Legislator Case Law & Legislation
DU_1971_118 PL

Ustawa z dnia 20 maja 1971 r. o ustroju kolegiów do spraw wykroczeń.

22 Articles / Provisions · Poland
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (22)

Statutory Text (22 Articles)

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

Kolegia do spraw wykroczeń, zwane dalej kolegiami, orzekają w sprawach o wykroczenia,

chyba że przepis szczególny powierza orzekanie w takich sprawach innemu organowi.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

§ 1.

Kolegia powołuje się przy

1)

prezydiach powiatowych rad narodowych (rad narodowych miast stanowiących powiaty)

i dzielnicowych rad narodowych;

2)

urzędach morskich;

3)

okręgowych oraz równorzędnych urzędach górniczych;

4)

prezydiach wojewódzkich rad narodowych (rad narodowych miast wyłączonych z województw)

i rad narodowych miast stanowiących powiaty podzielonych na dzielnice;

5)

izbach morskich;

6)

Wyższym Urzędzie Górniczym.

§ 2.

Kolegia wymienione w § 1 pkt 1-3 są kolegiami pierwszej instancji, a kolegia wymienione

w § 1 pkt 4-6 kolegiami drugiej instancji.

§ 3.

Przy prezydiach gromadzkich rad narodowych, rad narodowych osiedli i rad narodowych

miast nie stanowiących powiatów kolegia mogą być powołane na podstawie uchwał tych

rad. Uchwała o powołaniu kolegium wymaga zatwierdzenia przez radę narodową wyższego

stopnia. Kolegia te są kolegiami pierwszej instancji, a kolegiami drugiej instancji

są dla nich kolegia przy prezydiach powiatowych rad narodowych.

§ 4.

Wojewódzka rada narodowa, po zasięgnięciu opinii powiatowej rady narodowej i miejskiej

rady narodowej w mieście stanowiącym powiat, mających siedzibę w tej samej miejscowości,

może powziąć uchwałę o powołaniu przy prezydium jednej z tych rad wspólnego dla nich

kolegium.

§ 5.

Kolegium powołane na podstawie § 3 lub 4 może być zniesione w trybie określonym w

tych przepisach.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

Kolegium może orzekać oraz dokonywać innych czynności poza swoją siedzibą.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

Językiem urzędowym w kolegium jest język polski. Osoby nie władające tym językiem

mają prawo korzystania z pomocy tłumacza, jak również prawo używania przed kolegium

języka ojczystego.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

Kolegium tworzą: przewodniczący kolegium, jeden lub dwaj jego zastępcy i pozostali

członkowie kolegium.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

§ 1.

Członków kolegium przy prezydium rady narodowej wybiera rada narodowa, przy której

prezydium działa to kolegium, spośród przedstawionych przez prezydium kandydatów zamieszkałych

lub zatrudnionych na terenie działania lub siedziby danej rady narodowej.

§ 2.

Członków kolegium przy urzędach i izbach, o których mowa w art. 2 § 1 pkt 2, 3, 5

i 6, wybiera wojewódzka rada narodowa (rada narodowa miasta wyłączonego z województwa),

na której terenie działania ma swoją siedzibę dany urząd lub izba, spośród przedstawionych

przez ten organ kandydatów zamieszkałych lub zatrudnionych na terenie jego działania.

§ 3.

Członków kolegium wybiera się w liczbie niezbędnej do zapewnienia jego prawidłowego

działania, na okres 4 lat.

§ 4.

Po upływie kadencji kolegium działa aż do rozpoczęcia działalności przez nowo wybrane

kolegium, nie dłużej jednak niż przez okres 4 miesięcy.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

§ 1.

Na członków kolegium wybiera się osoby, które

1)

mają obywatelstwo polskie i korzystają z pełni praw publicznych;

2)

mają dobrą opinię obywatelską i dają rękojmię należytego wykonywania obowiązków członka

kolegium;

3)

ukończyły 24 lata;

4)

wyraziły zgodę na kandydowanie.

§ 2.

Na członków kolegium nie wybiera się sędziów, ławników ludowych, prokuratorów, adwokatów

wykonujących zawód, aplikantów sądowych, prokuratorskich, adwokackich oraz żołnierzy

w czynnej służbie wojskowej, funkcjonariuszy Milicji Obywatelskiej i służby więziennej.

§ 3.

