Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 maja 1970 r. w sprawie praw i obowiązków członków prezydiów rad narodowych.

§ 3. ' Członek ' prezydium obowiązany jest pracować dla

jednostkom ,pqdpotzą'dkowan0n ',radom narodowym lub

."

ich ,pteżydi" om,

.'

.

dobraPoiskiej Rzeczypospolitej LudOWej; troszczyć Się

i() ~ s'prawy ludu' pracujące' go miast' I wsi; ' przestrzegać przepi6) inicjują kontrolę wyk()nywania zadań "przez prezydia

.

,

.' '

;rad narOdowych niższych ' stopni.,

sów orazwypełni'cić

; swoje obowiązki s,umiennie. i bezst.ronnie.·

7) inicjują i zapewniają koordynację działalności jed~~ostek

§' 4. Czł'~nek prezyd.i um , obowią,zany jest w szczegól' nie ' pOdporz·ą~kowanych rad'om ,narodowym z działal,nośności do

'

cią rad narodowych i iCh orgańów;

,

.

' 1) braniacz-rnnegoudziałuw posiedzeniach prezydium

§ 7. Przewod~i<; zący ' prezydium. reprezentuje " prezYd\.um

rad'y narodowej,

"

,n a zewnątrz. W razi~riiecibecności przewodnicząceg, o prezy2) szczegółowego zaznajamiania się ze sprawami stanowią- dium stosuje się odp'owie~:l:ni.oprzepisy § 1Ó.

tyini ' przedmiot obrad prezydium "1. badania "spraw, które

'

,

będą stanowić przedmiot , przyszłych 'obrad ,p rezydium,

, § 8. 1. Przewodniczący ;' prezydium kieruje . pracamJ pre3) wykonywańia zadań -zlec.onych ' I?uprzez . prezydiułIl w zydium i zapewnia warunki · do należytego wykonywania

ramach pOdziału pracy - p-omię<lzy c'zJ.OItikówprezydium zad~ń prezydium, a w szcze;gólności

'

oraz zad·ań' dorainie zlec.o n y c h . l ) zwołuje posiedzenia . prezY'pium zgodnie z ..planem pracy

prezydium ,oraz na wniosek co najmniej 'P:Jło~ złon§ 5. 1. Członkowie prezydium obowią.zani są

" ków prezydium, a w sp.rawach nie cierpiących zwloki,'

1) uczestniczyć w posiedzeniach komisji swojej rady na~

. również z własnej inicjatywy, 'oraz przewodIiiczy na tych

rodowej na zaproszenie tE~j k,omisji, '.

posiedzeniach,

,

'.

.

2} uczestniczyć ' w sesjach swojej rady narod()wej <lraz

2) przekp:zuje człoIl'kom ' prezydium, ' z uwzqlędpienie-m pow miarę możności w sesjach rad narodowych niżsżych

działu praty , pomiędzy cZkmków, prezydium, uchwały,

stopni, jak również w posie.dzeniach ich JHe::zydiów,

wytycz.n e i inne .akty prawne ' 'Organównadtzędnych ,w

3) ,. pr,zyjmować skargi' i wnioski ludności oraz wnioski i poce:luzapewnienia ich wykonania,

stulaty ',organizacji , społeczn ych, : organó,w samorządu ro3) koordynuje prące pIonków prezydium dla ' za.pewnienia

botnkzeg-o, ' saD}'Orządu miesz·kańcó'w,organizacji rolniwłaściwego wy'konywania zad-ań,rady lIlar·o d'o wej i jej

czych j zapewnić prawidłowe , ich roz.patrzenie,

preźydium oraz '" jednolitości działania prezydium; Jak

4) infoTm:ować preżydit:rm oraz : jeg'oprzewodniczącego

równi eż zapewnia czł{)nkom prezydium informacje w zakresie niezbędnym do należytegowyk'Onywania ich oboo śposóbie załatwi'ania ważniejszych spraw.

2. Czlonkowieprezydium miejSkiej (dzielnicowej) rady

wiązków,

'

'

, nawclowejoraz . cz,ł<>nkowie prezydium r,a dy narod'owej osie4) czuwa nad wł,aściwym przygotowaniem spraw mającYC:,li

dla w ,razie potrzeby 'biorą udział w pos iedzeniach organów

stanowić przedmiot 'Obrad sesji rady lub , posiedzenia..

samorządu mieszkańców" li członkowie prezydium gromadzprezydium,

"kiej rady narodowej - w zebraniach wiejskich.

5) w wypadkach nie cierpiących zwloki wyr<;laje zarządz,e- ,

3. . ObowiązekokreśJ.ony : w ust. 1 pkt 3 człon,ek prezynia, należące do właściwości prezydfum;-- z 'tym ,że' 000dium ~ealizuje między in:n:ymi na spotkaniach z ludnością.

wiązany jest przedłożyć je na najbliższym pos'i edzeniu

prezydium 0'0 zatwierdzenia, podając <>koliczn-ości uza§ 6. Stale - urzędlljący członkowie prezydium w zakresie

saqniając,.ę niezwłocine wydanie zarządzenia.

