Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1970 r. w sprawie stosowania ulg podatkowych z tytułu inwestycji dla rzemieślników i innych grup podatników.

§ 3. 1. Na równi z nowymi maszynami i urządzeniami,

Nr 1, poz. 1 i z .1964 r. Nr 41, poz. 277) zarządza się, co na. o których mowa wart. 1 ustaw wymienio'nych w ' § 1 ust. 1,

stępuje

traktuje się używane maszyny l urządzenia nabyte przez po~

§ 1. 1. Srodkami trwałymi w r.o zumieniu arL 1 ust. 1 datnika od jednostki gospodarki uspołecznionej oraz maszy-'

ustawy z dnia 10 grudnia 1959 r. o ulgach podatkowych dla , ny i urządzenia złożone z części używanych maszyn i urzą­

rzemieślników z tytułu inwestycji (Dz. U. z 1966 r. Nr 10,

dzeń nabytych w tym celu przez podatnik" od jednostk; gopoz. 66) 9raz art. 1 ustawy z dnia 25 listopada 1970 r. o ul- spodarki uspołecznionej.

gach podatkowych z tytułu inwestycji (Dz. U. Nr 29, poz. 246)

2. . Nabycie nowych maszyn i urządzeń · powinno być

6ą maszyny i urządzenia techniczne, które w okresie użytko­

stwierdzone dowodem zakupu od 'przedsiębiorstwa trudniące­

wania biorą udział w powtarzających się procesachgospo- go się na obszarze Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej ' prodarczych lub im służą i których okres użytkowania ze wzglę­ dukcją, montażem lub sprzedażą nowych maszyn i urządzeń,

du na ich zwykłą przydatność techniczną przekracza pięć lat, a nabycie używanych maszyn i urządzeń albo ich części a cena nabycia lub wytworzenia p.rzekracza kwotę 1.000 zł. dowodem' zakupu od jednostki g.ospodarki uspołecznionej .

. 2. Za środki trwałe w zakładach gastronomiczny,ch i pen3, Nabycie maszyny lub urządzenia na licytacji przesjonatach uważa się maszyny i urządzenia. których okres prowadzonej p'r zez komornika skarbowego traktuje się na

użytk,owarria ze względu na ich zwykłą przydatność prze- "równi z nabyciem od jednostki gospodarki uspołeczniopej.

kracza I rok, a cena nabyc;ia przekracza kwotę 1.000 zł, z tym

4. Nabycie używanych maszyn i urządzeń albo ic~ czę­

że jeżeli ' chodzi o ' pierwsze wyposażenie nowo uruchamiaści za pośrednictwem rzemi!,!.ślniczej spółdzielni zaopatrzenych zakładów gastronomicznych w meble oraz pensjona tó w nia i zbytu uprawnia do korzystania z. ulg inwestycyjnych

w meble i pościel. to nie stanowi przeszkody do przyznania tylko w wypadku. gdy poprzednim ich włąścicielem była

ulgi inwestycyjnej okoliczność, że koszt nabycia poszczególje'dnostka gospodarki uspołecznionej.

nego przedmiotu wchodzącego w skład umeb~owania iakła­

5. Nabycie maszyn i urządzeń albo ich części w przeddu gastronomicznego oraz umeblowania i pościeli pensjona- siębiorstwie sprzedaży komisowej nie uprawnia do korzytu nie przekracza kwoty 1.000 zł.

stania z ulg inwestycyjnych.

§ 2. 1. Remontem kapit11lnym je st naprawa, wymiana

6. Ulgi nie przysługują w razie stwierdzenia przez orlub uzupełnienie uszkodzonych elementów budynku, maszy- gan fi.nansowy, że nabyte maszyny lub urządzenia nie .' z.ony albo urządzenia, wykonane w celu przywrócenia tym stały zain~talowane w zakładzie i nie biorą udziału w pro!przedmiotom sprawności technicznej, zmniejszonej na sku- cesie produkcji lub w świadczeniu usług.

tek zużycia lub uszkodzenia w związku z ich eksploatacją,

7. Za ma.s zyny i urząd~enia, o których mOwa wart. 1

jeżeli koszt tego remontu wynosi

'

ustaw wymienionych Vi § 1 ust. 1, uważa się również mal) ponad I do 700/0 wartości budynku w stanie nOWym, nie szyny i urządzenia, które mogą być wykorzystywane w pwmniej jednak, niż 5.000 zł, .