Zakaz wyboru sędziów na członków kolegiów nie dotyczy kolegiów przy izbach morskich.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

§ 1.

Przewodniczącego i zastępców przewodniczącego kolegium wybiera się spośród osób mających

wyższe wykształcenie prawnicze lub administracyjne, a w kolegiach wymienionych w art.

2 § 3 - także spośród osób mających wykształcenie średnie.

§ 2.

Na przewodniczących kolegiów przy okręgowych oraz równorzędnych urzędach górniczych

i na ich zastępców można wybrać także osoby mające wyższe wykształcenie techniczne.

§ 3.

Osoby mające wykształcenie wyższe inne niż prawnicze lub administracyjne albo wykształcenie

średnie powinny ponadto znać przepisy prawa w zakresie niezbędnym do sprawowania tej

funkcji.

§ 4.

W wyjątkowych i szczególnie uzasadnionych wypadkach przewodniczący prezydium wojewódzkiej

rady narodowej (rady narodowej miasta wyłączonego z województwa) może wyrazić zgodę

na to, aby na przewodniczącego lub zastępcę przewodniczącego kolegium przy prezydium

powiatowej rady narodowej (rady narodowej miasta stanowiącego powiat) oraz dzielnicowej

rady narodowej kandydowała osoba, która ma wykształcenie średnie i co najmniej pięcioletni

staż pracy w organach administracji państwowej oraz potrafi stosować przepisy prawa

w zakresie niezbędnym do sprawowania tej funkcji.

§ 5.

W stosunku do kandydatów na przewodniczących kolegiów przy urzędach morskich i ich

zastępców, nie mających wymaganych kwalifikacji, zgodę na kandydowanie wyraża Minister

Żeglugi.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

§ 1.

Kandydatów na członków kolegiów przy prezydiach rad narodowych zgłaszają załogi zakładów

pracy, zebrania wiejskie oraz organizacje społeczne i polityczne.

§ 2.

Można kandydować tylko do jednego kolegium.

§ 3.

Wybory przygotowują prezydia rad narodowych i komitety Frontu Jedności Narodu.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

§ 1.

Liczba kandydatów wymienionych na liście kandydatów powinna być większa co najmniej

o jedną czwartą od liczby członków kolegium niezbędnej do zapewnienia jego prawidłowego

działania.

§ 2.

Lista kandydatów powinna zawierać następujące dane: imię i nazwisko kandydata, datę

i miejsce urodzenia, adres zamieszkania, wykształcenie, nazwę i adres zakładu, w którym

jest zatrudniony, zawód lub charakter wykonywanej pracy, przynależność do organizacji

społecznych i politycznych.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

§ 1.

Wybory członków kolegium odbywają się w głosowaniu tajnym.

§ 2.

O wyborze zawiadamia się pisemnie członka kolegium oraz instytucję lub organizację,

która zgłosiła jego kandydaturę.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

Członkowie kolegium przed rozpoczęciem swojej działalności składają przed przewodniczącym

prezydium rady narodowej ślubowanie według następującej roty

„

Ślubuję uroczyście, że jako członek kolegium przyczyniać się będę ze wszystkich sił

do wdrażania obywateli do poszanowania prawa i przestrzegania zasad współżycia społecznego

w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, obowiązki swoje wypełniać gorliwie, orzekać bezstronnie

i zgodnie z przepisami prawa

”

.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

§ 1.

Zakład pracy, w którym zatrudniony jest członek kolegium, obowiązany jest zwolnić

go z pracy na czas rozprawy i szkolenia.

§ 2.

Łączny czas nieobecności w zakładzie pracy nie może przekraczać dwunastu dni w ciągu

roku.

§ 3.

Podstawę do zwolnienia członka kolegium na rozprawę lub szkolenie stanowi pismo przewodniczącego

kolegium, skierowane do członka kolegium w tej sprawie.

§ 4.

Członkowie kolegium zwolnieni na czas rozprawy i szkolenia zachowują za czas nieobecności

w pracy prawo do wynagrodzenia, które ustala się według zasad obowiązujących przy

obliczaniu wynagrodzenia za czas urlopu wypoczynkowego.

§ 5.

