Legislator Case Law & Legislation
DU_1971_138 PL

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 27 maja 1971 r. w sprawie podatku wyrównawczego.

9 Articles / Provisions · Poland
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (9)

Statutory Text (9 Articles)

Dz.U. 1971 nr 14 poz. 138 notInForce

§ 14.

ł9rl

Minister Finansów: .,. Trendola

138

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSOW

Z dnia 27 maja 1971 I.

w sprawie podatku wyrównawczego.

Na podstawie art. 6 llSit. 1 i art. 92 dekretu 2. dnia 16 maJa 1946 'r. o postępowaniu podatkowym (Dz. U. z 1963 .r.

Nr 11, ' poz. 60), a:rt. 12us-t. 3, dekretu o zobowiązaniach podatkowych (Dz. U. z . 1950 r. Nr 49, poz. 452 z póżniejszymi

zmianami) oraz art 3 ust. 2 pkt 2 lit. d) i ust. 4, art. 10 ust: 3

ł att: 12 ustawy z dnia 13 grudnia 1957 r. o podatku wyrów.

'nawczym (Dz. U. z 1971 r. Nr 14, poz. 140) zarządza się, co

następuje

§ 1. Wprowadza się obowiązek wpłacania zaliczek miesięcznych

na ' podatek wyrównawczy przez podatników obo·

wiązanych do opła.cania podatku wyrównawczego według za-

lad określonych w Iozdzićile 1 ustawy z dnia' 13 . grudnia

1957 r. o podatku wyrównawczym (Dz. U. z 19~1 r. Nr 14,

poz. 140).

§ 2. Pracodawcy obowiązani są jako płatnicy przy wypłacie wynagrodzeń obHczać i pobierać podatek '\Yyrównawczy od osób otrzymujących wynagrodzenia, jeżeli wyśokość

wypłacanego wynagrodzenia powoduje obowiązek opłacamia

podatku wyrównaw:czego~

§ 3. , Płatnicy, o których mowa w § 2. pobierają zaliczki

miesięczne, (!. od osób otrzymujących wyłączni~ przychody w

rozumieniu przepisów o podatku od wynagrodzeń t tylko o,d

jednego płatnika również różnicę między fOCżną należnością

z tytułu ,podatku wyrówna;wczego a sumą pobranych zali·

czek.

§ 4. 1. Pracownik, który atrzymuje wyłącznie przychody

w rozumieniu .przepisów o podatku- od wynagf'Odzeń od wię­

cej niż jed;nego ' prac·odawcy lub z-leceniodawcy, a otrzymywane od jedneg'o z pracodawców wynagrodzenie pOlWoduje,

ze względu na swą wysokość, . obowiązek poboru podatku

wyrównawczego, może zażądać, . żeby ten pra-codawca obliczał.

podatek wyrównawczy od wszystkich jego przychodów. Równocześnie pr·a cownik jest obowiąz.a.ny zawiadomić orga·n fi·

nansowy właŚCIWY zę względu na miejsce zamie'Sr7.ka,nia, IUóry z pracodawców będzie dokonywał poboru podatku wyrównawczego. Pracownik jest obowiąza'ny zawiadomić tego

pracodawcę o kaźdym otrzymanym wynagrodzeniu, podając

kwo,tę stanowiącą podstawę obliczenia poda,tku od wynagro·

dzeń oralZ kwoty podlegające doliczeniu i odliczeniu w myśl

art'. 3 ust. ~ 'ustawy o podatku wyrównawczym. Jeżeli praco.dawca ma wątpliwości co do odliczenia wydatków poniesionych na nabycie mie·szkania Srpół!izie!czego lub kUipno od

Pań9twa albo budowę domu jednorodzinnego, powinien zwrócić się do ' wła·ściwego organu 'finansowego, który zarządzi

zanIechanie pobo.r u zaliczek lub ichodpowied.nie ogranica:enie.

W wypadku określonym w ust. 1 na pracodawcy ciążą

obowiązki określone w § 2 ' w odniesieniu do wszystkich

'przychodów otrzymywanych przez pracownika.

§ 5. 1. Zaliczka ' miesięczna wynosi .I /Jt 'podatku nałeż­

DegcQ od lladWyŻkl, doprowadzonego do stosunkux:ocznego

2

stałego miesięcz.nego wynagrodzenia stanowiącego podstawę

obliczenia podatkucQd wynagrodzeń' po uwzględnieniu doliczen i odliczeń, o których mowa w aIt. 3 ust. 2 ustawy ó podatku ·wyrównawczym.

