Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 listopada 1971 r. w sprawie podatku gruntowego.

§ 3.1. Normy przeciętnego przychodu szacunkowego

z 1 ha gruntów w zależności od ich klflSY, ' rodzaju, położe­

§ 1. Zalicżenie poszczególnych ' powiatów, miast stanowiących powiaty i miast wyłącz.onych ' z województw do od-'- nia w strefie ekonomicznej i grupie powiatów określa tabela

stanowiąca załącznik nr 3 do rozporządzenia. ,

I -powiedniej

grupy w celu wymiaru ' podatku gruntowego

określa . częŚć I tabeli, stanowiącej załącznik nr 1 do rozpo, 2. Normy przeciętnego przychodu szacunRowego, ' ustarządzenia

' lone w tabeli norm dla gruntów ornych klasy IIIa lub IIIb

§ i. 1. Ząliczeńia poszczególnych miejscowości do stref

albo klasy łVa lub rVb, stosuje się w celu wymiaru poda't ku

. ekonorriiGznych na terenie powiatu dokonuje prezydium po- gruntowego w tych wypadkach, gdy grunty orne zaliczone

wiatowej rady narodowej.

do tych klas ujęte zostały w ewidencji ' gruntów. (rejestrach

2. Zasady zaliczania miejscowości do stref ekonomiczgruntów). '

'

nych określa załącznik nr 2 do rozporządzenia.

'

,

,

3. Jeżeli w gosp'odarstwie wszystkie ,grunty , orne kla'sy .

• , 3. Jeżel i miejscowość znajduje się w zasięgu różnych ,III lub przeważająca ich część zo~tały przeklasyfikowane do

stref ekonomicznych, I wówczas zalicza się ją db strefy Wyż­ klasy III a , wówczas do łąk i pastwisk zaliczonyCh do klasy

,szej

III stosu.jesię nor:my przeciętnego przychodu szacunkowego

4. Przy ustalaniu liczby mięszkańców w uzdrowisku

ustalone , w tabeli ' norm dla , gruntów ornych ' klasy lIla .. Je' uwżględnia się liczbę mieszkańców stałych łącznie z kuracjużeli zaś wszystkie grunty oine klasy III lub przeważająca

'szami, przebywającymi w uzdrowisku w pełnym śezonie.

ich, część zóstały przęklasyfikowane do klasy ,lIIb, wówczas

,

5. Odległości podane w załączniku nr 2 ustala Się we- do łąk i pastwisk zaliczonych do klasy III stosuje się normy

dług długości dróg o nawierzchni twardej, prowadzących

przeciętnego przychodu sżacunkowego ustalone. w tabeli

'ż miasta, uzdrowiska lub ośrodka przemysłowego do środka

norm dla gruntów ornych klasy III b.

miejscowości (wsi).

' .

§ 4. 1. Dla indywidualnych gospodarstw rolnych, z ' wy6. Dla dróg o miękkiej ' nawierzchni prtyjmuje się odle- jątkiem wymienipnychw § 5 ust. .l pkt 8 ,i -9, ustala się staw. głość o 50% większą od rzeczywistej.

ki procentowe , określone w skalach nr 1-4, stanowiących

7.' Jeżeli z mia~ta, uzdrowiska lub ośrodka, przemysłowe­

załącznik nr 4 do rozporządze'nia.

go ,do wsi można dojechać więcej niż jedną drogą, do usta2. Dla indywidualnych gospodarstw rolpych, z wyjąt­

lenia odległości przyjmuje się drogę najkrótszą.

kiem wymienionych w § 5 ust.! pkt S i 9,położonych na

"S. Jeżeli w latach 1972 i 1973 miejscówość(wieś) zQstaobszarze: m.st. Wa'r szawy, m. Krakowa " m . .Łodzi, m. Rozna'nie, zaliczona do strefy ekonomicznej, Vi której o odwi ązują nia im.Wrocławia ' oraz . miast slano !viących powiaty, podaw,yż,s ze normy przychodu szacunkowego, niż byfy w tej

tek . gruntowy me może być niższy niż 12% podstawy opo,miejs<;owości stosowane w 1971 r., wówczas przy wymiarze

datkowania.

