń wojewódzkich ad narodoArt. 20. 1. Do zakresu diJiałahia powiat.owych rad nawych.

.

. lodowyell należą w szcz,ególności sprawy

Art. ,23. 1. W miastach podzielonych na dzielnice miejl) przedsiębiorstw mechanizacji rolnictwa i robót meJi.oraskj.e rady narodowe przekazują część swoich zadań dzielnJcy jnych w' zakresie ustalonym przez Radę · Ministrów,

cowym radom narodowym. Rada Miln is'uów ~a zgodą Rady

obsługi weterynaryjnej, ochr<lny roślin, upowszechnienia

'Państwa d\.ożeokreślić zadania, których przeka.za'ruie jest obowiedzy rolntczej, kontroli działalnQści kółek i orga.nizacji

wiązkowe.

rolniczych w zakresie spraw zleconych im' przez Państwo.

2. Miejska rada narodowa ni·e mo:ze przeka,zać dzielnico2) pomocy dla spółdzielczości produkcyjnej i innych, form

wym radom narodow.ym uprawnień dotyczących

z.e spolowej gospodarki na wsi,

1) . wydawa,nia przepisów prawnych,

3) prozeds i ębiorstw przemysłu terenowego

remcmtowo-bu2)

stanowienia o podatkach. opłatach . i świada,el!1liach,

dowlanych,

dzać

3) prowadzemaprzedsiębio,rstw.i zakładów mających ogól-

4)

budownictwa wiejskiego,

5)

przedsiębiorstw miejskiego handlu detalicznego

stwowych

6)

przedsiębiorstw

pań-

gastronomicznych,

budowy i utrzymania dróg lokalnych,

.7) szkól I innych placówek oświatowo-wychowawczyc,h w

zakresie przewidzianym w obowiązujących ' przepis.ach,

8)

powi'atowych ' domów kultury,

i archiwów regiol),alnych,

teatrów,

kin; muzeów

9) lecznictwa otwartego o zasięgu powiatowym, szpitaiipo-

wiatowych, przychodni specjalistycznych, powiatowych

stacji pogotowia ratunkowego, powiatowych stacji sani':. tarno-epidemiologicz~ch, aptęk, przedsiębiorstw .:uzdrowiskowych,

)0) zakładów pomocy społecznej.

nomiejskie znaczenie,

.'

4) .dysponowania nieruchomośc i ami

i urządzeni.amd mający- '

mi ogólnomiejskie znaczen,ie.

3. W sprawach administracyjnych dzielnicowym rad.om

narodowym w miasta:ch wyłącz'onych 'l województw przysługują uprawnienia powiatowych rad narodowych, a ,powstał~ dzielnicowym 1'Ildom ,narodowym -o- uprawnienia rad

narodowych miast nie stanowi ących powiatów miejskich.

, Art. 24. Rada Państwa może na wnios,ek Rady Mini- '

strów

'

.

1) szczegółowo określić. zadania rad narodowych poszczególnych stciprri,

2) przekazywać radom narodowym niższych st,o.pni zadania

rad narodowych wyższych, stopni.

.

" i

.~

'D ziennik Ustaw Nr 49

Poź.

487

314 ,'

Ar,t. 32. 1. Obrady na s~<;ji są jawne., Czas, miejsce

przedmiot obrad należy podać do' 'WIadomości publ·icznej.

Sesje rad narodowych.

2, Przewodniczący obra<l z własnej inicjatywy lub na

wniosek prezydium rady zarządza ~ tajność obrad, jeśli wymaArt. 25. 1. Na sesjach rady ,narodowe rozpatrują spra- , ga ·tegO dobro Państwa.

(

wy mająće zasadnicze znaczenie dla danego terenu; ' w szczeArt. 3;3.1. Przewodniczący , obrad może , udzieLić głosu ~

gólności ' uchwalają plan gospodarczy i - budże~ ora1: rozpatrują sprawozdania 1: ich wykonania ; ustalają wytyczne dla

zaproszonym osobom spoza rady.

wykonywania ważn i ejszych zadań, powołują i odwołują swo2. Kierownicy terenowych organów państwowych, instyje organy, udzielai.ą wytycznych 'dla ich działalności i rozpa- tucji i jednostekgQspodarczych nie podporządkowanych ratrują ich sprawozdania.

dzie narodowej mogą być wezwani do udzielenia na sesji

Rozdział

3.

2. , Rozpatrzeniu na sesji podlegają równi eż zasadnicze

dla interesów· miejscowej ludnnści sprawy dotyczące dZIałal­

ności. przedsiębiorstw i i.rutytu·c ji nie podporządkowanych

, radzie narodowej.

3. Rady narodowe ocenIają na sesjach działalność terelIlowych organów administracji państwowej i jednostek gospodarczych oraz ustalają środki dla usunięda braków

i przyspieszenia rozwoju terenu.

4. Na sesjach rady narodowe obowiązane są okresowo

postulatów i wniosków wy.b orców.

rozpatrywać realizację

, 5. Pr.zed sesją komisje i radni badają w terenie sprawy,

które mają być przedmi'Qtem obrad, w szczególności żasię­

gają VI tym przedml.ocie opinii wyborców.

Art. 26. 1. Prezydium wybrane przez radę narodową ,poprzedniej kadencji zwołuje pierwszą sesję nowo obranej rady

narodowej nie póżniej niż w ciągu dwóch tygodni od dnia

"" wyborów. W nowo utworzonych je:dnostkach podziału adminis-tracyjnego pierwszą sesję zwołuję prezydium rady narod~wej wyższego stopnia.

'

2.

Sesję

otwiera przewodniczący prezydium.

!informacji.

Art. 34. 1. Uchwały na s·e sji zapadają zwykłą większo­

w głosowaruu jawnym.

2. Przy wyborze i odwoływaniu ' prezydium rady lub

pószczególnych osób wchodzących w jegó skład oraz w i.n~

nych przypadkach przewidzianych w obowiązujących: przepisach stosuje się głosowaruie tajne kartkami. Rada narodowa

może uchwalić tajność głosowania również w innyCh sprawach.

Art. 35. 1. Uchwały rady narodowej podpisują przewod- ,

niczący obrad i przewodniczący prezydium rady narodowej.

ścią głosów

-2. Rada Ministrów określi w drodzę rozpor1:ądzeJlia zasady ! tryb ogłaszania uchwał ra·d narodowych6raz wydawa,nia dzienników urzędowych wojewódzkich rad narodowych.

Art. 36. Rady narodowe uchwalają swoje regulaminy, w

których określają tryb obradowania oraz podstawowe formy

pracy rady i radnych. W regu.Jam inie rada narodowa może

określić również ważniejsze obowiązki d zakres działania

swoi'c h organów.

Art. 21. Na pi·e rwszej sesji rada ' narodowa wybiera pre- '

tyaiumi komisje.

, Art. 28. ' 1. Sesje zwyc.zajne odbywają się w terminach

'p rzewidzi,anych w planie pracy, uchwalanym corocznie przez

:rady n,a rodowe i określającym główne zagadnienia . porządku obrad.

'

,

2. Sesje ,zwyczajne rad narodowych

hajmniej' 4 razy

roku.

w

Art. 29. W , miarę potrzeby

z:wołuje

odbywają się CoO

się

sesję

nadzwy-

.równocześnie

proponowany przedmiot obrad. W tym przypadku , otwarcie sesji powinno nastąpić w ciągu 10 dni od

dnia zgiosz; nia wniosku.

- Art. 30. 1. ' Sesję zwołuje prezydium rady narodowej.

2,. Projekt porządku obrad, sposób przyg,o towania sesji

oraz miejsce, dzień i godzinę jej otwarcia ustala prezydium

rady narod'owej w por·ozumie.n iu z przewodniczącymi komisji rady narodowej.

Sesję

4.

Komisje rad narodowych.

Art. 31; 1. Rady narodowe powołują komisje stałe dla

poszczególnych dziedzin swej dZtałalności ora1: w' miarę pootrueby komisje niestałe dla określonych zadań doraźnych.

2. Rodzaj~ j , skład lic1:bowy po'szcz.ególnYch komisji okre-/

śla rada nąrodowa zgodnie z wytycznymi Rady Państwa i w

cpąjną. Sesję nadzwyczajną należy zwołać, jeżeli zażąda lego

we wniosku pisemnym prżynajmniej 1/4 radnych, wskazując

Art. 31. 1.

Rozdział

otwiera przewodniczący prezydium.

2. Po otw.arci1.ł ,sesji raqa narodowa wybiera przewodni' c1:ącego i ~ekretaJZa obrad. Rada n(lrodowa może wybrać

przewodniczącego i sekretarza obrad na kilka sesJi.

3. Rada narodowa może obradować przy obe·cności co

najmniej 1/2 ogólnej liczby radnych; wyhór luQ. odwołanie

prezydium lub p oszczególnych osób wchodzących w jego

skład wymaga obecności co najmniej 2/3 ogólnej liczby radnych.

'

4. W razie st:.wierdżenia braku quorum

wyznacza datę następnego posiedzenia.

przewodni~zący

zależności

od miejscowych potr zeb.

3. W skład komisji można powołać również osoby spoza

rady w ilości nie pT'lekraczającej połowy ' składu komisji. ,

Przewodniczących komisji powołuje ' rada narodowa spośród

radny'ch.

Art. 38. Komisje włączają do udziału W wykonywaniu

swych zadań specjalistów i inne oś.oby spoza swego skia-.

du, zainteres?wa,rre dziedziną spraw, dla których komisja jest

właściwa.

Art. 39. 1. Do zadań stałych, komisji rad narodowych należy

1) utrzymywąni·e stałej łączności z masami pra.cującymi

i ich , orga.nizacjami, prżyciąganie ich do współpracy

z władzą państwową i jej organami:, pobudzanie i wy~

korżystywanie społecznej inicjatywy, przyjmowanie, rozpatrywanie i ńadawanie dalszego biegu pJ;. ojektompochodzącym od organizacji społecznych lub poszczególnych obywateli,

2} występowani e z i~icjatywą i projektami w stosunku do

rady ,narodowej i jej organów"

.

\

3} badanie i opracowywań.ie spraw zleconych przez radę

narodową lub - przedłożonych pnez prezydium,

Ih!iennik Ustaw Nr 49

wykonywani,em uchwał

i wytycznych rady narodowej! jej prezydium oraz organów 'nadrzędnych,

'

.

5) kontrola działalności wyq.ziałów ora.Z podporządkowa­

nych radzie przedsiębiorstw, zakładów i iństytucji,

6) sprawowanie kontrol.i społecznej nad nie ·podporządJtówa­

nymi radzie narodowej organami państwowymi, ' instytu,cjami i jednostkami gOspodarczymi.

.

4) czuwanie

nad' prawidłowym

2. Jednostki

komisję

o motywach, z powodu których

uznaje zastrzeżenia za uzasadnione; w tym przypadku

komisja 'może odwołać się do rady narodowej.

.

Art. 43. Organizację i tryb -pracy komisji określa uchwalony przez nią regulamin prac komisji; regulamin .podlega zatwierdzeniu przez radę narodową.