cesie produkc~i .lub w świadczeniu usług bez potrzeby ich

Dziennik, Ustaw Nr 1

-

zainstalowania; dotyczy to w szczególności maszyn i

urzą-

Poz. 2

5

o przyznanie ulgi inwestycyjnej do organu finansowego wymienionego w tym punkcie. W wypadku określonym w § 3 ust. 9 termin miesięczny liczy się od dnia,

wlany.

w którym suma nakładów osiągn ie kwotę uprawniajl\cl\

8. Przepisy ustępów poprzedzających stosuje się ' odpodo zastosowania ulgi.

wiednio do śamochodów, jeżeli ich nabycie lub remont

'2. DQ wniosku o przyznani ~ ulgi inwestycyjnej 7. tyuprawnia do ko,rzystania z ulgi.

tulu budowy, odbudo:wy, rozbudowy oraz kapitalneg<. re9. Nakłady inwestycyjne na nabycie oraz remont ma- montu budynku należy dołączyć zaświadczenie właściwego

szyn i urządzeń mogą być ponoszone także sukcesywnie,

do spraw budownictwa organu prezydium powiatowej (miejz . tym że wysokość nakładów naposzcze,g.ólne inwestycje ' sk iej, dzielnicowej) rady n'arodowej stwierdzające, że b'u dynie może być niższa od kwoty 1.000. zł; w tym wypad~u nek został odbudowany, rozbudowany lub ,wybudowany

ulgę sto51,1je się poczynają{;od roku podatkowego, wktói nadaje się do użytkowania albo że został dokonany rerym suma nakładów osiągnie kwotę uprawniającą do zasto- mont budynku - jeżeli chodzi o remont wymagający zezwo.

lenia. Ponadto, jeżeli chodzi ' o ulgę inwestycyjną z tytułu

sowan!a ulgi.

., § -4. L U ~podatnik.ów opłacajllcych podatki obrotowy,

wybudowania ,budynku podlegającego ' obowiązkowemu ubezdochodowy i wyrównawczy w for·mie ryczałtu na' p'o dsta'wie: · pieczeniu, należy dołączyć ' dowód stwierdzający wyS'okość

, 1) : ,[0 zpor,ząd'iellia Ministra " Finansów zI dnia 5 w'rżeśtlla . '5umy ubezpie.czenia tego ' budyi1kuustalone j.. przez .Państwo­

"'; 1968r: w s'p-rawie. ,p,obor.u w f-o:rmie rycza:łtu ' podatków '-'wy Zakład' Ub"ezpieC'feń ·tUa '<' obowiązkowego ubezpieczenia

,; obrotowego. dochodowego · i. wyrównawczego ' od ',pl'Z~- _ . budynków, a Vi razie odbudowy,; rO.zbud,o.w y oraz kapitaln~ .. '

[ chodów' , zakładów rzemieślniczych' z tytułu ' 5wfadczeń " go ' remontu "budynku - zestaw,i enie wydatków poniesionych

: wykonywanych za ' pośrednictwem rzemieślnicZych spół- w związku z " inwestycją o'raz· oryginalne dowody (ra:chunki)

, dzielni zaopatrzenia i zbytu (Dz. U. Nr 36, poz. 247),S'twierdzające ich wysokość . '

2) rozporządzenia !I.1inistra Finansów z dnia 22 grudnia

3. ' Do wniosku o przyznanie ulgi iriwestycyjnt,j z tytu/ . 1966 r. ' w ' sprawie poboru, w formie ryczałtu,' podatków łu kapitalnego remontu maszyn (samochodów) .lub urządzeń

obrotowego, dochodowego i wyrównawczego od przycho,- należy dołączyć zestawienie , wydatków' poniesionych w

dów zakładów rzemieślniczych i ,' przemysłowych ż t y- ' związku z inwestycją oraz. oryginalne dowody (rachunki)

tulu dostaw i usług na eksport oraz o charakterze an- stwierdzające wysokość poniesionych wy:datków, a do wnioty'importowym (Dz. U. z 1966 r. Nr 54, poz. 326 i( z 1968 r. sku o przyznanie ulgi z tytułu nabycia i zainstalowania maNr 39, poz. 279),