=

'310 -

----------------------~~~------~--~~~~~~--~--~~

3. Jeżeli podatnik posiada grunty w dwu lub więcej grobielskiego, ' ełckiego, gołdapskiego, oleckiego -i suwalmadach (miastach, osiedlach); a w jednej .. z .nic-h mieszka,

skiegowojewództwabiałostockiego, powiatów elbląs­

wówczas płaci podatek obliczony od łącznej podstawy opokiego; gdańskiego"kwidzyńskiego, lęborskiego, maldatkowania,. przypadającej ze wszystkich gruntów, przy zaborskiego, nowodworsko-gdańskiego i sztumskiego

stosowaniu stawki podatkowej określonej 'w skali obowiązu­

oraz m. Elbląga ~ojęwództwa gdańskiego, powiatów

jącej w gromadzie (mieście, osiedlu), w której " podatnik

bialskiego, chełmskiego, hrubieszowskiego, tomaszo'W:,

mieszka. Jeżeli" podatnik nie mieszka w ' żadnej gromadzie

skiego iwłodawskieg,o wolewództwa lubel~kiego, p~

(mięście, osiedlu}, w której posiada grunty, wówczas płaci

wiatu trzcianeckiego i m. Piły województwa: >poznań­

podatek obliczony od każdego obszaru gruntu oddzielnie, ale

skiego oraz powiatów gorlickiego, leskiego, luba,przy zastosowaniu sŁawki procentowej . przypadającej od

~} - czowskiego, przemyskiego, sanockiego i ' ustrzyckie'g o ,

łącznej podstawyop.octatkowania ze wszystkich gruntów,

województwa rzeszowskiego,

określonej w skali obowiązującej w gromadzie . (mieście,

2) kółek rolniczych i ich ośrodków , rolnych - vi · wysokośc~

' osiedlu) miejsca położenia gruntu.

.

fNę podstawy opodatkowania,

na obszarze określonyM ',

4. Jeżeli podatnik gospodaruje na gruntach własnych,

w pIet 1 lit c) ~ w wysokośc~ 4°/. pod'stil'YY ' oppdatk.o~ "

na gruntach państwowych oraz na gruntac~ ' dzierżawionych

wania,

od innych rolników i z tego tytułu podlega obowiązkowi po3) zespołów ~ypasowych owiec, co do gruntów (pashyi,sk),

datkowemu, podatek według stawek ' procentowych wymierza

którym właściwę orga'n y prezydiów rad narodowych wysię odrębnie od podstawy opodatkowania ustalonej z grundzierżawiły będące w ich zarządzie grunty, pań~t~owe ~

tów własnych i odrębn~e ' od podstawy oppdatkowanla

w wysokości 1,75°/. podstawy opodatkowania, '

, z wszystkich gruntów państwowych i dZierżawionych.

4) wspólnot gruntowych w rozumieniu ustawy z dnia

5. W razie gdy podatnik dokonał indywidualnych żniw

29 czerwca 1963 r. o zagospodarowaniu wspólnot grun,z części gruntów wniesionych do rolniczej ' spółdzielni protowych (Dz. U. Nr 28, poz. 169), użytkowanych jąko

dukcyjnej w pierwszym roku po wstąpieniu do spółdzielni

pastwiska lub użytki leśne - w wysok,ości 4°/. pods't alub ~ jeżeli wstąpił w jesieni po zasiewach ozimych ,- w

wy opodatkowania,

następnym roku po -wstąpieniu, wówczas , płaci pqdatek za

5) 'osób prawnych, których ' dochód zgodnie ze statutem

dany rok według stawki procentowej, przypadającej od pod~.

'jest obracariy w całości na celę ogólnej , użyteczności,

stawy opodatkowania ustalonej z gruntów, z których dokonaukowe, oświatowe, kulturalne,' sportowe i dobroczynnał indywidualnych żniw. ,

ne - w wysokości 4°/. podstawy opodatkowania, \

6. W razie gdy podatnik będący członkiem rolniczej

6) osób prawnych lLościołów i związków wyznaniowych,

spółdzielni produkcyjnej. poza działką przyzagrodową upra'których dochÓd ' zgodnie ze statutem jest obracany w cawia .i dokonuje zbiorów indywidualnie z nie wniesionych do ,

łości na cele kultu religijri'ego, oświat~we, dobroczynne

spółdzielni gruntów własnych ' lub objętych wspólną gospo1) opieki społecznej - w wysokości 4°(. podstawy '()po~

datkowania;