'llstalonym podziałem ' pracy .pOrIlliędzy · cżł'OIll, ków prezydium 2

.

.

, k'

. i

(}~az dorai nymi ,p ostanowieniami prezydium

. PrzewodDlczący .prezydlUm wy oQIJlu)e ujrrawmen a

związane z jeg'o stanowiskiem sh.liJbowego prze,ł'oż,onego kie1) 'organizują wy~onywanie · zadań , wynikających z ustaw. irOwników iin.nych pracowni~ów ' wydziałów.

rozporządzeń. uchwał Rady Państwa, uchwał Rady Mini3. Poza ,zadaniami i uprawnieniami określ-onymi w ,ust.

strów. uchwał rad narodowych wyższęg·o s topnia i ich

1

i

2

przewodniczący , prezydium wykonuje zadania określo­

, prezydiów oraz uchwał swojej rady narodowej , jej

ne

szcz~gÓlnyml

prze·pisami.

prezydium,

2) in i cjują i organizują pra ~ e zmierzające do

§ 9. 1. Jeże.Ji przewodniczący prezydium' nie pełni obo, a) opracowa,nia materiałów i projektów uchwał, które wiązków z powodu urlopu 'lub, choroby albo z innych przyprezydIum zamierza wnieść pod ' obrady rady naro- czyn, zakres zastępstwa spj-'a wowanego przez zastęp-c~ przed.oweJ, '

wodniczącego rozciąga się na wszystkie czynności ~pełniane

. h) przyg.ot-owania materialów i projektów uchwał, które przez przewodniczącego prez ydium.

'

mają być przedmiotem obrad prezydium,

.

2. Poza wypadkami przewidzi~nymi w ust. 1 ' zastępca

'3) współdziałają z przewodnic-zącymi ' właściwych kómisji pr:zewodnicząceg-o zastępuje przewod.nicząceg·o w sp;awach

radynarod·o wej, w szczególności w zakresie

1) przekazanych zastępcy przewodnicząceg'o w trybie poa) za'pewn i eniaudziału ' komisji w przY'g{jtowywaniu prodziału pracy pomiędzy członków prezydium,

jektów ważniejszych uchwał raqy narodowej i jej

2) objętych kompetencją zastępcy przewodniczące'go z moprezydium,

,,

cy szczególnych przepisów,.

.

b) przędstawiania komisji informacji i zamierzeń prezy3) porucz on ych mu przez przewodniczącego prezydium.

dium w · za.s adniczych sprawach objętych zakresem

§ , lO. 1. W prezydiach rad ńarodowych, wkt6.rych skład

:zainteresowań komisji.

c) oddziaływania na terenowe <>rga·n y administracji wybran-owię'cej niż jednego zastępcę przewodniczącego pre~

zydium. ' obowiązki zastępcy przewodniczącego , prezydium

państwowej i jednostki g,os'pod·arki narOdowej w kie.runku · realizacji ich , obowiąz:ków w stosunku do w czasie , nieobecnoścj . przewodniczące,goprezydium , (§ 9)

, pełn~ , zastf}pc'a prżewod.niCząceg·o ' wyznaczony przez prezykomisji,

"

, '

dJ właŚciwego stosowania , przepisów w ' sprawie reali- dium.,

zacjiwni-os·ków, z,a1eceń i opinii ,komi.sji,

2. W prezydiach gro'm adzkich rad narodowych.obowiąz­

~) udZielają pOmocy radnym, , a, w , szczególności 9 ada ją ki. zastępcy przewodniczącego prezydium ,pełni' członek presprawy ' zgłoszone przez rrad,oycb>d·o prezydium,

zydiu~: wyznacżonyprżez:' pfe'iydium.

IZ

.

"

§ i · Członkowie prezydium ,'Obejmują swoje , stan:o)"iska

chwilą wyboru.

Dzioonik Ustaw Nr 11

-

-127

3. W razie Iiie'obecnościzarówno przewodnkząceg'o

prezydium, jaki jeg,o zastępców (zastępcy), funkcje przewodnkząceg'ó' prezydium pe~i '. sekretarz prezydium.

§ 11. L .Sekretarz prezydium

I

i

I

I

POl. SB

prezydium w celu skoordynoWania , ich ,p racy przy rozwiązywaniu określonych problemów, '

3) organizowania, zg,o dniez planem pracy prezydium, a w

sprawach nie cierpiących zwłoki w porozumieniu z przewodniczącymprezydium, na,r ad ;Z właściwymi członkami

prezydiów rad narodowych ' ni ższych ' stopni "raz, na'r ad

z kierownikami jednostek nie pod,p.orządkowanych radzie

narodowej; wyniki ,n arad powinny być podane d,o wiad,offi.óści prezydium,

4) zasięgania niezbędnych Informacji i , uzy&,kiwania wyjaśnień od ' jednostek nie podporządkow&Ilych rad'om

narodowym. ,'

'

2. Uprawni~nia określone w ust., 1 nie mogą byc realizowane w ' ' sposób na'ruszający kom,pete.ncje kierowników

1) organizuje obsługę prawno~administracyjną rady oraz

jej k.omisji i prezydium,

2)za,p ewnia, w porozumieniu z zainteresowanymi , członka­

mi prezydium" , prawidł'owe przygotowanie materiałów

na sesje rady ipos-iedzenia prezydium,

3)wspóldziala z w!i,ściwynii l<.OmitetatniFrontu Jedności

Narodu i' innymi organizacjamispolec.znymi w zakresie

pracy organizacyjno-masowej rady narodowej i jej

mg~ów,

'

,"

,

,

•

.

