Oświadczenie rządowe z dnia 27 marca 1972 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich, sporządzonej w Warszawie dnia 27 maja 1971 r.

:....--

Sporządzono w Waiszawie, dnia 'T! , maja 1971 . roku, w

dwóch egzemplarzach, 'każdy w językach , polskim i rosyj" kim, przy czym obydwa teksty majll ,jednakową .: moc •.

Z upoważnienia

Rady Państwa .

Polskiej , Rzeczypospolitej

Ludowej ,

Z upoważnienia

Rady Najwyższej

Związku Socjalistyc21I1ych

Republik Radzieckich

P~ezydium

Nikołaj

Jerzy Roszak

, Poi: "106; 10Ti '108

132

Iwanowicz Molakow

PROTOKÓł.

'do Konwencji konsularnej' między Polską Rzecząpospolitą

Ludową a Związkiem Socjailstycznych Republik Radzfecklch

2. Prawourzędn :ka konsularnego, przewidz iane w ustę~

pie, 3 artykułu 36 Konwencji, d,o odwiedzania obywatela

Państwa wysyłająceg·o, , alesz~owaneg'O lub zatrzymanego w'

innej ' formie,a także do porozumiewania się z .nim, będi i e

przyznawane w ciągu czterech d:ni od chwili aresztQw,ania

lub zatrzymania.

3. Prawo urzędnika I\onsularnego, przewidziane w ustę­

pie 3 artykułu 36 Konwencji, do odwiedzania obywatela

Państwa wysyłająceg,o, aresztowaneg:ol lub zatrzymanego w

innej f0<rmie albo odbywającego karę pozb\lwienia wolności,

a także do porozumiewan;asię z nim, przyznawane będzie

na zasadzie częstotliwośd.

:Niniejszy Prqtokół stanow( integralną c.zęŚć Konwencji.

Na dowód czeg·o Pełnomocnicy obu W ysokich Umawia'jących się Stron podpisali niniejszy Protokół i opatrzyli go

pieczęciami.

, Przy podpisywaniu w dniu dzisiejszym Konwencji k·onsularnej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Związkiem,

Socjalistycznych Republik ' Radzieckich, zwanej dalej "Konwencją", Pełnomocnicy obu Wysokich Umawiających się

Stron zgodzili się na następujące postanowienia

1. Zawiadamianie UIzędnika konsula.rnego, prżewidz iane

w ustępie 2 artykułu 36 Konwencji, następuje w ciągu trzech

dni od chwili aresztowania lub zatrzymania w Innej formie

Sporządzono Vi Warszawie, dnia 27 maja . 1971 roku, w

dwóch egzemplarzach.. k a żdy w językach pol skim i rosyj- ,

skim, przy czym obydwa teksty mają jednakową ,m oc.

Z upoważn i enia

Rady Państwa

PoLskiej RzeczypospóJitej

Ludowej

Z 'Jp"'waln ' ;n:a

Prezydium Rady Najwyższej

. Związku Socjalistycznych '

Republik Radzieckich

Nikołaj lwanowicź

Jerzy Roszak

.obywatela Państwa wysyłającego.

Molakow

Po zaznajomieniu się z JX)wyższą Konwencją Rada , Państwa u,znała ją i uznaje za słuszną zarówno w całości, jak

niej zawa.rtych;oświadcza, te jest ona przyjęta, ratyfikowana i pcitwierdzon'a, oraz przyrzeka,

że będzie niezmiennie zachowywana.

..

każde z postanowień

w

Na dowód cze'g o wydany został Akt niniejszy, opatrzony pleczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludówej

Dano w Warszawie, dnia 23 września 1971 r.

PrzewodnIczący

Rady Państwa: J. Cyrankiewicz

L. S.

Minister Spraw Zagranic~ych:w z.J. Winiewlcz

107

"

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 27 marca 1972 r.

w sprawie wymiany dokum,ent6w ' ratyfikacYJnycb Konwencji konsularnej między Pols1'ą Rzecząpospolitą Ludową a Związ­

kiem Socjalistycznych Republik Radzieckich, sporządzonej w Warszawie dnia 27 maja 1971 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości ; że zgodnie z art ykulem A4 Konwencji konsularnej między Po l ską Rzecząpo­

spolHą Ludową a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich, sporządzonej w Warszawie dnia 27 maja 1971 r.,

nastąpiła w Moskwie dnia 28 lutego 1972 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych wymienionej konwencji. Powyższa

konwencja wchodzi w życie w dniu 29 ma·r ca 1972 r.

Minister Spraw Zagra!1icznych: S. Olszowski

108

ROZPOlłZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnIa 3 marca 1972 r.

nnlenlające, rozporządzenie

w sprawie tworzenia funduszu zakładowego w pnedsięblorslwach wykonawstwa

lnwestycyjnegą I geologicznych.

Na podstawie arl. 2 ust., 3 I 4 oraz art. 4 i 5 ustawy

rz dni·a 28 marca 1958 r. o funduszU załtładowym w przeds,ię~

biorstwach państwowych (Dz~ U. z 1960 r. Nr 13, poz. 78) zanąd.za się, co następuje

§ 1. W § 24 rozporządzenia Rady Ministrów z ,dnia

25 maja )962 r. w sprawie tworzenia funduszu zakładowego

w przed~ i ębi()fstwach wykonawstwa inwestycyjneg·o i geologicznych (Oz; U. z 1967 r. Nr 22, poz. lOS, z 1969 r. Nr 14,