Oświadczenie rządowe z dnia 24 listopada 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Białoruską Socjalistyczną Republikę Radziecką, Ukraińską Socjalistyczną Republikę Radziecką i Panamę Konwencji (nr 116) z dnia 26 czerwca 1961 r. zmieniającej częściowo niektóre konwencje przyjęte przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy.

'1 ,;,'

Poz. :22, :23, 24

13 -

Dziennik Ustaw Nr '2

~5

22 '

,

:','

' .

OSWIAD(:Z~NIE RZĄDOWE

z ,dnia ,24 listopada 1970r.

' ~sprawle ratyfikacji przez Białoruską Socjalistyczną Republikę Radziec,ką, Ukraińską Socjalistyczną Republikę

'Radziecką i Panamę Konwencji (ąr 116) z dnia 26 czerwca 1961 r. zmieniającej częściowo niektóre konwencjeprzyjęle

przez Konferencję _ ~góln'ą Międzynarodowej Organizacji Pracy.

",;

,

Pqdaje si~ Iliniejszym do wiadomości, że zg,odnie ,z ar1 Konwencji (nr 116). zmieniającej częściowo niekt,óre konwen~je przyjęte przez Konferens;ję , Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych, trz~dzie­

stu dwóch sesjach, mającej na celu ujedIloliFeni,ę ' ppstanowf~il dotycztlC'ych przygotowywania przez Rad'ę Administra~

cyjną Międzynarodowego Biura Pracy sprawozdań , o gloso'

wa'niu konwencji, ' przyjętej w Genewiedni'a '~26' czerw;ca

1961 r. (Dz. U. z 1964 r. Nr 21, poz. 131), Dyrektor Generalny Międzynarodowego Biura Pracy zarejestrował ratyfikacje tej konwencjf dnia 11 marca 1970 r. przez Białoruską

tykułem

}: ",: , f e, {, '

Socjalistyczną Republiką Radzi~cką, dnia 17, czerwca

przez Ukraińską Socjalistyczną- Republikę Radziecką

1970 r.

dnia

i9,c,z erwca 1970 r. przez Panamę.

Zgodnie z artykułem 4 powyższej konwencji weszła on~

W zycie w stosunku do Białoruskiej Soc'jaUslycznej Republiki 'Rcidzieckiejdnia 11 ' marca '1970: 't., ' ljJ{nlińskiej SoCjalistycznej Republiki Radzieckiej dnia l i czerwc~ {ino r. i Panamy dnia 19 czerwca 1970 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Winiewicz

'23' '

)\' f ,

OSWIAOOZENIE , RZĄDOWE

/

z dnia 14 grudnia 1970 r.

"

, ,,ośwląt,,. spprządzonej

dóiyczące ptzys!ą~łeJiłaSuazl d~ KonwencH "~ ' ~praw~e, zw~l,~z~~la ' dyskryminacji w clzle~~lpl~

"

'

',.. ,

"

w Paryżu dnia 15 grudnia 1960 r.

ni,n ie js z.y m do wia<lomości-, ·że 'zgodnie ' z art y'""

Konwencji , wlprawie ' zwalCz-ania dyskryminacji.

'W dZiiedz-jnie oświaty, sporządzonej w . Paryżu d,nia' 15 gru;dnia 1960 r. , (Dz. , U. z 1964 r.Nr 40, poz. 268), został złożony

'.:' prze~ Suazi Dyrektorowi Generalnemu , Organizacji Narodów

- Zj~noczonych dla Wychowalnia, Nauki i Kultury dnia 8 paź,,'

. I~ ! 'i li'Ro.d1lj e , się

kll'łem , J~

.... ,j

.; , -

\,

dzternika 1970 r, dok'ument5 przy'st~ienia )'d'o ' pó-wyźszej k,~ ;~~ '

wencjL'

,

"

·Zgodnie z : a-rtylrułem 14 : iwwyżsżej ' kon'wencji wejdzie

ona,.w życie w stosunku doSuazi-'(l.nia 8: styczni~ .197t 1'; ,,'

Minister Spraw Zagranic.znych: w z.J. WiniewicI

.