4J inicjuje ', i koordynuje działalność związaną zorganizacją i usp~awnieniem pracy ' jednostek ,podpor.ządkowa- wydziałów.

'nychprezydium ,rady narodowej orazp«trloc ,W, tym za§ 14. Czł'onek prezydium odpowiada przed pr.e,zydiulffi

kresie dl1!. _prezydi6w rad narodQwych' niższych stopni,

I radą narodową za należyte wy.konywanie swoich ' obo___:5) ~inli::JUJei koordynuje działalność zWhlzanąze sprawowa- wiązków.

niem przez prezydium nadzoru nad działalnością jed:n,o§ lS.Stale urzędujący człoonekprezydium za'ćhowuj"

stek podp'orządikowanych 'p rezydium oraz jednostek pod- ' w ,okre'sie pracy w radzie narod'owej przysługujące mu z t yporządkowanych prezydiom rad ,narod,owych niższych

tułu pracy w zakładzie pracy zatrudniającym go w chwili '

stopni, '

, ,

wyboru, zwanym dalej "dotychczasowym zakładem pracy".

6) współpracuje z... przewodnIczącymi komisji i innych :'mga- prawo do umundurowania lUD ekwiwalentu za umundll'rowanów radynarod'o wej,

nie, do bezpłatnych bądź ulgowych przejazdów publicznymi

i) za,pewnia kontrolę zgodności z prawem .i zasadniczoą linią

środkami lok'omocji oraz cbO mieszkania służbowe'go (,prapolityki Państwa uchwał rad narod,o wych niższych stopni cowniczego). , Górnikom r hutnikom przysługują ze" strony

d ich prezydiów.

dotychczllsowych zakładów pracy uprawnienia do szczegól2. Jeżeli sekretarz prezydium nie pełni obowiąz:ków ' nych świadczeń przewidzianych w kartach górnika i hutnika.

z powodu url,opu, chor'oby łu,b z innych przyczyn, funkcje je§ 16. Stale urzędującemu cz!.onk'owi prezydium; w związ'9,o,pełni wyznaczony Iprzez prezydium człoonekprezydiuilIl; za(ku ze zmianą miejsca , zamieszkania wskutek wyboru na sta- _

l}res zast(}pstwa rozcią.ga się na wszystkie czynności spe'łnia- nowisko stale ' urzędująceg'o członka prezydium lub •zaprze, /ineprzez sekaetarza 'p rezydium.

'

siania wykonywania tej funkcji, przysługuje zwrot kosztów

§ 12: 1.' Niestale urzędujący czlonkowie prezydium w ' ' IPrzeniesienia zgodnie z :p rzepisami onależI;łościach przysłuzak'r esie ustalonym każ.d.orazowo postanowieniem prezydium: ' gujących :pracow'llikom państwowym.

'

tr orgańizuJą

§ 17.1. Stale 'urzędujący człcllle'k prezydium nie moż,e

a) ,'przyg,otowa.nie materiałów i projektów uchwał dla ' 'Wykonywać d6datkowych zajęć, które pozostawałyby ' w

rady'uarod'o wej ·lub jej prezydium,

sprzeczności z jego ,obGwiązkami albo mogły wywołać .u zab) wy'konanieo'kreślonej ' uchwały rady narodowej lub , sadnionepodejrzenie o stronniczość lub interesownoś,ć.

'

prezyditipl,

2. Stale urzędujący członek ,p rezydium nie ' może wyko2) wykonują czynności zlecone ·przezprezydium.

, lIlywaćstałych dodatkowych ząjęć za'robkowych z wyjątkiem

2. Wyk~onywanie zadati. określonych w ust. 1 lIlastępuje

,1) praCy ,pracowników nauki, wykładowców i lektorów w

IPrzywspółdziałaniu z .właśdwymikomisj, ami rady' na'r odowej;

szkołach wyższych,

~~ , 3. Do '1liestaie , urzędujących cZ}.oD!k6w' prezyd,ium mąją ' 2). , pracy dydaktycznej w szkołach średnich, 'P0m.aturalnych

:zast'ósowanieprzepisy w sprawie

"

i zasadIiiczych szkołach zawc:xiowych,

,l) diet oraz zwrotu kosztów. pod,różyi iIl,oc.legów, przysłu3) pracy wykładowców na kursach,

,

, '

4) zaw.cia.,

z,arobkoweg.o'IHl ""odstawie

umoQwy' o dzieł,o zagującY'ch radnym i członkom komisji radna,r'odoQwych; '

J't

l'

2) zasad i trybu udżielania , zwolnIeń 'przez rl_ład ' pracy

wartej na zasadach prawa a u1:orskiego.

