Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 13 marca 1971 r. dotyczące sprostowania błędu w oświadczeniu rządowym w sprawie ratyfikacji przez Włochy Konwencji europejskiej o międzynarodowym arbitrażu handlowym, sporządzonej w Genewie dnia 21 kwietnia 1961 r.

Dziennik Usta.w Nr 1

-

Poz. 82, 83 i 84

82

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z ,pnia 4 marca 1971 r.

w sprawie przystąpleńia Islandii do Konwencji celnej dotyczącej ułatwień przy przywozie Jowarów

przeznaczonych do wystawiania albo wy,k orzystania na wystawach, targach, kongresach lub podobnych imprezacH',

sporządzonej w · Brukseli dnia 8 czerwca 1961 r.

Podaje się nJniejszym do wiadomości, że zgodnie z arty- dnia 1970 roku dokument przystąpienia do powyższej kon18 Konwencji celnej dotyczącej ułatwień przy przywencji przez Islandię.

wozie towarów przeznaczonych do wystawiania albo wykorzystania n'a wystawach, targach, kongresach lub podobnych '

Zgodnie z artykułem 19 wyzeJ wymienionej konwencji

.imprezach, sporządzonej w Brukseli dnia 8 czerwca 1961 r. wejdzie ona w życie w stosunku do Islandii dnia 8 marca

(Dz. U. z 1969 r. Nr 30, poz. 238), złożony został Sekretarzowi

19}1 r.

GeneraLnemu Rady Współpracy Celnej w Brukseli dnia 8 gru~

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Winiewlcz

kułem

/

83

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

:z dnia 11 marca 1971 l.

w sprawie przystąpienia Stanów Zjednoczonych Ameryki do J{onwencjl o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orze·

czeń arbitrażdwych, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 10 czerwca 1958 r.

,

_

'P~~jszym

do wiadomości, że zgodnie z artync ' i o uznawaniu i wykonywaniu zagra,nkznych o.rzeczeń arbit . owych, s,porządzonej w Nowym Jorku

dnia 10 czerwca 1958 r.

z. U. z, 1962 r. Nr 9, poz. 41) zos· tał

!Złożony dnia 30 września

70 r. Sekretarzow,i Generalnemu'

Organizacji Narodów Zjednocn

ch dokument przystąpie:nia

Sta.nów Zjednoczonych Ameryki

IpowyższeJ konwencji

kułem I

'

wewnętrznego

StaJnów Zjednoczonych

sunki han,dlowe".

uważane

Zgodn.ie z artykułem XII ustęp 2 konwencji

są

za sto-

weszła

ona

w życie w stosunku do Stanów Zjednoczonych Ame.ryki dni3

29 grudnia 1970 r.

'

Je·dnocześnie podaje się do wiadomości, że dn ia 3 listo,p ada 1970 roku Rząd Stanów Zjednpczonych Ameryki po;w ia-,

domi! Sekretarza Generalnego Organizacji Na rodów Zjednoczonych, że wyżej wymieniona konwencja będzie stosowalna

d,o wszystkich terytoifów, za których stosunki międzynaro­

dowe Stany Zjednoczone Ameryki są odpowiedzialne.

2 na'stąpującym oświadClzeniem

, "St~ny Zjednoczone, Ame,ryki będą stosować Konwencję

na zasadzie wzajemności do uznawania i wykOJlywania orze·

czeń wydawilinych jedynie na obszarze innego Umawiającego

się państwa.

Stany Zjednoczone Amerykd będą stosować Konwencję'

tylko do sporów wynikających -ze stosUIlJków prawnych za·

IfÓWIW umownych, jak i pozaumownych, które według prawa

Zgodnie z artykułem X tistęp 2 ,konwencji notyfikacja ta

mocy prawnej dnia 1 lutego 197hr.

,nabrała

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Winiewicz

84

OBWIESZCZENIE MINISTRA , SPRAW ZAGRANICZNYCH

-

.

do.lyczące

z dn,ia 13 marca 1971 r.

w

'

sproslowanla błędu

oświadczeniu rządowym w sprawie ' ratyfikacji przez Wiochy Konwencji europejskiej

o międzynarodowym arbitrażu handlowym, sporządzonej w Genewie dnia 21 kwielnia t 9tH r.