. 2. Jeżeli pracownik obok stałego wynagrodzemiaotrzymuje. inne, jak: wyrównania za okresy ubiegłe, premie nał-eż­

ne Zi! okres dłuższy niż miesiąc lub przychody nieperiodycz'ne, w każdym mielSiącu do stałego wyna·g rodzenia 'doprowadzonego do stosunku rocznego dodaje się sumę innych wynagrodzeń otrzymanych od początku roku i usta.Ia się nadwyżkę podlegającą opodatkowaniu, od .której obliczą się podatek. Należną za1iczkę stanowi 1/12 tak obliczoneg·o podatku.

§ 6. Nie pobiera się zaliczek na podatekwyrównawĆ!zy

od wynagrodzeń określonych w art. 4 ust. 2 ustawy 'l dni a

4 Ititego 1·949

o podatku od wynagrodzeń (Dz. U. z 1949 r.

Nr 7, poz. 401, z 1956 r. Nr 4~, poz. 201, z 1959 :T. Nr 11,1><>z.

60 i z 1963 r. Nr 57, poz. 3(9), przekaizywa,nych na ~ecjailny

rachunek b a,nk ()W y.

.

r.

§ 7. Pracodawcy .przekazują na rachunki organów fi:nansowych właściwych ze wrz.ględu na miejsce umieS;żkani<l pracoWnika kwoty pobranych zaliczek w terpiinie' do dnia 15 'n astępnego miesiąca ;, i ' . Sokładcrją równocześnie imien.n~ <

wykaav,

zawierające kwoty pobranych zaliczek.

§ 8. 1. . Pracooawcy ;Obowiązani do dp.kona;nia 'focZlllego

obliczenia dokOll1ują . tego obliczenia w terminie . .oo dnia

31 grudnia każdego roku, z tym że za miesiąc grudżień nie

qokonują obliczenia zaliczki. Przypadająca do po,braalia róż­

nica w podatku podlega potrąceniu z wymagxodzenia należne­

go za miesiąc grudzień, a jeżeli obHozenie żostało cLokooane

już po wypłacie tego wynagrodzema - z wynagrodzenia za

miesiąc styczeń roku nastąpnego, a nadpłata' - zalioz.eriiu na

poczet należnego ,od 'Podatnika podatku od ' wynagrodzeń.

2. Pracodawca nie dokonuję\ rocznego obliczenia pracownikom, którzy kouys-tają ż odliczeń, ó których mQlwa w

a·rt. 3 ust. 2 pkt 2 lit. b) i c) i pkt 3 ustawy o pOdatku wyrównawczym.

3. Pracodawca nie dokonuje również roew'e go obliczenia, jeżeli st-osune;k .p racy z praeownikiem ustał lub powstał

·w ciągu roku, chyba że pracownik !Zażąda, by obliczenia rocznego dokonał mu . pracOdawca, z którym poros~ aje w stooun- .

ku pracy w miesiącu grudniu. W tym wypadku p~aoodawca,

któx:y poprzednio dokonywał poboru za.Jiczek, ()b<>wiązany jest

na wniosek pracownika pnekazać nowemu pracodawcy do- /

konującemu obliczenia . rocmego dane , cLotyczące ' podstawy

obliczenia zaliczek i kwot tych zaliczek za miesiące, za które

je pObierał.

4~ W wypadkach wymieniOllych w ~ ust . . 2 i 3, gdy na .

,pracodawcy nie ciąży obowiązek .dokonania obliczenia rocznego, obliczenia tego dokonuje otgaal finans<>wy, a pracorwnik

jest obowiązany zrożyć zelllllanie.

.....

,

"Dziennik Us:t aw Nr 14

obowiąza:ni są wpłaCać ' co miesiąc zaliczki na pcxiatek wyrówna,wczy w organie fina,nsowym właściwym według miejs·ca zami~szkania li ~kładać deklarac je wskazujące sposób

obliczenia z aliczki. '

Dz.U. 1971 nr 14 poz. 138 notInForce

§ 16. 1. Zaliczkę od podatków wymienionych w § .15

pkt 1 i 2 oblic:za się przy odpowiednim zastosowaniu za's·ad

J}ych.

.

określonych w § S.

.