'

'~.

. :_i ).~ ' ,l { ..1L.~ .. :;'lCi ;.

IJlĄ~,a.t

".I . .. '

.:~:~

24

, OSWIADCZENłE ' RZĄDOWE

~ 4ni,a,' ~3Q " gI,1,ldIlia-.19.7,o : r " " <, ,

w sprawIe przystąpienia Suazl do Deklaracji w sprawie uznania pI:awa do- bandery pailstw, pozbawionych wybrzeta

,

morskiego, podpisanej w Barcelonie dnia 20 kwietnia ,1921 r.

, Podaje sięit'n;ini,ejszym , do wiadomości,":i:e', dnia ' 16' pil'ź­ w' Barcelonie ' dnia ' 20 " k;w1~fnia~ q'9~F,1t." ; (az:."'U'..'; z 1925 r.

dzlernika 1970 r. złoż.ony %ostał Sekretarzowi Generalnemu Nr 47, poz. 328), I w dniu tym deklaracja powyższa weszła

,ORlanizacji Narodów Zjednoczo.nych dokument, Pf,lystąpie- , w życie W stosunku do Suaz·j

.'" " " ,

--<-;.

'lilia Suazl do Deklaracji w .prawie uznani,a prawa , do ban-~ MInister Spraw Zagranicznych: w z;J" 'YViniewicz

eliry 'Państw, povbawionych wybrzeża morskieg(), podpIsanej

,

,

25

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

"

- z dnia" 30gr~dnia 1970 r.

w sprawie przystąpienia Rumunii do Konwencji o przywile jach I Immunitetach organizacji wyspecjalizowanych,

przyjętej przez Zgromadzenie ; Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 21 listopada' 1947 r.

"

I

_

\

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z § 41

"Socjalistyczna ' Republika Rumunii nie uwaźa się za

Konwencji o przywilejach i immunitetach organizacji wy- związaną postanowieniami § 24 i § 32 konwencji, w myśl

specjalizowanych, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Na- których sprawy dotyczące ustalenia faktu nadużycia przyrodów Zjednoczonych dnia 21 listopada 1947 r. (Dz. U. ' wileju lub immunitetu, spory dotyczące interpretacji albo

J 1970 r; Nr 4, poz. 25), złożony został dnia 15 września

stosowania konwencji eraz spory między organizacjami wy1970 r. Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów specjalizowanymi a państwami-członkami wnosi się do Mię­

Zjednoczonych dokument przystąp,ienia Rumunii do powyż- d~ynarodowe90 Trybunału, ' Sprarviedl\ wości. , Socjalistyczna

naj konwencji. .' "

,

Republi,ka Rumunii stoi na stanowisku,' że takie sprawy lub

Zgodnie z § 43 konwencji Rumunia zObowi, ązała się sto- spory mogą być wnoszone do Międzyn'arodo wego Trybunalować postanowienia tej kpnwencji do następujących orgału Sprawiedliwości tylko za zgodą stron sporu w każdym ponizaCji wyspecjalizowanych: ILO, FAO (drugi zrewidowany

szczególnym ' wypadku." ,

ilekst załącznika II), IC.AO, UNESCO, WHO (trzeci zrewidowany tekst załącznika VII), UPU, ITU, WMO i IMCO (zre~a podstawie § 41 I § 44 konwencji weszła ' ona w ży­

widowany ' tekst załącznika XII).

cie 'w stosunku do Rl!lmunii dni,a 15, ~rze:śr:ia 197.0 r.

" Dokument przystąpienip Rumunii do wyżej wymienioriej

Minister Spraw 'Zag'nuliczntch

z. J.' Winiewicz

k<Ofiwencji za wi-era I1astępujące za~trzeżenie: "

' •

w

_,

I

". 1

~J