szyn (sąmochodów) lub urządzeń, ilależy ponadto dołączyć

za równoznaczne z osiągnięciem . dochodu podlegającego dowód nabycia zawierający imię, nazwisko (firmę) i ' adres

opodatkowaniu podatkiem wyrównawczym uważa się prze- sprzedawcy i nabywcy, rodzaj sprzedanego przedmiotu, datę

krqczenie ' kwoty 882.000 zł obrotu przeliczeniowego; dla usta- sprzedaży, cenę sprzedaży i datę całkowitego jej uiszczenia;

lenia kwoty obrotu przeliczeniowego przyjmuje się, że 100 zł jeżeli transakcja wstała dokonana z jednostką gos,podinki

obrotu osiągniętego z wymienionych niżej rodzaiów świad- nie r' uspołecz·ni't:mej, należy również dołączyć oświadcze.nie

czeń (symbolów) podlegających poszczególnym stawkom rysprzedawcy, że s.przedany' przedmiot jest nowy.

ćzałtu . równa się następującym kwotom obrotu przeliczenia4. We wniosku O ' przyznanie ulgi inwestycyjnej podatwego

nik powinien oświadczyć, czy sam lub wsp.ó lnie z nim gospodarujący członek rodziny; którego dochody podlegają

w odniesieniu do ryczałtu

w odniesieniu do ' ryczałtu

łącznemu opodatkowaniu podatkiem dochodowym, korzystał

określonego w pkt 1

określonego w pkt 2

. z kredytu udzielonego przez bank l \,I b instytucję kredytową

na sfinansowanie tych inwestycji. W razie otrzymania krerodzaj świad- kwo ta obrotu rodzaj świadkwota obrotu

dytu ,do wniosku należy dołączyć zaśw iadczenie właściwe­

czenia

przeliczeczenia

przeliczego banku lub instytu<:ji kredytowej stwierdzające jego wy(symbol)

niowego

(symbol)

niowego

dzeń zakładów rzemieślniczych branży budowlanej, jak dżwigi, betoniarki, mieszarki do zapraw i inny sprzęt budo-

sokość.

At

A

B

C

E

F

35

100

125

150

175

175

200

G

225

H

250

D

A/a

B/a

Bib

C/a

D/a

E/a

F/a

I

25

75

59 .

100

125

175

2qO

2. Przepis ust. 1 ma zastosowanie do podatników, któ'Czy nie zostali opodatkowani podatkiem wyrównawczym na

zasadach ogólnych.

§ 5. 1. Osoby ubiegające _ się o ulgę inwestycyjną obo~

wiązane są

5. Organ finansowy wezwie podatnika do przedstawienia dodatkowych dowodów w terminie wy znaczonym, jeżeli

uzna dołączone do wniosku dowody za 'niewystarczające.

6. Oryginalne dowody (rachunki), o których mowa- w

ust. 2 i 3, dołącza się do akt podatnika. Jeżeli podatnik dołączy

również odpisy tych dowodów (rachunków), organ

finansowy - na życzenie podatnika - poświadczy zgodność

tych odpisów i zwróci odpisy podatnikowi z adnotacją na

nich, że zostały wykorzystane przy rozpatrywaniu wniosku

o ulgę inwestycyjną . Poświadczenia te zwalnia się od opłaty skarbowej.

'

.

7. Jeżeli organ finansowy ma wątpliwo ści, czy wysokość

objGtych rachunkami nakładów materiałowych na budowę,

odbudowę, rozbudowę lub kapit alny remont budynku odpowiada zu ż yciu materiałów w danym rodzaju robót albo czy

cena fachowej robocizny odpowiada warunkom miejscowym,

zas i ęga opinii organu do spraw budownictwa prezydium powiatowej (miejskiej, dzielnicowej» rady narodowej .

.

1) w terminie 14 dni od daty rozpoczęcia budowy, odbudowy . lub rozbudowy budynków, nabycia maszyny (sa§ 6. 1. Decyzję dotyczącą wniosku , o przyznanie ulgi

mochodu) lub urządzenia albo ' rozpoczęCia kapitalnego inwestycyjnej wydaje organ finansowy po upływie roku poremontu zawiadomić o tym organ finansowy właściwy datkowego, w którym inwest'ycja została zakończona.

do wymiaru podatku dochodowego, opłaty za kartę po- .