,

,'

darką gruntów członka rodziny ,wskutek tego; że gruntów

tych nie mógł włćlczyć do spółdzielni ze- względu na ich poło" ,

7) placówek wychowawczych

opiekuńczo-wychowawczych, działających. na podstawie ·art. 39 ustawy z dnia

żenie w innej miejscowośCi; wówczas płaci podatek według

stawki procentowej przypadą.jące] od podstawy opodatkowa15 lipca 1961 r. o rozwoju sysfemuoświa'ty i WyChowania (Dz; U. ,Nr 32, poz. 160), jak również zakładów opie- _

nia, ustaJonej z , gruntów nie' wniesionych do spółdzielni

kuńczych i sierocińców, utrzymywanych przez stówar~y­

! ~.. użytkowanych indywidualnie (bez włączenia ' działki przyzagrodowej).

'

szenia i leh związki oraz instytucje i ' zakłady; jeżeli

- podlegają pa(lstwowemu hadzorowii kontroli - Vi wy:. 7.. ,W razie gdy J p9dafnik będący członkięm rolniczej

sokości 4% podstawy opodatkowania,

spółdzielni ' produkcyjnej , poza działką przyzagrodową uprawia i dokon).lje zbi.orów, indywidualnie z części gruntów , 8) osób fizycznych, co do gruntów stanowiących współ- '

własność, a użytkowlmychjako baje wypasowe - : w

własnych nie wniesionycbdo spółdzielni bądź gruntów człon­

wysokości 4% podstawy opodatkowania,

karodziny objętych przed wstąpieniem do spółdzielni wspólną gospodarką, wówczas z tych gruntów płaci , za dany rok

9) osób fizycznych co do gtunt6w położonych na obszarze .

podatek według stawki procentowej przypadającej od podokreślonYm w pkt 1 li't. c}, 'dzierżawionych na okres co,.

stawy opodatkowania ustalonej rącznie z gruntów ~łączonych

najmnieJ ·3 lat na podstawie umowy zawartej z właści- ~

, do spółdzielni i uprawianych indywidualnie.

wym organem prezydium rady narodowej, w ramac~

§5. ' 1. , Ustala : się stawki, ' które stosuje się bez względu

likwidacji nie zagospodarowanych użytków rolnych na wysokość podstawy opoda.lkowania dla gospodarstw bę­

w wysokości 40fepodstawy opodatkowania.

dących We władani u

'2. Ustala się stawkę procentową w wysokośCi 1fłOfo, slol) rolniczych spółdzjelni produkcyjnych w wysokości

sowaną bez ' względu na wy~okość podstawy opodatkowania

;a) 7°/. podstawy opodatkowania ustalonej · z gruntów " przy opodatkowaniu przychodów osiąganych przez podatni,wniesiony'ch , do spółdzielni przez ich członków oraz ków podatku gruntowego z czynności , furmaństwa, wykonyz gruntów dzierżawionych od osób fizyqnych, jeżeli wanego osobiście lub . z udziałem członków najbliższej ro- '

co do tych gruntów obowiązek poda~kowy ciąży na dziny. '

spółdzielni,

-<4

o§ 6. 1. Obniża się o 100/. podatek, obliczony według sta,b ) 6% podstawy opodatkowania ' ustalonej z gruntów wek procentowych określonych w § 4 dla indywidualnych

Państwowego ' Fupdusz~ Ziemi i z , innych gruntów

gospodarstw r()l~ych połoionych na obszarze województw

przekazanych spółdzielni w użytkowanie przez właś­ koszalińskiego, olsztyńskiego, zielonogórskiego i szczecmciwe organy administracji państwowej, z wyjątkiem skiego z . wy jątkiem m. Szczecina oraz na obszarze powiatów

położonych na obszarze określonym pod lit. Cl,

ełckiego, gołdapskiego i oleckiego województwa białos toc­

c) 4% podstawyopodątkowanią, ustalonej z gruntów kiego, powiatów , elbląskiego, kwidzyńskiego, lęborskiego,

określońycb pod lit. b}, a położonych na obszarze

malborskiego, szturp.skiego i m. Elbląga województwa gdań­

województw koszalińskiego i olsztyńskiego, z wyjąt­ skiego, powiatów brzeskiego, grodkowskiego,namysłowskie­

kiem powiatów działdowskiego i nowomiejskiego, go;, niemodlińskiego i nyskiego oraz miast Brzeg ' i Nysa wo.w,9jewództw opolskiego, szczecińskiego, wrocławskie­ jewódz.hl(a ' .opolskiego, powiatów , bolesławreckiego, bystrzyc. go, . zielonogórskiego ,i m. ;Wrocławia · oraz; ,:powiatów kiego, je.i:eniogórsktego" kamiennogórsk,iego, : kłodzkiego, lu..