3: ,Dodatkowe zajęci-a zarobkowe" wymienione W ust. 2

,'fadnemu i' członkowi komisji w celu wykonywa:nia ich '

zadań,

'

pkt 1-3, nie . m'ogą łącznie przekraczać 6 godzin-tygodniowo.

3) ' wypowi~dzenia PFzezzakład pracy $tosooku pracy .rad- '

§ 18. 1. W razie ,zawieszenia w czynnościach stale

lIlemu , oraz zawIad-omienia prezydium. rady otlaf()(lowej urzędującego człón~'a 'p rezydium rady naroo.owej organ ża­

o rozwiązaniu z radny-In stosunku pracy bez wypowie- wieszającymoie wstrzymać mu wy,płatę wynagrodzenia do

dzenia. ' '

SrJO!o od pierwszeg'o d:nia miesiąca nastę,pującego po ' mie§ 13. 1. W celu za.pewnienia realizacji za,dań członków

siącu, w którym nastąpiło zawieszenie.

'

prezydium określonych ' rozporzą,d'Zeniem ora'z wyni'ka,jących

2. Jeżeli org'a n zawieszający cofnie decyzją O' zawiesze~ podziału pracy pomię-clozy czlon:kówprezydium, ' ezlonk'owie

niu, stale , urzędującemu członkowi prezydium należy , wypła­

~rezydium uprawn:ieni , są do: .

cić pozostałą część wynag'rodzeIiia. Pozostałą część wynal) udzielania ' kierowlllikom wydziałów i innych jednostek ' gr,odzenia należy wy,płacić także w wy,padku, ' gdy zawiepodporząqkowariych radzie naród:owej lub jej prezydium

szenie w czynnościach stale urzędująceg,o członka prezydium

dyspozycji w sprawie wykonania określonych " czynności, lIlastąpiło W związku z toczącym się przeciWko niemupostę­

przygotowania materiałów, infmmatji i wyjaśnień oraz IPowaniem karnym, jei~li postępowanie to zostanie um'orzow sprawie wyznaczania ' terminów wyk'Qill'a niaty<:h dy- lIle z braku dowodów winy lub cech prZestępstwa albo naspozycji,

stąpi wydanie wyroku uniewinniającego.

2) odbywania ' narad ' z ' kierowlllikami wydziałów i ' innych

. § 19. 1. Zaprzesta,n ie wykonywanj'a ' funkcji c,zł'onkaprejednostek podporząd'k'Owanychrad.zie lIlarodowej " łub j~j rzyd-ium następuje z chwilą: ' '

'

l), wyhOrll ' n<>weg'o

2)

'radę

, przez

, ~waI.ifikacj;mll iw 'Okresie . wyma~f1nym do

msrodociwą,głościpracy.

Odwołania ' z.e · sta:nowiska fcz~pnka prezydium ' przez radę

2. . Doczasuzapeyvnienia

.

pracy prezydium rady' nar'o" narOd:Ową,

"

dowej wyp)acaprac.ownikowi wynagrodzenie wraz ze wszyst3)pr ż yjęcia usta,pieillia ze -stanocwisI~a człtpnka: prezydium kimi . dodatkami,nie dłu*ej jednaki niż pr2lezokre,s trz~cn'

. 'do wiadąJnoo<;i przez radę nar·ooowąJ '.

r miesięcy; licząc od pierwszego. dnia miesiąca następującegó

. 4)zniesi~niaJed'hostkipódzjału· a<!minJstra(;yjne:g,o.

po miesiącu, w ktqrym' zapr:leątalon wyk'OllYW!iniafunkcji ,

2.- Sta:le· urzę:dujący czt0nek :ptezydium, kt6ry ··zapr.zestał stale urzędującego członka prezydium. lub w k t 6r ym 'wyko,:"

, ,wykop,yw,anla ·swojej . hlU<kcji, ma prawo d'O . powrotu ' do d'o- izystyw'ał urlo,p wypoczynkowy otrzymany ' w myśl § 19 ust,·4.

lychc:las,o",egoząkładu pracy,: napo~zedrii'o ,zajmowane sta.3. • JeŻeliwyna. gi,odzenie prac;:wnikśl z tytułu, pracy :z a'nowisko H\libsfanówisk-o równorzę<lne , pod względem : r·odzaju lPewń.ioneJmu :przez, preiydium ,rady narOdow&j (ust. 1) fest

pracy: óraz nieniiefwynagrr-adzane,jet'e liwcickJu 14 d:ńi .· lIliżs:le odpobieraliego na stanowiskuczi·onkapiezydium,

,o d zaprzestania ' wy'kori,ywą·nia · funkcji c,z lOil1kaprezydium otrzymuje on' dOdatek wyrównawczy '. illaiasadach .Qkreślozgł'QSJsw6jpowr6t.Nfezachowail1ie te.go terminu powo-lIlyah w § 20 pkt 2.

