Oświadczenie rządowe z dnia 6 czerwca 1972 r. w sprawie przystąpienia Polski do Konwencji o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących odpowiedzialności wynikającej ze zderzenia statków żeglugi śródlądowej, sporządzonej w Genewie dnia 15 marca 1960 r.

c-

247 .

184

OSWIADCŻENIE RZĄDOWE

-_z dnia 6 czerwca 1972 ..,T •

. ~ sprawie, przystąpienia p~lskr do Konwencji o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących odpowiedzialności wynikają­

cej ze zderzenia statków żeglugi śródlądowej, sporządzonej w Genewle ,dnia 15 marca 1960r. '

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art y/ kułem 10 ustęp 2 Konwencji o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących odpowiedzialności wynikającej ze zderzenia statków żeglugi śródlądowej, 'sporządzonej w Genewie

dnią 15 marca ' 1900 r., zlożony został dn~ 8 maja 1972 r.

Sekretarzowi Generalnemu Organizacji NarodówZjednoczonych dokument przystąpienia .Polski -do tej konwen~ji, która

w-es~ła wżycie dnia 13 września 1966 r.

Dokument ten zawiera zastrzeżenie, że Polska Rzeczpospolita Ludowa nie uznaje się za związaną -postanowi'eniami

artykułu 14- tej . konwen,tji w -zakresie dotyczącyin przekazywania sporów do Międzynarodowego Trybunału SprilwiedU, wości oraz zastrzega sobie prawo niestosowania konwencji

na drogach żeglownych, zastrzeżonych wyłącznie dla żegluQ,i

-, . krajowej.

'\

Żgodnie z artykyłem11 ustęp :2 konwencj1 wejdzie ona

w życie w stosunku do Polski dnia 6 sierpnia 1972 r.

~twie lub w l1mowie międzynarodowej, że postanowienia niniejszej konwencji nie mają zastosowania

do statków używanych wyłącznie przy wykonywaniu

'funkcji władzy państwowej;

I

b} Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii zastrzega sobie' prawo ustalenia w swoim ustawodawstwie krajowym, że postanowienia niniejszej konw~n­

cji nie mają zastosowania na drogach żeglownych, ' ża­

strzeżonych wyłącznie dla żeglugi krajowej;

Francja •

Austria • • • • . • • •

Holandia

dnia 12 marca

dnia 27 września

. dnia 15 czerwca '

1962 r.,

1962 r.,

1966 r.

z oświadczeniem, że konwencja jest ratyfikow~na w odniesieniu do Królestwa w Europie oraz Surinamu;

Rumunia. . . . : ' . . ' , ' dnia 4 sierpnia

1969 r. _'

z zastrzeżeniem, że Socjalistyczna Republika Rumunii

oświadcza, zgodnie ' z postanowieniami artykułu 15, zenki

Jednocze~nie podaje się dO' wiadomości, że następujące

uważa się za związaną postanowieniami artykułu 14. konpaństwa złożyły swoje ' dokumenty ratyfikacyjne lub dokumenty przystąpienia do tej konwencji w niżej podanych dawencji. SOE:jalistyc-zna _Republika Rumunii stoi na .stanotach

wisku, że spory dotyczące ,interpretacji lub stosowania

konwencji mogą być przekazywane Międzynarodowemu

ZWjązek Socjalistycznyćh

Trybunałowi Sprawiedliwości w każdym poszczególnym

Republik Rad~iE:!ckich. • • dnia2p stycznia

1962 r.

przypadku tylko za zgodą wszystkich stron w sporze . .

Socjalistyczna Republika Rumunii zastrzega sobie

,z naslępującymi zastIzeż,enjami

a) w odniesieniu do cal~j konwencji: Rząd Związku Soprawo, zgodnie żartykułem 9 punkt a} i b} konwencji,

cjalistycznych Republik RadzieckJch oświadcza, że '

ustalerua w , swoim ustawodawstwie krajowym J ,u b w

postanowiepia konwencji nie pędą stosowane ' na WO-umowie międzynarodowej, że postanowienia konwencji

dach ' wewnętrznych .związku' Socjalistycznych Repunie mają zastosowania do .statków używanych wyłącznie

blik Radzieckich, które są otwarte dla żeglugi tylko

przy -wyk.onywaniu funkcji władzy państwowej lub na

dla statków pływających pod banderą ZSRR;

drogach żeglownych zastrzeżonych wyłącznie dla żeglugi

b) w odniesieniu do artykułu 14: Rząd Związku Socjalikrajowej;

.

stycznych , Republik Radzieckich 'nie uważa się za

Szwajcana.

. .

d

"

26

k

. t ma

'

1972' r .