a

,/

/

\

"

J

.,

Dźlentlik Ustaw Nr 31

bańskiego, lubińskiego, lwówe_

ckiego" noworudzkiego, wołowsk.iego, zgorzeleckiego i , m. Jeleniej Góry województwa

wrocławskiego oraz powiatów leskiego i ustrzyckiego wbje-

dze procentowego udziału gruntów ornych w stosunku d~ ,

ogólnego ' obśzaru użytków rolnych.

8. Dla rolniczych spółdzielni produkcyjnych stawki kwowództwa rzeszowskiego.

towe podatku gruntowe~o ustala się: '

2. Obniżkę podatku o 10% stosuje się także do indy1), z 1 ha użytków rolnych - W. wysokości , 300/0 stawek

widualnych gospodarstw rolny'ch, które , na, skutek zmian

kwotowych ustalonych dla indywidualnych gospodarstw

pod~iału administracyjnego przeszły z powiatów wymieniorolnych w danej gromądzie (wsi), - -mieście, . dzielnicy

nych w ust. 1 do powiatów, w ~tórych obn\żka ta nie ma

i osiedlu (ust. 4),

,

zastosowania;

2) z 1 ha przeliczeniowegp gruntów ornych - w wyso3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje się odpowiednio do podatku

kości stawek kwotowych ustalonych dla .indywidualnycłi

przypadającego od gospodarstw rolnych,. rolniczych spół90Sllodarstw rolnych w danej gromadzie (wsi), mieście,

dzielni produkcyjnych oraz kółek rolniczych ' i ich ośrodków

dzielnicy i o,siedlu (ust. 4) .

. rolnych, ustalonego według stawek procentowych określo§ 8. 1. Jeż~li podatnik ma na utrzymaniu ,pięcioro lub

, nychw §' 5ust. 1 pkt 1 i 2.

sześcioro dzieci, korzysta z ulg w wysokości 25°/ó, a jeżeli

§ 7. 1. Stawki kwotowe podatku gruntowego dla indy- ma siedmioro 'lub ośmioro dzieci - w wysokości 50010 powidualnych gospodarstw rolnych z 1 ,ha' użytków rolnych datkilobliclo,nego według stawek procentowych. Całkowite

,oraz stawki. kwotowe ' podatku gruntowego z 1 ha przelicze- zwolnienie od tego podatku następuje wówczas, gdy podatnik

niowego gruntów ornych , określa część II tabeli, stanowiąma na utrzymaniu więcej niż ośmioro dzieci.

'

- , _!=ej załącżnik nr 1 do rozporządzenia. .

2. Ulgę stosuje się ty Iko do podatników, dla których

, 2. Podatek gruntowy według stawek, o' których mowa łączna podstawa opodatkowania za rok przyznania ulgi nie

w ust. l, pobiera się: _

przekracza 34;650 zł.

- ,

1) według stawek kwotowych z 1 ha użytków rolnych od

3. Ulga przysługuje na ,dzieci do lat 15: własne, przygospodarstw o obszarze użytków rolnych ' przekraczają- sposobione i pasierbów, jeżeli nie posiadają własnych żródel

cyeh l ha,

,p rzychodów, oraz na dzieci starsze do ukończenia przez nie

2) według stawek kwotowych z 1 ha gruntów ornych od 24 lat zycia, jeżeli pobierają naukę lub odbywają prak tykę

' gospodarstw o obszarze gruntów ornych od 2 ha prze- zawodową i jeżeli nie pcsiadają własnych zródeł, przycholiczeniowych.

dów.

4. Przy stosowaniu ulgi bierze się pod /uwagę dzieci od,3. Jeżeli podatnik posiada grunty położone w różnych

dane na naukę rzemiosła, jeżeli podatnik łoży na ich utrzy.

m", ieJ's, cowościach w tym samym powiec.i e,do okreŚlenia wiel- manle.

