Konwencja o zwalczaniu bezprawnego zawładnięcia statkami powietrznymi, sporządzona w Hadze dnia 16 grudnia 1970 r.

,,~

D~iennik Ustaw Nr 25

Artykuł

Poz. 179, 180 i tiU

244

Umowę

niniejszą

sporządzono

w Warszawie , dnia

8 kwietnia 1967 roku w dwóch egzemplarza,ch, każdy w ję­

zykaeh polskim

czeskim, ' przy czym obydwa , teksty mają

31

Umowa niniejsza zawarta jest na okres pięciu lat; ulega

ona przedłużeniu każdorazowo na dalsze pięć lat" lEli,eli , żad.na

,z Umawiających się Stron nie , wypowie jej w Modze noty, fikacji na sześć mfesięcy> prz'ed upływem danego okres\ł pię­

cioletn.iego';

A r t y kuł 32

Z dniem wejścia w życie niniejsz,e j Umówytraci moc

Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową ' a RepuQ.liką

Czechosłowacką o wzajemnej komunikacji kolejowej; podpisana w Pradze dnia 31 stycznia 1958 roku.

o-i

jednakową moc~

, Na dowód czego wyżej wymienieni Pełnomocnicy podpisali n'inieJszą Umowę

opatrzyli ją pieczęciami:..

Z upoważnienia

Prezydenta Czechosłowackiej

Republiki Socjalistycznej

Dr FranWlek 1łeMk

Z upoważnienia

Rady Państwa Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej

Donat Tarantowicz

.,\

..

Po zaznbjomieniu się z powyższą Umową Rada Pańs'twa uznała ją-'iuznaje za słuszną za:równo w całości, jak i każ·

de z postanowień w niej zawartych; oświadcza, że jest ona przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona" oraz przyrzeka, że , '

bęqzie niezmiein nie zachowywana.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy ' opatrzony pieczęcią ,Polsldej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie, dnia 8 czerwca 1968 roku.

Przewodniczący

Rady Państwa: M. Spychalski

L. "'S.

Ministe'r Spraw Zagranicznych: w z. J. Winiewicz

,.

180

.~

OSWIADCZENIE RZĄDOW:E

z dnia 26 maja 1972 r.

w sjJrawie wymiany do.kumentów ratyfikacyjnych 'Umo.wy między Po.lską Rzecząpo.spo.li-tą Ludo.wą a Czecho.sło.wacką '

Republiką So.cjalistyczną

,

.

o. wzajemnej , ko.munikacjl ko.lejo.wej, po.dpisanej w Warszawie dnia 8 kwietnia 1967 r.

Podaje się niniejszY.1lldo wiadomości, że zgodnie z arty- nia 1961 r., nastąpiła w Pradze dnia 4 maja 1972 r. wymiana

30 Umowy między Polską Rzecząpospolitą ' Ludową ' dokumentów' ratyfikacyjnych wymienionej umowy. Powyż­

a , Czechosłpwacką Republiką Socjalistyczną o wzajemnej ko- sza umowa wchodz~ w życie dnia 3 cze:rwca 1972 r.

munikacJi 'kolejowej, podpisanej W ,warszawie dni,a 8 kwietMinister Spraw Zagranicznych: S. OJszowskd

kułem

181

KONWENCJA

o. zwalczaniu bezprawnego. zawładnięcia statkami po.wietrznyml,

sporządzona w Hadze dnia

16 gr~nia ' 1970 r.

W Imieniu Polskiej Rzeczypospo.lItej Ludo.wej

/RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

' , podąje do

powszechnej wiadomości

"

W dniu 16 grudnia 1970 roku sporządzona została w Had'Ze Konwencja o żwalcz ani u ,belZprawnego zawladn,ięcia

statkami powietrznymi.

,

,

Po zaznajomieniu się z powyższą Konwencją Rada Państwa uznała ją i uznaje za słuszną z zastrze'żen'iem, - że Polska

Rzeczpospolita~ Ludowa nie uważa się za związaną posta'IlQwieniami a' rtykułu 12 ustęp 1 tej Konwencjij oświadcza, że

wymieni ona- Konwencja ,jest , przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona, ..?"!,,,!Z przyrzeka, że będzie niezmiennie zacho~ ·

wywana.

Na dowód. czego

wydany został Akt niniejszy opatrzony pieczęcią Polskiej ' Rzeczypospolitej Ludowej.

.

"

Dano w :Warszawie, dnia 12 lutego J972 roku.

Przewodniczący

Rady Państwa: J. Cyrankiewicz .'

L. S.

;Minister Spraw Zagranicznych: S. Olszowski

(Tekst konwencji zamieszczony Jest w żałączniku do niniejszego numeru.l

~..

.

~