PL
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 16 marca 1971 r. w sprawie sprostowania błędu w tekście rosyjskim Konwencji o niestosowaniu przedawnienia wobec zbrodni wojennych i zbrodni przeciw ludzkości, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych dnia 26 listopada 1968 r.
Statutory Text (1 Articles)
' - ~oi. M ł ą5 _
/'" "'- , 52 ....
[5t lelnni'k Ugtruw Nr7
~~~~~~~~~----~--~--------~~----------------------------------~--------~----~~----------~ !
\
?
Zgodnie z notą Sekret/llTza Generalnego Organizacji. Ni~ ,
Włochy Konwencji europejskiej o tn:iędzYnaro,c1owym a'rbitrażu hallldIow,ym, spOIrządzonej ,w Genewie dnia 21 kwietnia · rodów Zje,~nocWillych irur C.N.8.1971. Treaties-1 z dnia 22 lutego 1971 r. wyżej wym:ien1cm-a ~OInwen<:ja we,s,iła w życi~
11961 r. (Dz. U. z 1970 r. Nr 25, pOlZ. 206).
w / stosunku do Włoch dnia 1 lLStópada 1970 r.
'
Minister Spraw Zagranicznych:' w z. J. Winiewjcz
35
I
OBWIESZCZENIE MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH
Ildnia 16 mar<:a1971 if.
w sprawie sprostowania blędu w teUclerosyjskim Konwencji o niestosowaniu przeda~n{e'niawobec zbro~ni wojennych
l zbrodni przeciw ludzkości, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych dnia
'
•
26 listop,ada 1968 ,r.
J
Na pOdsl:ci'wie , ar t. -6 ustęp 2 ustawy 'Z d.llia 30 , grudlllia
CTaTLH V
1950 r. o wydawaniu' Dz ielljIlika Ustaw P,olskiej Rz~ypo~ ,
,\ lit ej Ludowej i Dz.iellln.ika Urzęcloweg'o Polskiej Rze&YlPo,spoHacToR~aR ,KOJ'IB.e~MR ÓTKphITa ~o 31 ~eKa6pR 1969 r. ,
litej Ludowej' "Mon.ito.r ' Polski" (DZ. U. z 1950 r.1 Nr 58, ~JIR no~nMcaHHR JIlo6hIMrocy~apcTBoM:-'lJIeHOM OpraHH~
poz. 524) pro.stuje się błąd w t ekście rosyjskim K ruwencji
3ąQMH 06'he~HHeHHblx Ha~Mi1: MJI,M 'lJIeHOM JII06oro H3 ee
, 0 niestosowaniu prze~awnle;nia wobec , zbro,clni w jennych
,cnei\MaJIM3MpOBaHHblx , Y'lpem~eHHi1: MJI,H ' 'lJIeHOM Mem:~y-
i zbrodni przeciw ludz kości, przyjętej przez Zgra a-d.zenie ' HapoAHoro areHTCTBa no aToMHoi1: 3HeprHM, JIr06hIM roi:y-:Ogólne OrgdJn~zilcji Narodów Zjednocwnych dinia 26 li5'to- AapcTBoM-y'laCTHI1KOl\f CTaTyTa Mem~yHĘlpO~HOro Cy~ał
pad:a"1968 r: (Dz. U. z 1970 r. 'N.r 26. paz. 208). Zgoo ',e z ;pro- a ' TaKme JIl06bIM' APyrHM rocy~apcTBoM, npHtJIaUleHH~IM
ces-ve rbal nadesla:nytn prze,z Sekretarza Generalne , o OrgareHepa.nhHoi1: AccaM6JIeei1: OpraHJ13a~J1J1 06'he~I1HeHHhIX
nizacji Naro.d ów Zjed.noczonych przy nocie z dnia 15 grud- Ha~Hi1: CTaTh- y'laCTHJ1KOM HacToR~ei1: KOHBe~ł1H.
lilia 1970 r. lllr- C.N. 187. 1970. TREATIES-3 artykuł 5 wyżej
" ,
Minister Spraw Zagranicznych: w ~. J. Winlewic%
wymienJonej konwencji w języku ;rosyjskim powinien
brzmieć jak następuje
,/
'
ReklamacJe z powodu nlenoręcl,enla poszclególnyc~ numerów wnosIć należy do
nlstrów (Warszawa 34. ul. Pows !ń~ka 69/71 - sbytWa pocztowa nr 3) w terminie 10 d,
l kolejnego numeru.