R <> z dż i al 5.

podlegające

kontrol-!, sprawowanej przez

daną komisję, obowiązane są dostarczyć jej wszelkich wiadomości I materiałów, potrzebnych do wykonania jej zadań;

w.iadomości i materiały tajne udostępnia się zgodnie z przepisami o zachowa,niu tajemnicy państwowej.

.

Art 40. L Komisje podlegają w całej swejdziałalnośd

:radzie ,narodowej i obowiązańe są na jej żądanie przedkładać

do zatwierdzenia swote plany pracy oraz skłą.dać Sprawozdania w terminach ustalonych przez [adę.

"

'/

2) powiadomić

Prawa I obowiązki radnego.

Art. 44. t. Radni skła.dają na pierwszej .. sesj.i rady naro- .

dowej następujące ślubowanie

"Slubuję uroczyście jako radny pracować dla dobra narodu polskiego i pogłt~biać jego jedność, przyczyriiaćsi.ę

do umacniania więzi wład7Y państwowej z ludempracu~

jąc.ym; troszczyć się o jego sprawy, nie szczędzić swoich

sił dla wykonani,a zadań rady narodowej".

2. Prezydium rady ńarooowej. obowiązane jest udzielać

2. Radni nieobecndna . pierw~zej sesji rady .narodowej

komisjom p.omocy przy wykonywaniu ich zadań oraz włączać

je do udziału w przygotowaniu ważniejszych uchwał; jak składają ślubowanie na pierwszym posiedzeniu, w którym

:również zaprasnć przewodniczących komisji do udziału w . uczestniczą.

posiedzeniach prezydium, na któtych omawia . sdę spra'YY

Art. 45. Radny, obowiązany jest uczestniczyc w sesjach

%wiązane z zakresem działania . danej komtsji~

rady i w pracach komisji, do której został pow()łany,ora·z

3. W miarę potrzeby komi~j3 z~raca się do rady nar·o- wykopywać .inne obowiązki nałaione nań przez radę narodowej lub jej prezydium z wnioskiem o ' wydanie odpowied- dową·

nich zarządzeń.

'

Art. 46. t. Radny utrzymuje stałą więź z . wyhorcam1,

4. OsposG'bie załatwienia wniosku komisji prezydium dba o najlepsze zaspokojenie ich pofrzeb gospodarczych, spo' łecznych.i kuHuralnych, pobudza kh illlicjatywę w tych dzieobowiązane jest zaWiadomić komisję najpóźniej w ciągu

dzinach, przyjmuje ich wni·oski,i uwagi krytyc.zne, przedkła­

miesiąca od , otrzymania wniosku. Decyzja pre,z ydium n:ioe

daJąc je . radzie bądż jej prezydium lub innym wl,a kiwym

uWzględniająca wniosku , powinna być uzasadllliona. Od tej

organom i instytucJom, oraz czuwa nad sposobem -ich zała­

decyzji komisja może odwołać się do rady narodowej.

twieniai . terminowym poi·nfo.rmowaniem wybor,cow.

Art. 41. L KierowniCy wydziałów powinni nazaprosze2. Radny obowiązany jest wyJaśni,ać wyborcom swojego

nl~ komisji brać udział W jej posiedzeniach, zasięgać opinii

okręgu

wyborczego' zasadni,cze cele i wytyczne p()lityk,i wla.komisji przed podjęciem wazniejszych decyzj.i oraz udrle'!ać

. dzy , ludowej oraz ' przyciągać ich do ud7li,ału w wykOOlywain iu

komisji pomocy w realizacjI jej zadań.

uchwał . rady narodowej i jej :. prezydium ora.z ,organ6w ' niKk'

2. Komisja może wystąpić do kierownika wydziału lub TŻęd.nych. '

.ł'llllej kontr:olow,anej jednostki z wnioskami; dotyczącymi

3. przy wykonywaniu swotch , zad~ń " r,ad'ilywsirółdziała .. ,

działalności danej jednostki. Kierownik. obowiązany jest naJz

miejscowymi

organizacjalll\i s~ołecznymi ludu pracujące~().

później w ciągumiesią<:a powiadomić komisję o spo,sobie

przy czym nieuwzględnie·nie wniosku

4. . Radny zdaje sprawę wyborcom ze swej pracy oraz

z . działalności rady narodowej i jej organów.

ArL 42. 1. Rada Mimsłrów bądź zgodnie z jej wytycznymi prezydie rad narodowych określają sprawy, w których

1) udzielone prze·zkomisję zatecenia,dot~Gzące wykonania

zadań wydziału lub usun.ięcia stwierdzonych braków, są

dla kierownika wydziału wiążące,

.

2) kierownicy wydziałów obowiązani są zasięgać opinii ko~

misji,

/

. .

ArL 47. ' 1. Radny może wystę.pówać do rady narodowej

lub jejpr,ezydium 'L wnioskamri o wzpatrzenie spraw wyrliikających w toku dzi.alalności radnego.

za.łatwienie

wniosku,

należy uzasadnić.

3) opinia Komisji jest dla kierownika wycu,iału wiążąca.

2.

żące

2. Radny moie na sesji bądź w okresie między ·sesjami

interpelację do prezydium rady . narodowej; odpowiedź na interpelację powinna być udzielona w ciągu ' dwóch

tygodni od daty jej złoożenia.

skła'dać

Art. 48. 1. Redny

w

wykonywaniu

swego

mandatu

Kj.ęrownik :wydziału,' który otrzymał od komisji wią- ' ci-eszy się pełnią ochrony prawnej. Rada narodowa lub pre-

zale·c enie lub wi<iżąc,ą opinię, obowiązany jest powiado- zydium wyżs.zego stopnia obowiązane są wziąć radnego' w

o podjętych w zwią?ku z tym czynnościach. Je- obronę przed niesłusznymi konsekwencjami w związku z JeżeU kierownik wydziału m.a zastrzeżeni,a co do słuszności

go działalnością zgodną ze złożonym ślubowa·niem.

otrzymanego wiążącego zalecenia lub wiążącej opinii albo co

2. Zakład' pra.cy za'trudniający radnego riie może mu wydo możliwośc.i zasL)sowania się do nich, obowiązany jest

powiedzieć stosunku pracy bez uzyskan,ia na to zgody preniezwłOCznie powiadomić o tym komisję i prezydium rady '

zydium rady . narodowej. Prezydium podejmuje . uchwałę w

iIlarodowej.

.

.

tym przedmiocie po zasięgnięciu opinij komisji mandatowej.

3. Najpóźniej w ciągu miesiąca od otrzymania zastrze3. W ra,zi-erozwiązania ż radnym stosunku pracy bez

żeńkierownika wydziału prezydium rady narodowej obowią­

,wypowiedzenia, kierownik . za.kładu pracy obowiązany jest

zane, jest

,.

·1

.1) zobowią~ać kierownika wydziału do zastosowania się do . niezwłocznie powiadomić o tym prezydium rady narodowej •

wiąźącego zalecenia lub wiążącej opin.ili i powiadomić

4. Prezydiu.m rady narOdowej obO'Wiązane jest, powiadoo tym k()mis}ę bądź

mić radę l1a najbliższejseS'ji o udzieleniu zgody na' wypomić ,komisję

Dzienn,ik Ustaw Nr 49

.,-

wied:;!enie stosunku pracy bąd:t o rozwiązaniu stosunku pracy bez wypowiedzenia.

Art. 49. 1. Pracodawca obowiązamy jest zwolnić radnego i członka komisji nie będącego radnym dla wykonania kh

zadań. Zasady oj tryb udzielania zwolnień określi Prezes Rady

Ministrów.

2. Za cza~ zwolni·enJa pracownik otrzymuje z zakładu

pracy wynagrodzenie w takiej wysokośoi, jaka mu przysłu­

guje w okresie urlopu wyp6·c zynkowego.

3. Radnym i członkom komisj:i przysługują die.ty łzwrot

kosztów podróży vi wysokości i na zasadach określonych

przez Radę Ministrów w drodz.e rozporządzeIl'ia.

Roz d z i a ł 6.

Prezydium rady narodowej.

Art. 50. 1. Rada narodowa wybiera prezydium spośród

radnych lub spoza grona rady w skład:me: przewodniczący,

jeg.o :z.astępcy, sekIetan i czlonkowi'e; osoby wchodzące w

skład prezydium obejmują swoje stanowiska z chwilą wyboru.

2. W mi,asŁ.ach nie stanowiących powiatów rada Iloa'[{ldowa może wybrać prezydium w składzie: ~rzewodn.iczący, jego zastępc.a i członkowie.

Art. 51. 1. Wybór przewodniczącego . prezydium wojewódzkiej rady na'r odowej (miejskiej w IDLeście wyłączonym '

z województwa) podlega 7'3.twie["dzeniu przez Radę Ministrów. · . .

2. Wybór pnewodnjcząćego prezydium powiat.owej rady

nar.o dowej (miejski·e j w mieście stanowiącym powiat miejski

OI'ćl!Z dZli.e lnioowej w inieśde wyłączonym z województwa)

. podl,e·g.a zalwi-erd?Jerriu· prz,ez Prezesa Rady Mi.n:istrów.

3. Wybór pr'Lewodniczącego prezydium dzielnicowej rady nawd-owej w m'i.eście stanowiącym powiat oraz miejskiej

[['.a,d y narodowej w mi,eśoIe nie st.anowiącym powiatu podle'ga

zatwierdzeniu przez prezydium wojewódzkiej rady narodowej.

~

4. W przypadku odmowy zatwierdzenia rada narodowa

dokonuje ponownego wyboru.

Art. 52.1. Rada Ministrów za zgodą Rady Państwa

ustali wytycz.ne w sprawie liczbowego składu prezydiów rad

na,rodowych.

2. Rada na,r o,dowa może odwołać prezydium lub poszczególne osoby z jego składu i dokonać ponownego wyboru.

UstąpLenie z prezydium.. następuje p6 przyjęciu ustąpienia do

/wiadomośc'i przez radę narod,ową.

Art .• 53. 1. Prezydium rady narodowej 'Jest jej ,organem

wykonawczym i zarządzającym.

2. Prezydium rady narodowej reprezentuje radę na zewnątrz, wykonuje ucllwały rady, prezydium retdy · narodowej wyższego stopnia i Rady ' Min;istrów oraz organizuje

wykonanie zadań rady narodowej.

3; Prezydium rady narodowej działa stosowme. do uchwał

swojej rady oraz . zgodnie z wytycznymi prezydiów rad narodowychwyższego stopnia i Rady Ministrów.

4. W szczegól.~ści prezydium rady narodowej

l) przygotowuje i zwołuje sesje: rady,

2) uchwala projekt planu gospodarczego i budżetu oraz ro.zpa truje okresowe sprawozdania z i-ch wykonania,

· 3) nadaje kierunek dz1alaln.ośd wydziałów, podległych

przedsiębi.orstw, zakład6w i instytucji oraz nadzoruje

i koordynuje icb działalność,

4). . 'A,'Ydajezarządzenia , na 'pOOstawie obowiązujących ' prze: ' pisów i 'N; celu ich wykonama . .