'

~

du.}erozwiązarih~st()Sunku 'prpcy t . mocy p'rawa,chy.ba że

§ 22. 1. W razie . zaprzestania wyko.nywania funkcji ' ;:;,J].

nastąpHo~przyczyn " nieza1eżnych .od stale :,.urzędulącego

ćzłoll'k,a pre,zydi-ymslale urzędujący członekpreiydium,' któczłOi11Jtaprezydiup1, . ~tqry 'zi(prześtal ·wykónrw·a~ia s,:"ojej II'~ nie był zatrudniony p~zed wyborem, otrzymuje z pr,e~y- ., 1

fl1Ilkc'ji: .

dlUm rady narodowej

"

-'- - ~-'.

. a.Stale , unędującemu " człOil1!kowi :pre,zyd~~'! ktÓry po- ',. 1~ wy!ltagrodzen~e !~razze wszystkimi dódatk'aIIlL~o.' ~1ca ,. .. ;

wra~a ;'~o dotydiczasow~90 . zatkł-~dupracy, zapewnia się '.

mieSiąca, w ,którym zaprzeĘ;tał wykonywania funkcji' ' : .

możliwość uzyskania!Ylieszkall:la ,w miejscu zamies.iikap.ia '" szł'Qn'k,a prezydium. .

.

' . ' ."

'

. ,- /'V" chw,il'i , W~b?r'~l)-ą .rsta'n'owiśk~o stale urźędująceg~ czlon'~a

2)' wyna.grodz~ni~ . w.ra:z ze wszy:,tkimIdodat~ami ..,p:zez , •.

IPrezydl.u~; ' Jezeh , st~l~ ~' urzędułącyc~~on=-k i p:e,zrdm~ . ~llał .

okres3"rvleslęcy, . l:c~~c .ód . pierwszego 4m~ mieSIąca

,.;.1;~

w ChWlllwyl>oru ffile}SCeZamleszkama w miejSCOWOŚcI; w

następują<;eg·o PCl mieSiącu, ~ którym nastąpiło zaprze.. 1

którejobowiąztiją sz~źęgÓ!ne . J>rzepisy meldwkoyve,to .on

-Stanie. wykonywani'a funkcjiczlonka ·prezydiąm.

: :]

! członkowiejeg~ rodziny rriają' prą.wo do, z,!meldbwail1ia

2. , Pracow~ik, który podjął . pracę, traci 'prawo ' do wy·

. ~

w, ter -miejscowości na pobyt stały. Obowiązekz'ape .....'nien.ia . lIlagrodzenia,QktórYm mowa w ust.! pkt '.2, za 'Czas .od P'o.dmożliwoś,ct utyska.n ia mieśzkania 'spoczywana p-re zydium , jęcia pracy.

.

.~

lI'a<L~ 'narOd.owejwła~clwe j ze wy; g lęd,u na~iejsc'ezamies,Z

3 .' Je·żeJr wyna.g rodzenie z tytułupod)ęte jpracy (ust. 2)

~

"kama stale urzędujące'go " czlonka pre.zydaum .w chWIl! jest' niższ,e od pobierarleg:ona stanowisku' cz ł.onk a prezydium, ' "

wyboru,

'

pracownik ,o trzym.ujedod.atek'wyrównawc.zy na za·s adach

4: W 'razie ni'ewykorzystania " przez stal,e - ur.zędujące'go ok'reś!'onychw § 20 \pkt 2.

'

.

'."",,,' ttłonl~aprezydium: ).łrlopu wypociYl1 k·oweg·oza rok, w . kt6-§23. L W raziezaprzęstaniawyk' onyyvania funk,cJt ~~~

, rym , za,przesta~ .· wykooywaniafUil1kcjL czł,onkaprezydiup:l, staleurzędującego' c'Zlonkaprezyd-ium na s}{utekokoliczIlośei

przy~iugujtl m\l.praW{)cLowyk.orzystani~ : teg'9urloPu, płat- wymien.ionych 'w §' 19' ust l pkt 1. 2i 4 prze<! uPływem okre- '

Ilego<%' budż~turady ' narodowej, Po;cząws·zy . od następnego sów,w ~którtch . zgodnie z przepisami prawa pracy 'nie ,m.ożna­

dnia 'pOzapfzestailli-ą }Vykorwwaniafun\tcji cz!'onk'a .p rezy- wypowiedzieć ' lub. rozwiąiaćsl-osunkli ' .pracy; pra<;ownikoWi

dium. ': T~nnJń cttema'!llodlHowy, :okt6rym mowa w ' ust.2"przysługujed.o końc(tychókres6wwyna,grodzeniez . pre.

rozpoczyna biei 'od .dnia następneg.opo wy'korzystaniu .przez . źydiumrady ' narqldowej ;

IPraco~ni~:a ur!o,p u wYp'oc.nmkowego.

_

.