2. Jeżeli nie ma wątpliwości, że podatnik nie osiąg,nie

datkową lub ryczałtu,

"

w danym roku dochodu podlegającego podai'kowi wyrów2) w terminie miesięcznym , od zakończenia inwestycji, nawczemu i nie będzie irinyc h przeszkód do przyznania ulai

o których mowa w ' pkt 1, ' złożyć odQowiedni wniosek inwestycyjnej, organ finansowy może - na wniosek po-

Dziennik Ustaw Nr

-

Poz. 2, 3 i 4 ~

6

datnika złożony równocześnie - zzawiadomieni.em ozakoń·

czeniu inwestycji - , od,roczyć do czasu wydania decyzji

płatność odpowiedniej kwoty podatku (dochodowego, ryczał­

tu, opłaty za kartę podatkową) przypadającego za okres :>d

miesiąca następującego po miesiącu, w którym została Zakończona inwestycja.

§ 8. Tracą moc

1) rozporządzenie Ministra

Finansów

z dnia

6 czerwca

1960 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia- 10 grudnia

1959 r. o ulgach podatkowych dla rzemieślników z tytułu inwestycji (Dz. U. z 1960 r. Nr 37, poz. 216 i z 1966 r.

Nr lO, poz. 65).

2) § 10 i § li rozporządz enia Ministra Finansów z dnia

7 grudnia 1965 r. w sprawie zwolnienia od podatków

§ ..,. Przepisy rozporządzenia dotyczą rówDlez nakładów

inwestycyjnych objętych u!gami na podstąwie pflepisów

przychodów osiąganych z nowo uruchamianych' prywatnych zakładów ,gastronomicznych oraz ulg podatkowych

dla prywatnych zakładów gastronomicznych z tytułu nakładów inwestycyjnych (Dz. U. z 1965 r. Nr 52, poz. 325

i z 1969 r,. Nr 3. poz. 17),

3) § 5 i -- § 6 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia

25 k wietn,ia 1967 r. w sprawie- obniżenia stawki podaŁku ,

ąbrotowego dla prywatnych pensjonatów oraz w sprawia

ulg podatkowych z tytułu nakładów inwestycyjnych , dokonywanych w tych pensjonatach (Dz. U. Nr 16, poz. 14).

1) rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 7 grudnia, 1965 r.

w sprawie zwolnIenia od podatków przychodów osiąga­

nych z nowQ uruchamianych prywatnych zakładów 9a' stronomicznych oraz ulg podatkowych dla prywatnych

zakładów gastronomicznych z tytułu nakłądów inwestycyjnych (Dz. U. z 1965 r. Nr 52, poz. 325 i z 1969 r. Nr 3,

. poz. 17), .

2) rozporzą-dzenia Ministra Finansów z dnia 25 kwietnia'

1967 t. W sprawie obniżenia stawki podatku obrotowe-

§ 9.

go dla prywatnych pensjonatów oraz w sprawie ulg po- ·

datkowych z tytułu nakładów inwes tycyjnych dokony- szenia.

wanych w tych pensjonatach (Dz. U. ·Nr. 6, poz. 74).

Rozporządzenie wchodzi w życie ż dniem .oglo-

Minis ter Finansów: J. Trendota

..

(

3

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 2 listopada 1970 r.

w sprawie przystąpienia Republiki Południowej Afryki do Konwencji dotyczącej kolizji praw w przedmiocte formy

rozporządzeń testamentcuvych, sporządzonej w Hadze dnia 5 października 1961 r.

Dokument ten zawiera zastrzeżenia przewidziane w arty-

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z arty16 ustęp l Konwencji dotyczącej kolizji praw w

przedmiocfe formy rozporządzeń testamentowych. sporządzo­

nej w Hadze dnia 5 października 1961 r. · (Dz.U. z 1969 r.

Nr 34, poz. 284), został złoźony przez Republikę Ppłudniowej

Afryki RządowL Holenderskiemu dnia 5 października 1970 r.

dokument przystąpienia do powyższej konwencji.

kułach 9, 10 i 12 konwencji. .