~

5. Prezydium rady narodowej obowiązane jest składać

na sesjach sprawozdania ze swej działalności w terminach

ustalonych przez radę oraz 1nf·o rmacje o przebiegu wykooy-.

wania uchwal rady.

A,.t. 54. 1. Prezydium rady narodowej drl.ała kolegialnie.

2. Prezydium może podejmować uchwały w o~ecności

co najmniej połowy swego składu.

3. Uchwały podpisują pl'zewodniczący i s·e kretarz prezy.dium, a w przypadku gdy rada narodowa nie wybiera sekr,e tarza prezydium, uchwały podpisują przewodniczący prezydium i sekretarz (art. 59 ust. 5).

4. Rada Ministrów określi w d·rodz.e rozporządz.enia za-sady i tryb ogłaszania uchw~ł prezydiów rad narodowych.

Art• .55. Prezydium 'może w trybie nadzoru uchylić lub

decyzję wydziału: Jeżeli jednak . de,c yzja wyą.ziału

spowodowała przyznanie praw indywidualnie określonym '

osobom, prezydium może w trybie nadzoru uchylić lub zmIenić decyzję jedynie w przypadkach przewid:z.ianych w przepisach o postępowa,niu administracyjnym lub w odrębnych

ustawach.

Art. 56. 1. Prezydium rozpatruje informa,c je przedkła­

dane na jego żądanie przez organy paI)stwowe,iD5tytucje

,j jednostkd gospodćlIcze ni,e podporządkowane radzi-e narodowej.

.

2. Dla, uzgodnienia działaln.ości jednostek nie podpo'rz,\dk.owanych rad:me narodowej z ogólnym kierunkiem działal­

ności rady prezydium rady narodowej m-oże zwoływać narady kierowników tych jednostek.

3. Kierownicy jednostek nie podporządkowanych radzie

nawd.owej . obowiązani są uzgadniać z prezydium swoje decyzje mające zasadnicze znaczenie dla inter,esów miejscowej

ludnQści lub r.Qzwoju gospoda:r'c zego terenu.

4. Rada Ministrów określi zasady i tryb wykonywania

postanowień niniejszego artykułu.

zmienrić

Art.!J1.

Przewodniczący

prezydium rady narodowej

1) reprezentuje prezydium na zewnątrz,

2) przyg,o towuje t zwołuje posledzeIllia prezydium

przewodniczy .na nich,

.

3) w przypąókach nie cierpiących zwl·oki wydaje zarządre­

nia, należące do właściwości prezydium, z tym że obowiązany jest przedłożyć je na najbliższym posiedzeniu

prezydium do zatwierdze.n ia,

4) c~uwa nad wykonywaniem uchwał rady i prezydium

o·r az wytycznych organ6"l nadrzędnych,

5) jest służbowym przelożonym kierowników i i~nycll pracOWillików wydziałów.

ArL 58. 1.

Przewodniczący,

. zastępcy

przewodniczącego

i sekretarz prezydium są stale urzędującymi członkam.i prezydium. lnne osoby powołu~ rada narodowa w skład prezydium jako niestale urzędujących członków prezydium.

2:"RadaMinistrów w drodze. rozporządzenia określi

1) przypadki, w których zastępcy przewodnIczącego prezydl.u m nie są stale urzę4ującymi czlookami prezydium,

2) prawa! obowiązki przewodniczących, zastępców pl'7Jewodni<:zącego, sekretar·z y i członków prezydiów · rad ~4rodowych z tytułu wykonywanej przez nich pracy.

3. Stale urzędujllcy C%łonkowieprezydlumna czas pelnien.ia obowiązków w prezydium otrzyxąują bezpłatny urlop

w dotycbczasowymzakładziepracy; okres t.e go -urlopu za·

Hcza się do okresu zatrudnienia w zakresie wszelkich upraw"

n~ń . UUtleini.o,nych od· ilości lab pracy lub od ci!Wł~lpt'iR:Y: .' . .

w danym zawOdzie lub srużbi-e.

/

Dzien,nik Ustaw Nr 49

·P o·z: 314

490 ' -

------------~~--------~------------------------------~------------------------------

Art. 59. 1. Wydziały, jako terenowe . organy administracji państwowej. kierują p0szcz~golnymi dz.iedzinami spraw,

ri'al~ż'ących do właściwości rad narodowych.

dowej przedsiębiorstw, zakładów i instytucj-i. W . rozporządze-.,

niu tym Rada . Ministrów może określić stanowiska kierowników. których powołuje i odwołuje

.

1) prezydIum ' rady narodowej za zgodą właściwego ministra (kierownika urzędu ' centralnego) albo ia ' zgodą pre.

zydium lub kierownika wydziału wyższego stopnia,

2. Wydziały tw~rzy · prezydi'um ' rady narodowej, okr.eśla­

jąc ich orgariizację wewnętrzną · i szczegółowy zakres działania. .

.

.

2) właściwy minister (kierownIk urzęducent.rafnego) albo

prezydium wyższego stopnia .....:. po ' porozumie.n iu ,. z prezydium rady narodowej.

'

,

.3. W miarę potrzeby tworzy się wydziały wSf'ólne dla

'1) województwa: i miasta .. wyłączoriego z województwa,

4) powiatu i miasta stanowiącego powiat miejski,

3) sąsiednich powiatów lub miast stanowią.cych powiaty,

4) .. dzielnic miasta podzielonego na dzielnice.

4. Rada Ministrów o.kreśliw drodze rozporządzen.ia zasady obsadzania i żmian ' na stanówiskach pracoWtiilt'ów wydziałów ora,z podporządkowanych radzie narodowej przedsiębiorstw, zakładów i instytucji. W roZporządzeruu tym

Rada Ministrów może zastosować przepisy ust. 2 ' również

do nie wymienionych w tym ustępie .stanowisk, które wym.agają szczególnych kwalifikacji.

Ro . zdzia :ł

7;

Wydziały.

4. Zamiast wydzia' łów prezydium rady narodowej mCl'Że

tworzyć zarządy, Oddtiały. refe-raty, kolegialne komisje lub

u,rzędy

o innej nazwie, do których 'stosuje śię odpowiednio

przepisy owydz;iałach.

R 'ó z d z i a ł 8.

5. Miejska rada narodowa miasta nie stanowiącego powiatu może postanowić, .że zamiast referatów twOrzy się biu/ ro, którym kieruje sekretarz miejski.

Przepisy szczegółne dotyczące ' gminnych rad nar'odowych.

6. Rada Ministrów określi w drodze rozporządzenia zasady twortenia wydziałów przez prezydia rad narodowych

. poszcżególnych stopni.

- Art. 64. 1, Gmin.na rada narod·o wa jest organem . wła­

dzy państwowej ł podstawowym organem ś.amorządu spo-łetz­

nego na teTenie gminy .

2. Lkzbę ' czlonków gminnej rady na'r od,owej ustala powiatowa rada narodowa w gra.nicach od 20 do ' SO

Art. 60. 1. Prezydia wojewódzkich (miejskich w mia3, Organem adm inistracji . państwowej w gmini,e . oraz

stach wyłączonych z województw) rad narodowych mogą

organem wykonawczym i zarządzającym gminnej rady narotworzyć zjednoczenia i powoływać przedsiębiorstwa prowa"

dowej jest naczelnik gmi'ny.

dzące na zasadach i w trybie określonym w przepisach

o przedsiębiorstwach państwowych.

,_ Art. 65. 1. Do gminny,c h rad narod owych, ich .oTganów

. 2. Rada Ministrow określa szczegółowe zasady podpo. ,i radnych st o-suje się odpowiednio prze pisy innych ' rozdZii,a rządkowania ', zjednoczeń i ' przedsi,ębiorstw prowadzących, . l;ałów ' ustawy, jeżeli . nie są ' sprzeczne z przepisami niniejszego '

sady ' ich wspó\pracy z wyd'z ialami prezydiów wojewódzkich

rozdziału.

'

(miejskich wmiaslach wylączooych z województw) rad na2.

Przepisów

i·nnych

roz.działów

usta wy oraz przepisów

rodowych oraz udzielania przez . nie pomocy w działalności

gospodarczej prezydiom rad narodowych niższych st.opni i ich szczególnych dotycząc y,c.h prezydiów rad narodoWych nie

wydziałom. .

.'

,

.

stosuje s'ię do prezydiów gminnych rad narodowych.

'

,

.'

3, W zakresie nie Liregulowanym oamiennie przez Radę

Art. 66~ . 1. Gminna 'rada narodowa zapewnia wykonanie

Ministrów na ' podstawie ust. 2 bądż ' w inriychprzepis.a ch na ter'e nie gminy zadań państwowych, wzrost i unowo<;ześ­

o przedsiębiorstwa c h państwowych przepisy us tawy o ra- nienie produkcji, z,e szczególnymllwzględnie;niem produkcji

dach narodnwych dotyczące wydziałów s t.Q suje się odpo- rolnej, rozwój gospodarczy, społeczny i kulturalny gminy,

wledniQ . do zjednoczeń. .

zaspokajanie ' potrze.b byt.Qwych ludności oraz umocnienie

Wydziały działają zgodnie z wytycwymi i ' zaswojego prezydium oraz zgodn ie z wytycznym.i

o<lpowiednich wydziałów wyższego ' stopnia i właściwego ministra.

.

Arl. 61.

rządzeniami

Art. 62. 1. Na czele wydziaJów stoją kierownicy, którzy

odpbwiedz;ialność za i·c h pra<:ę i jej wyniki. Rada

Ministrów inoże w drodze . rozporządzenia wprowadzić odmienne tytuły dla kierowników określonych wydziałów .

2. Prezydium rady nar·o dowej rozpatruje 'sprawozdania

ponoszą

zdziałalńości wydzIałów.

Art. 63. L Kierowników wydzIałów powołuje i odw.Qprezydium rady narodOwej po zasięgnięciu opinii odpowiedniejkomisji rady narodowej . Uchwałę w tym przedmiocie obowiązane jest prezydium przedłożyć na ąajbliższej sesji Hldzie narodowej do Zlatwierdzerria.

.

2. Tryb powoływania i odwoływania kuratorów i ' ich za$tępców oraz ins.pektor.ów szkolnych I , ich zastępców określa­

. JII przepisy ustawy - KarŁa ..praw i obowiązków · nauczyciela.

- '.'3. ,Rada ,M fni.str6w , określi . w drodze ,rozporządzenia za,sady '()bsad,zania ·i ,tmian na stall0wiskac,h ;kierowników wyq-zrał6w oraz kier~wnikó,w ' P~dp'o~ządkQ"i!łi1ych radżie narołllje

dyscypliny ! społecznej .

2. Gminna rada narod owa w szczegó!n ośc.i

l) zapewnia wykonanie zadań gospodarczych i społecznych

wynikających z ' planu społeczno-gospo-darczego rozwojll

kraju,

2) ustala" zasadnicze ki'erunki rozwoju gminy i śwdki za. pewn.iające realizację związanych z tym zadań,

3) organ.izuje działalność społeczną dla wykonywania z·a dań gminnej rady narodowej.