Wykonywanie obowiązków członka kolegium będącego pracownikiem nie może pociągnąć za

sobą ujemnych skutków dla niego w zakresie stosunku pracy. Rozwiązanie stosunku pracy

z członkiem kolegium nie może nastąpić bez zgody rady zakładowej, wyrażonej po porozumieniu

z przewodniczącym kolegium.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

§ 1.

Członkowie kolegium korzystają z ochrony przewidzianej w Kodeksie karnym dla funkcjonariuszy publicznych.

§ 2.

Za przestępstwa popełnione w związku ze sprawowaną funkcją w kolegium członek kolegium

ponosi odpowiedzialność jak funkcjonariusz publiczny.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

§ 1.

Mandat członka kolegium wygasa w razie

1)

śmierci;

2)

utraty obywatelstwa polskiego;

3)

prawomocnego skazania za przestępstwo;

4)

powstania okoliczności, o których mowa w art. 7 § 1;

5)

zrzeczenia się mandatu.

§ 2.

Rada narodowa odwołuje członka kolegium w razie

1)

nie usprawiedliwionego niewykonywania przez niego obowiązków członka kolegium lub

rażąco niedbałego ich wykonywania;

2)

zachowania się rażąco godzącego w powagę kolegium lub rażącego uchybienia godności

członka kolegium;

3)

braku zdolności do wykonywania obowiązków członka kolegium;

4)

niedawania rękojmi należytego wykonywania obowiązków członka kolegium.

§ 3.

Do czasu rozstrzygnięcia odwołania, o którym mowa w § 2, prezydium rady narodowej

w drodze uchwały może zawiesić w czynnościach członka kolegium.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

O skreśleniu z listy członków kolegium zawiadamia się na piśmie członka kolegium oraz

instytucję lub organizację, która zgłosiła jego kandydaturę.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

§ 1.

Obsługę organizacyjno-prawną kolegium oraz inne funkcje związane z pracami kolegium

wykonuje radca kolegium do spraw wykroczeń.

§ 2.

Radca kolegium do spraw wykroczeń jest pracownikiem prezydium rady narodowej, przy

którym działa kolegium, lub pracownikiem organu, przy którym powołane jest dane kolegium.

Radcą kolegium do spraw wykroczeń może być tylko osoba mająca wyższe wykształcenie

prawnicze lub administracyjne.

§ 3.

Do czasu obsadzenia stanowiska radcy kolegium do spraw wykroczeń obsługę organizacyjno-prawną

kolegium przy prezydium rady narodowej wykonuje organ administracji do spraw wewnętrznych

prezydium właściwej rady narodowej, a pozostałych kolegiów - organy, przy których

kolegia te zostały powołane.

§ 4.

Zakres czynności radcy kolegium do spraw wykroczeń określi odpowiednio Minister Spraw

Wewnętrznych, Minister Żeglugi oraz Prezes Wyższego Urzędu Górniczego.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

Minister Spraw Wewnętrznych, Minister Żeglugi i Prezes Wyższego Urzędu Górniczego

wydadzą, każde we własnym zakresie, regulaminy działania kolegiów.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

Członkom kolegium zamieszkałym poza miejscem posiedzenia kolegium przysługują diety

oraz zwrot kosztów przejazdu i noclegu według norm ustalonych w obowiązujących przepisach

dla pracowników państwowych w razie pełnienia czynności poza zwykłym miejscem służbowym.

Wydatki te pokrywa się z budżetu rad narodowych oraz innych organów, przy których

działają kolegia.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

§ 1.

Rada Ministrów określi zasady wynagradzania przewodniczącego i członków składu orzekającego,

osób wchodzących w skład komisji orzecznictwa do spraw wykroczeń i protokolanta za

udział w posiedzeniach oraz zasady wypłacania na ich żądanie odszkodowania za utracony

zarobek wskutek udziału w posiedzeniu.

§ 2.

Minister Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrem Finansów określi w drodze zarządzenia

zasady organizowania, prowadzenia i finansowania szkolenia członków kolegiów przy

prezydiach rad narodowych. Zasady te w odniesieniu do członków kolegiów przy urzędach

morskich i przy urzędach górniczych określi odpowiednio Minister Żeglugi i Prezes

Wyższego Urzędu Górniczego w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

Do czasu wydania przepisów wykonawczych na podstawie niniejszej ustawy pozostają w

mocy odpowiednie przepisy dotychczasowe, jeżeli nie są sprzeczne z jej przepisami.

Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118 notInForce

Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1972 r.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →