Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 27 maja 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnień od należności celnych i ograniczeń przywozu i wywozu oraz zasad i trybu postępowania celnego w stosunku do przedmiotów przeznaczonych dla obcych przedstawicielstw dyplomatycznych, urzędów konsularnych i misji specjalnych, a także dla osób korzystających ze zwolnień i ulg celnych na podstawie prawa i zwyczajów międzynarodowych.

~

Dziennik Ustaw ·Nr 14

,Poz.: l3B, 139 ,j 140

2) przez pozostałych podatników wymienionych , w,§ 15 w terminach płatności zaliczek na pÓdatek dochodorwy

lub ra't ryczałtu.

'.

,

§ 24. Za kwoty przekazarie na cele o wys·okiej użytecz­

n.ości społecznej. o którychIPowa w art. 3 .ust. 2 pkf2 lit. d)

ustawy o podatku wyrówpawczym, uważa się kwoty przęka­

zane na odbudowę Zamku Królewskiego w Wars'z awie, budowę Cenlru'm ZdroWia Dziecka, P,olski Czerwony KrZyż, '

Polski Komitet Pomocy Społecznej i Towarzys,t wo Przyjaciół

Dzieci.

'

'.

. §. 25. Tracą moc

1) - rozporządzeńię MInistra Finansów ' z dnia 1,7 czerwca

\

1958, r. w~prawie zasad ' j trybu opodatkowania pod.a tkiem wyrównawczym przychodów przekazywa.nych n~

końta bankow.e (Dz. U. Nr 14, poz. 62),

2)

zarządzenie Ministra Finansów z dnia 27 ·itycznia 1962 r.

w !lprawie przedłuże.nia· terminu skła,danj~ . z.eznań o wysokości dochodów i pr,zychOidów podlegającY9i . po?ątko­

wi wyrównawczemu (Mo·nitor P.olski Nr 12, poz. 42).

.

·'1.

. § 26. 1. Rozporządzenie wchodzi .w. życie 'li 'dniem .ogłO ...

s'Zenia i 'm a zastosowanie .do przychodów i dochodów ' 9sią~

ganych ód dnia l Hpca 1971 r,

'

~

2. Na wniosek pracownika pracodawca jest obowiązB'uy

d()lkonać obliczenia zaliczek na pOdatek wyrównawczy ·od

przychodów osiągniętych priez praCQIwnika przed dniem'

l lipca 1971 r. '

.

Minister Finansów: l, Tn?ndota

139_

ROZPORZĄDZENIE ' MINISTRA HANDLU- ZAGRANICZNEGO •

;a. dnia ']f} ma ja 1971 r.

zmlenlalą.ce Jozp.orządzen.ie w sprawie zwolnień od należności celnych I ograniczeń przywozu ł wywozU9raz zas~d ł trybu

.

celnego

stosunku ' do przedmlofów przeinaczonych dla .obcych prze.«łsławicielstwdyplomątycznyc1t. ,,'

urzędów konsularnych l misji specjillnych, a takie ,dla osó~ korzystających źe zwolnień l ulg celnychnapodslawie

.

.

' prawa i zwyczajów międzynarodowych,

'.

postępowania

w

Na podstawie aort. 14 ,ust 2 i art. 4{) ust. 1 pkO[ 3 i 4 ustawy z dnia 'd 4 lipca 1961 r. :..- Prawo celne (Dz. U. Nr 33,

po,z. 166) zdr-ządzasię. co następuje

§ 1. _ W~ozporządzeniu ,. Miniśtra Handlu Zagranioz.nego

2 dnia 19 lutego 1962· r. w sprawie zwolńień od należności

celnych i ograniczeń przywozu i wywozu oraz zasad i trybu..

postępowania cęlnego w stosunku do przedmiotów pr,zezna-

czonych . dla

ohcych . przedstawicielstw dYlplomatyoZlllych.

i misji s.pecja,lnych,-, a ta'kże d.Ia osób , . " .

ko,rzysta.jących ze 7JWIO!Jnień J ulg celnych na podstawie prawa . i ' zWycQ:,ajów międzYiUawdowych (nz.u. Nr 14, poz. 63) .

skir-e'śla się §' 20.