§ 10. Pra·codawcy wolni są od obCl'Wiązku nadsyłania

2. Jeżeli ,p odatnicy wymienieni w § 15 pkt 1 i 2 otrzywykazów, o których mowa wart. 10 ust. 1 ustawy o podatku mują wyłącznie - wyr.agrod ~ enia nieperiodyczne, obowiązek

wyrównawczym. w stosunku do osób, od któ~ych ipobieraH opłacania zaliczek powstaje poczynając od miesiąca, w, k tó~aJiczki.

rym kwota przychodów osiągni-ętych Qd początku roku, po

§ 11. . Pracownicy, którym pra.codawca do;kooał rocznego

uwzględnieniu dolic z eń i odliczeń określonych w § S, przeoblkzenia podatJc,u wyrównawczego, wolni są od 'obowiąZkU

kroczyła kwotę, od której zależy powsta,nie O'bowiązku pos'kłada,nia ze,znań, o któ;r ych mO!wa wart. 11 pkt 1 ustawy

datkowego. Należną zaliczkę za ten miesiąc stanowi kwota

o ;podatku wyrównawczym.

.

należnego podatku od na'dwyżki przyćhodów polnad tę kwotę,

§ 12. 1. Osoby podlegające podatkCl'Wi wyrówna:wczemu,

a za naSJtępne mi esiące tego roku różnica między podatkiem

które osiągają przychody z nie wynikając.ej z umowy o pracę

należnym od nadwyżki ponad tę kwotę sumy przychodów

działalności lub twórczości naukowej, o!;wJatowej, literackiej,

uzyskanych od po.c zątku roku a sumą zaliczek pobranych za

publicystyoznej lub aTtystyczmej, rnogą gromadzić te przychoiPoprzedzające mies i ące .

.dy na rachunku bieżącym w I Oddziale PQws'l.echnej }(>alSY

Dz.U. 1971 nr 14 poz. 138 notInForce

§ 17. Zaliczkę od poda tników wymienionych w § 1S

Oszczędności w Warszawie. Wpłat na ten rachunek ' mogą

pkt

3 oblicza się W wys'okości l/l! podatku w yrównawczegO'

downywać wyłącznie płatnicy podatku od wYll1agrodzeń.

2. Otwarcie rachunku bieżą.cego na,Sitępuje na wniosek naIeżnegó od ' oblic zonej stos.ownie do przepisów art. 4 us tawy o podatkuwyrównawGzym ,nadwyżki przychodów i dopodatnika z.glo s Z'Oll ybe~pośrednio w · I Odd'liale Powszechnej

chodów osiągniętych w miesiącu i doprowadz.onych do stoKasy Osz,c'lędności vi Warszawie lub za pośredlnictwem Od!>unku rocznego pOInad kwotę, od której zależy powstajn ie '

działu Powszechnej Kasy OSIzczędnOlści po!ożooegonajbliże j

obowiążku podatkowego.

,miejSlca zamieszkania.

, .

Dz.U. 1971 nr 14 poz. 138 notInForce

§ 18. ' Z~.Jidzkę od podatników wymienionych w § 15

§ 13. 1. Posiadacz rachunku bieżącego 'PCl'Winielll zawiapkt 4 oblic.za się w wysokości 1/12 'Podatku należnego od domić insty~ucje, 00 których należą mu się przychody okreś­

~one

§ 12 ust. ,1. o pos.i adan,i u ra·chuniku i jego numerze. In- ' oblicwnej sl·o sownie do przepisów art. 2 usta·w yo podatku

stytucje te od chwili otrzymania zawiadomienia obowiązane ' wyró wnawczym nadwyżki dochodu, osiągniętego w miesiącu

i dOIp rowadzonego do ·g.tosunku r oc.zn e go', ,p onad kwotę, od

są przekazywać na rachunek bieżą'cy podatnika w POWSlZechktórej zależy powstanie obowiązku ·podaif.koweg·o.

nej Kasie .os zczędności całe wynagroPzem.ie po potrąceniu należnego po,datku old wynaqro:d:z ę,ń, a jeżeli wypłacającym wy.