4) wpływa na rozw ijanie zespołowych form gospodarowauiana wsi i organiwwan,ie współpracy między uspołecz­

ni·onymi i indywidualnymi formam.igospodarki, · na r.Qzwijanie specjalLzacji i kooperacji indywidualnych gospodarstw ora.z . na przyspieszani~ postępu agro- i zootechnicznego w produkcji ro-Inej,

5) zapewnia rozwój zakładów, instytucji i urządzeń służą­

cychzaspokajaniu potrzeb gospodarczych i socjalno-kulturcilhych l\ldnpści,

6) 'koordynuje na terenie gminy . działalność jedoostek pań­

. stw.owych i spó!dzielczyc,ll óraz ,or.ga,nizacji . społecznych

w zakręs i e reali~acJi zadań wynJkających z pla·nu spo-

Dziennik Ustaw Nr

, -.

.9

Poz. 314

-łoczno-gospodarczego rozwoju - kraju oraz -zadaA istot-o

.,nych _dla rozwoju gminy l . dla poprawy warunkł?w ży­

ciowych jej mieszkańców. a także -ochrony środowiska,

7) sprawuje kontroh~ , nad jednostjtami państwowymi i spół­

dzielczymi oraz organizacjami społecznymi działającymi

lIla _te~enje gminy, zwłaSZCZa pod -względem ich gospodarności i właściwego podejkia do potrzeb obywateli,

. a - także w żakresie przestrzegania dys<:y'pliny, ładu i porządku.

Art.~? ' 1. W wypadkach _uzasadni·onychcharakterem

lub rozDliatinni p<;>dejinowanych zadań gminne rady narodowe wsp61dziafają z sąsiednimi radami narodowymi i w związ­

kuz tym mogą w szczególn.ości

1) podejmować wspólne uchwały,

2)zawi- erać porozumienIa co do reallzaćji określonego .zadania i jego finansowania ora:z powoływać, w miarę potrzeby, jednostltd organizacyjne dla ~jego ręal.izacji,

3) ustalać żasady wspólnego korzystania % określonych

obiektów i urządzeń,

'-,4) tworzyć wspóJne fundusze celowe.

5) Drgaru700wać wykońanieokreślonycll zadań - wczyme

społecznym,

6) podejmować wsp6ln~ IIkcje o charaktene społecZnym,

kulturalnym lub zdrowotnym.

2. Podejmując wsp61neprzedsięwziącia rady_ narodowe

orga:ni'zują wspólną kontrolę ich wykonania.

b) sprawy rozwoju " rolnictwa r wykorzystania gruntów

rolnych,

. c) sprawy zaspokajanIa potneb ludności,

d) sprawy , oświaty, szkolenia zawodowego 1 wychowania młodzieży,

e) stan realizacji postulatów wyborców oraz załatwianie

skarg i wniosków obywateli,

'

f) spraWy wynikające z załat~iania wniosków komisji

ora,z interpela~ji radnych, '

g) _informacje i sprawozdania swokhorganów ' ora,z

przedsiębiorstw, zakładów i - instytucji pOdporządko­

wanych gminnej .radzie narodowej,

h) informacje kierowników jednostek organiżacyjnych

nie podp.orządkowanych gminnej radzie narodowej, .

/

3) powołuje l odwołuje swoje. prezydium l komisje oraz inne organyprzewidżiane przepisami szczególnymi.

4) inspiruje współpracę sp6łdzielll,il org'a nizacji społecz-

nych dla realizacji celów. ustalonych planem społeczno­

gos'podarczegorozwoju gminy.

ArL 68. 1. Ucbwa.lając wielolelnie plany spolec1:nC?-gospodarczego rozwoju, g.roinna rllda -narodowa . zmierza. do

WU<lstui unowocześnieniaproclukcji oraz do zapewnienia

kompleksowego, gospodarczego l społęczno-kulturalnego rozwoju gminy, jako spójnego, socjalistycznego organizmu, w

którym wszystkie .zasoby i móżliwośc-ii.stnjej~ce i dające się ,

uruchomićp6winny być wyk.)uystane dla ' osiągnięcia w

okresie realizacji planu ustalonych w nim celów. .

!

2. Plany wieloletnie obejmują żadania . podlegające wykonaniu przez

.

1) jednostki organizacyjne podporządkowane .. gminnej ra- "

d21ie narodowej,

2) jednostki organizacyjne nie podpoczlłdkowane gminnej

radzie narodowej, które obowiąza;ne są ustalać sw;ojll "

działalność, służącą bezpośrednio rozwojowi gminy. w

uzgodnieniu z gminną radą narodową.

_

3) · ~ieszkańców i Ich zrzeszenia, na ktÓrych gospodarność

i tnicjatywę oddziaływuje 'gminna tada narodowa .

3. Plany wieloletnie wymieniają również zadania przewidziane .w planach rad narodowych wyższego stopnia do

realizacji na terenie gminy.

.

Art. 68. Na ' se~jach ~inna 'rada nai:P<1Qwa w szczegól_1) uchwala

a) więloletni-e

roczne plany _społeczDO-gospodarczego

, rozw-oju gminy,

b) plany HnwowMiaudań objętych wi<eloletnilni pła-,

;

, nami ora'Z toczne budżety,

e) zadania ~rzewi-dzlane do wykonania w czynie społecznym oraz wysokość stawek świad,czeń na fundusz

gminny i sgos6b Jego wykorzystania,

. d) podatki ' i opłaty terenowe przewidziane

odrębnych

przepisach,>

e) ogólne i , szczegółowe plany _, zagospOdarowCIIltia przestrzenne,g o wsi Jzespołów - wiejskiCh jednostek osadA.;t. 70; 1. Uchwalając roczne plany społeczno-gospo­

niczych . oraz wyznacza tereny budowLane ~a obsza- darczego rozwoju, gminna rada narOdowa ustała zadan.ia .na

rach wsi,

.,dany rok w oparciu o założenia planu wieloletniego,

f) pr-ogramy umacniania dyscypliny społecznej, porządku .z .uwzględnieniem "'nowych okoliczności, ~właszcia 'Zwi ąza­

ol bezpieczeństwa ' publicznego,

nych z wykorzystaniem rezerw produkcyjnych oraz dodatkowymi inicjatywami ludności i możliwościami zapewniają<:ymi

g) programy rea1.iz,acji postulatów I wniosków wyborszybszy rozwój gminy.

ców,

2. Gminna' rada n-a rodowa ustala w rocznym planie

h) utworzeni·e przedsiębiorstw i zakładów w gminie;, jak

1) zadania i środki ićh realizacji przez jednostk'i organiza:równ-ież kierunki działania swoich organów oraz

cy jnepodporządkowąne gmmnej radzie narodowej,

przedsiębiorstw, zakładów oj instytucji podporządko­

2) zadania dla jedl),Qstek organizacyjnych nie podporządko­

wanych gmi nnej radzi!: nć!rodowej, _

wanych gminnej radzie. narodowej oraź zalecenia w sprai) zasady -współpracy jednostek organizacyjnych nie

wie realizacji przez nie ściśle określonych czynności

podporzą-dkowaoych -gminnej radzie narodowej oraz

zwi ązanych z rozwojem społe-c:zno - gospodarczymgminy.

organizacji gospodarczych i społecznych z gminną /

3. -Roczny pl an wymienia r6wn.i eż ' zadania przewidZIane

radą narodową i jej organami,

w planach rad narodowych wyższego stopnia do redlizacji w

j) zasady współpracy " z innymi -radami narodowymi,

danym roku na terenie gminy ~

.

k) zasady u,żytkowania i zarządzania mieniem gminnym,

Art. 71. 1. Gminna rada narodowa uchwala wieloletnie

l) nadawan.ie nazw u!lcóm i placom,

plany finansowania zadań oraz rOczne budżety w granicach

I) regulamin gminnej rady narodowej;

I

finansowego · i materiałowego pokrycia zamIerzeń objętych

2) rozpatTuje

planami społec2no-gosp6darcz.ego rozwoju gminy.

a) sprawożdania z wykonania planów i budżetów oraz

'2" Wydatki przewidziane w plan.ie finanSOwania iw bud, illnycb uchwal, Jak również bieżące informację o sta- żecie powinny' ~najdowat pokryCie prrede wszystkim w do" -.

" . nIe wykonania uchwał,

chodach' -własnych gminnej rady narGd'-'wej. ··

ności

w-

r;

3. Zrównowa. żenie budżet~ gminnej rady narodowej zapewnia, w ~ miaręp6trzt'by; dotilcja i ' budżetu powiat owej ra.·.

dy nar.odowej. Zasady przyznawania tej dotacji po win ą y b yć

dostosowane do zadań ' objęty 'ć h wie loletnimi ' planami społeczno-gospodarc.~eg6 rozwoju gminy

4. Gminna rada narodowa d'e cyduje samod7;i elnieo wy,

k~rzystaniU wygospodarowan ych .nadwyżek budżetowych .

5. Gm inna n ida narodowa może z własnych środków

tworzyć fundusze na zrealizowanie określonych zadań.

.

· Art. 12. . L Na pierwszej sesji pow'yborach gminna rada nar.odowa wybiera ze ' swegogrQna przewodniczącego

gm innej rady narodowej i jego zastępcę oraz przewod.niczą­

cych stałych komisji; stanowi ą .o'ni pre-zydium gIl)innej rady

narodowej , .

. .

,

.

2. Wybór i · o~wolanie przewo<laiczącego ' gminnej rady

narodowej i Jego 'zastępcy odbywa się w glosowaniu tajnym.

3. . Gminna rada narodowa może w każdym czasi.e odwołać prezydium lub poszczególnych, jego . członkówi dokonać nowe,gowybCYru'.

4.. Pru-wodniczący gminnej ra<'l y narodowej i jego zastępca driałają do czasu dokonania wybo-ru n.a te' stanowiska

. przez radę narodową następnej kadencji.

'

5. Pienv~ząsesję po wyborach zwołuje .:.., ciągu dwóch

tygodni od dniawyoorów przewodniCzący gminnej rady 'narodowej wybrany ,przez radę poprzedniej kadencji. W nowo

utworzonych gminach lYierws'zą sesję zwołuje .. przewodniczą­

cy prezydium powiatowej. ' rady narodowej; w:i.ar,ządzeniu

o zwołaniU . pier~szej se$j'i jej otwarcie powierza się jednemu

z ńajstar~zych; Wiekiem radnych.

• ..

'

: Art. 73. 1. Prezydium gminnej rady narodowej r~pre­

zenfuje radę nazewriątrz l organizuje jej prace, a w szcze9qlnoś~ci: ;

'l) ustala . pr{1jękt ró<;znegoplanu. pracy gminnej rady nam, . doweJ, '

."