,.

urzędów kOłl1sula:mych

§ 2. RO'zporządzooie wchodzi w ' życie z d,niem ()<gł'ó'SzeoD1ia~

Minister Handlu Zagranicznego: K. OlszewskI

\

14()

OBWIESZCZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia Ił czerwca 1971 r.

w spraWie .ogloszenia jednolitego t~kstu ustawy z dńia 13 grudnia 1957 r . .o podatku wyrównawczym.

1. Na podslawie art. 2 ustawy 7 dnia 19 ma'r ca 1971 r.

podatku wyrównawczym (Dz. U. Nr 7,

poz. 76) ogłasza się w załączniku do niniejszego obwie'9zczeniajednolity tek,s tustawy z dnia 1·3 grudnia 1957 r. o poda-iku wyró..ynawczym (Dz. U. z 1957 r.Nr 62. poz. 336, rz 196~ r.

Nr 12, poz. 86 i z 1971 r. Nr 7, poz. 76) z .' uwzględnieniem

unian wyni~ających z przepisów . ogłoszonych przed dniem

wydanIa jednolitego tekstu' i z zastosowaniem ciągłej. nume_racji artykułów. ustępów i pu.nktów.

"

.

2mieniającej ustawę o

2. Podany w załąG7;riiku do niniejszego o'bwie·s zczenia

. dednolity tekst ,n ie .obejmuje

' 1) art. 13 usrf.awy z dnia 13 . grudnia ,J957r. o podatku wyrównaw~zym '(Dz. U.' Nr 62, poz. 336) w brzmieniu

"Art. 13.1. · Ustawa wchodzi w życie z 4~iem ogłoszenia

i ma z,a,stosowa.nie

.

1) jeśli chodzi o podatników .osiągaJących wyłączni.e PNYchody podJegającepDdatkowi odwynagtodzeń - do

przychodów osiąghiętychw okresie od dnia 1 września

1957 t., z tym że podatnicy ci podlegają podatkowi wyrównawczemu za 1957 r., jeżeli WIna przychąd6w sta.n9-

wiących podstawę obliczenia podatku od ,wynagr~~eń

lipO dokonaniu dolicz'eń i odliozeń wymienionych w aut. 3

!Ust. 2 z u'W'Z. ględnieniem przeplsu ust. 2 ,niniejsrzeg·o aIty- '

!kulu przekroczyła w okresię od dnia l wrz·eśnia 1951r.

do dnia 31 grudnia 1957 r. 32.000 zl, a za cały rok 1957:"96.0oozl; p()ldatek wyrównawczy za 1957 r. oblIc~8 się

i pobiera, od , nadwyżki ponad kwotę 32.000 zł, nie więcej

jednak niż w wysokości l/apodatku, jaki przypa·cj.lby pd ,

nadwyżki' ponad kwotę ~96.000z.ł osiągniętej w -Ciągu ca~

lego rDku 1957;

2)jeś1i chodzi o powstałych podatników -do dochodów:I i przychodów osiągniętych w okresie od dnia 1 stycmia

1957 r .• z "tym że podatek Ul 1957 r. wymierza się w _wysokości lla pDdatku ' przypadając-ego za (;ały rok podatkowy.

'

2. Przy opodaŁko·waniu podatkiem wYrównawczym za '

1957 r. osób, d.() których mają zastosowanie priepisy art. 3

uJt. i pkt 2 lit. b) i c), odlicza .. się kwoty wy:daJtk~ane w '

()kresie od dnia 1 września 1957 r. do dnia 31 grud!llia 1957 r.

na cele W tych przepisach określO!l1e." i

.

2) art. 3 ustawy z dnia 29 kwietnia 1969 r. zmiemiająceJ

, i