. 2: 1'.0 . upływiepkres6w wymienionych w liSy 1 stale'

..5. OzaprzestaJl,iuwykonywaniafunkcjL stą}e . urzędu~ urzędującyczłone'k prezyd,ium ' ·lIla. 'p rawodourl'o puwylącego ~ cztonkaprezydiumi roz,pOczęciubie,~ •.terminu ·. czter- poćzynkowego, . powrotu do .'· dotychczas·owego - zakład.u . pracy,

, ,

liastodnioweg:o ' prezydium rad.y narod·owejzawiadamia nie-zapewnienia ' pracy w razielikwidac;:jidoty<:hczasoweg'o~a­

:lwł~iep<itY'Chcżasowyzakład , pracy ćzł.onkaprezydium. kładu p.racy .oraz wynagrodzenia i dodatku wyrównawczego

" §20: Staleurzę~ującycżłOl!lek prezydium,który .zaprze- ~ nazasadach'określonych ' d·l asfale ~rzędującego członkapre~

stałwyk;oI)ywan:iaswych funkcji (§ ,19 ust. 1)i powraccr.do , , ~ydium,

który . z'a 'przestał wykonywania swej ~url:kcjI

dot~hcz(lsoweg'O zakładu pracy, otrzymuje z prezydium ra- . (§§ 19-~2).

dynai Odowej

.

.

.

. §24; ' SŁale urzędujący czrone'k'Prezydium, ~ odwołaąyna

11) wynagrodzenie wraz ze -wszystkimi dodatkami do końca ~kutek dział'alnośd ' narus~ająceJ prawo lut) zasadn ~tzą linię .

mięsiąca; . w któ:rym:zaprzestał ' wykonywania funkcji

polityki Pańslwa ' bądż ;też na Asklltek dOPllszczenia si~ ' przez

" d:!-onka prezydium, luP·.do ' końcamiesiąca : którym wy- 'r1ieg,o czynu stanowiącegó pOdstawę do rozwiązania .s1-o.s unkorzystywah urlop . wypoczYl1kowy otrzymany w " myśl ku. pra.cyb~zVvyp!{wiedzeili~z winy ' pracownf.ka, otrzymuje

. § .19 ust. 4, . . .

..

,

wynagrodzenietylk.o do końca ~miesiąca, ,w kto rym nastąpiło

2) dodatek .wyrównawczy d.owynagrOdzeniaw zakł-adzie -odw.ołanie; 'w tym wypadku ' odwolanemu .·członkowi pIezypracy,i> iile j~st'()no niższe od pobieranego na ,stanowisku dium nie prżysługują upra,wnienia wymienione w § 23, usL l'

" członka .prezydium - w wysok<óśd różniCy tychwynai 2, i wyjątkiem prawa d,o powrotu do dotychczasowego

grodzeń; dodatek ten 'pracownik ~ otrzymujeprzez .okres

zakładu pracy (§19 ust. 2) . .

:trzech miesięcy, licząc .9<1 pierwszeg,o .dnia mies~ąca na§ 25. l .. Do ,stale ' urz~dujących czł'onków prezydiów rad

,

stęp~ją~eg.o ?o miesiącu, :v:: ~tórymza.przestałw'ykonylIla'T'odowychmają .Odpowiednie zast9s:0,wani~ 'Przepisy

wa~lla funkCji stale urzędującego członka prezydlUffi.

1) ,art. 5, 8,32,34,' 35, 36,37,38, 41, 42, 46,. 69 ustawy z

. § 21. 1.. W ra'zielikwidacji dotychczasoweiJ'o . zakładu

dnia 15 li.pca 1968. r: o pracownikach rad .n arodowych

'Pracy stale urzędującego , czł,onkapre.zydium, który zaprze- _

. (Dz;U. Nr 25, poz; 164),

.

sŁał wykonywania swej ' funkcji; pre.zY:diUlh rady narod·owej ' 2) ,w . ~prawiediet oraz~wrotukosztów podróży inoc1egów,

'Wyżs'lego slo.pnJa}awstosun:ku dO.stale urzędującego człoil1. przysługujących pl'·acoyvnikom państwowym,

kaprezydi'um wojewó~ieJ radynar'odowej (.rady nar·odo3) powszechnie obOwiązującego . ustawOdawstwa " pJacy,

'Wejmi~sta~yłącz~on~go :!: . woje'\\Tództwa} prezydium tej

o ile ..pr?:episY·llStąwyzdnia25 sty<:zIlia .1958r:·Oradąch

~ady~ 'Obowi,<lZ<łnejestza.pewnić .!Iłu , pracę zg·odrue z jeg<> ~, ną.rooowych (Dz. U,z 1%3'. r. Nr 29, poz: 172) i illiniej~

:1

'" '.,

:'1

.•

"

w

/

,

/

Dziennik ' Ustaw Nr 11"

-

Poz. 98,:..99, ·100 i 101

129

_szego r'ozportądzenia nie zawierają przepisów odmien§. 27. lraci moc rozp·orządzenie Rady Mipistrówz dnia

nych.

31 lipca 1958 r. w spra~:ie praw i :obowiązków cZłonkóW

2.Wynagr,Odzenie stale urzędujących członków prezy- prezydiów rad narodowych (Dz. U. Nr 48, poz. 236).

diów rad narodowych określają odrębne przepisy.

