Oświadczenie rządowe z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Królestwa Szwecji w sprawie przyznania szwedzkim statkom rybackim prawa uprawiania rybołówstwa na obszarze polskiej strefy rybołówstwa morskiego, sporządzonej w Warszawie dnia 5 października 1970 r.

-

DLie.nnik Ustaw Nr 6

\

41-

" Poz. 6.3, 64 i G5

.

"

zaznajomienj,u się ;i,zpqwy,isH, UJll.QlW.ą"" Rada Państwa ", uznała , ją t uznaje ,za , slusz.ną ,zarówpo w, , <;aJości, jal~ i kaide ,

~ , '. ~ ' postanb,wien~ w' n,iej "it8wart:ycłt) i)świa(le-:ta:~ Ż'e"'jest 'ona przy jęta~ ' ratyfjk,ow,ana 'ipotwierdz-ona,·,oraz ' p'r2'YJzeka, vza będzie

,

nież'miennle zachowywana.

' " '"

"

'~:,I, 1,'Pb

,

'

~

,',

I

.

~> • •

,i, ~a dowód: <;i~go, wYd~9t z,ostał Akt Ii~ejszy , 0patrz,ony , 'piieczęcią ,Pol'ski.ej>-,Rzeczypo:spolitej Ludowej.

I

''/,-

PRZEWODNICZĄCY RADY PANSTW Ai

J. Cyrankiewicz '

, 1.S.

-,

-)

' Mn~,.nSTER ,:S~RAW zAGR::ANICZNYCH

(,

'w7" , J. Wińle~jcz

,

,

i

'

',.

I

,

"

l

'

OSWIADCZENIE RtĄD{>WE

z dnia 13 lutego 1971 r~ ;

sprawie wymiany., dok~m~n~ów :ratyfi~acy.jnycb Umow~między , Rządem ,Polskiej ,: RzeczypospoUtej.Ludowel a /Rządem

',Kr,ó lestwa,'Szwecji w .prawie' prz.y,znaDia, ~zwedzkim · statkolD,:"rybackim prawa, uprawiania ' rybołówstwa "na ob'sZ!lrze' polsklej strefy rybołówstwa , morskiego, sporządzonej w Warszawie 'dJiia5. października 1970r.

,,'

,, "

,- :'1(

,"" Pod~jesię do wiadomościi , że , zgodnie ,Z", artykułem nęj w ,Walszawie dnia 5 , października \970 l .• nastąpił~ .:,w

;a ' Umowy między Rządem PolskiejRre<:z:yp~politejLudowej Sztokholmie dnia 3 lutego 1971 r.wymiarta,' dokumentów; ra'. Rządeip Króleslwa.Szwecji ' w spra,wie ' pr2;ym~nia "sZwedz- , tyfikacY,jnychpowyższ.e j umowy L w ,d niu tym umowa ' t.

kim statkom rybackim prawa uprawiania rybolÓwstwa na , weszła w życie.

.. ,

',

obszarze polskiejstrefyryboł6wstwa mo-rskiego" spo.rządzo-'

-Minister ' Spraw Zagranicznych: w z. J. Wlniewic.l

65 'i

...

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIED~IWOSCI

:z dnia 22 lutego 1971 r.

zmieniające rozporządzenie

w sprawie określenia organów uprawnionych do prowadzenia docbodzeń oraz do wnoszenia l popierania ,oskarżenia w postępowaniu uproszczonym, jak również zakresu spraw im zleconych.

Ną

.podSlta,w ie art. 421 Kodeksu

postąpowa.n.ia

karnego

;1UIii"'ządza się, CiO następuje

.

§ l.W r.oz,porządzeniu Ministra Sprawi€dliwości z dnia

"'~g'rudnia

1969r. w sprawie określenia organów uprawnionych:' do prowadz~n:ia , dochodzeń o{az do wnos:zenda i, po" pi~a:nia oskarielłla w postępowaniu uproszcZlOnym, jak rów, ri~~.ż. zakresu 9,p~aw , ,im zle<:onych (Dz. i,U. Nr 37,pOlZ. 322)

~epis§ 1 pkt 3 otrzymuje następujące brzm,ienie

.. 3) Organy Państwowej Inspekcji Sanitannejw sprawach

o przestl'llpstwa z art. 30 ust. 1, i 3 oraz ' art. 31 ust. 1

/'

i '

ustawy z dnia 25 listopada 1970 r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia (Dz .. U. Nr 29, poz. 245), a w

odJniesien.iu ,do pr zedmiotów użytku innych nii o-kreślone

wart. 1 ust. 2 tej ustawy także ,o . przestępstwa z att. 31,

32; 33 i 35 usL 2 i , 4 , rozporządzenia- z dnia 22 marca

1928 r. o dozorze , nad artykułami żywności i przedmiotami użytku (Dz. U . Nr 36, poz. 343:.z późniejszymi :z.mialOami)".

§ 2.

ill!ia.

Ro~porządzenie

wchodzi Vi życie z dniem ogłosze-

Minister Sprawjedli wości: S.Walczak

. . ""~''',