,I . ,

.. ,

,

2) " przygof()wuje~ f zwolujesęsje,

... ..-

3) , o.rga~i.zuJ,e .dzja ra,l~ść 'kom'isJi .Y" ,z akresle wykooywąnia

. .kontr'(,)Ii : ~po !e~znel ,Qraz> ' koordyąuje ich' prpce,

4) udilela' radlJym :' pqm<>cy ;' ~· wykonywaniu mandatu, ..

5) czuwaiiad )za.b~zpjec'!t;enieln pr~w 'radhych i czionków

KOtIUs:}r r:aCly;.' , : . " , .

.

, , : 6) ' ~zilwari~d re~lIzacją, uchwal 'zeb~ań-'wiejskich,

7) skład'aradzie' informaCjeo . s~~jejpracY.· .

~,'

,.,..

~

';(

.. ..

-.'

i ' P;;'źew()dńie~ąćy gminnej rady ~arodowej

';'"

.

jego

1)' zwoł,uje , posilK1zenia

pre:zY,dium ,i'" przewodniczy

'.' ,o.btadom;.' ';. ' ;

2):' of:Wiera : ;eSjE!,,;gmi.Imej . rady ~in:odoweJ f 'przewodniczy

, je1fobracJom, '

'~

. .

. 3) ' w .ukresie :poruczonym'

przez prezydiumpooejmuje

. czynnośc.i w jegoimięniu'. .

3. '. Uc:h~ały'za~adtijące 'n a 'sesji pOdpisuje przewodni •

CląCY gminnetraoy ńarodowe,j I jego zastępca. W :raz:ienie'obecności jednej z tych , .o sób . drugi podpis Pod uchw:ałami

składa jeden z członków prezydfum. '

'

mu'

.

~

.;

.

. Art. 1~ Regulamin gminnej rildy narodowej powinien

rady I t!yb oora,dowania na sesji,

z,asa<'ly działania prezydIUm, organizację l zakres , działania

komisji , oraz podstawowe formy J)racy komisji ' i radnych.

określa~ orgariiUi,cję pracy

Art. 75. t. Do · zadań stałych komIsji gminnej tady narod'oweJ należy

.

.

1)' czuwanie . nad prawidłowym wykonywaniem uchwał

gminn.eJ rady ' narodowej oraz oo'ganów nadrzędnych,

, 2) utrzymywanie stałej łącznośCi zmiesz~ańcalllli gminy

-, orgarilżacjam1 społeCznymi działającymi ' na teren)e

współpracy z · gmi nną . radą

jej zadań, . pobudzanie , iwykOfzystywanie społecznej in~cjatywy, szczeg61niedia realizacji zadań podejmowanych w ramaCh czynów społecznych ,

,

3) kształtowimie socja'listyczilych 7.asad współiy<; i a mieszkańców gminy oraz oddziaływanie w ' tym kierunku na

rózwój stosunków międzyludzkich również ' w zakładac!l

pracy znajdujących się na terenie gminy,

4) końtrola nad przestrzeganiem dyscypliny społeet.nej, po. rządku i bezp i eczeństwa publkznego,

5) ' ~zi.iwanie nad wykonywaniem przez mieszkańc~w gminy

obowiązków wobec Państwa, ,

'

6) sprawowanie kontroli społecznej ·nad jednostkami pań­

stw,owymi ispółd7Jielćzymi oraz organizacjami społecz­

nymi,

7) występowanie z inicjatywą i wnioskami ' w stosunku do

gminnej rady narodowefi jej organów oraz opiniowanie

projektc'J.w uchwał przedkładanych rad~ie przez naczelnika gminy. .

'

2. Regulamin gminnej rady narodowej - mme.. .określać

rodzaje spraw, które zamiast na 'sesji I'ozpatrywa:n:e , są przez

komisje . Nie dotyczy to rozstrzygni ęć zastrzeżónych do właś- '

c,iwośĆ'igminnej rady , nar,odowej.

gminy,

przyciąganie

ich do

,

n.arodową , w wykonyw'aniu

3. Komisje grhlin.nej rady 'narodowej ~ogą ; występować

do naczeln~ka gminy z wnioskami dotyczącymi .' d:cl,ała,l.ności

kontrołowanych , jed~lbslek. .

'

4. DbkomisJi g~ińnejrady narOct'owej ni~ , stosuje się

przepisów art. 39 ust 1 orazalTt. 41-43.

.

Art~ 7~. W ukresie ).1staAooej . wart. 48 ochIony. stosunku pr:itcy Nldnego właściwym do Wyi aie iti a zgody lIla ,wYPO-.

wied:zeri,ie radnemu ~tosunku pracy , p:r~ez iakła<'l, któty ,go

za't rudnia. oraz przyjm.owa:nia· zaWiadomień 'or,OZWill:Mni'u st9- '

l).1nku pracy bez wypowiedzenia, ,jak, również do Po~j~da- /

mianiao tych 'sp'rawach ''' gminnejrady narOdowej, . jes't prezydium gminnej ra<'ly niłTodowej .

A~t. 77, .1. " Nac:z:el~ik . gminy"jako,· oriJ~lri . a<'llńd:IlJistracH

pańs.twbwejw gminie, działa ' zgodnie oz: . przepisami prawa

ortlz kierunkami działani.austalonymi przezgmiooli r~dę ńarodową·

. ,- '

,

",

'"

2: NactelIliik gminy Wy'konujezariądzenia o.rg&DÓW nad-

rzędnych.

' ".

.

... •.

Nacze'!nika gminy powołuje na. czas · nieoz.nacz.ony

przewod.tiiczą<:yptezydi·um , wojewódzkiej ra<'ly narodowej na

wniosek prezydium paW'iatowej rady ' nąrodowej zgŁosiony ,

po zaopiniowaniu :przez · gminną ra<'lę narodo~ą. '

W wypadku nie cierpiącym ' zwłok'i ' przewodniczący

prezydium wojewódzkiej "rady narodowej ' ino'że' powierzyc

pełnienieobowiązkównaczelaika gminy osobie posiadającej '

oqpowiednie ·kwalifikacje· bez zachowania trybu określonego

w us·t 3 na okres Biedłtiższy niż 6 Il)iesięcy .

5. Gminna rada ' narodowa może w uzasadni,onym Wy.

pa<'lku wystąpić () odwołanie naczelnika gminy. Prezydium ,

powiatowej rady narodowej przedstawia' wniosek .gminnej

rady narodowej o odwołanie ' na-<:zelruka gminy prżewOdni. czącemu prezydium wojewódzkiej rady nar,od~wej .

6. Naczelnika gminy może odwołać przewooniczący pre-

zydium wojewódzkiej rady narodowej na wniosek prezydium'

powiatówej radynarcido~eJ lub z własnej inicjatywy.

3.

4: ,

Art. 78., 1. Naczelnik gminy w szczególnośCi

wykonania zadań

-wynikających z · planu . Sp0łecz.no-gospoda~czegor()zwoju

kraju,

1) podejmuje d7iałania zmierzające ' do

/

l ,

---- ------- -,,-49~

2) realizuje zadania ' w dziedzinie roz.wojug(.)spodarki gminy; a : w szczególności unowQ<:ześnienla rolnictwa uspo'lecznionęgoi indywidualnego/

3) zapewnia wlaiciwe wykorzystanie środków przeznaczonych na rozwój społeczno-gospodarczy gminy i na poprawęw<lrunków " bytowych, socjalnych i kulturalnych

jejmfesżkańc6w,

},

,

,

4) re,alizuje zadania iwią7-ane , i gospodarką leśną w lasach

niepaństwowych, z zadrzewieniami i Z. ' gospodarką ło­

wiecką ,

I

5)

wspó/działa

z pr7edsiębiorstwami i zakładami nie powiązia nymi bezpośrednio z g,ospodarką gminy, w zakresie

inicjOwania i realizacji ' wspólnych przedsięwzięć. związa­

nychz, rozwojem społeczno-gospodarczym' gminy, ,

6) nadwTuje i koordynuje działalność związanych z gospodarkągminy wszystkich jednostek, państwowych, spół~

, dzfekzych i orga.nizacji społecznych oraz wydaje wiążą­

ce poięcema w z,lkresJe realizacji zadań , wynikających

z planu 'spolec'z no-gospodarczeg.o rozwoju gminy,

7) 'występuje

PO'Z. 314

3)

żąda

od kiero\vników tych . jedl) ostek informacj'i i wy-

jaśnień

w sprawach zWlązany-ch. Z reali7.acją z-ad, ań ustalonych przez gminną radę narodową w planie spolecznogospodarczego rozwoju gminy i wydaje wiążące polece·

nia w tym zakreSie,

4) zwołuje narady kierowników tych jednostek w ce.lu

uzgodnienia kierunków i sposo'bów działania w sprawach

zWiązMlych z "rozwojl'm gminy oraz zaspokajanięm potrzeb bytowych i socjalno-kultur-alriych jej mieszkańców,

5) rozpatruje projekty decyzji tych jednóstek mając~ istotne znaczenie dla rozwoju gminy oraz zaspokajania potrzeb , bytowych i socjalno-kulturalnych jej mleszkań-eów,

6) wydaje decyzje koordynacyjne mające na celu nakazanie określonych czynności lub zakazanie zamierzonej

działalności, jeśli wymaga tego , j.nJeres państw"a , lub

gminy.

3. Naczelnik gminy wspóldz:i ałaz jednostkami państwo­

wymi, spółdzielczymi i społecznymi nie podporządkowanymi

gminnej radzie narodowej w zakresie realizaCJi zadań pań­

stwowych, prżestrzegan:ia dyscyplmy prllcy " zapewn.ien,i!3 , ~po­

koJu i po-rządku oraz zaspokajania potrzeb spcjalno-byt~­

wych pracowników zatrudnionych -na terenie gminy.

dokierown-ików jednostek pańsfwowYch,

oraz 'ó rgalllzacji, społecznych, o który-ch

'mowa , w pkt 6; o uka.r a.n.ie, zawieszenie w , czynnościach

4, . Jednostki, o których mowa w ust. 3"muszą uzyski;lć

albo zw.olnie·nie z pracy pracCJwnika, któly w 'sposób razgodę naczelnika gminy na wprowadzenie z.mianw przeiila.

żącyzaniedbujeswoje ohowiązki " , służbowe, wykazuje

czen·iu zakl'a dów , oraiZ charakterze i profilu inwestycji, 7.a_ lliewłaściwy stosunek do ludzi, paruszadyscyplinę prarówno

gospoda·r q;ych, Jak i socjalno-bytowych.

cy lub lekceważy z;asady ,}Vsp6łżycia . społecznego . 'w sto- '

sunku , do kierowników tych '. jednostek występuje z odArt. 79. Naczelńik gini;~y, jako Orga~ 'wykonawczy i zapowiednij·mi wnioskami do jednoStek nadrzędnych. W ód- ' l'ządzający gminnej rady narodowej,zapewnia wykonanie jej

lIlies>ieniu do osób, które pełnią funkcje z.awpdowe z wy· uchwał, składa s.prawozdania i informacje o swojej' dżiałal­

boru, nac:relnikgminy w wypadkach wyżej określonych nościioraz : z ' wykonania ' uchwal, jak rówllleż przedkłada 'cowystępuje do właŚciwych ,organów nadrzędnych z, odpo"rocrne sprawozaańia ·z wykonania planu społ:ę~;in.o-g.ospodarwiednimi wnioskami. . Wobec pracowników ',' jednostek

czegoiozwoju g~iny ora,ż bt1dżetu'.