" '

"

kośc C użytków roll}ych grunty' te łączy się. Podatek ustala

5. Przy st.osowaniu ulgi bierze s-ię pod uw_agę stan rosię ,z użytków rolnych oraz z gruntów ornych przy zastoso- dzinny oraz wiek dziecka podat.nika w ostatnim dniu roku

waniu stawek kwotowych właściwy,ch dla miejscowości, w

poprzedzającego rok podatkowy.

której zp.ajdJ.lją się główne zab udowania gospodarcze, a , w _ . 6. Jeżeli podatnikiem . jest kobieta, która sama prowadzi

braku zabudowań wedłu'g stawek właściwych dla miejsco- gospodarlitwo , 'rolne, ulgę stosuje się w rozmiarze 25% ' po, wości; w której położona , jest przeważająca część ,gruntów. _datku, gdy ma na utrzymaniu t-r oje lub czwor'o dzieci, a w

4. ,Prezydia w 9jewódzkich rad , narodowyc~ (rad narodo~ rozmiarze 50010, gdy !Jia n~ utrzymaniu ,. pięcioro lub , sześcioro

wyeh miast wyłą'czonychz .województw) 'obniżą dla poszcze- , dzieci. Całkowite zwolnienie następuje, gdy ma na utrzyma'gólnyc h gromad (wsi), miast, dzielnic i, ,osiedli stawki kwoniu więcej niż sześcioro dzieci. '

..

"

,tow~ ,określone w- ust. l,w zależności trel obowiązujących w ,\'

§ 9.1: Przy Opodatkow'aniugos'p odarstwrblnych f,ołni~1971 r. w tych jednostkach administracyjnych norm obowiąz- rzy, odbywających zasadniczą ', słuzpę wojskową, przyznaje

,kowythdostaw , zwierząt rzeżnych z 1 ha użytków ,rolnych si~ ulgi w podatku obliczonym ' według stawek procentowych: '.

i norm obowiązkowych dostaw zbóż z 1 ha, przeliczeniowego

1) jeżeli w 'gospodarsfwie nie' ,ma ' w roku przyżnania ,ulgi

,gruntów ornych dlaindywidtlalnych gospodarstwo ' obSzarze

' oprócz człąnka rodziny prowadzącego gospoda'rsiwo rolod 2 ha do ,2,99 ha przeliczeniowych; z tym że wysokość

ne innego zdoln'e go do ' pracy krewnego lub powinowawymiaru podatku według - tych stawek nin może być niższa

tego

"

•. ·od l-imit ll dla poszczeg.ólnych województw ustalonego przez

a) '50010, jeżeli łączna podstawa opodatkowania nie prze. ,Ministra Finansów , w , p.orozumieniu z Ministrem Przemysłu

kracza 32.000 zł,

,

Spożywczego i Skupu.

b) 30010, jeżeli łączna podstawa opodatkowania wyn03i

,,' 5. Stawki kwotowe określone przez prezydia wojewóózponad 32.000 do' 61.200 zł,

, kich rad narodo\\,ych ' (rad ' narodowych miast wyłączdnych

c) 20%, jeżeli łączna podstawa opodatkowaniawynbsL

ż województw) nie mogą być wyższe od stawek, jakie wyponad 61.200 zł,

nikały z norm obowiązJcowych dostaw.

2) jeżeli w go!'ipodarstwie w roku przyznania ulgi oprócz

6. Jeżeli , na skutek zmian podziału administracyjnego

członka ~odziny prowadzącego gospodarstwo rolne jest

miejscowość (wieś, gromada, osiedle, miasto) zostanie włąjeden krewny lub powinowaty zdolny do pracy

a) 30%, jeżeli łączna podstawa opodatkowania nie ,przeczona po dniu 1 stycznia 1972 r. do innej jednostki administracyjnej, w której mają zastosowanie wyższe stawki kwokracza 32.000 zł,

.

b) 20%, jeżeli łączna podstawa opodatkowania wynosi

towe" wówczas do gospodarstw rolnych położonych w tej

miejscowości stosuje się' stawki kwoto.we, jakie obowiązyponad 32.000 zł do 61.200 zł,

iwały przed wprowadzeniem. zmian w podziale administracyjc) 10% , jeżeli łączna podstawa opodatkowania wynosi

nym.

ponad 61.200 zł.