Dz.U. 1971 nr 14 poz. 138 notInForce

§ 19. Jeżeli podatnicy, wymienieni w § 15 pkt 3i ' 4"

nagrodzenie jest sto·w alfzyszenie twórcze, po potrąceniu rów- opłacają podatki ' O'brotowy i dochodowy w formie ryczałtu

nież pobierany.ch przez to s>towarzys.zenie kos.7.itów inkasa.

umownego, za dochód roczmy uważa się dochód .przyję1y do

2. Kwot podjętych '~ rachunku bieżącego stanowiących ustalenia wys·okości ryczałtu, a jeiel1 ryczałt na da.ny rok nie

część przychodów wolną. od podatku wyrówna.wc.zego jako , został jeszcze ustalony, dochód z·a miesiąc grudzień roku po' .

kioSl1Jty uzyskania przychodów nie bierze się pod uwa.gę przy , :przedniego d'Oprowadzony do stosunku rocz[lego.

u!>talaniu podlegającej do·liczeniu lub odlic.z eniu różnicy stanu

• § 20. Jeżeli podatnicy, wymienieni w § 15 pkt 3 i 4,

wkładów, o której mowa wart. 3 ust. -2 pkt 3 us ~awy c poopłacają zaliczki na podatekdo.chodowy w wysokO'ści 1/12 /

datku wyrównawczym.

.

wymiaru za rok poprzedni, za dochód roczny uważa się dochód ustalony do celów wymia.ru poda tku dp.c hodo'w ego z,a

§ 14. Właściwym wpostęp.Cl'Waniu wymiarowym w sprarok poprzedni, a j e żeli wymiaru za ten rok nie dokonano, dowach podatników podatku wyrównawczego, którzy osiągają

wyłącznie przychody określone w § 12, jest Wyd'z iał Financhód ,usfalony za miesiąc ' grudzień poprzedniego roku, dopro- "wadzony .do stosunku rocznego. .

sowy ' Prez ydium Dzielnicowej Rady Narodowej WarSiZawaSródmieście. Podatnicy, którzy otrzyrnują te 'Przychody wy, § 21. W wypad'kach O'kreślo,nych w § 19 i 20, jeżeli kwo, łącznie w drodzę wpłat na rachunek bi~żący, obowiązani są ta zaliczki obliczona od doprowadzonego do stosunku roc zw terminie składania zez.nań zamiast zeznania złożyć O'świad­ nego dochodu 'la miesiąc grudzień roku poprzedniego okaże

'. czen ie,

że innych przychod~ nie uzyskują.

się :niższa niż należni! od dochodu wynikające.go z wymiaru

.... f

•

§ 15. Podatnicy podatku wyrówna.wczego, którzy

ryczałtu za rok bieżący lub wymiaru podatku dochodowego'

1) otrzymują wynagrodzenia od więcej niż jednego płatni­ na zasada.ch ,ogólnych za rok poprzedni, pozostałą różni c ę

ka i nie złoży1iżądania, o którym mowa w § 4,

podallnicy sąobo\viązani za.pładć w terminie 14 dni od dnia

2),osiągai,ą wynagrodzenia wyłącznie z in:nego tytulu niż

doręczenia decyzji ustalającej ryczałt za rok bieżący lub postosunek pracy 'l ' wyjątkiem pOldatników otrzymujących

datek d·o chodowy z'a rok poprzedni.

'Wynagrodzenia wyłącznie w drodze wpłat pr·zez płatnika

Dz.U. 1971 nr 14 poz. 138 notInForce

§ 22. Zaliczka 'na podatek wyrównawczy od podatn ików

ma rachunek bankCl'WY,

wymienionych w § 15 pkt S wynosi 600/0 przychodów lub do3) osiągają przychody w rozuIIiiemiu przepisów c podatku

chodów albo przychodów i dochodów osiągniętych w miesią­

_ od wynagrodzeń Oi'az dochody w rożumieniu przepisów cu poprzednim po odliczeniu podatku od wynagrod z eń

c podatku dochodowym, _

i składki' na cele emerytalne ora'z podatku dochodCl'WegO'.

4) osiągają wyłącznie dochody w rozumieniu przepisów o

Dz.U. 1971 nr 14 poz. 138 notInForce

§ 23. Ustala się nasJtępujące terminy płatności zaliczek

podatku dochooCl'Wym,

•

5) OSiągają przychody w rozumieniu przepisów

podatku

1) przez podatników wymienio[lych w § 15 pkt 1, 2 i S, jeod wyna.grodzeń lub dochody w rozumieniu przepisów o

żeli osiągają ' wyłącznie przychcxiy w rozumieniu przepi!podatku d6chodowym lub takie przychody i dochody

sów o poda:tku od wyna.grodzeń - do dnia 7 następnego.

'łącznie, a równocześnie . są . podatnikami poda.tku wymiesiąca, a jeżeli otrzymują te przychody w całości lub

równa wcz.ego według zasad określonych ' W' roz.dziale 2 .

części za pośrednictwem sto'warzyszenla twórczego w

ustawy o podatku wyrównawczym,

-'

terminie do. dnia 25 następnego miesiąca,

•

. § 9.