Na podstawie" art. 6 ustę.p 2 ustawy z dnia 30 grud,nia

litej Ludowej "Monitor ' Polski" (Dz. U, z 1950 r. Nr 58,

1950 r. o wydawa,niu Dziennik.a Ustaw Polskiej Rzeczy;pospopoz: 5'24) prostuje si,ę błąd w tekście o świadn.e nia r z ądowelitej Ludowej i Dziennika Urzędowego POlskiej Rzeczypm'tpo- . go z dnia 10 września !970 r. w ' ~prawie ratyfikacji przez

' - ~oi. M ł ą5 _

/'" "'- , 52 ....

[5t lelnni'k Ugtruw Nr7

~~~~~~~~~----~--~--------~~----------------------------------~--------~----~~----------~ !

\

?

Zgodnie z notą Sekret/llTza Generalnego Organizacji. Ni~ ,

Włochy Konwencji europejskiej o tn:iędzYnaro,c1owym a'rbitrażu hallldIow,ym, spOIrządzonej ,w Genewie dnia 21 kwietnia · rodów Zje,~nocWillych irur C.N.8.1971. Treaties-1 z dnia 22 lutego 1971 r. wyżej wym:ien1cm-a ~OInwen<:ja we,s,iła w życi~

11961 r. (Dz. U. z 1970 r. Nr 25, pOlZ. 206).

w / stosunku do Włoch dnia 1 lLStópada 1970 r.

'

Minister Spraw Zagranicznych:' w z. J. Winiewjcz

35

I

OBWIESZCZENIE MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH

Ildnia 16 mar<:a1971 if.

w sprawie sprostowania blędu w teUclerosyjskim Konwencji o niestosowaniu przeda~n{e'niawobec zbro~ni wojennych

l zbrodni przeciw ludzkości, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych dnia

'

•

26 listop,ada 1968 ,r.

J

Na pOdsl:ci'wie , ar t. -6 ustęp 2 ustawy 'Z d.llia 30 , grudlllia

CTaTLH V

1950 r. o wydawaniu' Dz ielljIlika Ustaw P,olskiej Rz~ypo~­ ,

,\ lit ej Ludowej i Dz.iellln.ika Urzęcloweg'o Polskiej Rze&YlPo,spoHacToR~aR ,KOJ'IB.e~MR ÓTKphITa ~o 31 ~eKa6pR 1969 r. ,

litej Ludowej' "Mon.ito.r ' Polski" (DZ. U. z 1950 r.1 Nr 58, ~JIR no~nMcaHHR JIlo6hIMrocy~apcTBoM:-'lJIeHOM OpraHH~

poz. 524) pro.stuje się błąd w t ekście rosyjskim K ruwencji

3ąQMH 06'he~HHeHHblx Ha~Mi1: MJI,M 'lJIeHOM JII06oro H3 ee

, 0 niestosowaniu prze~awnle;nia wobec , zbro,clni w jennych

,cnei\MaJIM3MpOBaHHblx , Y'lpem~eHHi1: MJI,H ' 'lJIeHOM Mem:~y- ­

i zbrodni przeciw ludz kości, przyjętej przez Zgra a-d.zenie ' HapoAHoro areHTCTBa no aToMHoi1: 3HeprHM, JIr06hIM roi:y-:Ogólne OrgdJn~zilcji Narodów Zjednocwnych dinia 26 li5'to- AapcTBoM-y'laCTHI1KOl\f CTaTyTa Mem~yHĘlpO~HOro Cy~ał

pad:a"1968 r: (Dz. U. z 1970 r. 'N.r 26. paz. 208). Zgoo ',e z ;pro- a ' TaKme JIl06bIM' APyrHM rocy~apcTBoM, npHtJIaUleHH~IM

ces-ve rbal nadesla:nytn prze,z Sekretarza Generalne , o OrgareHepa.nhHoi1: AccaM6JIeei1: OpraHJ13a~J1J1 06'he~I1HeHHhIX

nizacji Naro.d ów Zjed.noczonych przy nocie z dnia 15 grud- Ha~Hi1: CTaTh- y'laCTHJ1KOM HacToR~ei1: KOHBe~ł1H.

lilia 1970 r. lllr- C.N. 187. 1970. TREATIES-3 artykuł 5 wyżej