'

7. Upowainia się Pr~zydium ' Wojewódzkiej Rady Naro2. Ulgi w wysokości i na warunkach określonych w

dowej w Gdańsku - w porozumieniu z Ministrami Finansów, 'ust. 1 stosuje się' również do gospodarstwa rolnego cżłonka

Rolnictwa oraz Przemy,slu Spożywczego i Skupu - do, ok'reś- rodziny żołnierza, ' jeżeli prowadzenie lego ', gospodarstwa

lenia obszaru gruntów ' ornych 'w poszcze,g ólnych powia;lach, i u-trzymani,e · rodziny ~za l eżało. w·· przeważającej mierze ' od

' gromadach 'lub wsiach, pbłotori ych na 'terenie Zuław ' Gdallpracy żołllierz a. ,

"',"

"

Skich;: jako , podstawy do ustalenia ' podalkuwedłil g ·'sfifwek ' ','. 3~ ' Ulgi st'~suje .sl ę 'z~ 'len rok ; ' wĆi ktÓrym 'zOłn'ierz odkwotowych, z Jhaprielicze.niowego gr-untów ornych, w dro- -bywa zasadniczą służbę , 'wojskową,' itylkó-,wwypadkach, j~~ '

/'

, t

r

. - '

-

j.

Dzieruiik Ustaw Nr 31

'312

Poz. 282

4. bgólną kwotę, obnitek dla poszczegÓlnych województw określa' Minister Finansów.

5. Prezydia wojewódzkich ' rad narodowych . dokonują

rozdziału kwoty obniżek między' poszczególne powiaty.

6. We wsiach, w których przyznano obniżki na polistawie ,niniejszego paragrafu, nie stosuje się obniżek określowspólną gospodarką.

nych w § 12.

.

§ 1t. t. Klęski żywiołowe stanowią podstawę do - zasto. § 15. Upoważnia się prezydia powiatówy{;h rad nJrodosowania ulgi w podatku gruntowym z urzędu lub na wni1)- wych do obniżenia lub podwyższenia podatku w miejscowoś­

sek podatnika Vi granicach do 50% podatku za ten rok po~ ciach, które w wyniku zmiany ' w podziale administracyjnym

\.. datkowy,w którym ' klęska miała miejsce. W wyjątkowych znala_zły się w g~upie powiatów lub w strefie ekoilOmicznej

gospodarczo uzasadnionych wypadkach 'może nastąpić całko- . 6 wyższych lub niższych normach przychoqu szacunkowe~o

wite zwolnienie od .podatku. . '

albo o wyższych lub nIższych st'awkach kwotowych, skut2. Ulgę przyznaje się, jeżeli klęska żyWiołowa spowo- kiem czego podatek byłby za wyso~i lub za .niski w stosiłn-,

dowałił istotne szkody w ~budynkach,' ziemiopłodach, in wenku do faktyc?!nych przychodów gospoda,rstw.

tarzu żywym lub martwym albo w drzewostanie, a podatnik

§ 16. 1. Obniżki i ulgi określone w rozporządzeniu, w

razie ich zbiegu, przyznaje się niezależnie od ~ siebie,' z . wynie otrzymał odszkodowania z tytułu ubezpieczenia.

' 3. Jeżeli klęska żywiołowa miała miejsce po zapłaceniu . jątkiem wypadku, o którym mowa w § 14 ust. 6.

.

2. Obniżki i ulgi oblicza się od kwoty podatku ·ustalopodatku za dany rok, ulgę przyżnaje się z podatku przypadającego za rok następny.

nej 'za dany .rok, a w razie zastosowania obniżki, ó której .

mowa w § 6, dalsze obniżki stosuje ię od kwoty obniżonej; ,

4. W razie zaistnienia nadzwyczajnych. okoliczności, .

"

.

.

,

o~łabiających W. sposób istotny zdolność produkcyjną poda t§ 17. Zaliczenie przed dni.em wejścia w :ty de rozporząnika, ' pIzyznajesię na jego wn'iosek ulgę w spłacie podatk)l dzenia niiejscowbści (wsi) do strefy ekono'micznej podn,iejW formie ogroczenia lub rozłożenia na raty. W wyjątkowych . skiej uważa się za zaliczenie do strefy ekonomicznej 'w iejwypadkach podatek może być częściowo lub całkowicie umo- . skiej. . .

.

rzońy.

