PL
Konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących odpowiedzialności wynikającej ze zderzenia statków żeglugi śródlądowej, sporządzona w Genewie dnia 15 marca 1960 r.
Statutory Text (1 Articles)
, . .' .246
I5iiennlk Ustaw Nr 25
. Związek Radziecki
= ,.. .
..-. .Poz. J82 ł 19J~' .
. Stany Zjedn,()(:z·one ·Amęryki ·., ;
.'. , . :Wielka Brytania- , . ~
Białoruska Socjalistyczna
Republika Radtie.,cka
30.XII.1911 r.
z zastrzeżeniem, że Białoruska Socjalistyczna Republika RadzIecka · nje uZI)aje się , za ;7:wią2;aną postanowieniami arty~. .'
l, Który przewiduje, że spory dotyczące interpretacji lub . stosowania konwencji kierowane · będąn~ , : .~._
drogę arbitrażu lub . do ' Międzynarodciwego Tryounalu SprawiedHw9ści ną " wniose'k jednej ze , stron w sporze; ' . ':.- ". ~!.
kułu · 12 ustęp
Irak
Brazylia
4.1.1972 r.
14.1.1972 r. '
14.1.1972 r • .
z zastrzeżeniem, że Bra~ylia nie uznaje się za związaną postanowi~niami artykułu 12 ustęp . ! konwencjij
Iran
Trynidad i Tobago
Chile
Paragwaj
Ukraińska Socjalistyczna
J{epublika Radziecka .
2.II.1972 r.
25.1.1972 r.
25.1.1972 r.
31.I.H,l12 r.
2.I1.1972 r.
4.II.1972 r ..
21.11.197.2 r.
z zastrzeżeniem, że Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka nie uznaje , się ' za . związaną postanowi'eniamia.rŁy·
kułu 12 - ustęp l, 1·t9r/ przewiduje, że spory dotyczącE! interpre,tacji lub stosowania konwencji kierowane będą na
drogę arbitrażu lub do Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwośd na wniosek jednej ze stron w sporze.
Zgodnie z artykułem 13 ,ustęp 3 konwencji weszła ona
w życie ',w stosunku do Japonii, Bułgarii, Niemieckiej Republiki Demokratycznej, Ekwadoru, Szwecji, Kostaryki, Gabonu,
:Węgier, Izraela, Mali; Norwegii, Szwajcarii, Stanów Zjed:llOczonych Ameryki - dnia 14 października . 1971 r., a zgodnie
z artykułem 13 ustęp 4 konwencja weszia w życie w . sto'
. sunku- do Związku Socjalistycznych Republjk Raozieckich"
Mongol:ii, Nigru, Jordanii, Finlandii, Zj~dnoczollego Kró'
.
,
lestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irtandii, BiaIorusklej .
Socjalistycznej R~publiki Radzieckiej, Iraku, Brazylii, Iranu, '
Trynidadu i Tobago, Chile, Paragwaju i Ukraińskiej Socjcm-' , '
styczn.ej Republiki Radzieckiej - po upływie trzydziestu dnL "
od daty złożenia ich -dokumentów ratyfikacyjnych lub dokumentów przystąpienia .
, . Minister Spraw. Zagranicznych: S. Olszowskl ' .
I
, 183
KONWENCJA
. () ujednoliceniu nlektót:ych zasad dotyczących odpowiedzialnoścI wplikającejze zderzenia 'statków żeglugi śródlądow·ej.
sporządzona
w Genewie. dnia 15 marca -1960 r.
W Imieniu Polskiej Rzeczypospolltej Ludowej
'". '
RADA PAŃSTW A
POLSKIEJ RZE~ZYPOSPOLiTEJ LUDOWEJ .
podaje do powsze,e hnej wiadomości
, W dniu 15 marca 1960 roku została sporządżona w Genewie Konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad, dotycZą
cych . odI'owiedzialności wynikającej ze zderzenia statków żeglugi śródlądowej .
. Po zaznajomieniu się z powyższą Konw~ncją Rada Państwa uznała- ją i uznaje za sł~szną z zastrzeżenie'm, że Polska
Rzeczpospolita Ludowa nie uznaje się za związaną postanowieniami artykułu 14 tej Konwencji w zakresie do t'yczącym
przekazywania sporów do Międzynarodowego Trybunału Sprawi-edUwośc.i, oraz zastrzega sobie ~ pr.awo niestosowania
Konwencji na drogach żeglownych, zastrzeżonych wyłącznie dla żeglugi krajowej; ośwjadcża, że post~nawia przystąpić
do tej Konwencji w imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, · oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywana.
.
.
-,-
,'.
.
,
/
.
~
Na dowód czego wydany został Akt riiniejszy opatrzony pieczęcią _Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dano w Warszawie, dnia 15 marca 1972 roku.
~inlster Spraw Zagranicznych: S. Olszo_wskl
'(Tek~t
L. s.
Przewodniciący
Rady Państwa, J. Cyrankiewicz
konwencji zamie~z~zony )estw załąc~niku do. niIliejszego numeru:)