Oświadczenie rządowe z dnia 20 maja 1972 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji o zwalczaniu bezprawnego zawładnięcia statkami powietrznymi, sporządzonej w Hadze dnia 16 grudnia 1970 r.

~

.

.

I

.-

Dziennik. Ustaw Nr 25

2;JS -

PoZo 182

.

~ , 182

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 2{) maja 1972 r.

<

w · sprawie ratyfikacjI przez Polll'kę Konwencji o zwalczaniu bezprawnego zawladnięcia statkami powietrznymi, sporządzoneJ w Hadze dnia 16 grudnia 1970 r .

Podaje się niniejszym do wiad"omości, że . zgodnie z 'artyk'ulem 13 ustęp 2 Ko.n wencji o zwalczaniu bezprawnego za~

władnięcia statl~ami powietrznymi, sPQrządzQnej w Hadże

dnia 16 grudnia i970 r.) złożony został dnia 21 marca 1972, r.

·Rządom Związku . Socjalistycznych

Republik Radzieckich,

Zjednoczonego ' Królestwd Wie"\lge j Brytanii i ' Północnej .

hlandii oraz Stanów Zjednoczonych Ameryki polski dokument ratyfikacyjliytej konwencji, która weszła w życie

· dnia 14 pażdziernika 1971 r;

,Japonia

Bułgaria

j

•

Dokument ten zawiera zastrzeżenie, że Polska Rzeczpospolita L~dowa nie uważa się za związaną postanowieniami

artykułu 12 ustęp 1 tej konwencji.

I

Zgodnie z artykułem 13 ustęp 4 konwencji weszła Ona

w życie .;. stosunku do Polski ' dnia' 20 k wi'etn la 19'72 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że .następujące

państwa złożyły wymienionym Rządom dokumenty ratyfikacyjne lub dokumenty przystąpienia do tej konwencji iN 'niżej

podanych datach

Związek Radziecki

Wielka Brytania

19.IV.1971 r.

23.11.1972 r.

19.IV.1971 r.

26.V.1971 r.

•

Stany Zjednoczone Ameryki

19.IV.1971 r.

lRV.1971 r.

z zastrzeżeniem, że Ludowa Republika Bułgarii nie uważa się za .związaną klauzulą o " obowiązkowym przekazywaniu

' spOrów ' dotyczących interpretacji ' lub stosowania ,konwencji na drogę arbitrażu lub' do Międżynarodowego Trybunału w Hild7ie;

,

'f'Niemiecka Republika

Demokra tyczna

Ekwador

Szwecja

Kostaryka

Gabon

Wegry

3.VI.1911 r.

...

14NI.1971 r.

7.VIl.19?1 r.

9:VII.1971 r.

14.VU.1971 r.

13.VIII.f971 r.

7.VII.I971r.

13.VIII.1971 r.

z zas'tTzeżeniem, że Węgierska' Republikia Ludowa

konwencji;

- '. - b:rael

Mali

.." Norwegia

Szwajcaria

· Stany Zjednoczone

Ameryki

· Związek Socjalistycznych

Republik Radzieckich

-14.VI.1971 r .

.7.VII.1971 r.

9.VII.197! r.

13.VIII.1971 r.

nie uważa się za związaną postanow.ieniami artyk~łu '12 ustęp

16.VIII.1971 r.

17.VIII.1971 r.

23.VIII:1971 r.

14.IX.1971 r.

16;VlII.1971 r.

23.IX.1971 r.

23.Vm.1971 t.

14.IX.1971 r

.....

21.IX.1971 r. ,

24.IX.1971 r.

.24.IX.1971 .r .

16.VIIL1971 l.

29.IX.1971 r.

23.VIlI,1971 r .

1,4.IX.1971 r.

14.IX.1971 r.

24.IX.1971 r .

z za/strzeżeniem, że - Rząd Związku Socjalistyćznych Republik Radzieckich nie u'waża się za związany postanowieniami

arty'Kułu 12 usfęp 1, któ.ry stanowi, że spory dotyczące interpreta ćji lub stosowarua konwencji będą na wniosek jedriej ze stTonw ,sporze ,kierowane na -drogęaTbitTażu lub do M,iędzynawdowego Trybunału $pTawiedłiwości;

Mongolia

B.X.1971r. ','

.

./

oz zastrzeżeniem, że Mong<>lska Republika Ludowa nie uważa się za związaną ' postanowieniami artykułu 12 ustęp

. konwencji, które przewidują wniesienie każdego sporu dotyczącego interpretacji lub stosowania konwencji na drogę

arbitrażu lub do Międzynarodowego . Trybunału Sprawiedliwości na wniosek jednej ze stron sporu;

Niger

Joordania

Finlandia

Zjednoczone Królestwo

Wielkiej Brytanii

· i Północnej Irlandii . .

15;XIL~971r.

l.XII.1971 r.

lS.xU.1971 r.

15.X.1971 r.

18.XI.I971 r.

15.XII.1971 I.

22.XII.1971 r.

22.XII.1971 r.

22.XII.1971 r.

16.xI.1971 r.