,

§ 18. 1. Tracą -moc

§ 12. 1. Podatnikom trwale niezdolnym do pracy z pol) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 czerwca 1955:!.

wodu inwalidztwa lub długotrwałąj chor9 b y oraz wdowom,

W sprawie obniżek i ulg w podatku gruntowym ,fDz. U.

które same prowadzą gospodarstwa rolne i posiadają na

. z 1955 t. Nr 23, poz. 145, z 1956 r. Nr ' 14, poź. 71"

utrzymaniu dzieci w wieku do lat 15, obniża się wymiar poz 1962 r. Nr 24, ,poz. 101 i z 1970 r. Nr 7, poz. 57);

datku gruntowego obliczonego według stawek procentowych ·' 2) r.ozporządzenie Rady Ministrow' z dnia . 28 maja 1957 r .

Iw sprawie stawki podatku gruntowego od przychodów

. o 40% , . jeżelLpódstawa opodatkowania z gospodarstwa rolnego nie pr..zekracza 7.700 zł, a o 20%, jeżeli podstawa op oosiąganych z czynności furmaństwa (Dz. U. Nr 32;

datkowania wynosi ponad 7.700 zł do 13.200 zł. .

,

poz. 142 i z' 1962 r. Nr 67, poz. 332);

3) rozporządzenie Rady Ministrów z dni,a 11 kwietnia

2. Obniżkę podatku stosuje się, jeieli oprócz podatnika

nie ma w gospodarstwie rolnyni osób 'z dolnych do pracy.

1962 r. w sprawie zaliczenia powiatów do okręgów gospodarczych, ustalenia norm przeciętnego przychodu

§ 13. L Upoważnia się prezydIa 'powiatowych rad naroszacunkowego ox;azstawek podatku gruntowego .dla , te- .

lów wymiaru poda,tku gruntowego ' (Dz.U. z'· 1962 f~

dowyc.h do obniżenia wymia{u pod,atkugruntowego obliczonego' według stawek procentowych wszystkim indywidua)- ,

Nt 24, poz. 106 i z 1963 r. Nr 48, poz. 271);

nym gospodarstwoin \rolnym położonym na obszarach wsi, w

4) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 1962 r.

których z powodu szczególnie trudnych waru.nków pr!,dukrw sprawie st~wek podatku gruntowego dla rolniczych

cyjnych osiągane są wyniki gospodarqe znacznie niższe ód

. spółdzielni produkcyjnych oraz. tenriinów płatności tego

przeciętnych w danym powiecie.

\ podatku przez spółdzielnie (Dz. U~ Nr 24, poz. 109);

2. Obniżka podatku nie może prze~raczać 20% wymiaru

5) rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 czerwca

podatku od wszystkich indywidualnych gospodarstw rolnych

1955 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów depołożonych na obszarze danej wsi.

,kretu o podatku gruntowym (Dz. U. z 1955 r. · Nr 23,

3. Ogólną kwotę obniżek dla poszczególnych woje;poz. 146 i z 1965 r. Nr 47, poz. 298);

:wództw okresla Minister Finansów.

6) rozporządzenie Ministra , Finansów z dnia 16 lutego .

4. Prezydia ' wojewódzkich rad narodowych, dokonują

'1960 r. w sprawie przeriiesie,nia obowiązku w podatku

rozdziału kwoty obniżek między' poszczególne powiaty.

gruntowym na rolnicze. spółdzielnie produkcyjne co do

, § 14. L ' Upoważnia się prezydia powiatowych' ~ad narogruntów prywatnych dżierżawionych prze.z spÓłdzielnie

dowych do obniżen'ia wymiaru pOdatkugruritowego ' oblicz o(Dz. U. Nr tS, poz. 86);

nego wedlug staw,ek ' procentowych indywidualnym gospo7) rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 maja 1966 r.

'dąrstworil rolnym we wsiach ~ołożońych na terenach ' o .ogra'W sprawie zasad opodatkowania podatkiem gruntowym

nie.k tórych kategorii gruntów .(Oz. U. Nr 18, poz. P6);

niczonych możliwościaćh zarobkowania poża gospodarstwem

rolnym. ·

.