§ 26. Okres pob.ierania z prezydium rady ' narodowej

§ 28. Wykonanie rozporządzenia p.orucza się Pre.zes'owi

Rady Ministrów oraz prezydiom ia~ narodowych.

~wynag.rodzenia po zaprzestani u wykonywania funkcji stale

urzędującego członka prezydium jest traktowany na równi

. § 29. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

ri okresem zatrudniEmia w prezydium rady narodowej w za- '

' kresie wszelkich uprawnień uwarunkowanych zatrudnieniem szeńia.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

i ciągłością pracy.

l -,

i'

I

l

___

99

.

OSWIADCZENIE " RZĄDOWE '

_~.APIć(Wie

z dnia 31 marca 1970 r.

Szwajcarię

~onwencjl ś~dkach odurzających 1~61r., sporządzonej

-'ratyfikacji przez

Jednolitej

o

z

w Nowym

------- Jorku dnia 30 marca 1961 r., oraz w sprawie zmian wprowadzonych do wykazów środków ' odurzających, '. stanowiących .

. ,

- załącznik do tej konwenoji. .

o zwalczaniu nielegalneg·o .o brotu śr<X!kami odurzający­

~ni, spor~ądzonej w Genewie dnia 26 czerwca 1936 r."

Podaje się niniejszym dowiad-omośd, że zgodnie z artykułem 40 ust~P. 2 Jednolitej kOl\wencji o środkach odurzają­

cych z 1961 r., sJlotządz.onej w Nowym Jorku dnia 30 marca

1961 r. (Dz. U. 'L 1966 r. Nr 45, poz. 277), zostałzłożciny przez

Szwajcarię dnia 23 stycznia 19iO r. Sekretarzowi Generalnemu . Organizacji Narodów Zjednocz-onych dokument ratyfikacyjny powyiszej konwencji.

Dokument ten zawiera następujące oświadczenie

. "Szwajcaria utrzymuje w mocy ' artykuł - 9 Konwencji

Zgodnie z artykułem 41

ustę,p

2

powyższej

konwencji

weszła ona w życie w stosunku do Szwajcarii dnia 22 luteg·o 1970 r.

Je,dnocześnie

podaje się do wiadomości wykazy środków

odurzających uwzg'lędniające zmiany wprowadzone . zgodnie

z artykułem 3 wyżej wymienionej konwencJi do wykazów

opublikowanych łącznIe z tekstem konwencJi .) •

Minister Spraw Zagranicznych: .w "!-. J. Winiewicz

.

'

.

'

.

:;·YZ,,-'-względów technicznych ' publikuje się' wykazy .środków oduua.jących ,· tylko w językach' pOlskim, lInglelski!ll

francuski!IL

i

(Teksty wykazów zamieszczone

są

w

załączniku

dopini~jszego

numeru.) ,

10.0

I

QSWIADCZENIE RZĄDOWE

rI-

z dnia 8 kwietnia 1970 r.

w sprawie ratyfikacji przez Urugwaj Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych, sporządzoneJ

i

r'

I

~

l

[

w ·Wiednludnla 18 kwietnia 1961 r.

Podaje się. niniejszym do wiadomości, że zgodnie z arty-' noczonych dnia 10 iIDarca 1970 r. dokument ratyfikacyjny po'

49 Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycz- wyższej konwencji.

nych; sporządzonej w Wiedniu dhia 18 kwietnia 1961 r.

/Zg.oct.n'ie z artykułem 51 ustęp 2 konwencji wejdzie ona

u. z 1965 r. Nr 37, PQz. 232), złożony zostat przez Uru- .. w .życie

w stosunku d-oUrugwaju dnia 9 kwietnia 1970 r •

\

. gwaj SekretarzowLGeneralnemuOrganizaćji Narodów ZjedMinister Spraw Zagranicżnych: w z. J • ..Winiewicz

kułem

.(Dz.

k

101

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 8 kwietnia 1970 r.

w sprawie ratyfikacji przez Irak Międzynarodowej konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji

. rasowej, otwartej do podpisu w Nowym ' Jorku dnia '1 marca 1966 r.

. Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art y"" podpisu w Nowym · Jorku dnia 7 marca 1966r. (Dz. U •

'kulem 17 ustęp 2 Międzynarodowej konwencji w sprawie li- . z 1969 r. Nr 25, PQz.187)/ złożony został . przez Irak dnia

- kwidacji Wszelkich ' form dyskryminacji rasowej, otwartej d-o . 14 stycznia -1970 r. Sekretarzowi' Generalnemu Org-anizacjl

."'"

\.

D Z I·E·N 'N' lK USTAW

POLSKIEJ R'Z ECZ YP O S POLl TEJ LUD'Q·\VEJ

Warszawa, dnia 11 maja 1970 1;.

Nr 11

TRES(;

. Poz.

"

ROZPORZĄDZENIE

98 •

RADY MINISTROW

z dnia 4 maja 191'0 r. w sprawie praw i obowiązków członków .prezydiów rad narodowych •

125

t

I.

