Oświadczenie rządowe z dnia 22 grudnia 1971 r. w sprawie wejścia w życie Konwencji między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Socjalistycznej Republiki Rumunii o zniesieniu wiz przy podróżach służbowych i prywatnych, sporządzonej w Bukareszcie dnia 28 czerwca 1971 r.

MeI'.hik Us,taw Nr f

-

~~~~~~~~--------~----------------~

Poz. 1, 2, 3 i 4

-..

~--------------------------------~~~~---

5. Rozliczanie sald płatności ,z tytuł],l ,ruchu osobQwego

regulowanego Konwencją o , zniesieniu wiz pq;y , podróżach

służbowych i prywatnych dokonywanebędziezgodiJ.ie z zasadami i trybem uzgOQniollymidla płatności niehand!owych,

przy zaslos,owaniu przelicznika 2,3 od cpwili wejścia W ży­

cie tej Konwencji, wpisując ' je na konta, względnie pokrywając je z kont, które Umawiające' sIę Strony prowadzą w Mię­

dzynarodbwym Banku Współpracy Gospodarczej. ; ,

5. Decontarea soldurilor depUi{i provenite .din diHitoriile ne

pers01ine reglementate prin Conventia de desfiintare a vizelor

pentru ciHatoriile, in interes d'e serviciu sau parlicular, se va face

in conformitate tu principiile .jii metoda convenite pentr u pla~ile

necomerciale, cu aplicarea coeficienlului de 2,3 din momentu l intrarH in vigoare a I?rezentei Convenpi, trecindu-Ie in, sau ilcóperindu-Ie ' din conturile pe care le au Partile contractante la Banca

Interncitionala de Colaborare Economica.

6. Umawiające się Strony umożliwią podróżnym powrotny wywóz ,śr~ków p'łatniczych jedynie w granicach ~óżnicy'

między kwótą wwiezioną a, minimum ustalonym ,w punktach

l, 2 i 3

'

"

,

6. Partile contractante I vor da posibilitatea caHitorilor : sa ducii

cu ei,)a 'Inapoiere, mijloace de plata numai in . limita diferentei

dintre suma adusa la sosire ~i suma, minima shibilita: la pundele

1-3.

2

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

1

~

dnia 22 grudnia 1911 r.

' w sprawie wejścia w tycie Konwencji między Rządem Polskiej Rzeczypospo1łtej

RepublikI Rumunłl ,o znie.słenłuwlz przy podróżach' służbowych .ł prywatnych,

28 czerwca 1971 r.

Rządem

w

SocjallstyC'mej

Bukare6lcledDła

piła w dniu '26 listopada 1971 r; wymiana not stw i erdzających

jej zatwierdzenie zgodnie z prawem każdego z .obu Państw.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z ar1y12 Kpnwencji międiyRządem . Po)~kiej RzeczypospolitE~j Ludowej

Rządem Socjalistycznej Republiki Rumunii

o zniesieniu wiz przy podrózach służbowych i prywatnych,

sporządzonej w BukaresiCie dnia 28 czerwCa 1971 r., naslą-

kułem

Ludowej a

sponądzoneJ

a

Na podstawie artykułu 12 wyżej wymienionej Konwencji

wejdzie ona w życie dnia 26 grudnia i971 r.

Minister' Spraw Zagranicznych: w z. J. W iniewicz

3

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

-'

z dnia 31 grudnia 1971 r.

zmieniające , rozporządzenle ,w

mełdun!cowych

sprawie przepisów

na terenie niektórych miejscowości województwa ,

warszawskiego.

Na ' pÓdsŁawie art. 21 ustawy z dnia 1-4 lipca 1961 r. ' wyrazy "do 'd nia 31 grudnia 1971 r." :zastępuje sięwyra~ami

"do 'd nia 31 grudni.a 1972 ,r."

oe-widencji i ~on,troliruchu Iudno$ci (Dz. U.~ 1961 l., Nr 33,

P91:.) 64, z 1963r. N:L 15, poz. 17 ' t z. i967 r.Nr. 44, poz. 220)

. § 2. Wykonanie rozporządzenia ; porucza się ' Ministrowi

2;~rz_ądza się, .c o Di'lstęp\lje: . '

.

,

Spraw Wewnętrznych ' o(az Prezydium' Wojewódzkiej Rady

.

r§ 1. W . § l rozporządzenia Rady MJnistrów t dnia ' Narodowej '!N Warszawie.

§

3.

Rozporządzenie

wchodzi

w

życie

:t dniem ogłoszenia.

11 stypnia 1966 r. w sprawie przepisów meldunkowych na

terenie ,niektórych miejscowości -woje,~ództwa warszawskiego

Prezes ' Rady Ministrów: ~ P. Jaroszewicz

(Dz . . U. z 1966 r. Nr 8, poz. 48 oraz z 1971 r. Nr 2, poz. ' 14)

4

ROlPORZĄDZENIEMINISTJtA FINANSÓW '

.

.-' .

"z dnia 21' grudnia 1971 r.

,

,

.

"

'

W sprawIe opodatkowania , pod~tklem ' od Wynagrodzen" pri'ychddó:W"tfuinaczy

pr~Ystę9ły('h.

"1:"- ."; ' (. • ,

,

.•

.'

."

',"'

•

-"

.

"

.

::,, ' Na podsŁa,wle art. 2 ,ust. 3 p~t 2 'UJ. ·,a) L;r~: ].s,;~ekretY

2 .,rlniaI6. majal946 1': 0 p,o~tępoW~D)u,. po~alkq'w,Yl,I! ~ (bl'. ",U.

z 1963 r.Nr 11, p07. , ~O)"a J t.. .5 " IISh, 1 pk~ J7.. J.l.s~~y, z. .dnia

~ lutego 1949 r. o podatku , od wynagrodzeń (Dz. U. Nr 7,

l.

•

.'

,;

'

• _.•• .;.

', '

""••

", ' ,'.: 'J~'-' . •

poz.4 ( z' pÓźlli~j~~y~i'>~lD,lan~Ihi) " o~ą~ ', ~rt: .tfus;~: 3, ~~jf~ętu

,z ,dnia , 26.,p!,inzierl1j;k,a , ł~59./.Q zol?o~j 4zan.i.ach pod~tkO~y~n

(Dz. "U,,; Nr 49, pO;l' 4.$7 zPĆ!ź,niejszYtnil zmianaIl).l ) ~arządza

się, ' (:rtnaslępuje': "

"',

, .,

.

" . ~.:.J.