,
Opłata ~4"-;'~-;~u~ratę 'Dzienniba Ustaw wyn~si: rocznie 100-.---Zł'"".''-p-ó-Ir-o-c-zn-i-e-6O;-.---Z-ł.....
<
- -----------
Oplata 7a
.
prenumeratę zał4cznika," do!l 'DzIennika
Ustaw wynosi: ' rocznie 45,- zł. półrQcznle 27;- zł.
-
Pren~meratę na rok następny Iroczną lub , półroczną) przyjmu'je się' d6 dnia 30 listopada, Prenumeratę , można' zgłas żać wstecz za' l półrocze bieżącego roku , do dnia
31' marca. za 11 półrocze bądż l za cały bieżący rok do dnia 30 września. Do
abonentów. kt6tzy opłac4 prenumeratę po tych terminach. wysyłkI! pierwszych numerów dokonana zostanie z opóź~ieniem. iI ponadto zostaną ' policzone koszty przesyłkL
Opłata za prenumeratę powinn,a być dokonana przelewem lub trzyodcinkowym przekazem pocztowym ni konto AdministracJI' Wydawnictw Urzędu Rady MIniitrów w Na~
rodowym 'Banku Polskim, IV 0 tddz:lal MieJski. ,Warszawa nr 1551-91-(3745. Rachunków
zaprenumeralę , nie wystawia się. Na odcinku wpłaty należy' podać dokladn4 nazwę
instytucjl (bez skrótów)" nazwę I numer doręczającego urżędu pocztowego (jak Warszoawa 10. Pozna'ń 3 itp,)• .powiat. ulicę. nr ,domu, nr 'skrytki poczto,wej ' orąz liczbę za,
"
mawlany<;h egzemplarzy Dz.lennika Ustaw.
'
"
/
Pojedyncze egzemplarze .Pzle~nlka Ustaw naby~ać można w punktacb sprzedaży'
w Warszawie: al. I Armii WO, ~5ka Polskiego 2/4. "Dom Książki" - Księgarnia Prawno-'Ekonomlczna ' - ul. ' NowY 'jSWi"t 1;' klosk "Dom)! Kslążk j." w' gmachu S4d6w ~
, al. -Gen. Swiercie,wsklego 127, w ' kasach Sąd6w Wojewódzkicb w: BIałymstoku. Katowicach. Kielcach, Koszalinie. Łodzi, Olsztynie, Opolu. Rz,e szowie. Wrocławiu I Zielonej
. Górze, oraz w kasllch S4d6w PowIatowych w: Bydgoszczy;,Bytomiu. Cieszynie. CzęstochowIe. Gdańsku. GdynI, Gliwicaćb. Kaliszu, Krakowie. Lublinie, Nowym _ Sączu,
Ostrowie Wlkp., Poznaniu. Przemyślu. Raciborzu. Radomiu. 'Szczecinie, Tarnowie. Toruniu i Zamościu.
<
/
Redakcja: Urząd Rady Ministdów :..-. Biuro Prawne. Warszawa, al. Ujazdowskie 1/3.
Administracja: " AdministracJa j Wydawnictw ,Urzędu Rady Ministrów, Warszawa 34,
ul. l'owsiń~ka 69/71 (skrytka pocztowa nr 3).
noczono z!'polecenla Prezesa Rady Minlstr6w
w Zakładach G{aflcznych i.Tamka". Zakład m- 1. Wars.zawa. ul. Tamko. 3.
'Cena L60 ~ł
/
/
"
<