Pracedawcy 'w terminie do dnia 15 stycznia roku

'następnego '.po roku podatkowym skła.dają ougaju om finalllso.wym·'wlaściwym ze względu na miejsce zaIIiieszkanJa podat.. mika imienne wykazy, spo'nądwne według ustalolIlego wzoru,

. ;Wskazujące sposób dokonania obliczenia r·o czneg'o, i przekazują równocześnie pobrane kwoty z tytułu różnic ' rocz-<

w

~

o'

. ...,.

~

Dziennik Ustaw ·Nr 14

,Poz.: l3B, 139 ,j 140

2) przez pozostałych podatników wymienionych , w,§ 15 w terminach płatności zaliczek na pÓdatek dochodorwy

lub ra't ryczałtu.

'.

,

Dz.U. 1971 nr 14 poz. 138 notInForce

§ 24. Za kwoty przekazarie na cele o wys·okiej użytecz­

n.ości społecznej. o którychIPowa w art. 3 .ust. 2 pkf2 lit. d)

ustawy o podatku wyrówpawczym, uważa się kwoty przęka­

zane na odbudowę Zamku Królewskiego w Wars'z awie, budowę Cenlru'm ZdroWia Dziecka, P,olski Czerwony KrZyż, '

Polski Komitet Pomocy Społecznej i Towarzys,t wo Przyjaciół

Dzieci.

'

'.

. §. 25. Tracą moc

1) - rozporządzeńię MInistra Finansów ' z dnia 1,7 czerwca

\

1958, r. w~prawie zasad ' j trybu opodatkowania pod.a tkiem wyrównawczym przychodów przekazywa.nych n~

końta bankow.e (Dz. U. Nr 14, poz. 62),

2)

zarządzenie Ministra Finansów z dnia 27 ·itycznia 1962 r.

w !lprawie przedłuże.nia· terminu skła,danj~ . z.eznań o wysokości dochodów i pr,zychOidów podlegającY9i . po?ątko­

wi wyrównawczemu (Mo·nitor P.olski Nr 12, poz. 42).

.

·'1.

. § 26. 1. Rozporządzenie wchodzi .w. życie 'li 'dniem .ogłO ...

s'Zenia i 'm a zastosowanie .do przychodów i dochodów ' 9sią~

ganych ód dnia l Hpca 1971 r,

'

~

2. Na wniosek pracownika pracodawca jest obowiązB'uy

d()lkonać obliczenia zaliczek na pOdatek wyrównawczy ·od

przychodów osiągniętych priez praCQIwnika przed dniem'

l lipca 1971 r. '

.

Minister Finansów: l, Tn?ndota

139_

ROZPORZĄDZENIE ' MINISTRA HANDLU- ZAGRANICZNEGO •

;a. dnia ']f} ma ja 1971 r.

zmlenlalą.ce Jozp.orządzen.ie w sprawie zwolnień od należności celnych I ograniczeń przywozu ł wywozU9raz zas~d ł trybu

.

celnego

stosunku ' do przedmlofów przeinaczonych dla .obcych prze.«łsławicielstwdyplomątycznyc1t. ,,'

urzędów konsularnych l misji specjillnych, a takie ,dla osó~ korzystających źe zwolnień l ulg celnychnapodslawie

.

.

' prawa i zwyczajów międzynarodowych,

'.

postępowania

w

Na podstawie aort. 14 ,ust 2 i art. 4{) ust. 1 pkO[ 3 i 4 ustawy z dnia 'd 4 lipca 1961 r. :..- Prawo celne (Dz. U. Nr 33,

po,z. 166) zdr-ządzasię. co następuje

§ 1. _ W~ozporządzeniu ,. Miniśtra Handlu Zagranioz.nego

2 dnia 19 lutego 1962· r. w sprawie zwolńień od należności

celnych i ograniczeń przywozu i wywozu oraz zasad i trybu..

postępowania cęlnego w stosunku do przedmiotów pr,zezna-

czonych . dla

ohcych . przedstawicielstw dYlplomatyoZlllych.

i misji s.pecja,lnych,-, a ta'kże d.Ia osób , . " .

ko,rzysta.jących ze 7JWIO!Jnień J ulg celnych na podstawie prawa . i ' zWycQ:,ajów międzYiUawdowych (nz.u. Nr 14, poz. 63) .

skir-e'śla się §' 20.