Zgodnie z arr'ykułem 16 ustęp 2

kułem

wymieniona konwencja

wejdzie w~ życie w stosunku do Republiki Południowej Afryki dnia 4 grudnia 1970 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z; J. Winiewic%

4

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 5 listopada 1970 r.

w sprawie ratyfikacji przez Panamę ł MaurUlua Konwencji (nr 19) Międzynarodowej Organizacji Pracy o traktowaniu

pracowników obcych na równi z krajowymi w zakresie odszkodowania za nieszczęśliwe wypadki przy pracy, przyję­

tej w Genewie dnia 5 czerwca 1925 r.

Podaje się niniejszym d~ wiadomości. że zgodnie z arty5 Konwencji (nr 19) Międzynarodowej Organizacji

Pracy o traktowan'iu pracowników' obcych na równi z krajowymi w zakresie odszkodowa.n ia za nieszczęśliwe wypadki przy pracy. przyjętej w Genewie' dnia 5 czerwca 1925 r.

na siódmej sesji Konferencji Ogólnej Międzynarodowej Organizacji Pracoy (Dz. U. z 1928 · r. Nr 63, poz. 576), Dyrektor

Generalny Międzynarodowego Biura Pracy zarejestrował'

dnia 19 czerwCa 1970 r. ratyfikację . tej konwencji przez Pa..

kułem

namę.

•

Zgodnie z artYkułem 6 powyższej konwencji wes'lła

ona w życie w stosunku do Panamy dnia 19 czerwca 1970 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, iż Mauritius

stając się członkiem Międzynarodowej Organizacji Pracy

uznał się nadal za związany postanowieniami powyższej

konwencji, których stosowanie byłO uprzednio rozciągnięte

na jego · terytorium przez Wielką Brytanię. Ratyfikacja tej

konwencji w ' imieniu MauritIusa została zarejestrowana

przez Dyrektora Generalnego Międzynarodowej Organizacji

Pracy dnia 2 grudnia 1969 r.

'

Mini~ter Spraw Zagranicznych: w z. J~ ,W,iruewicz

Dziennik Ustaw Nr 1 ...

.

l?oz. 1 L 2

4 -

Załącznik

do rozporządzenia Rady .

Ministrów z dnia 31 grudnia 1970 r •

(pOl. 1).

, .

TĄ-BELA

PROCENTOWYCH NARZUTOW DO WARTOSCI MATERIAŁOW BUDOWLANYCH DLA SZACUNKOWEGO

OBLICZANIA KOSZTOW ROBOCIZNY

'.

Grupy materiałów budowlanych

Lp.

1

2

3

4

5

6

7

S

"

,.

9

10

45 65 ' 65 -

betoniarskie ' i . murarskie

blacha rskie i dekarskie

ciesielskie i stolarskie

instalacy jno-elektryczne

malarSKie

,

szklarskie

ślusarskie

. z,duńslde ,....

studniarskie

inne'

"

Procentowy narzut

od - do

,

'

.

.

...

.... ..

..

.t o',

o ..

,

: \ 00 ;,'.,

,..

..

..

,

....

"

.'

,"

-.

o.

'.

65 .

80

80

iQ - 85

85-100 .

30- ,.40

60 - 75

45- 60

35 ! 45

40

60

..

.'

.. I

j'

"

..

ROZPORZĄD~ENIE MINISTRA FINANSóW

z dnia 31 gr?dnia 19rO r.

w sprawie stosowania ulg' podatkowych z tytułu inwestycji dla rzemieślników i innych grup podatników.

Na podstawie ąrt. 5 ustawy z dnia 10 grudnia 1959 r.

2) ponad 30%' wartości maszy'n y, ·urządzenia lub samocho

. o ulgach podatkowych dla r~emieślników z tytułu inwesty~

du w stanie nowym.

.

.

cji (Dz. U. z 1966 r. Nr 10, poz. 66), art. 6 ustawy z dnia

2. Nie ' uważa się za remonty kapitalne . na·praw, kt.ó re

25 listopada 1970 r. o ulgach podatkowych z tytułu inwestyw celu zachowania ciągłości użytkowej prz,e dmiotu (środka

cji (Dz. U. Nr 29, poz. 246) oraz art. 1 ust. 4 ustawy z dnia . trwałego) powinny być wykonywane bieżąco.

1~ grudnia 1957 r. o opłacie skarbowej (Dz. U. z 1958 r.