'

podporządkowCllnych gminnej' radz!ienarodowej naczelnik

" gmi'ńy ' podejm~ie decyzje we :wla.snym 1;akresii e lub poArt. 80. 1. Naczelnik gminy wydaje .w . indywiąualnych

woduje podjęoie takkh decyzji,

,

sprawach ' z zakresu " administiacji , państwowejdecyzjew

8} sprawuje kontrelę ' nad wykonywaniem Zadań wynika- ' pierwszej' i:nstancji, . chybaie' przepis szćze,gólny ,stBnowiina~

jących z pla.nu społeczno-gospodarczego - rozwbjugminy . czej. o'dwoła:nia ód tych (Iecyzjl roźpatilijąÓdpó.wiednle ' wy~

, przez n,ie , podpOrządKowane ' gminhej radzie narodowej . działy prezydium' po~iatow~j ra<iJ narodowej, .

jednostki państwowe ispółd21ielcze, .

2' i Vi , ral'lie , naglącej , 'koni:~~ośGi ~ naczelnlik , gmmy" wy~

9) sprawuje kootroię , nad ' \fł:aśOiw.ymWykO'i~ystywan}ern

daje' zarządzenia por-ządkowe, gdyiachodzi niezhędnośćna"

użytków' rolnych, ustala formy i sposoby za:gospodaro- tychmia.stowegó wprowl,ldtenia w ', życie na'_ obszarzegmtnv '

waIi.ia gruntów Państwo'wego _ FunQuszuZiemi orarz. wy- lub jej częścipowsz.echnych zakaź6w , ,lub nakaióww okostępuje z ' inicjatywą wykupu . gospodarstw za,niedba:nych, licznościach szCzegÓlnie , niebezpie.C'znycb , dla żyC;:ia ; zdrowia

.

'

. ", ' "

'

"

- lub.mienia .or,a7 w ' razl.e . kJęsk zywiolowycb 'lub , wY1D a g a ją10) organizuje I koordynujespółecznesi.ły i środki ·na .rzecz ,' ,c yeh , natychmiastowego, ' dztalania t'r,udnoŚci ; gÓspOdarc~y.ch; ,

ochrony bezpieczeństwa, spokoju Jporządku publicznego zańądzenia ' takie przedstawia następnie,. gminllejtadzie na.,

oraz ochronyprzeciwpożin·owej i przeCiwpowodziowej"

rodowej -na naj):>liższejs'esJi do, 'z,alwie.rdzenj:a,

spółdiielczyCh

11) sprawuje nadzór nad realiiacją zadań p~zez jedno's tki

Art~8t. L' Naczelnik gminy ~ wykonuje .. $~oje . zada n.i !!

organ,izacy jne podporządkowa.ne. gminnej rad7Jienaródo- , 'przy ,pomocy podległego mu urzędugminy - :j. kierownik9'Y ..

wej, '

zakładów podporządkowanych ' gminnej . radzie narodOwej,.-,a .

12) sprawuje kontrolę nad stowarzyszeniami w zakresie usta- wiakres.ie oświaty ,przy pomocy ,!PDinnego dyrektora s7Jiół

lonYIlł w odrębnych przepisach.

"

sprawującego nadzÓr, nad działalnością szkól -nateJenie gminy, Ominnydyrektor szkół będzie , jednocześn.ie pełnić !unk"

•

2. Naczelnik gminy koordynującdzialalność jednostek ' cjędyrektora zbiorczej szkoły gminnej.

państwowych i .spółdlJielczych oraz organizacji spolecz,nych

2. W skład urzędu gminy , wchodzą: biuro . urzędu gminy,

" związa,nych bezpośrednio z realizacją zadań planu społecz:no­

gminna słuźba rolna i urząd.·stanu . cywilnego~~ ,

gospodarczego ' rozwoju gminy

I

·3. . Naczelnikowi .gminy przysługują uprawnie,rua '·kierowl) ma' prawo wglądu do projektów planów gospodarczych '

:nik

a

urzędu stanu , cywilnego.

tych jednostek j zgłaszania wiążących wniosków doty- '

czących istotnych interesów gminy,

Art; ,82. 1. ,Wojewódzka radana.rodowa może .postano·

2) rozpatruje projekty inweStycji ' zamierzonych przez te wić, uw gmin;ie. j sąsiadującym z nią mieście ,n ie stanowią­

cym ·poWlatli dzia,łać będzie wSpólna rada narodowa oraz, najednostki na terenie gminy i zgłasza odpowiednie uwagi

.tym jednostkom lub ich jednostkom nadrzędnym O:raz czelnik ,mi·a sta i gminy, Uchwała w tym przedmiocie podlega

ogłoszeniu w diJienniku urzędowym woje~ódzkiej rady naokreśla, ' jak.ie inwestycje , mają być realiwwane jako inrodowej.

'

westycje wspólne i towarzyszące,

:>

"

~""",~

_

z .....:'

-494

Dziennik Ustaw Nr 49

Pen." 3t.4

'P0szcz'e gólnych rad narodowych ' niższego sto'pnia z ,ich

działalno~ci, Zwłaszcza ,w zakresie pr. ~cyIJ}aso:wo-organizacyjńej, oraz ud'tieia i,m wytyczriyc:h;'"

.

3)

.

podejmuje

czynrioś~i

.

~elem

,upoyi~zechriienia

.

osiągnięć

Art. 83. ' 1. Rada narodowa miasta I gminy, oprócz zaw

pra(:y

rad

narodowych,

.

dań przewidzianych do 'wykonania przez gminną radę naro4) czuwa nad p~~widiówością wyborów prezydi\lm , komi.

dówą;podejmufe diialailiamające na ce!utozwój miasta,

sji rad narodowych ora,z - może okre,ślać za.sady powoły­

jego gospodarki' komunalnej i ,mie,sz.kari.ioWej, instytucji

wtlDia komisji i orga.!lIizacji lc-h pracy, ,

oświatowo-kulturalnych l soćJalnych,placówekhandlowo­

uśługowych oraz zaspokajanie bytowych i socJalno-kultural5) uchyla uchwały wojewódzkich ' rad narodowych! ' rad

nych. potrżeb mieszkańc~w miasta.

narodowych miast wyłączonych z województw, jeżeli

uchwały , te są sprzeezne z prawem lub zasadniczą linią

_ 2. Rad:a narodowa iniastll' i gminy tworzy komitet osie. pol·i tyki . Państwa, ' oraz może z tych samych powodów .

dlowy jako organ samorządu ńries'zkańcó'w miasta . I nadaje

uchylać uchwały 'rad narodowych niższychstoPIlli.

' komitetowi statut, który określa tryb wyboru komitetu przez

6) rO'lWiązule radę narodową, jeżeli rada. swoją działal­

mieszkańców, Organizację . komitetu i jeqo ~uprawnienia . ~o­

nościll systematycznie naruśza prćiwo lub zasadniczą ,li- _ .'

mitet osiedlowy może gromadzić własne . środ~i . fmansowe _

nię poljtyki Państwa.

na r~lI~ację powierzonych mu zadań; Iniałalność komitetu

nadzoruje f.a da narodówa miasta i gminy.

. Art; 88. Rady n·a roo owe , sprawują nadzór n.ad radami '

3. Rodanarodowa miasta ł gminy może określić rodzaje

narodowymi niżsi~go stopnia I w ty~ z-akres;ie przysługuj~

Ipraw,któreumlast .na sesji omawiane,Jub rozpatrywane 54 dm. odpówiednie uprawJ1(ien:ia . określone . V! !llrt. 81 pkt 2"""""5.

prze-z komitet osiedlowj. Nie dotyczy to rozstrzygnięć zaArt. 89. Rada MinistrÓw ' koordynuje - działaln046 pr~zy­

strzeżonych do włliściwości rady Ilarodowej miasta " gminy.

.

.

'

.

diów . rad 'narodowych oraz nadaje ki,e ruiiek . ioch . pracy, a w

Ai1./ 84. 1. 'Wojewódzklf rada narodowa może po .u- szCzególności

. sięgnię.clu opinij zainteresowanych rad narodowych . podpo'1) rozpatruje sprawoWa.m a ,prezydiów wojewódzkich rad

rządkować określoną gminną , radę narodową lub ' mi~jską

narodowych (rad naiodowych miast wyłączonych z . w.ora.dęnarodpwą miasta nie ' st~nowiątego pówiatu nad.z orowi ·

jewództw), a także prezydiów poszczególnych rad n:a;iorady narodowej t:ltia~tastanowiącegopowiat, Jeżeli obszary

dowych niższego stopniał .

.

tych lednostękslf$ia.dujq . ze .sobą ł podporządko:rvalllie takie .

2)

udziela

prezydi,om

rad

nąi,O:dowych 'fytycznych dla ich

jest celowe ze względówspolecznych, gospOdarczych lek·o;' ·

działalności,'

.

nomicznych.

.

3) udziela prezydiom radn.arOdowy~hpOmocywŻ:ak(E!S!i& \

,2. .Roda narodowa ' miasta wyłączonego z·· województwa

wykonywania ich zadań onizpodejmuje czyn40śoi 'w ce~

m'oże Ul zgodą właŚciwej wojewódzkiej rady narodowej podlu upowszechniellria os i ągnięć · w dzIałalności poszcZegól':'

porządkować 'określoną gmin'ną radę narodową, lub miejsk~

nych prezydiów rad narodowych,

.

radę narodową miasta . me stanowiącefJo powiatu nadrorQW1

sprawy

;porne

pomiędzy

proezydiam:i

woje4)roz:sttzyg11

' jednej z dzielnicowych rad narodowych, Jako órga:nu bezwódzkkhr'ad nar·odow:ych oraz .między JllIi,nisters t wam!

pośrednio :vvższ~90 stopnia. .

.

.

.

.'

a prezydiami ' tych rad,

3. Uchwały w sprawach wymieni.onych w ust. t 12 pod- - 5) ocenia działalność .ptezyd.iów rad ~ narOdowych z punktu

legają ogłoszeniu ·w· dzienniku urzędowym wojew.6d'zkiej rawidzenia jejzgodnośći z prawem l Z<lsadIlliczą linią ' pody narodowej (rady narodowej miasta wyłącwne~o z woJ~­

lityki Państwa,

. .

.

wództwaJ.

6) zawieszi! wykon.anie uchwał wojewódzkich ' rad narod·o - "

R o z d z'i a ł 9.

wych (rad na.rodowyc~ miast wyłączonych . z wojewódż':'

twa) przedkładając sprawę do _rozs~rzygnięcia . Rad7lie

Ńadzór.