. • ' . . -. ••

ma

Wje

związany postanowieniami artykułu 14 konwencji w

Zgodnie z .artykułe~ 11 ustęp 1 konwencji weszła ona w

zakresie dotyc_zącym przekazywa'~ia sporów do Mi'ę- " życie w stosunku do Związku Socjalistycznych Republik Ra, dzynarodowego Trybunału;

dzieckich, Jugosławii, Francji, Austrii - i Holandii- dnia

Jugosławia. • . • . . • • dnia 14 lutego '

1962 r. 13 września . 1966 r., a zgodnie z artykułem 11 ustęp 2 z następującymi zastrzeżeniami, złożonymi zgodnie z ar- weszła w iycie ' w stosunku do Rumunii dnia · 2 listopada

tykułem 9 konwericji

- f'

..

'

1969 r.i wejdzie w życie w stosunku do Szwajcarii dnia

' a) Soc;jaJistyczna Federa<;yjna Republika Jugosławii za- 25 lipca 1972 r.

Minister Spraw: Zagranicznych: S. Olszowski

strzega sobie prawo ust-alenia ' w swoim ustaw<>daw-

!

*

/

,A DMINISTRACJA WYDAW'NIĆTW

URZĘDU RADY MINISTRÓW

PROSI O POKONYWANIE · WPŁAT NA NOWE ,.ONTO

.

nr

,

11528-91-43745 f·

NARODOW~ BANK POLsKI ~ WARSZAWA '

IV ODDZIAL·, I\I,IIE~SKI

Reklamacje z powodu riiedoręczenia ' poszczególnych numerów wnosić należy do Administracji Wydawnictw Urzędu 'Rady Mi~ ,

nlstr6w. (Warszawa 34, uL PQwsińska 69171 / ~, skrytka pocztOW} nr 3) w terminie 10 do ,15 dni od daty wydania następnego ko~

lejnego numeru.

' Opłata

Opłata za prenume r at.ę Dziennika Ustaw wynosi: rocLilie

prenumeratę załącznika do Dziennika Ustaw wynosi

za

100,- zł, półrocznie 60,- zł ,

rocznie 45;:'- zł, p6łrocznie 27,- zł.

Prenumeratę na rok następny (roczną lub półroczną) przyjmuje się ' do dnia 30::listopad"a. Prenumeratę ,można zgłaszać wstecz za I 'p6łrocze bieżącego , roku do dnia

31 marca, ' za II półrocz,e bądź za cały bieżący rok - do dnia 30 września. Do abo- .nentów, ktorzyopłacą Pl!numeratę po tych terminach, wysyłka pierwszych numeró,w

dokonana zosta.nie z opóznieniem, a ponadto zostaną policzone koszty przesyłki. Opła­

ta za prenumeratę powinna być doko,n ana przelewem ' lub ,trzyodcinkowym przekazem

pocztowym na konto Administracji Wydawnictw Urzędu Rady ~inistr6w w Narodo~

wym Banku Polskim ' IV Oddział Miejski, Warszawa nr 1528-91-43745. Rachunków za

prenumeratę nie wystawia się. Na odotnku Wpłaty ną.leży podać dokładną nazwę instytucji (bez skrótów), nazwę I numer doręczającego urzędu ppcztowego (jak WarszaWil la, P9znań 3' itp.), powiat, ulicę, nr domu, nr skrytki pocztowej oraz liczbę zamawianych egzemplan:y Dziennika Ustaw,

Pojedyńcze egzemplarze Dzien~ika Ustaw nabywać można w punktach sprzedażYl

w Warszawie: at I Arml.i Wojska Polskiego 2/4, "Dom Książki" - Księgarnia Prawno-Ekonomiczna - ul. Nowy Swiat l, kiosk "Domu Książki" w gmachu sądów aL Gen. Swiercze'o/skiego 127, w kasach Sądów Wojewódzkich w: Białymst9ku, Katowicach, Kielcach, Koszalinie, lodżi, Olsztynie, Opolu, Rzeszgw:fe, WrocłaWIU I Zielonej

Górze oraz w kasach Sąd6w .•Powiatowych w: Bydgoszczy, Bytomiu, Cieszynie, Czę­

stochowie, Gdańsku, Gdyni, Gliwicach, Kaliszu, Krakowie, . .Lublinie, Nowym Sączu, '

Ostrowie Wlkp., Poznaniu, , Przemyślu, Raciborzu, Radomiu,. Szczecinie, Tarnowie, Toruniu i Zamościu.

.

Renakcj.a.: Urząd Rady Ministrów ' - Biuro Prawne, ' Warszawa, aL Ujazdowskie 113.

; Administracja: Administracja Wydawnictw Urzędu Rady ,Ministrów, Warszawa 34,

uL Powsińska 69/71 (skrytka pocitowa nr 3).

/ --~------------------------~~~------------------~---Tł q,czono z polecenia Prezesa Rady Ministrów

w Zakładach Graffczńych "Tamka", Zakład nL I, Warszawa, ul. Tamka 3. '

Zam. J.l~~

Cena 2.40 zł

,I