DU_1972_21

Oświadczenie rządowe z dnia 12 stycznia 1972 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej o współpracy w dziedzinie wspólnej kontroli ruchu granicznego, podpisanej w Warszawie dnia 25 listopada 1971 r.

1 Articles / Provisions · Poland

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (1 Articles)

Dz.U. 1972 nr 4 poz. 21 inForce

Treść Oświadczenie rządowe z dnia 12 stycznia 1972 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej o współpracy w dziedzinie wspólnej kontroli ruchu granicznego, podpisanej w Warszawie dnia 25 listopada 1971 r. Open official source

Jednakże mocz dniem wygaśnięcia . Układu . m i ędzy Polską

R,zecząpospolilą Luduwą a Niemiecką Republiką · Demokratyczną o współpracy w dziedzinie komunikacji, ' podpisanego

YI Berlinie dnia 16 lipca 1971 roku.

Poz. 20 I 21

52 -

Periode kiindigtj es verliert jodoch die .Giiltigkeit Ińit ' deQ'l

Tage dęs Auf3erkrafltretens des . Vertrageszw ischEm der

'VolksrepubIik ~ Polen undder Deuts'ehen Demokratischen Republik iiber <He Zusammenarbelt Buf ' dem Gebiet ' deś

Verkehrswesens, der am 16. Juli 1971 in Berlin unterzeichnet

wurde.

Umowę DlOlejSzą sporządzono

Das vorliegende Abkommen wurde in Warschau ' am 25. - "w . Wa-rszawie dnia 25 listopada 1971 roku, w dwóchegzemplarzach,każdy w języ November 1971 inzwe.i Exemplaren, jedes in polnisc;:her, und

kach polskim i .niemieckim, ,przy czym obydwa teksty mają \ deulschrer Sprache ausgefer,tigt, wobei be ide Texle d.ie gleiche

GiiItigkeit ha ben.

jednakową moc.

_z upoważnienia

. Z upoważnienia

Rządu. Niemieckiej

Rządu

Polskiej

Rzeczypospolitej Lud0wej

Republiki Demokratycznej

T. Pietrzak

O. Fischer

Fiir die Regierung der

Volksrepublik Polen

Fiir die Regierung der _

Deutschen Demokratischen

Republik

.T. Pietrzak

O. Fischer

OSWIADCZENIE R.~ĄDOWE

Ż dnia 12 stycznia

1972.

':w sprawie wejścia wżycie Umowy m.ędzy Rządem Polskiej Rzeczyppspolitej Ludowej a Rządem Niemieckiej Republłkl

Demokratycznej o współpracy w dziedzinie wspólnej kontroli ruchu granicznego, 'podpisanej w Warszawie dnia

, 25 lłstopada 1971 r!

Podaje się mniejszym do wiadomości, iż wobec spełnie

nia wymagań przewidzianych w artykule 17 UInowy między

R~ądem Polskiej RzeczypospoliteJ Ludowej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej o współpracy w dziedzi-

nie wspólnej kontroH ruchu granicznego, podpisanej w Warszawie dnia 25 listopada 1911 r.oku, weszła ona w życie w

dniu 11 stycznia 1912 i.

Minister Spraw Zagranicznych: W' z. J; Winiewicz .

, ReklamacJe I powodu nledoręc7enla poszczególnycb numerów wnosić należy do 'Admlnl.stracjl . Wydlwnlctw Urzędu Rady MInlstr6w (WarszlIwa 34, ul Powslńska 69nl - skrytka pocztowa nr 3) w terminie 10 do tS dni od daty wydanIa następnego Itdlelneqo numeru.

. Oplata za . prenumera!ę .Dzlennl\:a Usta w .wynosl: ' rocznle 100,- tł. półrocznIe 60,- zł.

Oplata za prenumeralę ~ałllnnlka do D/lennIka UstllW wynosi: roczn!e 45,- d, półrocznIe 27,- zł.

Prenumeratę na rok naslępny (roc7011 lub pOlroczn4) przyjmuje sIę do dnia 30 listopada. Prenumeralęmożna zglasz.ać wstecz za I półrocze bleżąregQ roku -do dnia

, 31 marca, za 11 >pólrocze bljdt za cały bleż4cy rok - do . dnia 30 września. Do abonentów, któny opłac4 prenumeratę po tycb termInach. wysyłka plerwszycb numerów

dokonana 'zostanie z op6żnlenlem, a ponlldto zostanll policzone kos7ty pr1esyłkl. Oplata za prenumeratę powinna być dokonllnapnelewem lub trlyodclnkowym przekazem '

pocztowym na kooto Ad'1.lnlstracJI Wydawnictw Urzędu Rady MinIstrów w Niuodowym Banku Polskim IV Oddział MieJski. Warszawa nf 1551·9t·43745. RljchunkQw za

prenumeratę nie wystawia sIę. Na · odcinku wplaty należy podać dokładn4 nazwę InstytucjI (bez skrótów), nazwę I numer doręczai4ce9o urzędu pocztowego (Jak Warszawa 10. Powab 3 Itp.), powIel, ulicę, nr domu, nr skrytkI pocztowej ,oraz liczbę 'zama..

wlanych eq7empl~!7. y 01lennlkll- Usląw.

Pojedyncze egzemplarze DzIennIka Ustaw nabywać można w punktach sprzedaży

w Warszawle: al I ArmII Wojska Polskiego 2/4, .. Dom K~Iążkl" - Kslęqaqlla Prawno-Ekonomiczna ... ul. Nowy Swlat I, kiosk .. Domu Ksl4Żkl" w · gmachu sąd6.w al. Gen. Swlerczewsklego 127, 'w kasach S4dów Wojewódzkich w: Białymstoku, K-atowicach, Kielcach, KOSlIIlInIe; Łodzi, Olszty.nle, Opolu, RzeszowIe, WrocławIu I ZieloneJ ·

Górze oraz w kasach S4dów Pow:la40wych w: Bydgoszc7Y, BytomIu, CieszynIe, Czę. stochowle,Gdańs~,u, GdynI, GlIwlcach, Kallnu, KrakowIe, Lublinie, Nowym Sączu,

, Ostrowie Wlkp., PoznanIu" Przemyślu, RacIborzu, RadomIu, SzczecInie, TarnowIe, To~ runln J ZlImnŚC'ln

Red'a kcja: Urz4d Rady Ministrów ;.... . B(uro Prawne, Warszawa, III. Ujazdo\\(skle 113.

. Administracja: AdmInIstracja Wydawnictw Urlędu Rady MinIstrów, Warszawa 34,

ul. Powslńska 69n! (skrVlk'; pOC7tOWIl nr 31.

tlocZGno z polecenIa Prezesa Rady Ministrów

w Zakładach Graflc7nych .. Tamka", Z_aklad nr l, WllrSl/1Wa. ul. Tamka 3.

' Zam• .~

Cena, 2.40 zł

\ ,

Oświadczenie rządowe z dnia 12 stycznia 1972 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej o współpracy w dziedzinie wspólnej kontroli ruchu granicznego, podpisanej w Warszawie dnia 25 listopada 1971 r.

Statutory Text (1 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?