Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przepisów meldunkowych na terenie niektórych miejscowości województwa warszawskiego.

-

.10

Poz. 12, 13 I 14

-

\12 ·

OSWIADCZ:ęl}E RZĄDOWE

z dnia 2J , gr.~dniarl 910.r. ,!".~, (_

w. sprawie weJłcla w tycie ' zmian do Regułamlnu młęd~ynąro~owego ·;llla przewozu wagon6w, prywatnych (RIP) stanowiącego załącznik VII do Konwencji międzynarodowej o prżewozle towarów kolejami (CIM), sporządzonej w Bernie"

(, ' .

"-:> . '"hl;

' i"

', "

dnta "'25' lutego, 1961r.ll. ,,(. . ',,,

.c,.;,,"

Pooaje -shpHniejszym<' do" wiadomości, że zgodnie z artydzyn8todowego dla przewozu wagon&w prywatnych (RIP),

69 l>' Konwe:ncjl , lJl}iędzynarodowej o przewozie to- "stanowiąceg .o , załącznik VII do wyżej wymienionej 'konwe~­

war6w kolejami (CIM), sporządzonej w Bernie dnia 25f..lu- . cji, uchwalonej . na VI sesji Komisji Rzeczoznawców, RI,p,

tego 1961 r. (Dz. U. I '1964 r. Nr 4., poz. 300), wejdą w ży­ . która odbyła się .w Bęmie w dniach .od . 13 do j6 ... kwietnia

1970 r.

'.

. ..

cie'

dniu l ttycznia ' 1971 , r," zmiany do Regulaminu mię" . .

. .....

l . • ), Minister Spraw Zagranicznych: w· z; J~ . WiniewicJ

kułem

w

".(

~Tekst un1en1onego

.....JO;.:".,.1

J, .

i"',;'

Regulaminu zamieszczony,jest w ..:r:ał,S,:znIku dó' niniejszego numeru .)

r.,.(',

...

l~

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 21'grudnia1970' r. ,"t. , ....

w sprawie wejścia w tycie żmian do KOJlwencJi ' międzynarodowej o przewozie towar6w kolejami (CUd), sporządzonej

,

W Bernie dnia 25 lutego 1961 .r •

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z lut y- .zmiany do artykułu 17 § 2 litera a) punkty 2° i -4° te1 kon'

sesji,

' kulem' 69 ' Ił Konwencji międzynarodowej o przewozie to- wencji, uchwalone przez Komisję Rewizyjną CIM

warów kolejami (CIM), sporżądzonej w Bernie dnia 25 lu- która Qdbyła się w Bernie w dniach 14 i 15 kwietnia 1970 r.

\

tego 1961 r. (Dz. U. z 1964 r. ' Nr 44, poz. 300 i I 1968 r.

Nr 44, poz . . 325), -wejdą w życie w dniu l stycznia 1971 r. '

Minis.ter Spraw .Zagranicznych: w z. J. Winiewicz

na

Convention interDationale

Konwencja międzynarodowa o przewozie towar6w kolejami (CIM)

.. 1ClOIlcer.,nanb!łe tunspart ·deI JIIar.cbandlses i Pilrjl:du~...~mł d,e. f!l["lPMł

,1:S W-9 :l; ,.H :J rd~'~'t:l~i~~ 1961 r~

~. " . "

< du 25 h~vrlęr 1961

<,

..-

Declsions de la Commlssion de revision CIM prises lorI de

la sesśion des 14 et 15 avrU 1970.

Le text qui figure entre parentheses dam le chiffres 2°

et 4°, lettre ' a) de l'a.r ticle 17 § 2 de laCIM aura la teneur

suivante;

' .

,,(p(lr exemple le montanI totaJ des droits de douane

'et .des autressommes A payer A la douane, la taxe lur

la valeur ajoutęe . ~tant ,consideree ' comme une cat6gorie separee):"

Uchwały Komisji Rewizyjnej CIM przyjęte podczas posiedze-

nia w B~rnie w dniacli. 14 I 15 kwietnia 1970 r.

Tekst zawarty w nawiasach w punktach 2° i ",0 .. litera a)

'W artykule 11 ł 2 CIM otrzymuje brzmienie

,,(np. kwota cła I Innych opłat przypadających organom

celnym; prźy czym opłatę

tytułu wartośc~ dodanej

uważa się za oddzielny rodzaj kosztów)!"

z

. ';- .

l"

.~.;

,- '",

ROZPORZĄDZENIE

~A1)Y

'MINISTRÓW

. '

\.,

;, . ;'J ." '.: ' .

- . _." .

-~ '

.~ .

("

K dnia

"

30 !l{udnia f9~~ r. ,

zmieniające rozporządzenie w sprawie przepis6w ~eldunkowych

,

c'

•....

na terenie niekt6rych miejscowości

woJew6dztwa,J :warszawskiego.

~I •

:r.

Na podstawie art. 211,lstawy K dnia 14 lipca .196,l..

go (pz.'p. Nr B, po'z. 48) wyrazy "do dnia 31 gnidnia 1970 r."

o ewidencji i kontroli ruchu ludboścl (Dz. U. I 1961 '

. zastępuje się wyrazami ",do dnia 31 ' grudnia 1971 r."

Nr 33, poz. 164, z 1963 r. Nr 15, poz. 77 oraz % 1961 t. Nr 44,

2. Wykonanieroz·porządzeniaporucza się Ministrowi ,\

poz. 220) zarz,~dz~ I. li" . ~.o ,~,as~,ę~je

. ,

'Spraw ' Wew,n:ęlrznych oraz P.rezydium ' Wojewódzkiej Rady'

1 1. W 1 l rO'lpol"Ządzenia Ra.dy Ministrów K dnia Narodowej w Warszawie-.

n atycznial966 r. 'w ' spr~le przepisów meldunkowych na

teranie niektórych miejScowości województwa warszawskief 3. ..Rozporządzenie wchodzi w życie a; dniem ogł-o~

. .'nenia. "" '..h . .

" . ...

I

Prezes Rady Ministrów: p! Jaro~zew·icz

r.

f

,

,.~

'\"

' ",f" ; i

.

1

•

~

'.'

y .•

~.

,

~

,,~

".

I