OSWIADCZENIA RZĄDOWE

~_~.,--- 99 -

z dnia 31 marca 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Szwajcarię JednoliteL konwencji o śr~dkach odurzają­

cych z 1961 · roku, sporządzonej w. Nowym Jorku dnia 30 marca 1961 r., oraz w sprawie zmian ·wprowadzonych do

wykazów środków

odl!rzających, stanowiących załącznik do tej konwencji

.

.

129

~

wiedeńskiej

· 100 -

z dnIa 8 kwietnia 1970 r, w sprawie ratyfi.kacjl przez Urugwaj Konwencji

plomatycznych, sporźądzonej w Wiedniu dnia 18 kwietnia 1961 r. •

o stosunkach dy.,

129

101 -

z dnia 8 kwietnia 1970 r. w sprawie ratyfikacji ,przez Irak. MiędzynarOdowej konwencji w . sprawie likwidacji wszelk,irh (orm dyskryminacji rasowej, otwartej do podpisu w Nowym Jorku dnia 7 mJrca 1966 r. .

129

102 -

~ dnia . 8 kwietnia 1970 r. w sprawie przystąpienia Suazi do Konwencji I Statutu

sporządzonych

O ' wolności

tranzytu,

w Ba.rcelonie dnia 20 kwietnia 1921 r. . .

130

103 -

dnia 16 kwietnia .1970 L W sprawie ratyfikacji przez Związek Socjalistycznych Republik .R adzieckich Konwencji (nr 116) oz dnia 26 czerwca t9Blr, zmieniającej częściowo niektóre konwencje przyjęte przez Konferencję Ogólną Mii:dzynarodowejOrganizacjl ' Pracy.

'

.

130

104 -

z dnia 16 kwietnia 1970r. w sprawie ratyfikacji przez Ludową Republikę Jemenu Południowego I Mauritius

Międzynarodowej konwencji (nr 1'6) o , obowiązkowych oględzinach lekarskich- dzieci I młodocianych za trudni.onych .na statkach, przyjętej w Genewie dnia 11 listopada 1921 r. .

.

' .'

130

105 -

z dnia 16 kwietnia 1970 ,r. w sprawie ratyfikacji przez Australię Konwencji (nr 122) Międzynarodowej Organizacji' Pracy d otycz ącej . polityki zatrudnienia, przyjętej w Genewie dnia 9 lipca 1964 r.

131

106 -

z dni~ 16 'kwietnia 1970.r. w spra~ie ratyfikacji przez Syjam,' Francję I . Mauritius Konwencji (nr 105) , Mię- .

d,zynarodowej Organizacji .Pracy o zniesieniu pracy przymusowej, pizyjętE'j w Genewie dnia 25 czerwca

19,57.r. .

'.

'

131

107 -

z dnia 16 kwietnia 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Szwajcarię Konwencji o umowie międzynarOdowego

przewowdrogowego ' towarów (CMRl. sporządzonej w Genewie . dnia 19 maja 1956 r., oraz rozciągnięcia

po stanow·jęńtej konwencji przez Zjednoczone Królestwo Wielkiej Bryt!lnii ' i Północnej IrlandII na terytorium . wyspy Man

.

131

108 -

z' dnia 21 kwietnia 1970 r, w sprawie uczestnictwa szeregu państw w . ~jędzynarodowej konwencji 0 -11nia~h ładunkowych, sporządzonej w Londynie . dnia 5 kwietnia 1966 r.

132

109 .c- z dnia 21 kwie tnia ' 1970 r. w sprawiewypowiedz.enill ' przez Polskę Międzynarodowej konwencJi o liniach

ładunkowych,

podpisanej w ,Londynie dnia 5 lipca t 930 r. wraz 2 Protokołem . końcowym, załącznikami

l, II, III, IV oraz Aktem końcowym mlędzyna,rodowetkonferencji o liniach ładunkowych z 1930 r. ,'

13"2

1

98

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

"-

z dnia 4 maja 1970 r,

w sprawie praw I obowiązków członków prezydiów rad narodowych.

Wa podstawie art. t)O ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 25 stycznia195B r. o ra,d ach narodowych (Dz.U. z 1963 r. Nr 29,

poz. 172) zarządżasię, .co następuje

. § 1. 1.. Rozporządzenie

wodniczący~h,

zastępców

określa

prawa i

obowiązki

przewodniczącego,

przesekretarzy

i członków prezydi6w rad narodowych z tytułu wykonywa-

nej przez nich pracy.

2. Ilekroć w . dalszy<:h przepisach rozporządzenia jest

mowa o ,.członKach prezydium", należy przez to rozumieć

wszystkie osoby wchodzące w skład prezydium,

\

Dzie.nn1k Ustaw Nr 11

- . 126

'

Poz. 98

~~~--------~----------~~~~--~----~--~-------------

" 5) sprawują bieżącą kOntr,olę ,I koordynację wykcmywaniłt

zadań zleconych przez radę narodową i jej ,prezydium