Państwa oraz ' uchyla Uchwały Ilrezydiów ł:ych rad narodowych w przypadku sprzeczności uchwał' z prawem lub.

'.

, Art. 85. 1. Nadzór na;d ' działalnością rad narodowych

z-asadnic~ą Hniąpolityki PaństWa, }akrównież może

sprawują R,ada Państwa i rady narodowe. ',Vyżs' zegost, opnia.

z tych samych pOwodów uch>ylać uchwały prezydiów rad

2. Przepi<,y o gminnej .radzienarodowej i naczelniku

gminyc;tosuje ~S'ię- odpówiednfodo'" rady' narodowej miasta

i gminy oraz do naczelnika miasta i gminy.

I,

"".

"

2. Nadzór nad , działalnością prezydiów ~ad narodowych

sprawują Rada Ministrów , prezydia rad narodowych wyż­

szego stopnia;

3. Nadz6r nad działalnością wydziałów sprawują właści­

wi ministrowie i kierownicy urzędów centralnych oraz właŚ~

dwe wydziały wyższego stopnia.

Art. 8.6. Celem nadzoru nad radami narodowymi i ich

organami ' jest zapewni enie zgodności ich działania z prawem

i zasadn.iczą linią polityki Państwa oraz udzielahie pomocy

w skutecznym realizowaniu poruczonych im · zadań.

'

Art.' 87. Rada Państwa sprawuje zwierzchni nadzór nad

radami narod,)wymi, a

siczególności: '

1) zarządza wybory dQ tadnarodowy<,h oraz wykonuje inne , ustawowo określone czynności związane z wyboraml

. do radnaro<!t)wyth i czuwa nad prawidłowym ich prU!biegi'ero,

'

,',

2} r'02patruje .sprawolodaniawojewódzkkh , rad narodowych

i rad natodowychmici.- s f wyłączQnych z ' wpjewództw.

oral;

.

w

;

"

~

-

narodowych niższego stopnia~

1) 'może zawiesić

w

czynnościach przewodniczące9o ,i inne .osoby wchodzące w skład prezydium 'wojewódzkiej rady ~

narodowej (miejskiej w in i eście wyłączonym . z woJewództwa), jeżeli swoją ctliałalnośtią naruszają .pr~:n0 lub

zasadniczą linię polityk! Panstwa.

."

.. " , .

'.

Art. 90. Prezydia rad nar0dowych koordynują działalność prezydiów rad narodowych niższego stopn.ia ota:z nada·

Ją kierunek ich pracy i w tym zakresi'e przysługują im od- '"

'p owiednio uprawn.ienia określone w art. ' 89; z tymże upraw- '

nienia określone w pkt 7 tego artykułu przysługują . tylko

prezydiom wojewódzkich rad- narodo.wych (miejskkh vy mia.·· .

stach wyłączonych z województw).

Art. 91. Ministrowie w wykonaniu powierzonych . im zadań kierowania określonymi dz i ałami 'administracji państwo­

wej i k ierownicy urzędów centralnych

l)iJdzielają resortowo wla$ciwym wydZi,alom jvy~ycziW~h.

dlakh działalności,

., ...

\

,

,

-'

495

·2) udzielają wydziaiom fachowej .. pomocy i ' instruktażu w

zakresie wykoniwania ich zadań . oraz pOdejmują czynnościw celu . upowszechnienia osiągnięć w działalności

poszcz~gólnychwydZiałów, .

3) sprawują fachbwą kontrolędzia'lalności wydziałów oraz

oceniają tą z punktu widzenia zgodności ż prawem i zasadniczą Hniąpolityki Pań~twa,

,4)

na podstawie przepisó~ uśta';'6wychuchylają lub zmieniajćfdecyzje wyaziałów.

. .

.

. Art. 92.K,i erownikom wydziaJów przysługują ,w stosunku , do wydziałów " niżsżego stopnia uprawnienia określone w

art: 91.

Rozdział

10.

Komitety blokowe, zebrania wiejskie, sołtysI.

' . . Art. 93. 1. Na terenach mi~Jskich tworzy się komitety

blokowe ' (osiedlowe, uliczne, domowe) jako stałe ' reprezentacje mieszkańców powołane do uma·c niania więzi pom lędzy

miejskimL(dzielnicowymi) radami narodowymi a mieszkańca­

nii · iniast oraz do zapeWnienia współdiJiałania mieszkańców

i~ riidam.l niuod ow'ymi w zakresie dbałoścJ o budynki i ich

otoc'ze,nie, zarządzania . domami, polepszania warunków byto. w'y ch i . kulturalnych mieszkańców oraz wykorzystywa,n ia

IthLIlIkjatywy i aktywności spOłecznej ;

, . 2. Tryb przeprowadzania wybor~w oraz zasady . organiz,p.cji i działałn·ości komitetów blokowych . 9kre.śla miejska

(d~e1nicowa) radcf harodowa. Prezydium iniejskiej (d~ielnico­

wej) rady narodowej ·udzi·ela kOmitetom pomocy w ich pracy.

.' Art. 94. 1. W celu pogłębienia samorządności mi'l(szkań­

ców wsi gminna rada ,n arodowa dzieLi obsza.r gminy na sołectwa.

obejmuje w zasadzie wieś albo sąsiadujące

wsie lub i.nne tereny, na których występują V\T..spólne

problemy społeczn.o-gospod~rcze.

. ,

.

3. Mieszka:ńcy sołectwa, którym przysługuje prawo wyboru do gminnej rady narodowej, · odbywają zebrania wiejskie w celu omawiania wspólnych spraw dotyczących so2.

Sołectwo

~e.sobą

. ,łec:twa .

Art. 95. 1. W celu ro.zwijania a,kt,ywności społecznej

l· gospo.darczej w sołectwie maz zapewnienia stałej łączności

między sołectwem a gminną radą nar.odową i naczelnikiem

gminy, mieszkańcy sołectwa wybierają ze swego grona soł­

tysa i podsołtysa. Wybór odbywa się na zebraniu wiejskim

żwołanym przez naczelnika gminy.

2. Wybór sołtysa nie będącego radnym wymaga zatwierdzenia przez prezydium gminnej rady narodowej na

wniosek' naczelnika gminy.

3. Kadencja s o łtysa upływa jednocześnie z kadep.<:ją

gminnej rady narodowej; . jednak So.łtyS pełni nadal swoje

obowiązki do czasu przejęcia i<:h przez nowo wybranego soł­

tysa.

4. Przepisy niniejszego rozdziału, dotyczące sołtysa, stosuje się od powied nl0 do podsołtysa.

3. Sołtys otwiera zebra.nie więjskie i pr~ewodnkzy jego

obradom.

4. . Na zebraniu wiejskim omawia się w szczególnośd

sprawy

l) . wykonywan.ia na terenie sołectwa zaaań wynikających

. 'z .p lanu społeczńo-gospodar~z~g.o rozwoju gminy,

2) poprawy warunków społeczn.o-gospodar<:zy~h, bytowy<:h '

i kulturalnych mieszka.ńców,

3) . wyko.n ywania przez mieszkańców. Sołectwa obowiązków

wobe<: Państwa,

4) , rożwoju ' i UnOWo.CZeśnienia próduk<:ji rolnaj,

. 5) upowsz'echnienia wiedzy r·olniczej i postępu, rolniczego,

6) rozwo.ju i ochrony gospodarki leśnej w lasach 'niepań­

stwowych oraz zadrzewień i gospodarki łowiecklej, .

7) funkcjonowan.ia' ur~ą~zeń ,komJlnal~y~h, .

8) zaopatrzenia ws-i w wodę pitną i służącą celom użytko­

wym,

9) bezpieczeństwa, 'spokoju l porządku . publicznego',

10) warunkówhigieniczno:sanitarnych,

.

11) podejmowania i wykonywania czynów społecznych,

12) be:zpi~c'zeństwa przedwpóiarowego 1'; o<:hrony przeciw.

. ..

.

powodz.i ,)wej. ' .

5. Zebranie wiejskie . zwołuje 'śię równ;[eż dlę ~jaśnie­

nia ' pólityki Państwa i dla wysłuchaniainfonńacji odZJiąlal­

nośoi gminnej . rady narodowej, radnych orazorganizilcji gos'podar<:zych i ' spoiecz~ych, 'dzi~łaJących na, teH:!l1ię sołect\\fa.

6. Gminna rada narodowa może

1) określLć rodzaje spraw, dMyczących poszczególnych sołectw, . które zamiast na sesji podl.egają omówieniu lub

rozpatrzeniu przez właściwe zebrania wiejskie: Nie !lot yczy. 19 rozstrzygnięć zastrzeżony<:h go właściwości. gminn~j rady narodowej,

2) upoważnić zebrania wiejskie do . gromadzenia środkóW.

wpływających ' ze

źródeł

spo.łecznych

na realizację

uchwał z~brania, określając ząsa<!y dysponowania tymi

śrÓdkaniiprzez

'sołtysa

oraz}<.pntrolę

nad icbgospodaio. .

...

..

. :,

waniem .

na wykorzystanie aktywnośCi

poprawie gospodarności i warunków

życia w sołectwie, pl'Jyczynia się do podniesienia dyscypliny sr0łe·cznejoraz czuwa nad wykonywaniem przez mieszkańców Obo.Wiązków wobec PJństwa

Art. .97. 1.

Sołtys wpływa

mieszkańców służącej

2. Sołtys działa stosownie do. wskazań zebrania wIeJ.

skiego, gminnej rady narodowej i naczelnika. gminy, repre·

zen tuje mieszkańców sołectwa wobec gminnej rady naro.dowej i naczelnika gminy oraz bierze udział w narada<:h soUy.sów, zwoływanych okresowo przez naczelnika gminy.

3. Przy wykonywaniu swoich zadań sołtys trwale ' współ­

działa z przedstawicielami wiejskiego komitetu Frontu Jedności Narodu, kółka rolniczego i innych organizacji g<lSPOdarczych i społecznych, działających na terenie s'oł-ectwa,

a . także radnymi zamieszkałymi na terenie

sołectwa.

.

4. Sołtys nie b.ędący radnym bierze udział w sesjach

gminnej rady naHidowej z głosem doradczym.

~

Art. 96• . 1. Sołtys zwołuje zebranie wiejskie

1) z własnej ; inicjatywy,

.

Art. 98. 1. Zebra~~e ~~jskie .może . e>?woł~ć so~tysa

2) na żądanie co najmniej jednej piątej wyborców zamiesz-, " przed upływem kadenCJI, jezeh utraCIł zaufarue ml€szkanców

. kałych na terenie sołectwa,

'3) nal?oiecenie prezydium gminnej rady narodowej lub

'riaczelnika gminy .

'

2. Termin i miejsce zebrania ..wiejskięgonależypodać

d6'\viadomości publkzńei w . sposób przyjęty w danej miejStów·Ości.

.

sołectwa.

'

.

. . .

? .~mmna rada narodo~a odwołuje sołtys~, ]ezelii do-

pUŚCIł SIę przestępstwa.

