Oświadczenie rządowe z dnia 6 kwietnia 1972 r. w sprawie przystąpienia Botswany do Konwencji o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 10 czerwca 1958 r.

Pziennik Ustaw Nr 16

-

/

, 167 .....,;

przez Portugalię dnia 3,0 grudnia 1911 r. Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych dokuIllent 'ratyfikacyjny powyższej konwencji.

!

-

Poz. 119 i 120

Zgodnie t artykułem 41 ustęp 2 powyższej konwencji

weszła -ona w życie w stosunku do Portugal)i dnia 29 stycź­

nia 1972 r.

Minister Spraw Zagranicznych: S. 'O{szowskf

po

/

OSWIADCZENIE _RZĄDOWE

z' dnia 6 kwietnia 1972 ,r.

w sprawie przystąpienia Botswany do Konwencji ó uznawaniu l wykonywaniu zagranicznych orzec-zeń 8rbjtraiowycb,

sporządzonej w Nowym Jorku dnia 10 czerwca 1958 r • .

Podaje się niniejszym do wiadomości, że' zgodnie z art ykulem IX Konwencji o uznawaniu I wykonywaniu zagrania:nych orzeczeń - arbitrażowy.ch, sporządzonej w Nowym Jorku

-dnia 10 czerwca 1958 r. (Dz.U. Ż 1962 r. Nr 9, poz. 41), %0sta'! żłożony dnia 20 grudnia 1971 r. Sekretarzowi General'nemu Orga'tlizacji Narosi6w Zjednoczonych dokument przystąpienia Botswany do powyższej konwencjI z następll.jącym

, oświadczeniem

.

,;Bótswana będzie sto,sować Konwencję tylko dospo!óW

. wYI.l}kających , ze stosuqków prawnych zarówno Wnowńych,

jak I pozaumownych, kt6rewedług ustawodawstwa Botswany uważ'ane są za stosunki ha·ridlowe.

' .

BOtswana będzie stosować Konwencję 110 uznawan ia

wykonywania orzeczeń wydawanY,fh . na obszarze innego

Umawiającegoj się Pailstwa". ,

Zgodnie z artykułem XII ustęp 2 kOńweńcji weszła ona

stosunku do Botswany dnia 19 marca 1972 r.

w . życie W

tv1inis~eJ' Spraw: Zam:aniczn'y'~h: S: Ol~zowskl

Jt,

..

"

.

I

/

\

·'

[168

..

\ .

~

'

»."

,

,

Reklamacje I powodu ' niedoręczenIa poszczeg6lnych ' numer6w" wnoslć· należy do AdmfłllstracJIWydaw!1ictw . Urzędu Rady .Mi~

n1str6w (Warszawa 34, ul. Powslńska 69nl - .krytka pocztowa nr 3) w terminie , 10 do 15 dni od daty wydania następnego ko;'

lejnego numeru.

Opłata ' ta prenumeratę Dziennika Ustaw wynosI: rocznie '100,- zł, ' p6łrocznle' 60,- zł.

Opłata za prenumeratę załącznika do Dziennika Ustaw wynosl:~ocznle 45,-,- zł, p6łroćznle27,'- zł. ..

Prenumeratę na -rok następny (rocm4 tub p6łrocZDII) przYlmuJe się do dnia 30 listopada. Prenumeratę motna zgłaszać 'wstecz za I p6łrocze bieżlIcego. rok ii do dnia

31 marca, za II p6łrocze blldt za cały bieżący rok - do dn.!a 30 września. Do abońent6w, kt6rzV opłacą prenumeratę po tych -terminach, wysyłka pierwnyr.h numerów

dokonana 'zostanle. zop6tnlenlem. a ponadto zostaną policzone koszty przesyłkI. 0p,ła­

-ta za prenumeratę :'powlnna być dokonana przelewem lub trzyodclnkow'yril przekazem

pocztowym na konto A.,ImlnlstracJI Wydawnictw Urzędu Rady Mlnl.tr6w w Narodowym· Banku PoIsJdm, IV Oddział MleJsJd, Warszawa nr 1551-91-43745. Rachunk6w za

prenumeratę nie wystawia się. Na odcinku wpłaty najeły podać dokładną nazwę Instytucji (bez skr6t6w), nazwę ' l numer 'doręczająćego urzędu pocztowego (jak Warszawa lO, Poznań 3 Itp.), powiat, ulicę, nr domu, nr skrytki pocztowej oraz lIczbę zama"

.

" . wlanych 'egzemplarzy Dziennika . Ustaw.

Pojedyncze egzemplarze Dziennika Ustaw nabywać można w 'punktach" sprzedaty~

w W,arszawle: al. I ArmII Wojska Polskiego 2/4, "Dom Książki" - Księgarnia Prawno-Ekonomiczna- ul. Nowy Swlat I, kl.osk ."Domu Kslążkt" wgmacbu, sąd6w al. Gen. Swlerczewskiego 127, w kasacb Sąd6w Wojewódzkich w: Blałyrilśtoku, Kato._

wicach, Klelcacb, Koszalinie, Łodzi, Olsziynle, Opolu, Rzeszowie, . Wrocławiu i Zielonej

Gąrze oraz w kasach Sąd6w Powiatowych , w: BydgoszczV, .Bytomiu, CIeszynJe, Czę­

stochowie, Gdańsku, Gdyni, Gliwicach, Kaliszu, Krakowie, Lublinie, Nowym Sączu,

Ostrowie Wlkp" Poznamu, Przem'yśl)l, Raciborzu, RadomIu, ~zczeclnle, Tarnowie, To' .

runJIJ I Zamościu.

.'

,

RedakcJa: UrUld Rady Mlnlstr6w - Biuro Prawne, Warszawa, . al. Ujazdowskie 1/3.

Admlnllitracja: Administracja Wydawnictw Urrędu _ Rady Mlnlstr6w, ' Warszawa, 34,

,

ul. Powslńska 69nl (skrytka pocztowa nr 3).

'

TIoczono z polecenia Prezesa Rady Mlnlstr6w

w Zakładach Graf1cznvch"Tamka", Zakład, nr 1, Warszawa, ul. Tamka 3..

Cena 6.40 zł

Zam.851

1.

"

r

I

"

/ ."