Oświadczenie rządowe z dnia 7 grudnia 1971 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej o wzajemnych podróżach obywateli obu państw, podpisanej w Warszawie dnia 25 listopada 1971 r.

..

DzI~nnikUstaw Nr 35

-

360

2. ' Vorlaufig~r Pers{)nalauSwels

3. Sammelpa13

2. tymC!'Zasowe zaświadczeni~ tożsamości,

3. ,paszport' zbiorowy; ', ,

b)

powyżej trzech xpiesięcy

,(

1. paszport ' dypI6~aJy'czny,

2. paszport służbowy,

b) iiber drei Monate

, 1. Diplomatenpa13

2. Dienstpa13

3; Reisepa13 '

4. Konsularpa13

, , S. Schiffahrtsbuch

3. paszport,

4. paszport konsularny, '

książeczka żeglarska,

S.

r .

6. iiCencja lotnicza.

~

.0,-

6~ Erla~bnisschein fUr Flugpersonal

'

Dokumenfyuprawniające obywateli Niemieckiej , Republi-

pokumente,dieBiirger der DeuŁschen Demokratischen

ki Demokratyczn~j do przekriiczania granicy l pobytu w ,Pol- Republik zum Grenziibert'ritt und zum Aufenthalt auf dem

skiejRzeczyposj>oJitej Ludowej ,

"

Hoheitsgebiet der Volksrepubiik Polen berechtigen

a) do trzech miesięcy: '

a) ,bis zu drei Monaten

l • .dowód osobisty obywateli NiemJed:iej Republiki De1; , Personalausweis filr Biirger der Deutschen Demokramokrą tycznej,

tischen RepubliK

2. książeczka żeglarska dla żegiug:i ' morskiej,

'

·

2.

'

Seefahrtsbuch

.\

3. książeczka żeglarskadła żeglugi śródlądowej,

3. Schifferdienstbuch

4. licencja J.otnicza(cywilna l , wojskowa),

,.ol. Erlaubnisschein Iiir das Flugpersonal (Zivil und MiIi~

".

~

~

Ur)

książeczka wojskowa,

_

6. tymczasowy dowÓd osobisty (tylko dla przejazdów);

'S.

5. ' Wehrdiensta uśweis

6. Vorlaufiger Personalausweis

(nur fii:rdie Durchreise)

b) powyżej trzech miesięcy: '

1. paszport dyplomatyczny,

bl , fiber drei Monate

1. Diplomatenpa13

2. - Dienstpa13 '

, 3. ReisepaB

, 2. paszport służbowy,

3. ,paszport,

,ł '

~.dowód dziecięcy.

o" • • ~

4. , ~inderaJlsweis

307

oSwIAi>cZENIE RZĄDOWE "

,-

z dnia 7 grudnia 1971 r.

: w sp~awle wejścia w łytleUmowy między Rządem , Polskiej RzeczYP9spoliteJ Ludowej ,a Rządem - Niemieckiej Republlkl

Demokratycznej o wzajemnychpodróźach oby'wateliobu Pa:ństw,podplsanęJ . w Warszawie dnia '2$ Ustopada 1971 ,r •

.

'

.

,. '

~

.

..

'

Podaje się niniejszym do wiadomośgi, że Umowa, między

Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a' Rządem ' Ni~­

mieckiej Republiki DeIp.okratycznej o wzajemnych podró, 'żach obywateli obu Państw, ,podpisana w )Varsżawie dnia

25 listopada 1911 r .• wejdzie, w życie , dnia 1 stycznia 1972

' zgodnie z artykułem 12 ust. 1. '

r.,

, Minister Spraw Zagranicznyc;h: w z. J! Winlewicź

308

]ł0ZPORZĄDZEŃIE ' PRE:lESA RADY MINISTROW'

z dnia 8 grudnia 1971 r.

, W spt:a~le

nadania funkcjonariuszom nIektórych organówuprawnięń do nakładania grzywien , w, drodze mandatu

karnego. ,

"

Na podstawie art. 66§3 Kodeksu postępowania w spra. ,wach o wykroczenia (Dz. U.z 1911 r, Nr 12, poz, ' 116) zarzą­

:Aza się, co następuje

,, § 1. Uprawnienia do , nakładania grzywien w drodie

mandatu karnego Mdaje się funkcjonariuszom następujących

' ,organów

' I) administracji leśnej i Straty Ochrony Przyrody,

~)administracji 'żeglugi śródlądowej,

'

/

3) kontroli ruchl,l w komunaJnychprzedsi~hiorstwach Iio~

mtinikacyjnych;

' 4) służby weterynaryjnej, ShlŻby drogowej,melioracji orą';

gospodarki wodn,ej i ochrony powietrza ' prezydiów rad

, narodowych" '

5) państwowego nadzoru budowlanego"

, 6) służby, dr()gowej wojewódzki~h zarządów drlSg pub1ic~

, nych i rejonów eKsploatacjf dróg public~nych, ,

7) , ochrony koleiorazsanitarno-epic;lem1ologicznych kolej~

wej służby zdrow'ia,

"

I