'. 3.G.mint.ta ~ada nar~owa moż.e odwołać soUy~,.któ~y

DI~~wyw~ązu)e. ~lęze swolch ... obO~l~~ków lu? d;OPij~Clł , Się

cZYIlu dyskwalIfIkującego ' go w Oplll'lil środOWIska.

- r

4; Naczelnik gminy może zawiesić .w c~ynnościach soł­

tysa, który nie wywiązuje s i ę 7e swoi,c h obowiązków lub

dopuścH się przestępstwa, i wystąpi ć do gminnej r,ady namdowej o odwołanie go.

cArt. 99. Na: terenach wiejskich włączonych do ' miast

można' za zgodą prezydium wojewódzkiej (miejskiej w m i eś­

cie wyłączonym z województwa) rady narodowej utrzymać

s tosowanie przepisów art. 94-98; przewidziane w tych \ przepisach zadania gminnych rad narodowych i na,c zelników

gmin wykonują wówczas miejskie (dzielntcowe) rady narodowe i ich pre.z.ydia.

,

~

Rozdział

t1.

Przepisy końcowe.

Art. 100. 1. W sprawach przekazanych prze.z obowiązu­

jące dotychczas przt!pisydo właściwości prezydiów r.ad na-

\

rOdowych właściwe są odpowiednie wydziały .

2. Przepis ust. 1 nie, ma za'stosowania do spraw zastrzeżonych przez obowiązujące przepisy do kolegial'nej właści­

wości prezydiów rad narodowych; w przypadku gdy od decyzji pre·z ydilim rady narodowej przysługuje odwołan~e, rozstrzyga Je prezydium rady narodowej wyższego stop~,a.

Art. 101. L Tworzenie, łączenie i znoszenie. gmin, zmiana tch, gr~.nic . oraz ustalanie. sled71ib gm~nnychrad 'n.arodowy ch i nazw gmin następuje w drodze uchw'!,ły wojewódzkiej rady narodowej. Uchwała zapada po zasięgni~:ju opinii

zainteresowanych gmin:nycb rad na.rodowych.

2. Uchwały, o których mowa w ust. 1, podlegają ogło­

szeniu w dzienniku urzędowym wojewódzkiej rady narodowej.

·

Art. 102. "t. Dotychczasowe przepiw szcz·e gólne, doty· czące gro'm adi gromadzkich rad narodowych, stosuje się do

gmin i gminnych rad . narodowych, jeżeli nie są sprzeczn.e

z niniejszą ustawą.

2. Kompetencje dotychczasowych prezydiów gromadzkich rad narodowych, przewodniczących tych prezydiów oraz

biur gromadzkich ra<l narodowych. o ile ustawa nie statwwd

inaczej . przechodzą na na·czeJnikÓw gmin.

3. 'Rada MlOistrów okreśU-- w drÓd~e rozporządz~nia,

które sprawy należące w myśl ustaw wydanych ' przed

l stycznia 1973 r. do prezydiów powiatowych rad narodowych i icb wydziałów przechodzą do właściwości naczelników gmin oraz prezydiów iniejskich radnaroddwych miast

nie stanowiących powiatów lub, ich referatów (biur).

.

Art. 103. 1. Rada Ministrów określi w drodze ro.zporządzenia

l) szczegółowe zadania I uprawnienia gmim~ych rad narodowych i naczelnikqw gmin w zakreos-ie , koordyna'cji oralz

zasady i tryb ich wykonywania, '

2} szczegółowy zakres działania naczelnika. gminy, zasady

organiżacJi I Uidanla urzędu gminy oraz prawa i obo'"

wiązki naczelnika gminy i pracowników tego urzędu,

,

. Poz.' 314 i}15

3) zasady i wysQkość wynagrodzenia naczelnika gminy

i pracowników urzędu gminy.

4) szczegółowe zadania dra.z prawa d obowiązk:i gminne.go

dyrektora szkół,

5) zasady i tryb wyboil'u. zakres działania oraz obowi~i

i prawa sołtysa i podsołtysa.

;2 • . W sprawa,c h nie unormowany,ch w przepisach wydanych na podstaWlie ust. 1, pkt 2 i 3 do nacz'elnika ' gminy

i pra,o owników, o których mowa w ~t. t pkt 3, stosuje się

przepisy . o pracownika·c h r,?d na,r odowych.

Art. 104. 1. Wszystkie przysługująoe mies:zkańcomws1

prawa własności. użytkowania lub ,t nne prawa rzecz.:twe

ł majątkowe pozostają nie.naruszane.

.

2. Dotychczas,owe rnienlie gromadzkie ,staje się m1:e niem

gmiooym.

3. Rad.a Ministrów w drodze rozporządzenia unormuje .

sprawy 'Zarządu mienit!m gminnym oraz tryb jeg.o zbywaIJJia.

Art. 105. Określony w odrębnych przepisach fundusz

grome.<i:zki n,a niektóre cel~ miejscowe stajoe się furiduSlze~

gminnym.

,

.

Art. 106. Zasady pod71iału większych mi,ast al,a dzielnice

ustali Rad.a Ministrów za zgodą Rady Państwa. .

\

Art. 107. Rada Mi'nistrów określi w drodze rozporządze­

nia zasady i tryb przeka.z ywa;n ia radom narodowym or·az pomiędzy poszczególnymi radami narodowymi państwowych

przedsi'ębi.orstw, orekładów i instytucji. ' jak również poszczególnych obiektów majątkowych. .

Art. 108. 1. W przypądku rozwiązania rady narodowej

(art. 87 pkt 6) za[ządza się przedteil'IIlinowe Wybory; wybory

. te przepfoO'wadza się w termilllie określanym przez Radę pań­

stwa ' i przy odpowiednim zastos.owa,niu przepisów ' o wyborach uzupełniających.

.\

' 2. Rozwiązując radę narodową Rada Państwa 'llle'c ar·a dzie narodowej wyższego stopnia ' powołanie nowego prezydium na okres do chwHi Wyboru prezydium przez nowo

obraną radę.

3. Kadencja Tad narodowych . wybranych zgodni e ' z postanowieniem ust. 1 upływa jednocześni,e z wygaśnięciem kadencji pozostałych rad narodowych.

Art. 109. Tracą mo·c

t) ustawa z dnia 20 marca. t950 r. o terenowych organach

jednolitej władzy państwowej (Dz. U. Nr . t4, poz. 1~0

z późniejszymi zmianami).

2) ustawa z dnia 25 września 1954 r. o re(orm~e podzi,ału

administracyjnego wsi i powołan.iu gromadzkich rad narodowych (Dz. U. z 1954 r. Nr 43. poz: 191 i z 1957 r.

Nr 17. poz. 87).

3) ustawa z druia 25 września 1954 r. o osiedlach i radach

nąrodowych osiedli (Dz. U. Nr 43. poz. · 192).

4y art. 12 Ordynacji wyborczej do rad narodowych (Dz. U • .

z 1960 r. 'Nr 58, poz. 326 i z 1903 r. Nr 57, poz.307).

5) art. 16 § 2 Kodeksu postępowania admiiUistl'a.cyjnego w

zakresie uregulowanym ni,Iriejszą ustawą.

315

ROZPORZĄDZENIE . RADY MINlSTRÓW

z dnia 30 Hstopada t972 r.

działania naczelnika g~.ny, organizacji l

w sprawie zakresu

.

, . .

~I •

Na podstawie ' art. 103 ust. t pkt 2 i 3 ustawy z dnia

· 25 stycznia .ł958 r. , o . radach "narod.'lwyc;h', (Dz.U. z. 1972 r.

NrA9, poz. 314}.zarządza się •. co następuje

zadań urzędu

gminy oraz rilektórycb spraw pracownlczYC,b.

§ 1. 1. NaCzelnik

gminy . jest

orga;IJ,ęm

ę,d,mim,straCji

państwowej . w , gminie ' oraz , orgańem , wykonawczym

dzaJącym gminn.ejrady narodowej.

li: 2larzą~ "

~

/'.

I '

\.

J

Dżień.nik ,Ustaw

Nr 49

.

'.~ ~

.

PO?:. 313 1'314

483.,

~

"",

'

,',

I

"

,

2. Glll1innarada , narodowa' sprawuje kontrolę wykonania

ArL 10. 1. Gminna rada tlarodowa ustala wysokość .fun" '

duszu, biorąc' pOd ' uwagę przewidywaną realizację zadań w zadań,na , które pr:le'znaczćfny Jesl fundusz. , wydatkó~w .. do,k oramach planu i budżetu te-renowego oraź Czynów spolecz

nywanych w związku 'Z realizacją , tych zadań, oraz udzielaO!a

nych. , '

obniżek i zwolnIeń od ooow l ąz,ku l świadczeń na' furidusz. Naczelnik ' gminyskl ada sprawozdahia z wykonania fundllsz 1I '

2. Gmi'nna ' rada narodowa w uchwale uS1 ala .jące ( wysona sesji w terminach usta:lonych .I p rzez," gminną radę nar(}o p,

kość funduszu powinna okre'ślać pona~to ' w ' :szciególności

wą, n ie rz,adziej niż raz do roku .

'

1) cele, na które wydatkowane będą środki funduszu, uzaA':t. ,13. ' Żobowiązanym,któr~y w 'Związku z pracą lub

sadn.ione· danymi kalkulacyjnymi;

świadczeniem usług przewozowy dh ulegną wypadkl)wi, oraz

, 2) ókres, na jaki uchwalony jest fundusz;

cz łonkom ich rodzi n' przyslllgu je! pra wo do świadczeń' na

zasadach i w wysokości ok re';,l onych w ' przep isach w y qa nyeh

3) zasady ,udzie'lania obniżek

zwolni eń od obow i ązku

na podstawie art. 15 ustawy z dnia 23 stycznia 19.68 T ,

świadcz,eń na fundusz. '

o pows zec hnym ' zaopatrze,mu , ęmerytalnym pracowników

i ich rodz in (Dz. U. Nr 3, poz. 6).

'

Art.H. 1. Gminna rada narOdowa uchwala równocześ­

nie z budżetem plan dochodów i wydatków funduszu, któArt. 14. 1: Trac i moc ustawa z dnia 12 marca 1958' r.

, rym dysponuje naczelnik gminy.

'

o funouszlI gromadzkim na niektóre ' cele miejscowe (Dz. U.

z 1958 r , Nt 17, paz, 73; z 1962 ri. Nr ,32, poz. 152, z 1965 r.

2. Gminna rada , narodowa , może upoważnić naczelnika

Nr 46, poz. 288

i z 1970 r. ,

Nr 29,

1 poz. 244);

yIThiny do dokony w a riia zmian w ; planie dochodÓw -i wydat,

I

2. Przepisy ustawy wymienionej W. ust. ' 1 stosuje s ~ ę

ków funduszu.

'

jednak do wymiaru świadczeń na; fundusz za lata do 1972 r .

3. Srodkifunduszu nie wydatkowane w roku bieżącym

włą,cznie.

1

pr.zechodzą 'fIa rok następny. '

Art. 15: Ustawa wchodzi w życie z dniem ' 1 stycznia