" ,

Minister Spraw Zagranicznych: w ~. J. Winlewic%

wymienJonej konwencji w języku ;rosyjskim powinien

brzmieć jak następuje

,/

'

ReklamacJe z powodu nlenoręcl,enla poszclególnyc~ numerów wnosIć należy do

nlstrów (Warszawa 34. ul. Pows !ń~ka 69/71 - sbytWa pocztowa nr 3) w terminie 10 d,

l kolejnego numeru.

,

Opłata ~4"-;'~-;~u~ratę 'Dzienniba Ustaw wyn~si: rocznie 100-.---Zł'"".''-p-ó-Ir-o-c-zn-i-e-6O;-.---Z-ł.....

<

- -----------

Oplata 7a

.

prenumeratę zał4cznika," do!l 'DzIennika

Ustaw wynosi: ' rocznie 45,- zł. półrQcznle 27;- zł.

-

Pren~meratę na rok następny Iroczną lub , półroczną) przyjmu'je się' d6 dnia 30 listopada, Prenumeratę , można' zgłas żać wstecz za' l półrocze bieżącego roku , do dnia

31' marca. za 11 półrocze bądż l za cały bieżący rok do dnia 30 września. Do

abonentów. kt6tzy opłac4 prenumeratę po tych terminach. wysyłkI! pierwszych numerów dokonana zostanie z opóź~ieniem. iI ponadto zostaną ' policzone koszty przesyłkL

Opłata za prenumeratę powinn,a być dokonana przelewem lub trzyodcinkowym przekazem pocztowym ni konto AdministracJI' Wydawnictw Urzędu Rady MIniitrów w Na~

rodowym 'Banku Polskim, IV 0 tddz:lal MieJski. ,Warszawa nr 1551-91-(3745. Rachunków

zaprenumeralę , nie wystawia się. Na odcinku wpłaty należy' podać dokladn4 nazwę

instytucjl (bez skrótów)" nazwę I numer doręczającego urżędu pocztowego (jak Warszoawa 10. Pozna'ń 3 itp,)• .powiat. ulicę. nr ,domu, nr 'skrytki poczto,wej ' orąz liczbę za,

"

mawlany<;h egzemplarzy Dz.lennika Ustaw.

'

"

/

Pojedyncze egzemplarze .Pzle~nlka Ustaw naby~ać można w punktacb sprzedaży'

w Warszawie: al. I Armii WO, ~5ka Polskiego 2/4. "Dom Książki" - Księgarnia Prawno-'Ekonomlczna ' - ul. ' NowY 'jSWi"t 1;' klosk "Dom)! Kslążk j." w' gmachu S4d6w ~

, al. -Gen. Swiercie,wsklego 127, w ' kasach Sąd6w Wojewódzkicb w: BIałymstoku. Katowicach. Kielcach, Koszalinie. Łodzi, Olsztynie, Opolu. Rz,e szowie. Wrocławiu I Zielonej

. Górze, oraz w kasllch S4d6w PowIatowych w: Bydgoszczy;,Bytomiu. Cieszynie. CzęstochowIe. Gdańsku. GdynI, Gliwicaćb. Kaliszu, Krakowie. Lublinie, Nowym _ Sączu,

Ostrowie Wlkp., Poznaniu. Przemyślu. Raciborzu. Radomiu. 'Szczecinie, Tarnowie. Toruniu i Zamościu.

<

/

Redakcja: Urząd Rady Ministdów :..-. Biuro Prawne. Warszawa, al. Ujazdowskie 1/3.

Administracja: " AdministracJa j Wydawnictw ,Urzędu Rady Ministrów, Warszawa 34,

ul. l'owsiń~ka 69/71 (skrytka pocztowa nr 3).

noczono z!'polecenla Prezesa Rady Minlstr6w

w Zakładach G{aflcznych i.Tamka". Zakład m- 1. Wars.zawa. ul. Tamko. 3.

'Cena L60 ~ł

/

/

"

<