/....

z oświadczeniem, że konwencja jest ratyfikowana JN odniesieniu do Zjednoczonego , Króles~wa oraz terytoriów pozo.stających pod terytorialną suwerennością Zjednoczonego Królestwa, Jak również Protektoratu . Brytyjskich Wysp Salomona;

.. ,

-

.

,, '

•

, . .' .246

I5iiennlk Ustaw Nr 25

. Związek Radziecki

= ,.. .

..-. .Poz. J82 ł 19J~' .

. Stany Zjedn,()(:z·one ·Amęryki ·., ;

.'. , . :Wielka Brytania- , . ~

Białoruska Socjalistyczna

Republika Radtie.,cka

30.XII.1911 r.

z zastrzeżeniem, że Białoruska Socjalistyczna Republika RadzIecka · nje uZI)aje się , za ;7:wią2;aną postanowieniami arty~. .'

l, Który przewiduje, że spory dotyczące interpretacji lub . stosowania konwencji kierowane · będąn~ , : .~._

drogę arbitrażu lub . do ' Międzynarodciwego Tryounalu SprawiedHw9ści ną " wniose'k jednej ze , stron w sporze; ' . ':.- ". ~!.

kułu · 12 ustęp

Irak

Brazylia

4.1.1972 r.

14.1.1972 r. '

14.1.1972 r • .

z zastrzeżeniem, że Bra~ylia nie uznaje się za związaną postanowi~niami artykułu 12 ustęp . ! konwencjij

Iran

Trynidad i Tobago

Chile

Paragwaj

Ukraińska Socjalistyczna

J{epublika Radziecka .

2.II.1972 r.

25.1.1972 r.

25.1.1972 r.

31.I.H,l12 r.

2.I1.1972 r.

4.II.1972 r ..

21.11.197.2 r.

z zastrzeżeniem, że Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka nie uznaje , się ' za . związaną postanowi'eniamia.rŁy·

kułu 12 - ustęp l, 1·t9r/ przewiduje, że spory dotyczącE! interpre,tacji lub stosowania konwencji kierowane będą na

drogę arbitrażu lub do Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwośd na wniosek jednej ze stron w sporze.

Zgodnie z artykułem 13 ,ustęp 3 konwencji weszła ona

w życie ',w stosunku do Japonii, Bułgarii, Niemieckiej Republiki Demokratycznej, Ekwadoru, Szwecji, Kostaryki, Gabonu,

:Węgier, Izraela, Mali; Norwegii, Szwajcarii, Stanów Zjed:llOczonych Ameryki - dnia 14 października . 1971 r., a zgodnie

z artykułem 13 ustęp 4 konwencja weszia w życie w . sto'

. sunku- do Związku Socjalistycznych Republjk Raozieckich"

Mongol:ii, Nigru, Jordanii, Finlandii, Zj~dnoczollego Kró'

.

,

lestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irtandii, BiaIorusklej .

Socjalistycznej R~publiki Radzieckiej, Iraku, Brazylii, Iranu, '

Trynidadu i Tobago, Chile, Paragwaju i Ukraińskiej Socjcm-' , '

styczn.ej Republiki Radzieckiej - po upływie trzydziestu dnL "

od daty złożenia ich -dokumentów ratyfikacyjnych lub dokumentów przystąpienia .

, . Minister Spraw. Zagranicznych: S. Olszowskl ' .

I

, 183

KONWENCJA

. () ujednoliceniu nlektót:ych zasad dotyczących odpowiedzialnoścI wplikającejze zderzenia 'statków żeglugi śródlądow·ej.

sporządzona

w Genewie. dnia 15 marca -1960 r.

W Imieniu Polskiej Rzeczypospolltej Ludowej

'". '

RADA PAŃSTW A

POLSKIEJ RZE~ZYPOSPOLiTEJ LUDOWEJ .

podaje do powsze,e hnej wiadomości

, W dniu 15 marca 1960 roku została sporządżona w Genewie Konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad, dotycZą­

cych . odI'owiedzialności wynikającej ze zderzenia statków żeglugi śródlądowej .

. Po zaznajomieniu się z powyższą Konw~ncją Rada Państwa uznała- ją i uznaje za sł~szną z zastrzeżenie'm, że Polska

Rzeczpospolita Ludowa nie uznaje się za związaną postanowieniami artykułu 14 tej Konwencji w zakresie do t'yczącym

przekazywania sporów do Międzynarodowego Trybunału Sprawi-edUwośc.i, oraz zastrzega sobie ~ pr.awo niestosowania

Konwencji na drogach żeglownych, zastrzeżonych wyłącznie dla żeglugi krajowej; ośwjadcża, że post~nawia przystąpić

do tej Konwencji w imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, · oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywana.

.

.

-,-

,'.

.

,

/

.

~

Na dowód czego wydany został Akt riiniejszy opatrzony pieczęcią _Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie, dnia 15 marca 1972 roku.

~inlster Spraw Zagranicznych: S. Olszo_wskl

'(Tek~t

L. s.

Przewodniciący

Rady Państwa, J. Cyrankiewicz

konwencji zamie~z~zony )estw załąc~niku do. niIliejszego numeru:)