8) rozporządzenie Ministra Rolnictwa . z dnia . 30 . czerwca

2. Prezydia powiatowych ·rad narodowych 'mogą jedno1951 r. ,w spr.awie zasad i trybu zaliczania gromad do

cześnie llPoważnić prezydia gromadzkich rad .naródowych do

.stref ekonomicznych (Dz. U. Nr 38, poz. 294) . .

wYłączenia z prawa korzystania z obniżek tych podatników,

/

któny samf bądź ' pozostający z nimi we wspólnym gospu. 2. Przepisy wymienione wusŁ. 1 stosuje , się jednak przy

darstwie domowym członkowie rod~iny oprócz gospodarstwa Wymiarze podatku gruntowego za 'Okres ,do roku 1971 włączrolnego m.ją ' inne stałe źródła dochodów.

, , \ ' nie.

3~ Obni"żka podatku wynosi d,Ia gospodarstw . rolnych .0

:: § 19. Rozporządzenie wchod,zi w życi~ z dniem ogłoszepodstawię opodatkow.ania do 7.700 zł ....;. 400/0 wymiaru, a dla nia i stosuje się ·, przy wymiarze podatku gruntowego poczy;

gowodarstw rolnych o podstawie opodatkowania ponad nając od. rokupodatko~ego 1912...

"1.700 zfdo f3.2OQ zł - 2OOjq. wymiaru.

.

.

Prezes Rady Ministrow: p; Jaroszewicz

żeli zasadnicza służba wojskowa trwa co najmniej '9 miesięcy

' . licząc od dnia powołania. .

.

§ 10. Członkom grup ·u prawowych i innych zespołów

kooperacyjrrychobniża się o 30% .tę część podatku gruntowego, pobieranego przy zastosowaniu stawek procentowych

określonych w § 4, która przypada z gruntów objętych

"

,

.

USTAW

'POLSKIEJ RZ'ECZYPOSPOLITEJ 'L UDO\VEJ ,

,

,

Nr 31

Warszawa, dnia 26 listopada 1971 r.

l."

R ES Cs

Poz.

ROZPORZĄDZENIA ~ADY MINISTRÓW

282 - z dnia 22 listop<;ida 1971 r. , w sprawie podatku gruntowego

•

•

.

i

,

.

283 ...,;. z dnia 22 'listopada 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie obowiązkowego

WQzowych Vi krajowym transporcie drogowym .

r

i

•

i

ŚWIadczenia

309

,.

usług

prze! '

319

ROZPORZĄDZENIE

284 -

Ministra Finansów z ,dnia 22 listopada 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o rozszerzeniu uprawnień gromadzkich rad narodowych w zakresie podatkowym

oraz o usprawnieniu w' gromadach wymiaru i poboru podatków i iJlllych ,należności pieniężnych . '

OSWIADCZENIA RZĄDOWE

z dnia 3 liStopada 197f r. w sprawie ratyfikacji ' przez Hiszpanię i Panamę Konwencji' ~~r 69) dotyczącej

świadectwa ' kwalifikacyjnego kucharzy okrętowych, przyjętej w Seatle dwa 27 czerwca 1946 ,r. •

•

286 - z dnIa 3 listopada 1971 r. w , sprawie ratyfikacji przez Hiszpanię Konwencji (nr 90) dotyczącej. pracy

nocnej młodocianych w przem."śle(zrewidowanej w 1948 r;), przyjętej w San Francisco dnia 10 llpca

1948 r, oraz Konwencji (nr 10li dotyczącej płatnych urlopów w relwctwie, pr~yjętej "' W GeneWIe dnia

' 26 czerwca 1952 r. ; ' .

.

.

.

.

.

.

.

.

•

•

.

. ' .

.

•

•

'.

•

281' ,dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Włochy Konwencji ,(nr 123) dotyczącej naj niż'

szegowieku dopuszc:renia do pracy pod ziemią w kopalwach, przyjętej ,w Genewie dwa 22 czerwca

1965 r. .

'

319

285 -

z

'/""

/

320

320

320

'

282

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

z dnia 22 listopada 1971 r.

w sprawie ·podatku gruntowego.

,/

Na podstawie art. 4 pkt 1-3, art. 6 ust. 2 i 3 i art. 7 podatku gruntowego za te lilta ,\!stala się podstawę opodatkoust 2 i 3 ustawy z crnia 26 pażdziernika 1971 r. o podatku wania według normy przeciętnego przychodu szacunkow~gor

.

gruntowym (Dz.U. Nr 27" poz. 254) - zarządza się, co nastę­ stosowanej w 1971 r. ,

pujJ~