,.

urzędów kOłl1sula:mych

§ 2. RO'zporządzooie wchodzi w ' życie z d,niem ()<gł'ó'SzeoD1ia~

Minister Handlu Zagranicznego: K. OlszewskI

\

14()

OBWIESZCZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia Ił czerwca 1971 r.

w spraWie .ogloszenia jednolitego t~kstu ustawy z dńia 13 grudnia 1957 r . .o podatku wyrównawczym.

1. Na podslawie art. 2 ustawy 7 dnia 19 ma'r ca 1971 r.

podatku wyrównawczym (Dz. U. Nr 7,

poz. 76) ogłasza się w załączniku do niniejszego obwie'9zczeniajednolity tek,s tustawy z dnia 1·3 grudnia 1957 r. o poda-iku wyró..ynawczym (Dz. U. z 1957 r.Nr 62. poz. 336, rz 196~ r.

Nr 12, poz. 86 i z 1971 r. Nr 7, poz. 76) z .' uwzględnieniem

unian wyni~ających z przepisów . ogłoszonych przed dniem

wydanIa jednolitego tekstu' i z zastosowaniem ciągłej. nume_racji artykułów. ustępów i pu.nktów.

"

.

2mieniającej ustawę o

2. Podany w załąG7;riiku do niniejszego o'bwie·s zczenia

. dednolity tekst ,n ie .obejmuje

' 1) art. 13 usrf.awy z dnia 13 . grudnia ,J957r. o podatku wyrównaw~zym '(Dz. U.' Nr 62, poz. 336) w brzmieniu

"Art. 13.1. · Ustawa wchodzi w życie z 4~iem ogłoszenia

i ma z,a,stosowa.nie

.

1) jeśli chodzi o podatników .osiągaJących wyłączni.e PNYchody podJegającepDdatkowi odwynagtodzeń - do

przychodów osiąghiętychw okresie od dnia 1 września

1957 t., z tym że podatnicy ci podlegają podatkowi wyrównawczemu za 1957 r., jeżeli WIna przychąd6w sta.n9-

wiących podstawę obliczenia podatku od ,wynagr~~eń

lipO dokonaniu dolicz'eń i odliozeń wymienionych w aut. 3

!Ust. 2 z u'W'Z. ględnieniem przeplsu ust. 2 ,niniejsrzeg·o aIty- '

!kulu przekroczyła w okresię od dnia l wrz·eśnia 1951r.

do dnia 31 grudnia 1957 r. 32.000 zl, a za cały rok 1957:"96.0oozl; p()ldatek wyrównawczy za 1957 r. oblIc~8 się

i pobiera, od , nadwyżki ponad kwotę 32.000 zł, nie więcej

jednak niż w wysokości l/apodatku, jaki przypa·cj.lby pd ,

nadwyżki' ponad kwotę ~96.000z.ł osiągniętej w -Ciągu ca~

lego rDku 1957;

2)jeś1i chodzi o powstałych podatników -do dochodów:I i przychodów osiągniętych w okresie od dnia 1 stycmia

1957 r .• z "tym że podatek Ul 1957 r. wymierza się w _wysokości lla pDdatku ' przypadając-ego za (;ały rok podatkowy.

'

2. Przy opodaŁko·waniu podatkiem wYrównawczym za '

1957 r. osób, d.() których mają zastosowanie priepisy art. 3

uJt. i pkt 2 lit. b) i c), odlicza .. się kwoty wy:daJtk~ane w '

()kresie od dnia 1 września 1957 r. do dnia 31 grud!llia 1957 r.

na cele W tych przepisach określO!l1e." i

.

2) art. 3 ustawy z dnia 29 kwietnia 1969 r. zmiemiająceJ

, i

Dz.U. 1971 nr 14 poz. 138 notInForce

·Poz. p7 i.138

-- '136 ......

--------------~----------------~----~~----

poz. 188, z 1961 r. Nr 46, poz. 251, z 1962 r. Nr 51, p02. 258,

z 1965. r. Nr 25, poz. 111 oraz z 1966 r. Nr 51, poz. 312).

terminów zwrotu dokumentów rozliczeniowych z tytułu umów

wykonall1ych przed wejściem w życie rO'uporządzenia, a jeszcze nie rozliczonych, stoouje się przepisy .dotychczasowe. '

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca

r., z tym że co do terminu zapłaty, form akceptu oraz

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →